Natare Corporation

Natare Corporation
on
Piscinas, Instalaciones Acuáticas y
Accesorios Acuáticos
“La idea de que todas las piscinas son creadas iguales hace agua”
a précis for pools
Natare proporciona acceso a los equipos esenciales y
los sistemas necesarios para diseñar, construir y
operar con éxito piscinas, instalaciones acuáticas y
accesorios acuáticos. Este folleto presenta algunos de
los más importantes y de una introducción a las
posibilidades de un sistema de construcción y
renovación de piscinas bien diseñado durable y rentable.
Para obtener información detallada sobre cualquiera de
nuestros productos o sistemas constructivos y
asesoramiento técnico de expertos para la selección,
especificación e instalación, consulte con Natare para
asesoramiento personalizado para ayudarlos con su
proyecto.
Tabla de Contenidos
Quienes somos.......................................................................... 4-5
Sistemas y equipamiento........................................................... 5
Natare® Piscinas................................................................ 6-8
Piscinas Elevadas y en techos.......................................... 9
Piscinas Natare competencia y entrenamiento.................10-11
Burbujas y Ventanas Subacuáticas.................................. 12
Piscinas de Hidroterapia y Spas .......................................13
Sistema de Canal Perimetral ............................................14-15
Rejilla GPM Natatec® .......................................................16
Piscinas Especializadas ...................................................17
Paredes Movibles .............................................................18-19
Sistema de Filtración MicroFlo®...................................... 20-21
Sistema de Recubrimiento Natatec® PVC ...................... 22
Sistemas de superficie NataDek® & Soft Dek®............... 23
Accesorios Acuáticos .......................................................24-25
Planeación e Ingeniería.................................................... 26
Nuestros Proyectos ......................................................... 26
Referencia de Proyectos ................................................. 27
2 | Natare Corporation
Natare Corporation
5905 West 74th Street
Indianapolis, IN 46278 | USA
(800) 336-8828 | (317) 290-8828
FAX (317) 290-9998
www.natare.com
[email protected]
"nadar"
Natare es el verbo en latín que signifi
ca “nadar” y todo lo que hacemos
está comprometido con este objetivo.
Por décadas, Natare ha diseñado y fabricado
equipamiento y sistemas de alta calidad para
piscinas, accesorios acuáticos e instalaciones
acuáticas alrededor del mundo. Sean instalaciones
acuáticas para competencia o una piscina
especializada un hotel exótico, Natare es reconocido
en la industria como líder en calidad eficiencia e
innovación.
Natare proporciona conocimientos técnicos y equipos de calidad para proyectos en todo
el mundo, asesorando a clientes a nivel munbdial en la viabilidad, planificación,
construcción, renovación y funcionamiento.
Natare Corporation | 3
Quienes somos
Natare Corparation es uno de los proveedores
de equipamiento, sistemas y servicios para
piscinas comerciales y públicas, parques acuáticos
y centros acuáticos más respetados en el mundo.
Localizados centralmente en Indianápolis, nuestras
instalaciones incluyen, administración, ingeniería,
producción, bodegas, fabricación operación y pruebas
en una sola locación. Representación directa en el
campo es provista a través de Estados Unidos y muchos
otros países alrededor del Mundo, incluyendo Canadá,
China, Inglaterra, Islandia y América Latina.
Ofrecemos una extensa selección de Equipamiento y
productos de alta calidad, en combinación con
consultoría comprensiva, ingeniería y servicios técnicos.
Tanto para diseño, construcción, renovación u
operación, Natare es parte de instalaciones acuáticas de
primera calidad alrededor del mundo.
Historia
Desde 1969, hemos sido líderes en diseño, fabricación
y venta de sistemas de alta calidad para la exitosa
construcción y operación de instalaciones acuáticas
alrededor del mundo. Cuando el primer natatorio
internacional aparece en los 70's y 80's, nuestros
conceptos, equipamiento y sistemas establecieron los
estándares para la construcción de piscinas e
instalaciones acuáticas.
Hoy, los productos y sistemas de Natare se utilizan para
construir Instalaciones piscinas de competencia, educación
e institucionales, salud, fitness y rehabilitación médica, y
excitantes piscinas recreacionales y de convivencia.
cit
Proveemos los componentes esenciales para sistemas de
todas las medidas, formas, y configuraciones.
Natare tiene la experiencia técnica, conocimiento especializado y años
de experiencia crítica que son vitales para el diseño, ingeniería y
construcción de instalaciones acuáticas. Conocemos la natación
competitiva, construcción y operación de piscinas. Y sabemos cómo
satisfacer las Necesidades de nuestros clientes al fabricar equipo y
sistemas a la medida cumpliendo con las demandas de cualquier
proyecto, programa y presupuesto.
4 | Natare Corporation
Filosofía
Nuestro personal profesional está dedicado al suministro
de una completa selección de equipamiento de calidad,
sistemas y servicio. Más importante, proveemos
experiencia y profesionalismo desde el concepto y diseño
hasta la construcción y operación.
Natare le ayuda a desarrollar, planear construir o renovar
su instalación acuática. Tanto para construcción nueva o
renovación, el equipamiento y sistemas de Natare hace
piscinas y accesorios acuáticos funcionales.
“Sin importar si es una instalación acuática innovadora multifuncional,
piscina elevada especializada una exótica piscina para hotel, o
accesorios acuáticos, nosotros proveemos, los conceptos, diseño,
sistemas y construcción, metodología para proyectos que se terminan a
tiempo y dentro de presupuesto bien hechos la primera vez”
Nuestra meta
•
satisfacción: a tiempo y
en presupuesto
•
productos excepcionales
•
precisión artesanal
•
fiabilidad y consistencia
•
servicios de alta calidad
•
adaptación al mercado
•
innovación constante
Natare Corporation | 5
Beneficios de una
Piscina Natare:
•
piscinas de competencia y entrenamiento
fabricadas a la medida
•
estándares certificados por FINA, NCAA,
USA Swimming, YMCA y NAHSA
•
ideal para recreación, natación,
hidroterapia y aquaerobics, excavadas,
sobre el suelo y elevadas
•
con capacidad para ser usadas como
piscinas temporales
•
ideal para renovación o nueva
construcción
•
construcción eficiente y rápida,
adecuada para todo tipo de climas
extremos
A prueba de filtraciones y bajo
mantenimiento, nuestras piscinas son la
solución probada para sus problemas de
diseño, construcción e instalación.
Nuestros Sistemas de Piscina
Los sistemas de Piscina Natare están fabricados en su totalidad de acero inoxidable con re ingeniería
aplicada a las necesidades exactas de cada proyecto para una instalación precisa y una rápida
construcción. Las piscinas Natare están construidas con los estándares de FINA, NCAA y USA Swimming
y certificadas para eventos nacionales e internacionales.
En muchos casos, las piscinas Natare se pueden utilizar donde la construcción tradicional es muy
costosa, difícil y tardada. Las piscinas Natare eliminan problemas de diseño, costosa ingeniería en
locación, revisiones y supuestos.
La cuarteadura, y deterioro de la construcción de una típica piscina se elimina ya que el acero inoxidable
resiste los efectos del uso rudo, clima y asentamiento. No hay levantamiento de pintura, fallas en las
uniones, cuarteadura o deterioro del cemento.
Las Piscinas Natare son particularmente ideales para resolver problemas en locación. Con un sistema
estructural resistente a corrosión haciéndolo perfecto para cualquier proyecto en cualquier locación.
Las piscinas Natare prevén la apropiada configuración, excelente tecnología de manejo de agua y
un diseño de ingeniería bien hecho.
6 | Natare Corporation
Piscina Natare todo-todo
soldada con canal
perimetral de acero
inoxidable
Las Piscinas Natare
ofrecen un diseño creativo y
flexible que se adapta a
cualquier tamaño y forma.
Incluso curvas y vueltas de
ríos pueden hacerse con una
piscina Natare de larga vida.
Natare NataClad y
sistema de canal
perimetral de acero
inoxidable
Tanto para instalaciones
acuáticas de usos alto nivel,
piscina de competencia de
alto nivel, para
entrenamiento, elevada o
exótica para hoteles, hay una
piscina Natare para cada
proyecto y presupuesto.
Natare NataClad con
sistema de baldosa
cerámica opcional
Una piscina Natare ofrece
una construcción rápida y
costo eficiente, entregando
calidad superior a un precio
sorprendentemente
asequible.
Natare Corporation | 7
dos sistemas para escoger:
Ofrecemos las Piscinas Natare, sistema todo soldado y modular. Ambos ofrecen los mismos beneficios
de construcción pre-ingeniería para formar una piscina sin filtraciones, sin necesidad de mantenimiento
ideal para nuevas construcciones y renovaciones. Ambos sistemas ofrecen gran durabilidad, rápida
instalación y proyectos a la medida. La diferencia está en la forma de ensamblado de los componentes en el
lugar del proyecto.
1 Piscina toda soldada
Piscina toda soldada (AWS) Natare durable de construcción de acero
inoxidable con técnicas de soldadura especial haciéndolas virtualmente
indestructible.
El sistema AWS está disponible para construcción en locación o, para
piscinas de una configuración pequeña, en nuestra planta de fabricación como un
sistema de una sola pieza o componente y colocada en locación con mínima soldadura
para instalar rápida y sencillamente. La construcción AWS es permanente que funciona con una variedad
de diferentes sistemas de piso incluyendo nuestro sistema Natatec de recubrimiento de PVC. Su proyecto
de piscina puede tener curvas lujosas y movimientos de un rio y seguir obteniendo la fuerza y estabilidad
que solo una piscina de acero inoxidable toda soldada puede ofrecer.
La construcción AWS ofrece la máxima flexibilidad en diseño y creatividad con una gran variedad de
formas, tamaños, profundidades y configuración de canales. Los acabados interiores incluyen acero
inoxidable pulido, azulejo de cerámica, Sistema de recubrimiento Natare de PVC y otros acabados
especiales.
2 Piscina paneles estructurales
Piscina Natare de paneles Estructurales con amplia gama de formas,
tamaños y configuraciones para hacer una instalación y construcción rápida y
sencilla con un sistema de unidades.
Los Sistemas de Panales Estructurales están disponibles en acero inoxidable
pulido o en acero inoxidable con colores de NataClad de PVC laminado. Acabados interiores de azulejo
cerámico también son una opción. Cada Piscina Natare está diseñada para su fácil mantenimiento y
larga duración. Necesita una piscina temporal para cubrir las necesidades de un evento recreativo?
Nuestro sistema SPS NataClad es la perfecta solución. Cumpliendo con todos los estándares, una
piscina Natare NataClad puedes ser instalada temporalmente y luego ser reubicada.
Igual que el sistema AWS, el sistema de piscinas Natare de paneles estructurales ofrece una amplia
variedad de opciones de canal perimetral incluyendo azulejo de cerámica. Al agregar el colorido y durable
Sistema de recubrimiento de PVC Natatec para suelo, una piscina Natare es bella, funcional y dura por
años con poco o nulo mantenimiento.
8 | Natare Corporation
Piscinas elevadas y en
techos
Cuando el espacio es limitado o el diseño pre requisitado
requiere que una piscina vaya sobre el suelo, arriba del
suelo o en un techo, la Piscina Natare de acero inoxidable es
la solución.
Las piscinas elevadas Natare, constan de un sistema
modular, rápido “construcción para todo clima” que se mueve
con el edifi cio y un contrafuerte sistema que soporta el piso de
la cubierta.
Probado hidrostáticamente, sin cuarteaduras durable y sin
fi ltraciones, las piscinas elevadas Natare son las únicas que
tienen sentido. Con ahorros signifi cativos y reducción de
tiempo de construcción.
Mover la piscina al techo ofrece una sensación de amplitud,
mientras que no ocupan espacio valioso en el suelo. Esta opción
es también una gran solución para entornos con condiciones de
suelos pobres o de alto contenido de agua. ¿Quieres una piscina
o spa en varias plantas de un condominio de gran altura? No es
ningún problema. Una piscina Natare puede ser diseñado para
adaptarse a cualquier espacio disponible. ¿Buscas construir una piscina recreativa polivalente para
clientes? Una piscina Natare puede ser fácilmente diseñado para crear un ambiente único, con una
variedad de cambios de profundidad, asientos, escaleras, spas dentro de la piscina, y mucho más.
Es su tiempo de construcción apretado? No hay problema, podemos enviarle su piscina elevada
Natare en una sola pieza, múltiples segmentos o para construcción en sitio.
Llevando las piscinas Natare a nuevas alturas!
Natare Corporation | 9
Piscinas de Competencia y
Entrenamiento Natare
Ofrecemos Piscinas Natare en dos estilos principales: todo soldado y sistemas de paneles estructurales.
Ambos ofrecen los mismos beneficios de construcción y pre-ingeniería para formar una piscina sin
filtraciones libre de mantenimiento para nueva construcción o renovación. Ambos sistemas ofrecen gran
durabilidad, instalación rápida para proyectos a la medida. La diferencia es en la forma que una piscina
Natare hace que sus nadadores sean más rápidos.
Nuestras piscinas han tenido nadadores con más récords por ser el entorno de competencia perfecta.
Una piscina Natare, simplemente, es una piscina rápida, adaptado a la natación competitiva y de
entrenamiento y certificación por todos los estándares actuales de USA Swimming, FINA, NCAA, YMCA y
NAHSA.
Las Piscinas de Natare eliminan las olas y marea que pueden desacelerar al nadador. Los canales
perimetrales y paredes movibles Natare con rejilla GPM Natare, crear un ambiente de piscina neutral ideal
para el entrenamiento y la competencia. Los componentes se ensamblan en el sitio del proyecto.
10 | Natare Corporation
Diseños Innovadores...
Universidad de Indiana 1982
Las piscinas Natare crean un
ambiente de piscina neutral
esencial para el entrenamiento y
la competencia.
•
Sistema de Canal Perimetral de
recirculación, elimina oleaje
que desacelera a los nadadores.
•
Paredes movibles diseñadas para el
paso complete del agua y absorción
de oleaje para prevenir el rebote del
agua.
•
La superficie de ambas tienen un
acabado seguro de rejilla GPM
La piscina de competencia del IU Natatorio es de 50
metros con ocho carriles. Dos paredes móviles
permiten eventos de curso largo o corto, así como
waterpolo y natación sincronizada. El aforo del
Natatorio es 4700, la mayor capacidad de una piscina
cubierta en los Estados Unidos. Hay aproximadamente
un millón de galones de agua en la piscina principal. En
la actualidad se han producido 101 records
estadounidenses y 15 récords mundiales en la piscina
hasta la fecha.
El IU Natatorio en el campus de la IUPUI ha sido cede
de cientos de campeonatos de la NCAA Masculino y
femenino de natación y clavados, campeonatos de la
USA Swimming, USA Diving y USA Synchronized
Swimming, competencias locales / regionales, y 11
clasificatorios de natación, clavados y natación
sincronizada a los juegos olímpicos.
Las piscinas de competencia incluyen las
configuraciones estándares de 25-yardas,
25-metros y 50-metros para todos los niveles
de competición y entrenamiento. Nuestras
piscinas estándares en la industria de acero
inoxidable duran a través de décadas de
intensa actividad con poco o ningún
mantenimiento.
Natare Corporation | 11
Sistema de Seguridad de
Burbuja de Aire para
Clavados
Los sistemas de burbuja de agua proveen montículos
instantáneos altamente aireados de agua para suavizar la
entrada del clavadista al agua, y al mismo tiempo ofrece
referencia visual clara en la superficie del agua.
La acción de burbuja de agua es activada solo cuando el
entrenador lo desea usando un control remoto que activa
o detiene la salida de aire.
Las boquillas de la burbuja de aire son suministradas a
través de un compresor de alta capacidad y tanque de
almacenamiento, que están ubicados en un cuarto
mecánico remoto o cuarto de servicio.
Los sistemas de burbuja de aire se instalan regularmente a
lo largo de los Estados Unidos, Canadá y Europa. Las
primeras instalaciones se encontraban en las instalaciones de
calibre olímpico como el Natatorio de la Universidad de
Indiana en Indianápolis y el King County Aquatic Center en
Seattle, Washington. Desde el lanzamiento inicial en 1971, los
sistemas de seguridad de burbuja de aire se han convertido en
un requisito para cualquier instalación con un programa de
entrenamiento de clavados de primera calidad.
Underwater
Windows
Las ventanas subacuáticas de Natare son la
manera perfecta para proporcionar una visión clara
de una piscina de clavados y/o natación por debajo
de la línea de agua. Estas ventanas son una ayuda
invaluable para la fotografía submarina, enseñanza
e instrucción o pueden ser una nueva manera de
seguir la competencia. Estas fuertes ventanas son
adecuados para su instalación en cualquier piscina
de concreto o acero inoxidable.
12 | Natare Corporation
Los Poderes
Curativos del Agua
Piscinas de Remolinos
Spas y piscinas de
Hidroterapia
Las piscinas de remolino y spas Natare de acero
inoxidable son ideales para cualquier instalación donde los
efectos calmantes de "Agua en movimiento" ™ son
deseados
Los sistemas excavados, elevados y “independientes
sobre piso”, están disponibles en configuraciones estándar y
a la medida, incluyendo sistemas completos mecánicos y
de filtración y opciones de hidroterapia. Acabados interiores
incluyendo acero inoxidable pulido, azulejo cerámico y hasta
piedra natural.
Beneficios:
•
Limitado solo por imaginación y presupuesto, las piscinas
de una sola pieza y modulares son fabricadas en nuestra
planta y enviadas a la locación del proyecto para una rápida
y fácil instalación. Las piscinas de hidroterapia y spas
construidos en locación también están disponibles para
cumplir con los requerimientos de cualquier proyecto.
Nuestros sistemas pueden ser parte integral de grandes
piscinas o solas para cumplir con cualquier diseño.
Probada hidrostáticamente
para asegurar el no filtrado
de agua y garantizar que
permanezca sin filtraciones
•
rápida instalación
•
variedad de acabados
interiores
•
construido en nuestras
instalaciones o en el lugar de
instalación
•
sistema dual de drenaje para
prevenir atrapa miento o
enredo cumpliendo con
estándares federales
•
disponible con plomería y
accesorios
Natare Corporation | 13
Sistema de Canal
Perimetral
El sistema de recirculación de canal perimetral cuenta
con pre ingeniería, que contiene el desbordamiento
haciendo una construcción rápida, económica y altamente
durable. El uso de un canal perimetral indestructible de
acero inoxidable, reduce los costos de construcción, y
provee un sistema de distribución del agua durable que es
ideal para competencia y recreación.
Nuestros probados sistemas de alta calidad son
hechos a la medida de cada proyecto. Construido de
acero inoxidable, nuestro sistema puede aguantar años
de uso sin la necesidad de costosos mantenimientos.
Incluye nuestro sistema integral presurizado de retorno
que elimina la mayoría de la plomería enterrada, que
mantiene la piscina sin polvo, aceites y materiales
suspendidos.
Los Canales perimetrales de acero inoxidable
provee el ambiente de entrenamiento y competencia
para nadadores de primer nivel.
Todos nuestros sistemas de canal
perimetral incluyen una superficie
anti-derrapante patentada. Esta
superficie no se gasta como otras
aplicaciones típicas.
Beneficios de un Sistema de Canal
Perimetral de Recirculación
•
construcción de acero Inoxidable •
•
distribución y retorno eficiente
de agua
•
•
permanentemente sin filtraciones
y a prueba de congelación
•
•
Fácil de instalar eliminando
tuberías bajo tierra. Ideal para
renovaciones o nuevas
construcciones.
14 | Natare Corporation
ideal para renovación o nueva
construcción
•
disponible con control
•
garantizado a prueba de fugas
aplicación estándar
anti-derrapante en bordes
Una variedad de canales
disponibles Incluyendo, rollout
recessed, semirecessed en
todos los estilos, tanto basicos
como de competencia.
automático de drenaje que
elimina costosos tanques
de compensación
externos.
Canal Perimetral de
recirculación Natare
Serie“Integrity”
El canal perimetral Natare serie " Integrity"
de acero inoxidable son de gran tamaño para
aumentar la capacidad de control de oleaje.
Este sistema permite el suministro y retorno
de agua dentro de un único perfil de canal
perimetral independiente,. Pre-diseñado para
ser liso y perfectamente nivelado en todo el
perímetro de la piscina, nuestros diseños
probados que combinan el canal y funciones
de plomería. Con un canal, presurizado con
retornos incluidos, no se requiere una tubería
o tuberías adicionales para la circulación del
agua. Todos los sistemas perimetrales
Natare pueden estar provistos de una
pestaña integral para una fácil instalación de
un recubrimiento de piscina Natare.
Piscina limpia, Mejor agua
En la superficie del agua es donde más del 80 por ciento de la
suciedad, aceites y material suspendido de una piscina se encuentra.
Los sistemas perimetrales de acero inoxidable de Natare permiten un
desnatado óptimo que no se puede lograr con desnatadores
tradicionales o canales convencionales. Un desnatado eficiente de la
superficie, remueve residuos y mantiene el agua limpia.
Le damos opciones
gracias a nuestra capacidad avanzada de
fabricación, podemos ofrecer sistemas de
canal perimetral con diseño personalizado
para satisfacer cualquiera de sus necesidades
de proyecto. Si usted requiere un canal
perimetral para piscina de competencia,
instrucción, recreación, o un ambiente
especial, Natare puede proporcionar el diseño
y la fabricación.
Natare Corporation | 15
Beneficios:
Natatec Rejilla GPM
®
La rejilla GPM está disponible individualmente o como un
sistema completo con soporte y recuadro de acero
inoxidable, anclas y sujetadores resistentes al movimiento.
Los soportes de la rejilla están construidos de un material
anti corrosivo y son accesibles solo con herramienta
especial. La única rejilla absolutamente irrompible.
La rejilla Natatec GPM, está disponible en formas y
tamaños estándares y personalizadas para cualquier
piscina. Nuestra rejilla nunca tendrá que ser repuesta.
16 | Natare Corporation
•
virtualmente indestructible.
•
a prueba de cuarteaduras,
incluso al ser golpeadas con
un martillo
•
hecha de un polímero solido
•
disponible en diferente
formas y tamaños a la
medida de cualquier proyecto
•
8 colores con colores
estándares y colores sobre
pedido también disponibles
•
disponible en colores
diversos para un efecto
multicolor y arquitectonico
•
seguras aperturas
uniformes de 8 milímetros
•
hecho a la medida para sus
Inmune a la luz solar y
químicos.
con una superfi cie
antiderrapante
requisitos exactos, tanto
curva como radiales,
redondos, rectangulares o
diseñados, todos a bajo
costo
Piscinas Especializadas
Al planear una piscina especializada que requiere de cierta
creatividad y fl exibilidad, o conocimiento estructural, Las
piscinas ofrecen una solución completa de diseño para las
instalaciones innovadoras de hoy.
Sistemas de piscina completos están disponibles para
piscinas de olas, parques acuáticos, instalaciones de salud,
hidroterapia e hidromasaje o para los ambientes más difíciles.
Tanto sobre tierra, excavadas o elevadas, hay una piscina
Natare que cubre sus necesidades de diseño presupuesto y
tiempo.
Hemos participado en casi todos los tipos de construcción de piscinas y diseño, hay: Desde cubrir toda
una montaña (parque de atracciones) con recubrimiento de PVC, para la construcción de una piscina de
olas en un parque acuático bajo techo en el piso 12 de un hotel, a la más alta y más largo piscina elevada
del mundo, hemos hecho prácticamente de todo.
Ofrecemos todos los componentes y equipos especiales para una piscina de olas completa, parque
acuático o atracción para parque infantil acuático.
Piscinas de olas, juegos infantiles, zonas húmedas y características similares
de agua requieren una gran dosis de creatividad, flexibilidad e innovación.
Natare ofrece soluciones de diseño completas para la recreación acuática y
una amplia gama de productos que responden a las necesidades
particulares de estas instalaciones unicas.
Natare Corporation | 17
Paredes Movibles
Las paredes Natare están diseñados para proveer una variación de
longitud de cursos y acomodar variantes de actividades en cualquier
en cualquier tamaño de piscina. Tanto si es en yardas o metros,
waterpolo o aquaerobics, incluso para dividir la fosa da clavados del
área recreacional y de natación, una pared movible hace
multifuncional cualquier instalación.
Las paredes movibles Natare pueden configurarse para movimiento
horizontal sobre el largo de la piscina y pueden incluso hundirse y
guardarse en el fondo de la piscina. Moviendo una pared movible a
una nueva posición es fácil y rápido.
Nuestras paredes movibles establecen los estándares de construcción
para Natatorios de nivel mundial y haciendo piscinas multifuncionales
alcanzables para cualquier presupuesto. Paredes anticorrosivas,
resistentes de acero inoxidable, se pueden mover y fijar segura y
fácilmente. Ingeniería precisa para una vida larga y segura.
Esencial para el perfecto ambiente de competencia, las paredes
Natare son rígidas y estables, y cumplen con los requerimientos de
FINA, NCAA y USA Swimming. Utilizando una construcción de armadura
de cuadro minimiza defl exiones horizontales y verticales soportando en
exceso de 100 libras por pie cuadrado.
La parte superior y lados de la pared están cubiertos con una rejilla de
polímero certifi cado antiderrapante virtualmente indestructible que disipa
el rebote de olas para competencias de natación, mantiene una
circulación adecuada y provee una superfi cie segura para caminar y dar
vueltas. Nunca va a requiere pintura, capas o acabados.
Paredes Sumergibles
Las paredes sumergibles Natere
dividen una piscina en dos áreas
separadas de una ubicación fija en la
piscina. Una vez sumergida la pared
movible desaparece en una zanja y se
convierte en parte del suelo de la piscina.
18 | Natare Corporation
Natare también repara, renueva y
ofrece servicios de ingeniería en
campo para los sistemas de paredes
movibles en cualquier parte del
mundo.
Benefiicios:
•
en cumplimiento con las
normas estándar para eventos
nacionales e internacionales
•
construido de acero inoxidable
de una sola pieza minimizando
deflexión horizontal y vertical sin
agregar refuerzos – Una pared
rígida quiere decir tiempos
rápidos y una gran competencia
•
flujo total a través de la
•
fácil de mover a diferentes
posiciones; fijado rápidamente
en una posición firme
•
certificación ASTM anti
derrapante Rejilla utilizada en
la superficie para un
seguridad al caminar y dar
vueltas
Pared partida o de un
solo Carril
Bulkheads partidos o de un
solo Carril ya están disponibles
y ofrecen una gran oportunidad
para tener una pared
multipropósito con un centro
polivalente. Ahora puede ofrecer
vías de curso corto y carriles de curso largo
simultáneamente dentro de una piscina de 50 metros o una
pared para uno o varios carriles.
absorción de la ola previniendo
el rebote de olas que pudieran
intervenir en la competencia de
natación
Natare Corporation | 19
Beneficios:
•
construido de PVC/acero
inoxidable sin fibra de
vidrio, Cycolac o plástico frágil
•
rentable, bajo costo de
operación y mantenimiento
•
una planta completa lista
para instalación
•
simplifi ca la operación y
extiende garantías
MicroFlo® Vacuum
Sand Filtration
Parques acuáticos, piscinas de esparcimiento y ocupadas
instalaciones acuáticas no se pueden permitir tener agua
turbia o un costo excesivo de lavado, reemplazo de medios y
deterioro de tanque.
Diseño confiable y de alta efi ciencia, con mínimo
mantenimiento y costos bajos de operación, todos los filtros
MicroFlo tienen ingeniería que cumple con los rígidos
estándares de la Fundación Nacional de Saneamiento (NSF).
Ofrecemos sistemas de filtración de alto rating para
virtualmente cualquier tamaño de piscina.
Bomba de Recirculación
Valvula Accionada
Piso y Paredes de
Acero Inoxidable
Rejilla de Aluminio
Tuberia de PVC
•
•
•
Ideal para renovaciones o
nuevas construcciones
Moldura Superior A/I
Revestido de acero
refuerzo estructural
ahorra agua y energía con un
retro lavado automático de
bajo volumen
Sistema de
Socovacion de
Aire
ahorra en costos de equipo;
filtra múltiples piscinas o
atracciones con un solo filtro
Colector
Cama de arena 20"
Cama de gravedad 6"
•
sin caros y peligrosos
medios de filtrado
•
económico y efi ciente para
instalaciones grandes
20 | Natare Corporation
A/I Pantalla de
Nivelación
Tubos colectores de PVC
ranurado con pantalla de
desvío de polietileno
Panel de
Retrolavado A/I
Agua.Clara.Cristalina
Sistemas
Mecánicos
Completos
Natare Corporation se especializa en
piscinas, instalaciones acuáticas y
accesorios acuáticos rentables, efi cientes y
libres de problemas. Natare tiene la
ingeniería, los conocimientos técnicos y la
experiencia para asegurar que su piscina e
instalación acuática estén bien diseñadas y
con una operación económica..
Tanto la viabilidad, presupuesto, diseño
y especificaciones, construcción o
renovación, usted puede confi ar en Natare. En muchas ocasiones puntos que el cliente sugiere pueden
proveer los ahorros substanciales que son tan necesarios en la construcción y operación de las
instalaciones acuáticas de hoy.
Si está considerando renovar actualizar su instalación actual, planear una nueva instalación acuática o
simplemente necesita una pequeña ayuda para resolver un problema complejo con su piscina, hable con
Natare hoy mismo. Recibirá experta asesoría de personas que conocen de albercas e instalaciones
acuáticas, y puede estar seguro que su proyecto estará a tiempo, dentro de presupuesto y bien hecho a la
primera.
Sistema de Control de Filtro
MicroFlo Vacuum Sand Gen II (Opcional)
•
•
•
•
•
•
•
post-montad estación de control incluyendo el panel FCS con pantalla táctil,
sensor, panel indicador analógico, y placa de datos del filtro
monitoreo y control de motor de la bomba
control de presión de aire del sistema
sistema integral de control de nivel de agua automático, con sensor digital
de nivel
válvula de control y monitoreo de agua fabricada
sistema integral de liberación de aire
entrada de bomba y control de la presión de descarga
Natare Corporation | 21
Los sistemas Natatec
se pueden instalar
virtualmente en
cualquier piscina. Sin
importar el tamaño
o forma, nuestros
sistemas son
fabricados en
locación para
asegurar un perfecto
acabado
Natatec® Sistemas de
Recubrimiento de PVC
Somos pioneros en el uso de
sistemas de recubrimiento de
PVC en Norte América.
Construidos de fórmulas
especiales de PVC y reforzados
con un poliéster de alta fuerza
con centro de malla, el sistema
de recubrimiento Natatec de PVC
para piscinas está hecho a la
medida y unido en locación para
proveer una superficie de piscina
atractiva, fácil de mantener,
totalmente a prueba de
filtraciones y casi indestructible.
Los sistemas de recubrimiento de Natare son superiores a los
recubrimientos convencionales tales como pintura, yeso, y vidrio así
como otros recubrimientos de vida corta. Nuestros recubrimientos de
piscina tienen más vida que la competencia, además de tener un
mantenimiento mucho más fácil!. La superficie con tratamiento
antimicrobial y sin poros no soporta el crecimiento de bacteria.
Sistema Natatec® a prueba de agua
Sistemas de contención Natatec se utilizan como
contención primaria y secundaria para muchas
aplicaciones diferentes. Estos incluyen aguas
decorativas, recreativas, aguas residuales y otros
líquidos que pueden ser químicamente agresivos.
Natatec es una solución total formulado para la
impermeabilización y contención de agua en
ambientes húmedos, mojados o acuáticos.
Beneficios:
•
•
22 | Natare Corporation
hecho a la medida del
proyecto en locación para
asegurar, el no filtrado
construcción rápida y
eficiente adecuada para
cualquier clima y cambios
climáticos extremos
•
resistente a la formación
de algas, moho y hongos
•
larga duración, los
mantenimientos anuales
son cosa del pasado
•
ahorra agua, químicos y
calor
NataDek® Sistemas de
Suelo y Cubierta de Piscina
Beneficios de
Natadeck:
NataDek® superfi cies recreativas son especialmente
diseñadas para ambientes de recreación mojados, parques
acuáticos, instalaciones acuáticas, y piscinas-NataDek esta
formulado especialmente de un compuesto de PVC/poliéster
que puede ser instalado sobre superfi cies de concreto,
azulejo, albañilería y madera para proveer una superfi cie a
prueba de agua antiderrapante. Resiste manchas, deterioro,
des laminado, cuarteaduras, y luz ultravioleta.
• anti derrapante y seguro
SoftDeck® Sistema de
Superficie y Seguridad
• fácil de mantener
• rentable, fácil de instalar y
anti filtraciones
• sistema de larga vida
• fresco y confortable
• ideal para renovación o nueva
construcción
SoftDek® Superfi cie segura combina la membrana
Natatec® o NataDek® con un polietileno reticulado que
absorbe el choque para crear un confortable y seguro
ambiente de recreación y juegos en el agua. Con hasta 4
pulgadas de espuma de célula cerrada que absorbe la
energía, SoftDek mantiene su forma y comodidad. Diferente
de las espumas y superfi cies granulares de hile de uretano,
SoftDek no requiere químicos o adhesivos para prevenir
des laminado o descarapelado.
Variedad de colores rojo ladrillo, tan
arena, gris claro gris obscuro y piedra
arena. Otros colores disponibles sobre
pedido.
Natare Corporation | 23
Suministro de sus Accesorios Acuáticos
Complementado su Piscina
o instalación acuática
Sistema Movible de Piso
Sistemas de Drenaje acero
Inoxidable al piso y cubierta
Natare fabrica una amplia variedad
de componentes de alta calidad para
piscinas y spas incluyendo equipos de
cubierta, ventanas subacuáticas,
bancos de salida, equipamiento para
acceso, juegos, jets, sprays y fuentes.
También proveemos diseño de
componentes a la medida para
cualquier configuración de proyecto de
piscina que requiera extra creatividad o
flexibilidad.
Nuestro sistema fiable y costo
eficiente de suelo móvil añade una
gran flexibilidad para su espacio de
piscina. Waterpolo, clases de natación
de iniciación para bebes y clavados,
requieren diferentes profundidades. Un
piso móvil tiene capacidad para todas
las actividades. También proporciona
seguridad adicional cuando no esté en
uso. Los pisos móviles también
proporcionan una entrada y salida
efectiva para quienes no pueden usar
escaleras para piscinas
convencionales.
El sistema de drenaje de cubierta y
sistema de eliminación de agua
proveen con un drenaje sin filtrados
hecho a la medida de los
requerimientos de cualquier
construcción. Las cubiertas vienen en
rejilla GPM o sistema de rejilla de
acero inoxidable.
Sistema de Anclaje
Bancos de Salida a la Medida
Canal colector y cajas de
desbordamiento
Los sistemas de anclaje son
esenciales para cualquier piscina de
competencia. Ya sea un canal
perimetral de concreto o de acero
inoxidable, nuestros anclajes se anclan
dentro del sistema de la piscina para un
agarre seguro que no se tuerce sin
importar que tan apretados estén los
carriles.
Natare fabrica una amplia variedad
de bancos de salida para competencia.
Fabricados de acero inoxidable y
polímeros de uso rudo, estos bancos de
salida están desarrollados para uso
con los sistemas de paredes movibles y
superficies de Natare. Tanto de un solo
pedestal, doble soporte o montado en
la base, nuestros bancos de salida
incluyen colores, bases, logos de
equipos, y robustas superfi cies
antiderrapantes perfectas para
competencias. Compatible con todos
los sistemas de jueceo y tiempo, los
bancos de salida de Natare cumplen
con los requerimientos de FINA, NCAA
y USA Swimming.
A prueba de fugas, soluciones
prediseñadas de construcción para
sistemas de canal perimetral, piscinas
sin orillas y sistemas de
desbordamiento, nuestras cajas
proveen una mayor área para jalar los
desechos dentro del canal para
mantener el agua de la piscina limpia y
cristalina. Reduciendo los costos de
construcción, y perfectas para piscinas
con canales perimetrales de acero
inoxidable, las cajas para canal
perimetral eliminan las conjeturas en
cualquier construcción.
24 | Natare Corporation
Sistema de Colación
Escalones de acero inoxidable
MicroFlo cubiertas de seguridad
MicroFlo® sistemas de colación
están construidos de acero inoxidable
bajo en carbono 304/316. Ofrecen una
cubierta de poli carbono, que puede
fácilmente removerse sin herramienta, y
un colador de acero inoxidable con un
área abierta para largos ciclos de
lavado. Disponible en tamaños
estándares y hechos a la medida.
Tanto para renovación como nueva
construcción nuestras inserciones de
acero inoxidable son perfectas para
cualquier piscina. Eliminando
cuarteaduras o partes rotas. Disponible
como una o múltiples inserciones, cada
escalón esta hecho de nuestro
patentado sistema antiderrapante
NataTread para dar a nuestros usuarios
seguridad en cada paso.
Las cubiertas de seguridad MicroFlo
de Natare son una simple solución para
registros de piscinas y spas. Previene
entrampamiento de productos no
deseados. Disponible en tamaños
estándares y a la medida, nuestras
cubiertas se instalan sobre drenajes
existentes y ofrecen máxima seguridad.
Las cubiertas y drenajes de Natare
cumplen con los requerimientos de las
leyes federales y la ASME/ANSI
A112.19.8- 2007
Sistemas de Drenaje a la medida Sistemas de Barandal de
Acero Inoxidable
Los sistemas de drenaje de Natare
son fabricados a la medida de
cualquier proyecto. Fácil de instalar
con plomería de acero inoxidable de
tamaño adecuado, nuestros sistemas
son irrompibles y sin fi ltraciones. Cada
sistema está listo para la instalación e
incluye escudos de construcción. Los
sistemas vienen con rejilla Natatec de
fábrica con la opción de acero
inoxidable o incluso el sistema
MicroFlo de seguridad.
Natare puede suministrar barandillas
a la medida de acero inoxidable para
piscinas redondas y de recreación.
Estas barandillas de acero inoxidable
proveen control de personas,
protección funcional y seguridad al
usuario mientras complementa otros
equipamientos de la instalación.
Sistema Automático de
Control de Nivel de Agua
El sistema de control de elevación
comercial hace fácil mantener los
niveles de agua. No se preocupe otra
vez de dejar sus niveles de aguas bajos
o altos. Este sistema provee operación
libre de preocupaciones de larga vida.
El sensor electrónico de mini voltios es
total e intrínsecamente seguro y
apropiado para uso en piscinas, spas e
instalaciones acuáticas especializadas.
Natare Corporation | 25
Planeación e
Ingeniería
El diseño construcción y operación de una piscina o
instalación acuática es compleja. Tanto si es una instalación
acuática multifuncional, un natatorio de clase mundial, una
piscina elevada especializada, una exótica piscina para un
hotel o una única selección de fuentes y piscinas decorativas,
seleccionar los conceptos adecuados, diseños, sistemas y
métodos de construcción y es una tarea difícil.
Natare sirve como el catalizador, proporcionando
información, explicación y asesoría experta para ofrecer la
mejor solución de diseño posible o programa de proyecto.
Tomando en cuenta limitaciones físicas, presupuestales y
ecológicas, Natare provee al dueño, arquitecto e ingeniero el
conocimiento especializado esencial para asegurar el éxito del
proyecto.
Nuestros Proyectos
Nuestra experiencia es extensa, desde piscinas Olímpicas y eventos
internacionales, hasta instalaciones privadas de recreación. Nuestros
clientes incluyen todos los niveles de gobierno, desarrolladores
privados, arquitectos notables, y algunos de los mejores contratistas de
la nación. Natare provee sistemas y servicios para todo tipo de
instalación, formas o programas para piscinas requeridos.
A través de los anos, hemos obtenido una reputación de
consistentemente diseñar y entregar sistemas y servicios de alta
calidad y rentables. Con un experimentado equipo que pone
atención a cada detalle, nuestros sistemas se han instalado en
cientos de exitosos diseños para piscinas e instalaciones
acuáticas desde Sudáfrica hasta las fi lipinas y a través de
Estados Unidos.
Los Proyectos Típicos de Natare Incluyen:
•
piscinas para universidades de recreación y
competencia
•
•
•
piscinas, Spa y piscinas de hidroterapia y
rehabilitación
instalaciones acuáticas públicas,
Municipales y para comunidades
•
piscinas para hoteles
piscinas institucionales para escuelas
•
piscinas especializadas, parques
acuáticos, decorativas y piscinas para
recreacion
y educacionales
26 | Natare Corporation
Referencia de Proyectos
Por décadas, hemos estado involucrados en miles de
proyectos para piscinas. Estos son solo algunas de las
instalaciones que están utilizando nuestros sistemas
equipos de alta calidad. Una lista completa está disponible.
Nuestros Sistemas de Piscinas
Sistema de Membrana Natatec
V.A. Hospital, Tuscaloosa, AL
Mesquite Aquatic Center, Gilbert, AZ
Lake Chicot State Park, Lake Village, AR
Combat Training Facility, Coronado, CA
Littleton High School, Littleton, CO
Simpler Hotel, Rehoboth, DE
University of Delaware, Newark, DE
Northeast Pool, Gainesville, FL
Waikele Recreation Center, Honolulu, HI
Carle Services Center, Urbana, IL
East Bank Club, Chicago, IL
Easter Seal Rehabilitation Center, Peoria, IL
Galesburg High School, Galesburg, IL
Gold Coast Multiplex, Chicago, IL
Rend Lake Marina, Whittington, IL
River Forest Tennis Club, River Forest, IL
Adams Mark Hotel, Indianapolis, IN
Breeden YMCA, Angola, IN
Indiana University, Bloomington, IN
Leighton Healthplex, South Bend, IN
Lieber Aquatic Center, Cloverdale, IN
Roberts Park, Connersville, IN
Rushville Municipal Pool, Rushvile, IN
Shorewood Forest, Valparaiso, IN
Warsaw YMCA, Warsaw, IN
Clay County Hospital, Clay Center, KS
Arlington Country Club, Richmond, KY
Blakely YMCA, Somerset, KY
Dale Hollow State Park Lodge, Bow, KY
Graham Memorial Park, Lebanon, KY
Hazlewood Center, Louisville, KY
Idle Hour Country Club, Lexington, KY
Jewish Community Center, Louisville, KY
Cliffside Beach Club, Nantucket, MA
Detroit Yacht Club, Detroit, MI
Beau Rivage Casino, Biloxi, MS
Hampton Inn, Kansas City, MO
Courtyard Marriott, Charlotte, NC
Nebraska Wesleyan University, Lincoln, NE
Holloman Air Force Base, Holloman, NM
1000 Jefferson, Hoboken, NJ
Trump Plaza West, Jersey City, NJ
Fort Niagara State Park, Niagara Falls, NY
Renaissance Square, White Plains, NY
North Campus Water Park, Fargo, ND
Adams Mark Hotel, Columbus, OH
Beatty Park Pool, Steubenville, OH
Airport Hyatt Hotel, Pittsburgh, PA
Jimmy Floyd Family Center, Lebanon, TN
Robertson YMCA, Springfield, TN
Dutch Branch Park, Benbrook, TX
Courtyard Marriott, Tyson’s Corner, VA
Ft. Lewis Base Pool, Ft. Lewis, WA
Mt. Horeb Family Center, Mt. Horeb, WI
Lifetime Health & Fitness, Casper, WY
DCH Medical Center, Tuscaloosa, AL
Fort Rucker Base Pool, Fort Rucker, AL
Sheraton Grand Hotel, Tampa, FL
McCormick’s Creek State Park, Spencer, IN
Merrifield Park Complex, Mishawaka, IN
Four Seasons Hotel, Boston, MA
Centennial Swimming Pool, Buffalo, NY
Fort Hamilton MWR Pool, Brooklyn, NY
North Shore Camp, Woodbury, NY
Marine Corps Air Station, Cherry Point, NC
Stillwater Beach Campground, Bradford, OH
Reynolds High School, Troutdale, OR
Tennessee State University, Nashville, TN
Norton Community Center, Norton, VA
University of Charleston, Charleston, WV
The Hearst Buliding, New York, NY
Paredes Movibles
Auburn University, Auburn, AL
Sierra Vista Aquatic Center, Sierra Vista, AZ
China Lake NAWS, China Lake, CA
University of California/Irvine, Irvine, CA
Pasadena Community College, Pasadena, CA
University of Florida, Gainesville, FL
Kona Aquatic Center, Hilo, HI
Pahoa Aquatic Center, Pahoa, HI
Richardson Pool, Fort Shafter, HI
Norris Recreation Center, St. Charles, IL
Highland High School, Highland, IN
University of Notre Dame, Notre Dame, IN
University of Indianapolis, Indianapolis, IN
University of Maryland, College Park, MD
Plymouth Canton High School, Canton, MI
College of Staten Island, New York, NY
Lubbock ISD Natatorium, Lubbock, TX
Superficie Natadeck
Unalaska High School, Unalaska, AK
Dixon Country Club, Dixon, IL
Brookville Municipal Pool, Brookville, IN
East High School, Columbus, IN
Plymouth High School, Plymouth, IN
Arlington Country Club, Richmond, KY
New River Air Station, Jacksonville, NC
Jewish Community Center, Margate, NJ
Yonkers YMCA, Yonkers, NY
Happy Day School, Kent, OH
Lewis Aquatic Center, Beechwood, OH
St. Francis Center, Green Springs, OH
Shawnee State Lodge, Portsmouth, OH
Wilmington College, Wilmington, OH
Tennessee State University, Nashville, TN
Lubbock YMCA, Lubbock, TX
West Coast Ridpath Hotel, Wenatchee, WA
Milwaukee Protestant Home, Milwaukee, WI
Sistema de Filtrado
Microflo y Microcell
Air Force Academy, Colorado Springs, CO
Leeward YMCA, Waipahu, HI
Country Club of Decatur, Decatur, IL
Indiana University, Bloomington, IN
Roberts Park, Connersville, IN
General Butler State Park, Carrollton, KY
Shepherd’s Spring Resort, Sharpsburg, MD
Grosse Pointe Yacht Club, Grosse Pointe, MI
Grand Ledge High School, Grand Ledge, MI
North Commons Park, Minneapolis, MN
Becker Community Center, Becker, MN
Rose Park Pool, Billings, MT
Letchworth State Park, Leicaster, NY
Minot Air Force Base, Minot, ND
Behrend College Natatorium, Erie, PA
Central Texas College, Killeen, TX
Ben Lomand Water Park, Manassas, VA
Proyectos Internacionales
Shatin Leisure Center, (Bulkhead),
Hong Kong, China
Carbonear Municipal Pool, (Membrane,
Perimeter System), Carbonear,
Newfoundland, Canada
Niagara Falls View Waterpark, (NataClad),
Niagara Falls, Canada
McMaster University, (Bulkhead), Hamilton,
Ontario, Canada
Summerville Olympic Pool, (Membrane),
Toronto, Ontario, Canada
Ponds Forge International Sports Center,
(Bulkhead), Sheffield, England
Total Fitness, Huddersfield,
England
University of Liverpool, (Bulkhead),
Liverpool, England
Regent Of Fiji, (Membrane), Nadi,
Fiji Islands
Sundmiðstöð á völlum (Multiple Systems),
Hafnarfirði, Iceland
Centro Nacional, (Bulkhead), Mexico City, Mexico
Trace Aquatic Center, (Multi Systems), Manila
Philippines
Samara, (Bulkhead), Basseiny Desjoyaux OOO,
Russia
Castlemilk, (Bulkhead), Glasgow, Scotland
St. Marys School, (Bulkhead), Pretoria,
South Africa
Peng Sheng High School, (Perimeter),
Taiwan
Hyatt St. John, (Membrane), St. John, U.S.V.I
Natare Corporation | 27
Equipos Natare, sistemas y servicios están disponibles a partir de una red
mundial de distribuidores, representantes y contratistas especializados con
experiencia. Ya se trate de una nueva construcción, renovación u operación,
hable con Natare.
Natare Corporation
5905 West 74th Street | Indianapolis, IN 46278 | USA
(800) 336-8828 | (317) 290-8828 | FAX (317) 290-9998
www.natare.com • [email protected]