María Isolina Ferré Aguayo

Cuaderno del estudiante
María Isolina Ferré Aguayo
por Dra. Marisa Franco-Steeves
www.autografo.tv
Copyright © 2014 People Televisión, Inc. Derechos Reservados.
María Isolina Ferré Aguayo
Apertura
A. Observa la foto con atención y descríbela.
B. ¿Cuál de estos títulos escogerías para nombrar la foto?
Valoro la poesía como medio de expresión.
Aprecio el trabajo en equipo.
Respeto y protejo la naturaleza.
C. Explica tu respuesta.
Escogí “
Nivel Elemental 1
”porque
www.autografo.tv
Educación en valores
María Isolina Ferré Aguayo
Diario reflexivo
• El episodio biográfico de Sor Isolina Ferré me gustó porque:
• El momento más interesante de su vida fue:
• Me hubiese gustado preguntarle:
• Recomendaría esta biografía porque:
Mi relato personal
• Piensa en alguna persona que te haya impactado de manera positiva y narra en tus propias
palabras la importancia de esa experiencia en tu vida.
Nivel Elemental 2
www.autografo.tv
Registro de reacciones al vídeo
María Isolina Ferré Aguayo
A. Lee el párrafo biográfico y complétalo con las siguientes palabras:
misionera
Libertad
premios
religiosa
estudios
Sor Isolina Ferré nació el 5 de septiembre de 1914 en Ponce, Puerto Rico. Era la
menor de seis hijos del matrimonio de Don Antonio Ferré Bacallao y Doña Mary Aguayo
Casals. Estudió la escuela primaria y la secundaria en el Colegio Sagrado Corazón, en su
pueblo natal. En el 1931 ingresó a la Universidad de Puerto Rico para estudiar su
bachillerato, pero abandonó sus ______________________ debido a la profunda tristeza que
le causó la muerte de su madre y una anemia que la obligó a convalecer en cama por un
tiempo. Definió su vocación ______________________ con la ayuda del padre Tomás Agustín
Judge, y a los 21, años entró al noviciado en Filadelfia, a la Orden de las Siervas
Misioneras de la Santísima Trinidad. En Nueva York, obtuvo su Bachillerato en Artes de
St. Joseph's College for Women y una Maestría en Sociología, de la Universidad de
Fordham. Durante dos décadas se dedicó a la labor ______________________ en los
Estados Unidos. Al final de los sesenta, regresó a Puerto Rico y fundó los Centros de
Orientación y Servicio hoy conocidos como Centros Sor Isolina Ferré. A través de ellos,
brindó servicios a la comunidad pobre del sector Playa de Ponce, y más tarde, apoyo
educativo a otras comunidades de bajos recursos en la isla. En el 1983, inauguró el
Instituto de Artes y Oficios Antonio Ferré en Ponce, un moderno edificio diseñado con
salones de clase, una biblioteca, y un taller de computadoras. A lo largo de su vida
recibió numerosos ______________________ y distinciones por servicio público y trabajo
humanitario. En el 1999, el presidente de los Estados Unidos, Bill Clinton, le otorgó la
Medalla Presidencial de la ______________________ por su dedicación y trabajo misionero.
Murió en Ponce, el 3 de agosto del año 2000.
B. Contesta.
• ¿Cómo Sor Isolina Ferré ayudó al pueblo puertorriqueño?
• ¿Por qué recibió la Medalla Presidencial en 1999?
C. Opina.
• Sor Isolina Ferré fue una mujer sencilla con una vida extraordinaria porque:
Nivel Elemental 3
www.autografo.tv
Comprensión de lectura
María Isolina Ferré Aguayo
A. Lee con atención y luego contesta.
En el episodio biográfico se narra un episodio fascinante
sobre la vida de Sor Isolina Ferré, que describe la relación entre
madre e hija. Según el relato, en una ocasión la joven Isolina y su
madre, Doña Mary Aguayo Casals, se encontraban en el balcón
de la residencia, conocido como el Balcón de la Caridad.
Mientras compartían, se apareció una mujer muy pobre
acompañada de su hija. Doña Mary le dijo a la joven Isolina que
buscara una muñeca de su colección para regalársela a la niña
de la mujer. Isolina obedeció y cuando le fue a entregar la
muñeca, la madre le pidió que la cambiara por otra, por una
muñeca nueva.
• ¿Por qué crees que Doña Mary le pidió a Isolina que buscara otra muñeca?
• ¿Cómo hubieras reaccionado si tu hubieras estado en el lugar de Isolina? ¿Por qué?
• ¿Qué significa la “caridad”? Busca la definición en el diccionario y luego explica porqué
el balcón de la residencia se conocía como el Balcón de la Caridad.
B. Repaso de vocabulario: los parónimos.
• Subraya el parónimo correcto en las siguientes oraciones.
1. Isolina se sentía bendecida por el (efecto, afecto) de su madre.
2. Doña Mary procuraba enseñar a su hija a desarrollar una (aptitud, actitud)
generosa ante situaciones difíciles.
3. Madre e hija cultivaron el (respecto, respeto) hacia los otros con mucha
generosidad.
Nivel Elemental 4
www.autografo.tv
Vocabulario
María Isolina Ferré Aguayo
Diario reflexivo
• Fue interesante observar el episodio biográfico de Sor Isolina Ferré porque:
• El aspecto de su personalidad que me llamó la atención fue:
• Me hubiera gustado preguntarle:
• Pienso que su aportación más importante al país fue:
• Recomendaría este vídeo de su vida porque:
Mi relato personal
• Piensa en alguna persona que te haya impactado de manera positiva y narra en tus propias
palabras la importancia de esa experiencia en tu vida.
Nivel Intermedio 1
www.autografo.tv
Registro de reacciones al vídeo
María Isolina Ferré Aguayo
A. Lee con atención y parea los datos biográficos con las fechas correspondientes.
Sor Isolina Ferré nació el 5 de septiembre de 1914 en Ponce, Puerto Rico.
Era la menor de seis hijos del matrimonio de Don Antonio Ferré Bacallao y Doña
Mary Aguayo Casals. Estudió la escuela primaria y la secundaria en el Colegio
Sagrado Corazón, en su pueblo natal. En la década del treinta ingresó a la
Universidad de Puerto Rico para estudiar su bachillerato, pero abandonó sus
estudios debido a la profunda tristeza que le causó la muerte de su madre y una
anemia que la obligó a convalecer en cama por un tiempo. Definió su vocación
religiosa con la ayuda del padre Tomás Agustín Judge, y a los 21 años entró al
noviciado en Filadelfia, a la Orden de las Siervas Misioneras de la Santísima
Trinidad. En Nueva York, obtuvo su Bachillerato en Artes de St. Joseph's College
for Women y una Maestría en Sociología, de la Universidad de Fordham. Durante
dos décadas se dedicó a la labor misionera en los Estados Unidos. Al final de los
sesenta, regresó a Puerto Rico y fundó los Centros de Orientación y Servicio hoy
conocidos como Centros Sor Isolina Ferré. A través de sus centros, brindó
servicios a la comunidad pobre del sector Playa de Ponce, y más tarde, apoyo
educativo a otras comunidades pobres de la isla. En la década del ochenta,
inauguró el Instituto de Artes y Oficios Antonio Ferré en Ponce, un moderno
edificio diseñado con salones de clase, una biblioteca, y un taller de
computadoras. A lo largo de su vida recibió numerosos premios y distinciones por
servicio público y trabajo humanitario. En la década del noventa, el presidente de
los Estados Unidos, Bill Clinton, le otorgó la Medalla Presidencial de la Libertad
por su dedicación y trabajo misionero. Murió en Ponce, el 3 de agosto del año
2000.
1914
entró al noviciado en Filadelfia
1935
fundó los centros que llevan su nombre
1968
se le otorgó la Medalla Presidencial
1983
año de su fallecimiento
1999
el año que nació
2000
inauguró un instituto de artes y oficios
B. Reflexiona.
• Sor Isolina Ferré fue una mujer sencilla con una vida extraordinaria porque:
Nivel Intermedio 2
www.autografo.tv
Comprensión de lectura
María Isolina Ferré Aguayo
A. Lee con atención y contesta.
La vida de Sor Isolina Ferré fue la brillante encarnación de servicio a los grandes
valores humanos como lo son la compasión, la bondad, la generosidad, y la fe. Trabajó
en las Siervas Misioneras entre el remoto pueblito minero de Norton, en los Montes
Apalaches del estado de Virginia, y las calles de Brooklyn, Nueva York, durante la época
en que proliferaban las gangas juveniles. En ese tiempo resolvió sin violencia varias
disputas entre grupos africano-americanos y puertorriqueños. Más tarde, en Puerto
Rico, fundó el Centro de Orientación y Servicio en sector La Playa de Ponce, un proyecto
social de amor y esperanza para los habitantes de esa comunidad sumida en la pobreza
total.
• ¿Cuáles son las cualidades de Sor Isolina Ferré? ¿Qué ejemplos de su vida las ilustran?
B. Observa la foto y redacta un párrafo que narre su historia.
• Reflexiona. ¿Qué hubiera hecho Sor Isolina Ferré para ayudar a esta comunidad?
Nivel Intermedio 3
www.autografo.tv
Expresión escrita
María Isolina Ferré Aguayo
Diario reflexivo
• ¿Quién fue Sor Isolina Ferré? ¿Cómo la describirías?
• ¿Por qué es importante conocer su biografía?
• ¿De qué manera este personaje histórico representa los valores y las virtudes de su época?
• ¿Consideras que ella fue una líder de la educación puertorriqueña? Explica.
• ¿Recomendarías este vídeo a alguien? ¿Por qué?
Mi punto de vista
Comparto con ella sus ideas sobre
porque:
Nivel Superior 1
No comparto con ella sus ideas sobre
porque:
www.autografo.tv
Registro de respuestas al vídeo
María Isolina Ferré Aguayo
A. Ordena de manera cronológica y coherente los textos que
describen la vida de Sor Isolina Ferré.
______ Al final de los sesenta, regresó a Puerto Rico y fundó los Centros Sor
Isolina Ferré, a través de los cuales sirvió a la comunidad pobre del sector
Playa de Ponce, y más tarde, a otras comunidades de bajos recursos por
toda la isla.
______ Después de una crisis personal muy profunda durante su primera
experiencia universitaria a raíz de la muerte de su madre, encontró su
vocación religiosa y a los 21 años de edad entró a la Orden de las Siervas
Misioneras de la Santa Trinidad.
______ Sor Isolina Ferré fue la menor de seis hijos del matrimonio de Don Antonio
Ferré Bacallao y Doña Mary Aguayo Casals. Era hermana menor del ex
gobernador Luis A. Ferré (1968-1972), tía de Antonio Luis Ferré, presidente
del periódico El Nuevo Día y tía de la escritora Rosario Ferré.
______ Durante los años cincuenta, trabajó en la ciudad de Nueva York en el
Medical Community Center, en donde entró en contacto con las
comunidades más pobres de la ciudad, y resolvió conflictos entre grupos
africano-americanos y puertorriqueños sin violencia.
______ Junto con unas amigas, Sor Isolina ingresó al Cuerpo de Bomberos en
Ponce en calidad de madrina para ayudar a los necesitados, ofrecer clases
de catecismo y obras apostólicas en el sur de la isla a principios de la
década del treinta.
______ Entre el 1959 y 1962, formó parte de la Facultad de Blessed Trinity College
en Filadelfia, Pennsylvania y más tarde fue nombrada por el alcalde de
Nueva York, John Lindsey, miembro del Comité Contra la Pobreza.
______ En el 1999, el presidente de los Estados Unidos, Bill Clinton, le otorgó la
Medalla Presidencial de la Libertad por su dedicación y trabajo misionero.
B. Escribe los datos biográficos en tu libreta pero cambia los tiempos verbales al presente.
Nivel Superior 2
www.autografo.tv
Comprensión de lectura