El Pórtico Cultural da paso a las Fiestas Mayores

El Pórtico Cultural da paso a las Fiestas Mayores

BOLETÍN INFORMATIVO MUNICIPAL
Julio-agosto 2016
DE BINÉFAR
El Pórtico Cultural
da paso a l as Fiestas
Mayores
MÁS INFORMACIÓN EN: lavozdebinefar.es
02
ALCALDÍA
El alcalde
dicta un bando
sobre calidad
urbana y
convivencia
ciudadana
Se invita a los vecinos a la
responsabilidad y a colaborar
en la tarea de preservar la
limpieza viaria
El alcalde de Binéfar, Alfonso Adán,
ha dictado un bando, que ha titulado
“Sobre calidad urbana y convivencia
ciudadana, en el que recuerda que es
obligación de todos colaborar en la importante labor de mantener limpios y
cuidados los espacios públicos.
Aprovechando que el verano invita a
disfrutar de los espacios públicos, el
alcalde pide colaboración “en la importante labor de mantener limpios y
cuidados los espacios públicos, cumpliendo las normas de civismo y usando respetuosamente los bienes e instalaciones municipales, preservándolos
para la vida social y el disfrute”. La invitación se hace extensible a todos los
sectores de población: trabajadores y
concesionarias municipales, empresarios, vecinos y visitantes.
“La mejor imagen de una ciudad es
reflejo de una sociedad educada, respetuosa y ordenada. Aun así, la degradación del entorno urbano se per-
Binéfar y Portetsur-Garonne
recuperan el
contacto del
hermanamiento
cibe como uno de los problemas más
importantes, son muchas las causas:
actos vandálicos, suciedad, abandono
de residuos en la vía pública, pintadas,
pegatinas, perros sueltos y excrementos, entre las más frecuentemente observadas”.
El alcalde de Binéfar, Alfonso Adán, y
el concejal de Cultura, Juan Carlos García, recibieron el pasado 9 de junio a la
delegación portesiana, compuesta por
el edil Thierry Vergne –que también
es presidente de la asociación Portet
Jum`Accueil-, a quien acompañaron
Marie Claude Giraud, vicepresidenta de
la misma asociación, y Michel Borraz,
de la comisión de hermanamiento de
la entidad. Además de una reunión de
trabajo, los invitados pudieron disfrutar de algunos espectáculos del Festival Imaginaria y de la visita a algunos
lugares de interés del pueblo.
Alfonso Adán recuerda en su bando –
cuyo texto íntegro puede consultarse
en www.lavozdebinefar.es- que de los
grafitis serán responsables los padres
o tutores en caso de menores; que los
titulares de terrazas están obligados a
mantener limpia el área que ocupan; los
titulares de chamizos no pueden ocupar
la vía pública con enseres ni molestar el
descanso de los vecinos; los dueños de
perros deben llevarlos con collar, cadena o correa y recoger los excrementos,
prohibiendo la presencia de perros en
areneros y zonas de juego infantil; está
prohibido depositar envases y embalajes en la vía pública o junto a contenedores; la basura hay que depositarla
en bolsas cerradas y está totalmente
prohibido arrojar y abandonar objetos
o residuos fuera de los contenedores o
lugares habilitados.
El alcalde señala que “a través de este
Bando pretendo hacer una llamada a
la responsabilidad y recordar que la
Policía Local comprobará el cumplimiento de las normas de forma rigurosa y en caso de infracción, levantará
el correspondiente boletín de denuncia. Las infracciones a las Ordenanzas
Municipales acarrean sanciones económicas, el coste de la limpieza y la
reparación de los daños a las personas
responsables”.
El Archivo Mu
nicipal
enseñó sus ‘te
soros’
Veintiocho pers
onas, divididas
en
grupos, particip
dos
aron en la jorn
ada de
puertas abiertas
que el Archivo
Municipal de
Binéfar celebró
con motivo de
l Día Mundial
de los Archivo
s, el pasado 9
de junio. La
archivera, Sand
ra Casado, adem
ás de dar
una charla intr
oductoria a la vi
sita, que
acompañó de m
ucha documen
tación, mostró
a los participan
tes en esta activ
idad los
documentos m
ás antiguos y va
liosos que se
conservan en es
te servicio, con
la salvedad
de que son muy
pocas cosas la
s que se
pudieron recupe
rar después de
la última
contienda civil.
SÍGUENOS EN:
(@aytobinefar)
(Ayuntamiento de la Villa de Binéfar)
ALCALDÍA
03
Binéfar firma con el
Gobierno de Aragón
el convenio para la
Escuela Infantil
El alcalde de Binéfar firmando el convenio en Huesca.
El alcalde de Binéfar, Alfonso Adán, firmó el pasado 27 de julio en
Huesca un convenio mediante el que el Gobierno de Aragón financia el gasto de personal de la Escuela Infantil, que en el caso de Binéfar se ha fijado en 116.000 euros, “algo menos que en 2015 pero
más que en 2014 que fueron 82.000 euros”, informa el alcalde. Alfonso Adán valoró este convenio como “un apoyo muy importante
al desarrollo del medio rural a través de la inversión en educación”.
Ayuntamiento, empresarios y cuerpos policiales
trataron sobre seguridad ciudadana
El Ayuntamiento de Binéfar celebró el
pasado 27 de junio, en el salón de actos de la casa consistorial, una jornada
informativa para empresarios y comerciantes en la que se abordaron cuestiones relativas a seguridad ciudadana y en
sus empresas.
En dicha reunión se trataron la situación
de la seguridad ciudadana, los protocolos de actuación y las recomendaciones
preventivas en seguridad. Asistieron
miembros de la Policía Local y de la
Guardia Civil, que se encargaron de exponer las recomendaciones sobre la actuación en caso de sospecha, que pasa
por ponerse en contacto con los cuerpos
de seguridad lo antes posible.
Enfrente, una buena representación de
las asociaciones de empresarios y comerciantes de la localidad, que acogieron
con satisfacción la iniciativa e instaron a
El alcalde presidió la reunión sobre seguridad.
la alcaldía a repetirla en otras ocasiones
“para redundar en este mensaje de prevención”, señalaba el alcalde, Alfonso
Adán. Añadió que “las reuniones sobre
seguridad local son importantes y se
van a potenciar para incentivar la prevención y los medios para evitar en lo
posible los percances”.
Marcha por los 25 años de la Asociación Down
Hasta setecientas personas podrán
participar en la caminata que el próximo 1 de octubre partirá desde Barbastro, Monzón y Binéfar para llegar al
albergue La Sabina de Fonz que la Asociación Down Huesca está construyendo para ser un referente en el modelo de
vida independiente.
Miembros de la Asociación Down asisten a la
presentación de la marcha solidaria.
La andada popular y fiesta posterior –
que está abierta a todo el público- tiene el lema de ‘Muévete y disfruta con
Down Huesca’ y se desarrolla con motivo del 25 aniversario de la asociación
que a lo largo de todo el año está celebrado varios actos, en los que colabora
el Ayuntamiento de Binéfar. El alcalde,
Alfonso Adán, dijo en la presentación
de esta actividad que “la implicación –
de Binéfar- será al máximo porque es
muy importante la labor que realizáis.
Actos como estos demuestran que sí
se puede avanzar en un futuro mejor y
más inclusivo”.
04
PLENO/URBANISMO
Binéfar
330.000 euros. El Partido Popular se abstuvo en
esta modificación de crédito.
aprueba
modificaciones
financieramente
sostenibles por
valor de 330.000
euros
El pleno municipal de julio
aprobó, igualmente, el expediente
para la contratación del servicio
de limpieza en vías públicas,
mantenimiento de zonas verdes y
cementerio municipal
El Ayuntamiento de Binéfar aprobó el pasado 28 de julio, en sesión ordinaria, una
serie de modificaciones financieramente
sostenibles –ya que los fondos provienen del superávit de 2015- para diversas actuaciones en las que se invertirán
En este importe se incluyen obras como la rehabilitación del parque del
Barrio Tejerías (15.940
€), la reparación de aceras
(61.000€), instalación de
pasos peatonales elevados (20.178 €), ampliación de zonas de aparcaEl servicio de limpieza en vías pública y mantenimiento
miento junto al campo de
de zonas verdes ha salido a contratación.
fútbol Los Olmos (25.600
€), una caldera de calefacción para el polideportivo El Segalar (15.500 €), reparaciones en el Centro Cultural y Juvenil (5.750 €), acondicionamiento laderas campo de fútbol (9.616 €), pavimentación pista de tierra del polideportivo Los Olmos (62.365 €), rehabilitación
de centros deportivos (7.514 €), reparación de caminos (72.901 €), y zona verde
parque calle Barbastro (34.450 €).
Asimismo, el pleno aprobó el expediente de contratación para la prestación del
servicio de limpieza en vías públicas, mantenimiento de zonas verdes, mobiliario
urbano y cementerio municipal por un importe de 1.622.632 €, más 260.136 € de
IVA, por dos años, que se sacará a licitación en breve.
EN DETALLE
Inversiones
en calles,
espacios
públicos y
caminos
Entre las inversiones financieramente sostenibles, se incluye la
reparación de aceras en la calle
Mariano de Pano, así como la supresión de barreras arquitectónicas en los tramos deteriorados de
esta misma vía y de la calle Sepúlveda. Asimismo, se rehabilitará el
espacio libre público en el entorno
de los edificios número 2, 4 y 8 de
la calle Barbastro. Por último, está
prevista la mejora de todos los caminos municipales, tanto de firme
asfáltico como de tierras.
Actuación en el parque
del Barrio Tejerías
Estado actual del parque del Barrio Tejerías.
El Ayuntamiento llevará a cabo trabajos de rehabilitación en el deteriorado parque del
Barrio Estación. Los trabajos, según informa el área de Urbanismo, consistirán en el
refuerzo y reparación de los muros agrietados, reconstrucción del muro sur, colocación de baldosa perforada en la zona de la fuente, rebozo de los muros con material
rústico, consistente en tochos y piedra autóctona para evitar el posterior repintado.
También se añadirá una zona de jardinera más baja para uso hortícola y se llevarán a
cabo trabajos de jardinería, con revisión del sistema de riego y plantación de especies
aromáticas, árboles frutales, laureles y plantas hortícolas.
BIENESTAR SOCIAL
Nueve personas
se están
beneficiando ya del
transporte asistido que
ofrece el Ayuntamiento
de Binéfar con Cruz Roja
El último consejo de Bienestar Social, celebrado el pasado 21 de
julio, fue informado de las gestiones realizadas por el consistorio
en relación al Centro de Salud y los servicios que presta, que se han
ampliado con una plaza de enfermería
El servicio de transporte asistido subvencionado por el Ayuntamiento de Binéfar y prestado por Cruz Roja ya tiene nueve usuarios diarios desde que se puso en marcha el pasado mes de mayo. El consejo de Bienestar Social valoró muy positivamente la evolución de
esta iniciativa, ya que los datos indican que cuatro familias que usaban el servicio antes
de ser subvencionado, a un coste de 6€ al día, se han acogido al subvencionado y cinco
usuarios nuevos se han sumado al mismo, tras comprobarse que cumplían los criterios
estipulados por los servicios sociales, según informó el concejal del área, Carlos Arroyos.
El consejo, al que acudieron once entidades, también fue informado de las demandas
trasladadas a la consejería de Sanidad del Gobierno de Aragón, tanto personalmente
como desde diferentes escritos desde el Ayuntamiento y el Consejo de Salud en relación
Asistentes al curso de internet para mayores.
Aún quedan plazas libres para el
Centro Respiro Monzón
05
al nuevo Centro de Salud de Binéfar y otras
demandas a nivel de personal y material
médico. En este sentido, Arroyos comentó que se había desbloqueado la petición,
que databa de cinco años atrás, de una
nueva plaza de enfermería que ya ha sido
concedida, así como la dotación de nuevos
materiales médicos que demandaban los
profesionales del centro y del trabajo que
se está realizando para ampliar el personal
en horario de urgencias, el cual se espera
que se materialice en la dotación de alguna
plaza nueva que mejore el servicio.
Por otro lado, se sigue a la espera de conocer la prioridad que tendrá el nuevo
Centro de Salud de Binéfar en el Plan de
Infraestructuras Sanitarias del Gobierno
de Aragón, que ha sido reclamado desde
la corporación municipal en los últimos
meses, ya que preocupa el bloqueo del
proyecto para el que en 2007 se cedieron
los terrenos destinados a su edificación al
Gobierno de Aragón y en 2009 se redactó el proyecto técnico, “sin embargo desde
entonces no se ha destinado ninguna partida económica”, señala Carlos Arroyos.
Asimismo, se informó de los cuatro cursos
realizados en centros escolares en el primer semestre del año, dedicados a primeros auxilios, educación sexual y educación
en igualdad. También se repasaron las
actividades organizadas o en las que se
ha colaborado con otras entidades, como
la jornada “Hablamos de nosotros” con la
Asociación DOWN Huesca o los talleres
de Internet para personas mayores del
Aula Rural TIC. Además se indicaron las
actividades que se están preparando para
el segundo semestre del año y se informó
sobre los costes de cada actividad, “porque la transparencia es algo importante
para la correcta gestión”, concluye el edil
de Bienestar Social.
Para solicitar información,
dirigirse a AFEDAM, teléfono:
974 41 53 98
06
ACTOS POPULARES Y TRADICIONES
Los gigantes y cabezudos
de Binéfar protagonizan
el cartel de las fiestas
mayores
El pregonero será Máximo López que, aunque nacido en Estella, se
confiesa “binefarense hasta la médula”
Los gigantes y cabezudos de Binéfar son las figuras alrededor de las cuales gira el cartel
anunciador de las fiestas patronales de Binéfar, que se celebrarán del 13 al 18 de septiembre, y que fue presentado el pasado mes de julio por el concejal de Actos Populares
y Tradiciones, Juan Carlos García. En el acto también estuvo el pregonero de este año,
Máximo López, la autora del cartel ganador, María Estarán, y la del accésit al mejor cartel de autor local, María Camón.
Juan Carlos García explicó que en los últimos consejos sectoriales de Actos Populares
y Tradiciones se propuso la figura de Máximo López como pregonero de fiestas mayores de Binéfar y el pasado 22 de junio fue aprobado por unanimidad. El pregonero
de este año hace 37 años que reside en Binéfar, aunque es originario de Estella, por lo
que confiesa sentirse “binefarense hasta la médula” y manifiesta que se siente muy
orgulloso de la elección. Actualmente, es vicepresidente de la Asociación Down Huesca
y del Ceder Zona Oriental, además, ha sido profesor en el CEIP Víctor Mendoza durante
dieciséis años, así como concejal del Ayuntamiento de Binéfar durante tres legislaturas.
García comentó que toda esta trayectoria, en la que ha destacado su labor social, “que
es muy activa”, así como su acción como edil por la que “el deporte binefarense le debe
mucho”, ha sido la que ha pesado a la hora de su elección como pregonero de fiestas.
María Camón, a la izquierda, Máximo López, María Estarán y Juan Carlos García con el cartel ganador.
En cuanto al cartel anunciador de fiestas mayores, la autora es María Estarán, joven diseñadora gráfica, también
de Binéfar, que actualmente trabaja y
reside en Barcelona. El concejal de Actos Populares destaco la utilización de
los gigantes como principales iconos
del cartel, ya que este año se ha dedicado parte del presupuesto de fiestas a la restauración de los mismos.
María Estarán comentó que los había
elegido porque le habían parecido lo
más representativo del inicio de los
festejos, “es mi mejor recuerdo de la
época escolar”, dijo. También explicó
que el cartel está realizado combinando técnicas manuales de tinta china y
acuarela –que aprendió de su profesor Pepe Beltrán- que luego ha digitalizado, dando como resultado un cartel
“con un colorido muy alegre y que invita a la fiesta”, señaló el concejal de
Actos Populares.
María Camón es la ganadora del accésit al cartel con una composición, también en acuarela, en la que ha elegido
la bandera de Binéfar y los espacios
más representativos, como la iglesia,
la plaza España, estación de ferrocarril y edificio consistorial.
ACTOS POPULARES Y TRADICIONES
07
FIESTAS MAYORES 2016, DEL 13 AL 18 DE SEPTIEMBRE
El programa festivo se
llena de actos infantiles,
mucha calle y un horario
muy apretado
El concejal de Actos Populares y Tradiciones, Juan Carlos García,
explica los rasgos más destacados de la próxima edición de las fiestas
patronales, que presentan como novedades una ‘longanizada’ y un
espectáculo pirotécnico fin de fiesta. Aunque esto es solo una parte de un
completo programa pensado para llegar a todas las edades.
¿Qué caracteriza las fiestas de este año?
Este año se han cuidado los actos infantiles: pasacalles, talleres, conciertos, espectáculos y juegos para divertirse todos
los días. También se han mimado los actos para todos los públicos, como la primera ‘longanizada’ o el quinto concurso
de tortillas de patata, contaremos con el
hipnotizador Jeff famoso por sus apariciones en televisión y con la actuación de
Los Excéntricos, un espectáculo clown de
primera línea. Habrá pases de batucada el
sábado por la noche y espectáculo de bici-trial el viernes en la plaza la Iglesia. Recalcar que las carreras ciclista y pedestre
se trasladan al sábado y en la ciclista cambia el recorrido pasando por la avenida del
Pilar para hacerla más atractiva y menos
peligrosa. Asimismo, el grupo Baluarte
Aragonés actuará el domingo en la plaza
España y, para terminar las fiestas, habrá
un espectáculo pirotécnico desde la casa
consistorial que se verá muy bien desde la
plaza España y la calle Lérida.
¿Está teniendo respuesta del público la
elección del grupo 091? Lo cierto es que
091 ha despertado mucha expectación. El
mismo día que se anunció que actuaría en
Binéfar se agotaron las plazas hoteleras;
ya sabemos que no son muchas pero se
agotaron, y la venta de entradas a través
de internet ha funcionado desde el primer
día. El concierto atraerá a un público de
media edad, con poder adquisitivo, y seguro que vendrá el sábado a disfrutar de
las fiestas, verá el concierto y luego es de
prever que se reparta entre peñas y bares
de la localidad. Por otro lado, el viernes
habrá una noche de música electrónica,
que incluye varias actuaciones entre las
que se cuenta la de un grupo de varios
DJ̀ s muy divertido, Space Elephants, que
animan a bailar, dan premios y logran mucha animación. En este caso, la entrada
para peñistas será de un euro y la de taquilla 2 euros, buscando cubrir esa franja
de edad más joven a la que gusta este tipo
de música. El sábado, buscando la complicidad de un grupo mítico en Binéfar, como
es 091, se ha organizado una noche en la
que actuará como telonero el grupo Mister
Jones para dar pie a 091, ya conocido por
el público binefarense.
¿Algún cambio en el programa musical
popular? En ese aspecto, se ha mantenido
la calidad de las orquestas y se ha añadido
una quinta que actuará la víspera, día del
desfile. Son orquestas de primera línea, algunas conocidas de otros años y otras que
actuarán por primera vez en Binéfar: La
Dama, Tony Brams, Costa Valencia, Welcome Band y Tarantella forman el programa. Además, todos los días habrá pase de
charanga a la hora del vermú, invitando
al público a acompañarlos en su recorrido, asimismo, esta formación recogerá el
sábado y el domingo por la mañana a los
peñistas en el recinto ferial para subirlos a
desayunar al pueblo. En cuanto a la ronda
jotera pasa al Pórtico Cultural por solicitud
de los componentes.
¿Alguna novedad en el desfile? El recorrido es el mismo, habrá grupos de animación y música y se mantienen los premios para las peñas por participación y
por carroza. Animar a salir y participar, así
como a seguir el pregón a cargo de Máximo López y el chupinazo de inicio de los
festejos.
¿Son las fiestas que imaginaba? Se van
aproximando a las fiestas que quiero para
Binéfar. Primero porque hay mucho acto
infantil, buenas orquestas por la noche,
con sesiones de baile, conciertos por la
tarde y el festival de jotas. Además, las peñas han puesto el resto en sus programaciones y complementan muy bien todos
los actos de tarde y de noche. El Tozal ha
vuelto a programar actuaciones y junto a
las de Latacín, Kraba e Interchamizos, con
sus actos y conciertos nocturnos, dan un
contrapunto a la programación del Ayuntamiento. También se han abierto nuevos
espacios como la plaza la Litera que tendrá un taller de circo el primer día. Todo
esto, coronado con un espectáculo pirotécnico de cierre de festejos. La verdad es
que te quedaba un sabor agridulce y con la
sensación de no saber si habían acabado
las fiestas o no. Este año habrá un espectáculo pirotécnico con traca final.
¿Qué le queda por pulir? Siempre queda
trabajo para próximos años. Uno de ellos
es buscar consenso entre las peñas. Algunos piden y desean un recinto único
de interpeñas. Entre todos hay que buscar pros y contras y seguir trabajando. El
año pasado, en octubre, se hicieron varias
reuniones en este sentido pero no hubo
acuerdo final. Voy a seguir trabajando
junto a las peñas, porque, ¿qué serían las
fiestas sin ellas? Además, el año pasado
se recogieron cerca de cien encuestas con
numerosas propuestas, que fueron evaluadas en el consejo sectorial de Festejos.
Algunas de ellas han pasado a formar parte del programa de este año como los fuegos, más actuaciones infantiles e incluir
la plaza la Litera como escenario para actuaciones; este año se volverá a realizar y
seguro el año que viene se mejora un poco
más. Para terminar me gustaría invitar a
todos los vecinos y amigos a disfrutar de
estas próximas fiestas mayores y apelar
a la responsabilidad de todos, así como al
respeto de aquellos que participan en las
fiestas, y de los que no desean hacerlo, y
ensalzar la labor de los que de una forma u
otra, con su trabajo, permiten la diversión
del conjunto de los vecinos y visitantes.
08
EDUCACIÓN/CULTURA
El Teatro Municipal se
dotará con un equipo
de cine digital
Binéfar contará a partir del último trimestre de este año con
un equipo de cine digital que se instalará en el Teatro Municipal “Los Titiriteros” y que servirá tanto para proyectar películas, como cualquier otro documento gráfico, incluidas las
conexiones a internet -como apoyo a actividades escolares
o de espectáculos-, emisión de actos en directo o videoconferencias, por señalar algunos usos.
Para la adquisición de este equipo de cine digital, se cuenta
con una subvención de la Diputación Provincial de Huesca,
a cargo de la promoción de iniciativas locales, de 47.718, 31
euros, para una inversión total de 56.138,01 euros a cuenta
del presupuesto del área de Cultura.
Comienzo de curso en la
Escuela de Música
Los juegos ocupan la mayor parte del tiempo de los usuarios.
La Ludoteca
Municipal acoge
diariamente medio
centenar de niños
Juegos de representación, de mesa, yincanas, manualidades,
bailes viajes a través de la fantasía y otras muchas propuestas
divertidas y formativas son las que ofrece la Ludoteca Municipal de verano, que se instaló en el Recinto Ferial el pasado
30 de mayo para permanecer hasta el mes de septiembre.
El eje de animación elegido por el servicio para este verano
es “Fantástica Ludoteca”, con el que se ha pretendido acercar a los niños asistentes al maravilloso mundo de la fantasía.
Desde el juego y los talleres de manualidades, siempre adaptados a las edades de los asistentes, se espera que los usuarios conozcan y descubran todos esos personajes fantásticos
que nos acompañan durante nuestra infancia, sobre todo en
nuestra imaginación.
Los niños disfrutan con los distintos rincones, que son los pequeños espacios en que está dividida la Ludoteca –un servicio
dependiente de la concejalía de Educación-, además de iniciar
nuevas relaciones con otros compañeros o afianzar las que ya
tienen.
E VERANO:
HORARIO D
embre, de
septi
hasta el 18 de
;
8.30 a 13.30 h
tubre,
mbre al 2 de oc
ie
pt
se
de
18
l
de
a viernes.
.00. De lunes
de 16.00 a 20
La Escuela Municipal de Música comenzará el curso escolar
el próximo 19 de septiembre. Con anterioridad, los días 6 y 7
de septiembre, de 17.00 a 20.00 h, los alumnos podrán pasar
por el centro a recoger los horarios de las asignaturas en las
que se hayan matriculado.
La Escuela Infantil
abre el 2 de septiembre
La Escuela Infantil Municipal abrirá sus puertas el próximo 2
de septiembre, fecha en la que está prevista la reunión informativa con los padres, concretamente a las 11.30 h. El inicio
del curso para los niños, que se incorporarán gradualmente,
como ya se explicará a los padres, será el 5 de septiembre
son todos los servicios, incluido el de comedor.
León Vidaller y sus
artistas frívolas

El catedrático de Literatura Juan Antonio Ríos
desvelará en su conferencia, incluida en el
Pórtico, jugosas anécdotas de este binefarense
CONFERENCIA: jueves, 8 de septiembre, salón de actos de
la casa consistorial, a las 20.30 h.
Cuenta Ríos que “León Vidaller, natural de Binéfar, fue un empresario audaz y emprendedor durante el período republicano.
Su revista Tararí (1930-1936) estuvo al servicio de sus espectáculos protagonizados por hermosas “tanguistas” y ejemplifica el destape de una época donde el ansia de libertad también
pasaba por la frivolidad y la aparición de nuevas actitudes ante
la sexualidad. Las páginas de Tararí nos invitan a observar el
período republicano desde una nueva perspectiva”.

CULTURA
09
El Pórtico Cultural de Binéfar
se presenta lleno de guiños a la historia local
El programa propone doce actos de muy diferente factura que incluyen música, danzas
internacionales, teatro, conferencias y exposiciones
El Pórtico Cultural a las fiestas mayores de Binéfar, que se desarrollará entre el 2 y el 11 de septiembre próximo, presenta un completo
programa que incluye doce actos distintos, buena parte de los cuales hacen referencia a la historia local y otros tienen como protagonistas a otros binefarenses. Aun así, no falta en la oferta la apertura al exterior a través de la actuación del grupo folclórico rumano
Somesul-Napoca, que abrirá el Pórtico el viernes 2 de septiembre.
El concejal de Cultura y Educación del
Ayuntamiento de Binéfar, Juan Carlos García, presentó el pasado 30 de
julio el programa elaborado para esta
edición de una de las principales citas
culturales de la localidad, de la que ha
destacado que con la elección de las
propuestas se busca “darle al Pórtico
consistencia y fuerza”.
En este sentido, el Concurso de Pintura Rápida Memorial Pepe Beltrán,
que cumple su XXV edición el próximo 10 de septiembre, es una de las
citas más consolidadas del Pórtico
y se espera que participen más de
cincuenta artistas. También se ha
incluido en el programa la conferencia “Picasso y el arte africano”, a cargo del doctor David Almazán, que
servirá para anunciar el proceso de
matriculación para la Universidad
de la Experiencia, que se estrena en
Binéfar.
En clave local se cuentan desde la
actuación de la Big-Band de la Escuela de Música de Binéfar, la ronda
jotera, el teatro infantil de Trapusteros Teatro –con un binefarense
en su plantel-, las conferencias sobre León Vidaller y la revista Tararí,
que impartirá el catedrático Juan
Antonio Ríos, y la que abordará
“El motín de Binéfar”, por Silvia
Isábal, la actuación de la Escuela
Municipal de Folclore que servirá
para presentar a las Majas de las
fiestas mayores 2016, la exposición “Paisajes compartidos”, del
escultor Mario Molins y el fotógrafo Aurelio Ortiz, y los pases de
los vídeos de Florencio Molins,
también novedad de esta edición
y que se proyectarán en el pasaje
de la casa consistorial.
10
EDUCACIÓN
La Universidad
de la
Experiencia
avanza en
Binéfar
“Picasso y el arte africano” es el
título de la conferencia que impartirá
el coordinador de la asignatura
Las artes fuera de Europa, David
Almazán, previa a la apertura del
plazo de matriculación
La Universidad de la Experiencia (UEZ), dependiente del campus universitario de Zaragoza, presenta una nueva conferencia –datos en el cartel adjunto- para animar a los interesados
a seguir los cursos que durante el próximo curso universitario
se van a impartir en Binéfar y sobre cuyas fechas de inicio se
informará en el mismo acto.
Se trata de una charla sobre “Picasso y el arte africano” que
expondrá el profesor ayudante del Departamento de Historia
del Arte de la Universidad de Zaragoza, y también coordinador de la asignatura Las artes fuera de Europa en la sede de
Binéfar de la UEZ, David Almazán. El ponente disertará sobre la influencia del arte africano en pintores del siglo pasado,
muchos de los cuales fueron apasionados coleccionistas del
mismo. “Fue el caso tanto de Henri Matisse como de Pablo Picasso, los cuales, por su prolongada carrera e influencia, proyectaron la referencia del arte primitivo a la segunda mitad
del siglo XX. El caso de Pablo Picasso es especialmente relevante por Las señoritas de Avignon, cuadro que se ha convertido en uno de los iconos del Primitivismo y tema de «eterno
retorno»”, explica el profesor.
En el mismo acto se darán las fechas y se explicará el proceso
de matriculación para seguir los cursos de la UEZ en Binéfar,
que está previsto que comiencen el próximo mes de octubre.
Mientras tanto, se puede recabar información en el propio
Ayuntamiento de Binéfar a partir de septiembre o descargarse
los documentos directamente de la web www.uez.unizar.es
Horarios previstos en la sede de Binéfar para el curso 2016/17
PARTICIPACIÓN
La Línea Verde ha sido
bien recibida por los
usuarios binefarenses
Está disponible para la mayoría de teléfonos
inteligentes y su utilización es muy sencilla. Solo hay que descargarla de Play store,
marcar el municipio, elegir el tipo de incidencia (alumbrado, aceras, basuras, etc.) y,
a continuación, encender el GPS -para que
quede grabada la localización exacta de la
incidencia- y una hacer una foto, para saber
exactamente a que se refiere el ciudadano.
En tres semanas se han registrado 35 incidencias, que se han
solucionado o están en vías de ser resueltas o contestadas
El Ayuntamiento de Binéfar puso en marcha el servicio de Línea Verde el pasado 12
de julio, desde entonces se han recibido
treinta y cinco incidencias, diecisiete ya
están resueltas, diez están en proceso, dos
que no son de competencia municipal y 8
pendientes de ser respondidas. “Creemos
que los resultados son buenos, tanto en
entrada de incidencias, como en la solución
de las mismas”, comentaba el concejal de
Participación y Transparencia, Daniel Isábal.
Este nuevo servicio gratuito permite una
gestión más rápida, eficiente y eficaz de las
11
incidencias y sugerencias que diariamente
comunican los ciudadanos al Ayuntamiento. El principal objetivo es una gestión participativa de las posibles deficiencias del
servicio municipal, para localizarlas y poder actuar con la mayor brevedad de tiempo posible. “Los beneficios son múltiples,
desde un control más exhaustivo de las entradas, hasta el seguimiento por parte del
ciudadano del proceso de resolución de las
mismas”, explica el edil. Añade que “es un
elemento más dentro de la batería de instrumentos para fomentar la participación
que estamos impulsando desde la concejalía de Participación y Transparencia”.
DESCÁRGUESE
LA APLICACIÓN Y
COMUNÍQUENOS SU
INCIDENCIA, ENTRE TODOS
HAREMOS UN BINÉFAR MÁS
PARTICIPATIVO Y SOSTENIBLE.
El diagnóstico
EL TALLER NAZARET PARTICIPA EN
de participación
EL PROCESO DE LA PLAZA LA LITERA
y transparencia
pretende llegar a
Un grupo de usuarios del Taller Ocupacional Nazade Cáritas, fue protagonista de una de las chartodos los sectores ret,
las que se han impartido para explicar el proceso de
El Ayuntamiento de Binéfar, junto con Aragón Participa de la DGA –y
paralelamente al proceso de participación del diseño de la Plaza de la
Litera-, planeó elaborar un diagnóstico de Participación y Transparencia, para saber de dónde partía y así poder seguir fomentando tanto una
como otra.
“Parece sensato hacer un diagnóstico de dos áreas que han estado olvidadas en el Ayuntamiento hasta ahora, para poder seguir fomentando
dos áreas tan importantes, para recuperar la confianza en las instituciones por parte de la ciudadanía”, explica el concejal del área, Daniel Isábal.
El proceso elabora un análisis del transcurso histórico de la participación
y la transparencia en Binéfar, entrevistando a todos los grupos políticos
municipales, a muchos sectores económico-sociales estratégicos, a varios técnicos del Ayuntamiento, a los miembros del consejo de participación ciudadana y a todas las asociaciones de colectivos binefarenses.
Se espera que el estudio finalice en octubre, cuando ya se haya podido
analizar la puesta en marcha de la nueva web.
remodelación de la plaza La Litera. El concejal de
Participación y Transparencia, Daniel Isábal, fue el
encargado de dirigir el acto, que tuvo lugar en el salón de plenos de la casa consistorial, donde les dio a
conocer el proceso de toma de decisiones colectiva
sobre la plaza La Litera.
12
DESARROLLO SOSTENIBLE
Las II Jornadas
Empresariales
se cerraron con
el propósito de
continuarlas
El encuentro, en opinión de todos los
implicados, cumple el objetivo de crear
fuertes relaciones comerciales entre las dos
localidades
MEDIO AMBIENTE INFORMA
MONTSERRAT MOLINER GANA EL
PREMIO DE MEDIO AMBIENTE
El IX Premio de Medio Ambiente “Sierra de San Quílez”, que
convoca la concejalía de Desarrollo Sostenible del Ayuntamiento de Binéfar, ha recaído este año en Montserrat Moliner
por su idea de poner escaleras y barandilla para superar el último tramo de la ascensión a la ermita de San Quílez. El concejal
de Desarrollo Sostenible, José María Isábal, entregó el diploma
y el lote de productos de comercio justo con el que se premia al
ganador de este certamen, en el que han participado 18 ideas o
propuestas.
Unas doscientas empresas participaron, directa o indirectamente, en estas jornadas empresariales que nacieron
hace dos años con un encuentro similar en Torrefarrera y
que tienen en el ‘networking’ y en el contacto directo entre
empresarios su mejor activo. Precisamente, esta segunda edición comenzó con una sesión de contactos en una
de las salas del Centro Cultural, donde se desarrollaron
las jornadas, en la que participaron veinte empresas.
El programa incluyó la celebración de la sesión de Lonja
Agropecuaria de Binéfar, previa a la cual tuvo lugar el acto
institucional de la jornada, en el que participó el alcalde
de Binéfar, Alfonso Adán, el director general de Industria,
Pymes, Comercio y Artesanía del Gobierno de Aragón,
Fernando Fernández, el alcalde de Torrefarrera, Jordi Latorre, el presidente de la Asociación de Empresarios de
Torrefarrera, Jesús Burrell, y Mari Cruz Isábal, la presidenta de la Asociación de Empresarios de La Litera.
La jornada empresarial se clausuró con una interesante
ponencia del economista Vicente Salas, que felicitó a los
promotores de esta iniciativa porque el futuro de las empresas pequeñas y medianas, mayoritarias en la Litera y
Torrefarrera, pasa por la colaboración y la cooperación.
Entre los asistentes se contaban los concejales de Desarrollo Sostenible del Ayuntamiento de Binéfar, José María
Isábal, el de Urbanismo, Daniel Isábal, el concejal del PP
Agustín Aquilué y el concejal de Promoción Económica
del Ayuntamiento de Torrefarrera, Enric Casanova, así
como representantes del Ceder, de la Asociación de Comercio de Binéfar y la Litera, de Asoprovac-Arabovis y
Lonja Agropecuaria, entre otros.
¿Quieres un
compostador?
Consulta las condiciones en lavozdebinefar.es
Se quiere hacer UN INVENTARIO DE FAUNA DE BINÉFAR con
la colaboración de las fotografías
de la gente. Se pretende crear una
base de datos visual lo más amplia posible para conocer la fauna
presente en el municipio.
Los meses de julio y agosto ha
tenido buen éxito la iniciativa de
VOLUNTARIADO DE VACACIONES. Un grupo de estudiantes, de entre 13 y 17 años, se han
apuntado al voluntariado para el
cuidado de los perros acogidos en el recinto municipal. Dirigidos
por un monitor, realizan además diversas tareas relacionadas con
el mantenimiento del vivero.
Colaboración con Gobierno de Aragón en la DETECCIÓN DEL
MOSQUITO TIGRE: se han colocado cinco puntos de muestreo
en lugares estratégicos del casco urbano que se revisan quincenalmente. Los datos se remiten a la Universidad de Zaragoza,
quien de momento no ha comunicado su detección. Puede encontrarse toda la información en www.aragon.es/mosquitotigre
SEMANA DE LA SOSTENIBILIDAD: Se celebrará del 26 de
septiembre al 2 de octubre. Incluirá conferencias, talleres, proyecciones, mercado agroecológico, andada, jornada dedicada a
los oficios tradicionales…varios temas pendientes de concretar.
JUVENTUD
13
MÁS DE 500 JÓVENES HAN UTILIZADO YA EL AUTOBÚS
‘Voy y Vengo’
El servicio tiene el objetivo de prevenir los accidentes de tráfico y este
año dilata los horarios de vuelta
Teresa Pallás presentó
El autobús “Voy y
Vengo”, servicio que
proporciona la concejalía de Juventud
para la prevención
de accidentes de tráfico, contabiliza ya
más de 500 usuarios, que se pueden
duplicar hasta finalizar la campaña el
próximo 27 de agosto en Altorricón.
la campaña, que se
cierra con las fiestas de
Altorricón.
La principal novedad de esta edición es
que el autobús sale una hora más tarde
que en otras ediciones, o sea a las 23.30
Llega
“Apocalipsis
Zombie” a
Binéfar
El gran juego “Apocalipsis Zombie” recalará en Binéfar el próximo 1 de octubre. Esta actividad,
que organiza la concejalía de Juventud, parte de la propia iniciativa de un grupo de jóvenes de
la localidad que solicitaron la organización de un evento de estas
características en la población. Se
trata de un gran juego en el que se
deben buscar una serie de pistas,
según un mapa que se les entrega a los participantes, superando
obstáculos y al mismo tiempo
evitando ser infectados por zombies que no se lo pondrán nada
fácil.
y la 1.00 horas, desde la Estación de Autobuses de Binéfar. En cuanto al regre-
so, también se han variado los horarios,
recogiendo las sugerencias que han ido
haciendo los usuarios, de modo que la
vuelta es a las 4.00 y a las 7.00 h.
En la presente edición se está facilitando
una encuesta a los jóvenes que utilizan el
servicio para que lo valoren y, sobre los
resultados, poder mejorar esta oferta. La
concejal de Juventud, Teresa Pallás, ha
explicado que el autobús “Voy y Vengo”
es “un servicio atractivo para la juventud,
como demuestra el incremento de usuarios que se registra cada edición”.
El próximo y último
destino del autobús Voy
y Vengo será Altorricón el
próximo 27 de agosto.
BANDO DE ALCALDÍASOBRE LAS
NORMAS DE CHAMIZOS O BODEGAS
El alcalde de Binéfar, Alfonso Adán,
ante la celebración de las próximas
fiestas patronales y el consiguiente incremento de locales denominados “bodegas” o “chamizos”, ha dictado una serie de normas para garantizar su buen
desarrollo, así como el respeto de unas
normas básicas de higiene, seguridad y
convivencia ciudadana.
drán la propuesta de cierre del mismo.
CUARTO. Será obligatoria la posesión,
en su caso, de las preceptivas autorizaciones para el ejercicio de cualquier
actividad de venta de bebidas y otros
productos, así como de la prohibición
existente sobre la venta y consumo de
bebidas alcohólicas a menores de 18
años.
PRIMERO. Requerir la pre-inscripción,
por parte del titular responsable, en el
libro de registro que a tal efecto se dispondrá en las dependencias de la policía local.
QUINTO. Se prohíbe la venta de cualquier objeto cargado con mezcla explosiva (petardos, cohetes, etc.) así
como el uso y lanzamiento de los mismos en la vía y lugares públicos.
SEGUNDO. No se utilizarán materiales
de alta o rápida combustión y toxicidad
y se dotará a la instalación, como mínimo, de limitadores de corriente y extintores.
SEXTO. Solicitar la colaboración de todos para mantener la limpieza y buena
imagen de nuestro pueblo.
TERCERO. No ocasionarán molestias al
vecindario; las reiteradas quejas supon-
SÉPTIMO. Queda prohibido sacar
asientos, sillones, sofás, etc., a la vía
pública que puedan entorpecer el normal acceso de los peatones.
14
DEPORTES
Lleno en las actividades
MUNICIPALES PROGRAMADAS PARA ESTE VERANO
CAMPUS DEPORTIVO 2016. El Campus
deportivo organizado por la concejalía de
Deportes, del que se celebran dos turnos
y que finalizó el pasado 29 de julio, reunió
a un total de 215 niños de ambos sexos
y de edades comprendidas entre los 4 y
los 12 años El primer turno con 120 parCURSOS DE NATACIÓN. En este programa se han cubierto las expectativas en los
tres cursos que se han programado para
niños y jóvenes y que se han desarrollado entre el 20 de junio y el 19 de agosto.
En total, han sido 220 los participantes
en estos cursos de iniciación y perfeccionamiento, con edades entre los 2 y los
16 años. También se ha cubierto, para el
turno de agosto, la demanda de cursos
de iniciación para adultos, con un grupo
en horario de mediodía, de 13.30 a 14.20
horas.
ticipantes fue el más concurrido, aunque
en el segundo se contabilizaron 95. En el
campus, los chavales desarrollaron multitud de actividades –desde creatividad,
expresión, ritmo, baile, juegos tradicionales, populares, alternativos, bádminton,
balonmano, béisbol, patinaje, fútbol sala,
hasta actividades acuáticas-, incluidas
cuatro jornadas completas. El concejal de
Deportes, Carlos Arroyos, se mostró satisfecho con la evolución de estos programas, ya que “se nota una consolidación en
el número de usuarios en estas actividades”.
ACTIVIDADES PARA ADULTOS Y MAYORES. Prácticamente han quedado cubiertas al 100% las plazas ofertadas para
las actividades acuáticas dedicadas a los
adultos; Acondicionamiento y perfeccionamiento físico-técnico acuático (36
usuarios organizados en tres grupos) y
de natación correctiva, (novedad de este
año) con 36 usuarios. Asimismo, se han
ofertado actividades en seco para adultos,
como spinbici, pilates, gaptono y zumba,
con un total de 110 usuarios y cerca del
90% de plazas ocupadas. En cuanto a los
mayores, se ha ofertado un grupo actividades deportivas y acuáticas (aquagym)
para personas mayores con un total de 15
inscritos.
FIESTA DE HINCHABLES. Dentro de las
actividades puntuales que la concejalía
celebra a lo largo del verano, la fiesta de
hinchables es un clásico muy esperado
por los usuarios. En la sesión celebrada
el pasado 30 de julio se registraron unos
500 bañistas, que disfrutaron con los toboganes y obstáculos de los hinchables
bajo la atenta mirada de los monitores y
socorristas.
DEPORTES
15
Binéfar prepara
las carreras
10k y 5k para
el próximo 3 de
septiembre
El concejal de Deportes, Carlos
Arroyos, recomienda a los
interesados en participar que se
preparen la prueba
La concejalía de Deportes del Ayuntamiento de Binéfar abrió el pasado 1 de agosto el
plazo de inscripción para participar en la
tercera Carrera 10k y la segunda 5k, que se
celebrarán en la localidad el próximo 3 de
septiembre. Mientras tanto, se puede consultar la información sobre la prueba en la
página web www.10kbinefar.com, donde
también podrán realizarse las inscripciones.
Carlos Arroyos, en el centro, Luis Udina y Ricardo de la Fuente muestran el cartel de la prueba.
agosto a través de la web citada, aunque el 2 de septiembre, viernes, se podrá hacer presencialmente en el lugar de salida, el Recinto Ferial de Binéfar.
En cuanto al recorrido y demás detalles son similares a la anterior edición, incluido el tope
de participación, que se establece en 300 personas, que requerirán más de 100 voluntarios
para atender a los participantes.
La prueba está organizada por el Ayuntamiento de Binéfar y la Federación de Atletismo de
Aragón -y como patrocinador oficial repite la empresa TecniRiego- que pretenden consolidar esta cita deportiva como un evento previo a las fiestas patronales de Binéfar, que se
celebrarán este año del 13 al 18 de septiembre.
El concejal de Deportes, Carlos Arroyos, en
la presentación de la prueba de este año,
en la estuvo acompañado de Ricardo de
la Fuente, de la entidad colaboradora Club
Atletismo Binéfar, recomendó a los interesados en participar en cualquiera de las
dos carreras que se preparen físicamente.
Arroyos y De la Fuente añadieron que dos
meses son más que suficiente para preparar cualquiera de las dos carreras, aunque
para la 10k, por ser más exigente, se aconseja una preparación más meticulosa y una
prueba de esfuerzo, por seguridad.
Las novedades de esta edición son que podrán participar adolescentes de 14 y 15 años
con autorización paterna, que deberán entregar al retirar el dorsal. Las inscripciones
podrán formalizarse durante todo el mes de
Más información: www.10kbinefar.com
Recepción a tres campeones de España
El alcalde de Binéfar, Alfonso Adán, y el concejal de Deportes, Carlos Arroyos, recibieron
el pasado 30 de junio a los tres deportistas binefarenses que este año se han proclamado campeones de España en sus respectivas especialidades. Los deportistas son Ángel
Alcoba (kickboxing), Alex Rosas y Wladimir Parichyn (ambos de yudo), que recibieron la
enhorabuena y ánimos para continuar con sus triunfos.
16
ADEMÁS…
VIRGEN DEL ROMERAL APORTA DOCUMENTOS
GRÁFICOS AL ARCHIVO MUNICIPAL
Cuarenta alumnos más del
IES Sierra de San Quílez
se forman en primeros
auxilios
El Archivo Municipal acaba de incorporar a su fondo una
colección de 800 fotografías, donadas por el colegio Virgen
del Romeral, que recogen la historia del centro educativo
desde 1977 hasta la actualidad. Se trata de todo el fondo
fotográfico que ha ido reuniendo este centro escolar en las
últimas décadas –las primeras bajo el nombre de colegio
Corazón de María- y que ahora han quedado depositado en
soporte digital en el Archivo Municipal, donde cualquiera
puede consultarlo previa petición. Desde el Ayuntamiento
de Binéfar se anima a la población a aportar todas aquellas
fotografías –de las que se hacen copias- que consideren de
interés para formar parte del fondo.
Una nueva promoción de alumnos del IES Sierra de San
Quílez de Binéfar –en este caso de FP básica y de ciclos
formativos- recogieron el pasado mes de junio los diplomas que acreditan que han superado con aprovechamiento el curso de 20 horas que les impartió Cruz Roja local para
iniciarlos en los primeros auxilios. El acto de entrega tuvo
lugar en la biblioteca del centro educativo y contó con la
presencia del concejal de Bienestar Social, Carlos Arroyos,
así como de la directora del IES, Pilar Lax, el vicepresidente
de Cruz Roja Binéfar, David Lapaz, y otros miembros del
equipo directivo del centro y de la entidad colaboradora.
El colectivo LGTBI celebra el primer Binéfar orgullo
El colectivo LGTBI La Litera celebró el primer Orgullo Binéfar entre el 24 de junio y
el 3 de julio pasado, bajo el lema “Stop homofobia”, con buena acogida por parte del
público que participó en la mayoría de las actividades programadas. En especial, colaboraron con este evento los comercios de la calle Teruel, Cruz Roja y la concejalía
de Igualdad del Ayuntamiento de Binéfar, que cedió toda la infraestructura necesaria
para el desarrollo de los actos programados. Entre los destacados se cuentan la entrega de la bandera arco iris al Ayuntamiento de Binéfar, las noches de música, charlas, presentaciones de libros y el concurso “carrera de tacones” que logró su objetivo
de divertir al público asistente.
EL MERCADO mensual
cambia de fecha en septiembre
El mercado mensual de septiembre se celebrará el sábado día 10 en el centro de la localidad (plaza España y alrededores) en el horario habitual.
Oficinas Municipales
974 428 100
Policia Local
974 428 104 - 655 945 982
Brigada de O. y Servicios
974 428 855
Escuela Infantil
974 429 792
Ludoteca
657 447 577
Fomento y Desarrollo
974 432 037
Biblioteca Municipal
974 430 054
CDM EL SEGALAR
Pabellón 637 937 720
Piscinas 677 489 882
CDM LOS OLMOS
Polideportivo 677 489 880
Campo Fútbol 637 938 469
Emergencias Aragón
112
C.Médico:
Urgencias: 974 429 065 - 061
Cita Previa: 974 430 911
Servicio Social de Base
974 431 022
Residencia Comarcal
974 431 205
Recaudación Tributos (DPH)
974 431 031
Ofic. Munic. de Información al
Consumidor (OMIC)
974 431 341
Taxis
974 428 152
Consejo Comarcal de la Litera
974 430 561
Ofi cina Comarcal Ambiental
974 431 516
Centro Cultural y Juvenil
974 429 530
Juzgado de Paz
974 43 22 94
Cruz Roja Binéfar
974 43 01 32
Cáritas Binéfar
974 43 11 74
DE BINÉFAR
EDITA:
Ayuntamiento
REDACCIÓN
Y ADMINISTRACIÓN:
Plaza España, 1
Tel. 974 428 100
IMPRIME:
Editorial MIC
D.L: HU/273/1980