ONIX 2014 - CASA DELLA CERAMICA

Transcripción

company presentation/
presentación empresa/
Présentation de l’entreprise
Onix is a leading glass mosaic
producer that has achieved
global recognition thanks to its
continuous innovation and avantgarde design.
Onix es una empresa fabricante
de mosaico vítreo fundada en
1999 con una excepcional trayectoria gracias a su fuerte apuesta
por la innovación y el diseño.
Our name, ONIX, refers to a
gemstone, and it has been our
inspiration to create mosaic
jewels for many different
spaces.
Nuestro nombre, Onix, considerado como una piedra semipreciosa, ha sido el principio de una
inspiración para crear joyas de
mosaico únicas para infinidad e
ilimitados espacios.
Located in Onda (Castellon),
Spain, Onix offers avant-garde
creations and designs that
provide new and amazing
possibilities for the mosaic
applications. Over the last years
more and more architects and
designers are increasingly using
mosaics in their projects due
to its versatility and appealing
design.
Today, Onix is one of the important international mosaic manufacturers and appears among
the creative brands of glass mosaic worldwide.
Ubicada en Onda (Castellón),
España, sigue desde sus inicios
una línea paralela al diseño de
vanguardia que ha dotado al
mosaico de nuevas y sorprendentes posibilidades de aplicación. De hecho, arquitectos y
decoradores, han incorporado
en los últimos años el mosaico
en sus proyectos por su versatilidad y atractivo diseño.
Hoy, Onix es uno de los fabricantes de mosiaco importantes a
nivel internacional y figura entre
las marcas creativas de mosaico
a nivel mundial.
Onix est une entreprise fabricante de mosaïque de verre, fondée
en 1999, possédant une exceptionnelle trajectoire grâce à son
engagement envers l’innovation
et le design.
Notre nom, Onix, considéré
comme une pierre semi-précieuse, a été l’inspiration pour
créer des joyaux de mosaiques
uniques pour infinis et illimités
des espaces.
Située à Onda (Castellon, Espagne), elle suit depuis ses débuts
une ligne parallèle au design
d’avant-garde qui a donné à la
mosaïque de nouvelles et surprenantes possibilités d’applications. D’ailleurs, ces dernières
années, architectes et décorateurs ont inclus la mosaïque
dans leurs projets pour son design attractif et versatil.
Aujourd´hui, Onix est lún des
importants fabricants internationaux de mosaiques et se situe
entre les marques créatives de
mosaïque à travers le monde.
01 presentación empresa / PRÉSENTATION DE L’ENTERPRISE
06 como usar nuestro catálogo / comment utilisier notre catalogue
08 índice alfabético / liste alphabétique
12 producto / PRODUIT
art gallery
122
geoforms
150
nature
Boxes
Linear
Crossed
Round
Espiga
Inca
Stripes
Labyrinth
Web
150
146
152
148
144
154
Adèle
Amarilis
Dalhia
Gold Leaves
Poppies
Violette
ornamental
158
160
162
156
Cashmere
Chains
Oriental Dreams
Sansad Blue
164 mosaico artístico / MOSAÏQUE ARTISTIQUE
168 impresión digital / impression digitale
178 características técnicas / CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
180 consejos colocación / CONSEILS POUR LA MISE EN PLACE
185 índice por colores / INDICE DE COULEUR
name of the collection
nombre de la colección
nom de la collection
name of the series
nombre de la serie
nom de la serie
packing
embalaje
emballage
code article and description
código artículo y descripción
code article et description
price code
código de venta
code prix
antislip series
serie antideslizante
série antidérapante
minimum order
pedido mínimo
commande minimum
symbols mosaic
símbolos soporte mosaico
symbole support mosaïque
sales unit
Unidad de venta
Unité de vente
98% recycled glass
essence
tesserae /
sHeet / Hoja
boX / caja
pallet / palet
eUro pallet / eUro palet
tesela
size/dimensión: 333x333 mm / 13”x13”
sheets/hojas: 5
25x25mm
thickness/espesor: 4,9 mm / 0.19”
weight/peso: 1,02 Kg / 2.24 lb
quantity/cantidad: 125,28 m 2 / 1,348 sqft
boxes/cajas: 216
gross weight/peso bruto: 1.114 kg / 2,451,00 lb
quantity/cantidad: 83,52 m 2 / 898.68 sqft
1”x1”
2002687 essence Carrara
Mix silver
(472)
Mix dark
(510)
2002693 essence Carrara Mix
Macauba
Minimum order
Pedido mínimo
Commande minimum
P1
(464)
1 piece / 1 pièza / 1 pieze
MOD1 1 module / 1 modulo / 1 module
1 box / 1 caja / 1 boíte
note/nota: Packing Palet / europalet:
gross weight includes pallet
peso bruto incluye palet
poids brut inclu le pallet
(510)
boxes/cajas: 144
gross weight/peso bruto: 742 Kg / 1,632 lb
Mix grey
2002751 essence Pulpis White
(510)
(540)
symbols mosaic
símbolos soporte mosaico
symbole support mosaïque
mesh / malla / filet
pvc
sales unit
Unidad de venta
Unité de vente
square meters / metros cuadrados
mètres carrés
How to Use oUr catalogUe
cómo Usar nUestro catálogo
comment Utilisier notre catalogUe
WALL
FLOOR OTHER MATERIAL BRIGHTNESS TExTURE
Internal Residential Pools
Glass
Luster
Wrinkeld
External
2002690 essence carrara
Usable table
tabla de usos
table d’usage
alphabetical index
NOMBRE
pag.
NOMBRE
pag.
NOMBRE
pag.
Adèle150
ColourBlend Black Scandinavian
70
CryStone CS005
80
Amarilis146
ColourBlend Castilla
70
CryStone CS006
80
Arola18
ColourBlend Majestic Grey
70
CryStone CS007
80
Art Amarillo
68
ColourBlend Menorca 70
CryStone CS008
80
Art Azul
68
ColourBlend Toscana
70
CryStone CS009
80
Art Ocre
68
Colour Matt Brown
46
CryStone CS010
80
Art Verde
68
Colour Matt Grey
46
CryStone CS102
78
Brown Illusion
20
Colour Matt Grey Blend 1
23-46
CryStone CS103
78
Boxes Black
122
Colour Matt Grey Blend 8
23-46
CryStone CS104
78
Boxes Brown
122
Colour Matt Multicolor
46
CryStone Gris CS202
78
Boxes White
122
Cosmic Arezzo
30
CryStone Marrón CS203
78
Cashmere Blue Gold
158
Cosmic Elba
16-30
Cyprus Black
117
Cashmere White
158
Cosmic Firenze
30
Cyprus Moka
117
Chains Gold
160
Cosmic Forli
30
Cyprus White
117
92
Cosmic Livorno
30
Dalhia Blue
152
ClassyGlass 10103
92
Cosmic Lucca
30
Dalhia Grey
152
ClassyGlass 20100
94
Cosmic Pisa
30
Dalhia Pink
152
ClassyGlass 20103
94
Cosmic Vinci
30
Diamond18
ClassyGlass 20202 Mix Oro
96
Cosmic Zambra 30
DolceGlass Ebony
90
ClassyGlass Azul 20202
96
Crossed Brown
126
DolceGlass Ivory
90
ClassyGlass Azul 20203
96
CrystalGlass CRI 03
104
DolceGlass Jade
90
ClassyGlass Barbados
94
CrystalGlass CRI 06
104
DolceGlass Nacar
90
ClassyGlass Bermuda
94
CrystalGlass CRI 07
104
DolceGlass Sky
90
ClassyGlass Fiji
96
CrystalGlass CRI 31
106
Dore18
ClassyGlass Hawai
96
CrystalGlass CRI 32
106
EarthGlass Basalt
52
ClassyGlass Hilo
94
CrystalGlass CRI 33
106
EarthGlass Basalt Adz
54
ClassyGlass Lanzarote
96
CrystalGlass CRI 34
106
EarthGlass Dark Slate
52
ClassyGlass Maldivas
96
CrystalGlass CRI 35
106
EarthGlass Limestone
52
ClassyGlass Mindanao
94
CrystalGlass CRI 39
106
EarthGlass Limestone Adz
54
ClassyGlass Mindanao Mix Oro Blanco94
CrystalGlass Golden Vega
104
EarthGlass Slate
52
ClassyGlass Molokai
96
CrystalGlass Silver Vega
104
EarthGlass Slate Adz
54
ClassyGlass Zambezi
92
CryStone Beige CS201
78
Espiga130
ClassyGlass Zanzibar
94
CryStone CS002
80
Essence Carrara
36
ClassyGlass Zanzibar Mix Oro Blanco 94
CryStone CS004
80
Essence Carrara Mix Dark
36
ClassyGlass 10100
í n di c e a l fa bé t i co
NOMBRE
pag.
NOMBRE
pag.
NOMBRE
pag.
Essence Carrara Mix Grey
36
GeoGlass Square 40
102
Lisa 25105 72
Essence Carrara Mix Macauba
36
Gold Ilusion
18
Lisa 25108
72
Essence Carrara Mix Silver
36
Gold 10001-L
88
Lisa 25200
73
Essence Pulpis White
36
Gold 10001-R
88
Lisa 25202
73
Fuseglass FU 010
56
Gold 10001-L Leaf
88
Lisa 25204
73
Fuseglass FU 013
56
Gold 10001-R Leaf
88
Lisa 25303
72
Fuseglass FU 040
56
Gold 20001-L
88
Lisa 25307
72
Fuseglass FU 050
56
Gold 20001-R
88
Lisa 25308
72
Fussing Stone Calabria Beige
84
Gold 20001-L Leaf
88
Lisa 25309
72
Fussing Stone Calabria Grey
84
Gold 20001-R Leaf
88
Lisa 25310
72
Fussing Stone Line 001
82
Gold 10002-L
89
Lisa 25311
73
Fussing Stone Line 002
82
Gold 10002-R
89
Lisa 25403
73
Fussing Stone Line Beige
82
Gold 10002-L Leaf
89
Lisa 25405
72
Fussing Stone Line Dark Grey
82
Gold 10002-R Leaf
89
Lisa 25406
72
Fussing Stone Line Grey
82
Gold 20002-L
89
Lisa 25500
73
Fussing Stone Square Beige
84
Gold 20002-R
89
Lisa 25501
73
Fussing Stone Square CS003
84
Gold 20002-L Leaf
89
Lisa 25502
73
Fussing Stone Square Grey
84
Gold 20002-R Leaf
89
Lisa 25504
73
GeoGlass Brick 10
100
Gold Leaves
148
Lisa 25505
73
GeoGlass Brick 13
100
Gorgona16
Lisa 25506
73
GeoGlass Brick 20
100
Hamburg16
Lisa 25701
72
GeoGlass Brick 40
100
Inca Black
132
Lisa 25800
73
GeoGlass Circle 10
98
Inca Grey
132
Lisa 25801
73
GeoGlass Circle 13
98
Inca Red
132
Lisa 25802
73
GeoGlass Circle 20
98
Inca White
132
Lux Dore
18
GeoGlass Circle 40
98
Labyrinth White
138
Marbelous Black
28
GeoGlass Circle 50
98
Labytrinth White Gold
138
Marbelous Brown
28
GeoGlass Oval 10
101
Linear Black
124
Marbelous Flower
28
GeoGlass Oval 13
101
Linear Brown
124
Marbelous Gold
28
GeoGlass Oval 20
101
Linear White
124
Marbelous Stone
28
GeoGlass Oval 40
101
Lisa 25100
72
Marbelous Vitra Skin
28
GeoGlass Square 10
102
Lisa 25101
72
Marbelous White
28
GeoGlass Square 13
102
Lisa 25103
72
Marble Arak Beige
116
GeoGlass Square 20
102
Lisa 25104
72
Marble Tabuk Beige
116
alphabetical index
NOMBRE
pag.
Marble Tabuk Moka
116
NOMBRE
pag.
NOMBRE
pag.
NatureGlass Dark Grey
44
Opalo Bone Adz
66
NatureGlass Dark Grey Adz
45
Ópalo Cobalto
64
20
NatureGlass Grey
42
Ópalo Gris
62
22
NatureGlass Moka
42
Ópalo Iridiscent Blue
64
Massa16
NatureGlass Moka Adz
45
Ópalo Iridiscent Brown
64
Metalia Matt / Lux steel 15 110
NatureGlass White
42
Ópalo Iridiscent Grey
64
Metalia Matt / Gold steel 15
110
NatureGlass White Adz
45
Ópalo Oro
65
Nieve Amarillo 25750
74
Ópalo Sor
64
Nieve Azul Cielo 25254
74
Ópalo Menta
62
Markina Black
22
Markina Moka
Markina White
MysticGlass Agata Diamond Black
40
MysticGlass Agata Diamond Brown 40
MysticGlass Amber
MysticGlass Arola
MysticGlass Aura
MysticGlass Diamond
38
18-38
38
18-38
Nieve Azul Cielo 25254 Adz
75
Ópalo Negro
62
Nieve Azul Marino 25250
74
Ópalo Negro Adz
66
Nieve Azul Marino 25250 Adz
75
Ópalo Rojo
62
Nieve Beige 25451
74
Ópalo Turquesa
64
MysticGlass Islande
40
Nieve Beige 25451 Adz
75
Ópalo Turquesa Adz
MysticGlass Madagascar
40
Nieve Blanco 25103 Adz
75
Oriental Dreams Brown
162
66
MysticGlass Savina
20-38
Nieve Gris 25151
74
Oriental Dreams Gold
162
MysticGlass Sinai
20-38
Nieve Gris 25151 Adz
75
Oriental Dreams Red Gold
162
Nairobi16
Nieve Marrón 25450
74
Oriental Dreams White
162
NatureBlends Atlantico
22-50
Nieve Marrón 25450 Adz
75
Oriental Dreams White Gold
162
NatureBlends Indico
22-48
Nieve Naranja 25452
74
Petra Beige
114
NatureBlends Indor
22-50
Nieve Negro 25150
74
Petra Black
114
NatureBlends Manati
22-50
Nieve Negro 25150 Adz
75
Petra Moka
114
NatureBlends Namibia
20-48
Nieve Ocre 25454
74
Petra White
114
50
Nieve Rojo 25554
74
Poppies144
NatureBlends Navia
NatureBlends Negev
20-48
Nieve Verde 25357
74
Rif Meknes 34
NatureBlends Sil
50
Nieve Verde 25357 Adz
74
Rif Nador
34
NatureBlends Upsala Black
48
Nieve Verde Botella 25358
74
Rif Saidia
34
NatureBlends Upsala Bone
48
Nieve Verde Claro 25351
74
Rif Taforalt
34
NatureBlends Upsala Dark Grey
48
Nieve Verde Medio 25351 Adz
74
Rif Uazán
34
Nandi16
Nieve Verde Oscuro 25350
74
Round White
128
NatureGlass Black
Novara16
Sansad Blue
156
44
NatureGlass Bone
42
Ópalo Blanco
62
Savage Equus 32
NatureGlass Brown
44
Ópalo Blanco Adz
66
Savage Felidae
32
NatureGlass Dark Beige
42
Opalo Bone
62
Savage Pardus
32
í n di c e a l fa bé t i co
NOMBRE
pag.
Savage Reptilia
32
Savage Savana
32
Sea Grey
23
Skyline142
StoneGlass 25010
58
StoneGlass 25011
58
StoneGlass 25013
58
StoneGlass 25030
58
StoneGlass 25040
58
StoneGlass 25041
58
StoneGlass 25050
58
StoneGlass Blends Ópalo Blanco
60
StoneGlass Blends Ópalo Gris
60
StoneGlass Blends Ópalo Negro
60
Stripes Black & Red Gold
134
Stripes Blue Gold
134
Stripes Colours Gold
134
Stripes Gold & Gold
134
Stripes Purple Gold
136
Stripes White & Red Gold
136
Stripes White Gold
136
Torino16
Violette Beige
154
Violette Blue
154
Violette Red
154
Web White
140
Web White Gold
140
White Ilusion
18
shading
blends
Shading blends are composed by a
variety of mixtures going from the
lightest to the darkest one. We use
a huge range of pieces, colours, relieves, glass, everything to create
fantastic light effects, getting different shades of colours that modulate
the lighting of the rooms.
Los degradados están compuestos
por una serie de mezclas que van
desde la más clara hacia la más
oscura. Jugamos con multitud de
teselas, relieves, colores, cristales,
todo para crear un juego de luz,
consiguiendo matices y tonalidades
que modulan la iluminación de los
espacios.
Les dégradés sont composés d’une
série de mélange allant du plus clair
au plus foncé. Nous jouons avec
plusieurs tesselles, reliefs, couleurs,
verres, tout cela pour créer des
jeux de lumières, obtenant des
nuances et tonalités qui modulent
l’illumination des espaces.
2002346 Shading Blends
Brown Illusion
SHADING BLENDS
MOD1
Hamburg, Torino, Nairobi
1 MOD (2664x333mm / 104.88”x13.11”): 0’89m 2 /9.57 sqft 2 ( Weight /peso: 8,16 kg./17.98 lb)
Shading blends are sold by modules (1 module = 8 sheets ).
L1 and L8 mixtures can be sold separately per sqft2.
Los degradados se venden por modulos (1 modulo = 8 hojas).
Las mezclas L1 y L8 se pueden vender separadamente por m2.
See Page /Ver Pag. 181
TESSERAE/tesela 25x25mm 1”x1”
333 mm (13,11”)
333 mm (13,11”)
2002800
Gorgona
(570)
2002702 Elba
(570)
2002801
Nandi
(570)
2002771
(570)
(Level 1)
2002803
Novara
(570)
2002802
(570)
(Level 1)
2664 mm (104,88”)
(Level 1)
333 mm (13,11”)
2002782
MOD (570)
(Level 8)
Packing: See Page/ Ver pag 30
16
2002784
Nairobi
Hamburg
MOD (600)
Savana
(Level 8)
2002783
Torino
MOD (510)
Massa
(Level 8)
wall
floor other material brightness texture
Glass
Shiny
Smooth
External Gold
Matt
Textured
Wrinkled
2002782 Shading Blends Hamburg
17
sHading blends
MOD1
gold illusion, White illusion
shading blends are sold by modules (1 module = 8 sheets ).
l1 and l8 mixtures can be sold separately per sqft2
los degradados se venden por modulos (1 modulo = 8 hojas).
las mezclas l1 y l8 se pueden vender separadamente por m2.
see page /ver pag. 181
1 mod (2664x333mm / 104.88”x13.11”): 0’89m 2 /9.57 sqft 2 ( weight /peso: 8,16 kg./17.98 lb)
tesserae/tesela 25x25mm 1”x1”
333 mm (13,11”)
2002367 dore (511)
2002369 diamond
(level 1)
(level 1)
packing: see page/ver pag. 38
2664 mm (104,88”)
(472)
2002349
gold illusion
18
mod (530)
2002366 lux dore
(level 8)
(540)
2002347
mod (510)
White illusion
2002368 arola
(level 8)
(530)
wall
Internal Residential
External Pools
Glass
Shiny
Smooth
Gold
Matt
Textured
Wrinkled
2002349 Shading Blends Gold Illusion
19
alphabetical index
NOMBRE
pag.
Marble Tabuk Moka
116
NOMBRE
pag.
NOMBRE
pag.
NatureGlass Dark Grey
44
Opalo Bone Adz
66
NatureGlass Dark Grey Adz
45
Ópalo Cobalto
64
20
NatureGlass Grey
42
Ópalo Gris
62
22
NatureGlass Moka
42
Ópalo Iridiscent Blue
64
Massa16
NatureGlass Moka Adz
45
Ópalo Iridiscent Brown
64
Metalia Matt / Lux steel 15 110
NatureGlass White
42
Ópalo Iridiscent Grey
64
Metalia Matt / Gold steel 15
110
NatureGlass White Adz
45
Ópalo Oro
65
Nieve Amarillo 25750
74
Ópalo Sor
64
Nieve Azul Cielo 25254
74
Ópalo Menta
62
Markina Black
22
Markina Moka
Markina White
MysticGlass Agata Diamond Black
40
MysticGlass Agata Diamond Brown 40
MysticGlass Amber
MysticGlass Arola
MysticGlass Aura
MysticGlass Diamond
38
18-38
38
18-38
Nieve Azul Cielo 25254 Adz
75
Ópalo Negro
62
Nieve Azul Marino 25250
74
Ópalo Negro Adz
66
Nieve Azul Marino 25250 Adz
75
Ópalo Rojo
62
Nieve Beige 25451
74
Ópalo Turquesa
64
MysticGlass Islande
40
Nieve Beige 25451 Adz
75
Ópalo Turquesa Adz
MysticGlass Madagascar
40
Nieve Blanco 25103 Adz
75
Oriental Dreams Brown
162
66
MysticGlass Savina
20-38
Nieve Gris 25151
74
Oriental Dreams Gold
162
MysticGlass Sinai
20-38
Nieve Gris 25151 Adz
75
Oriental Dreams Red Gold
162
Nairobi16
Nieve Marrón 25450
74
Oriental Dreams White
162
NatureBlends Atlantico
22-50
Nieve Marrón 25450 Adz
75
Oriental Dreams White Gold
162
NatureBlends Indico
22-48
Nieve Naranja 25452
74
Petra Beige
114
NatureBlends Indor
22-50
Nieve Negro 25150
74
Petra Black
114
NatureBlends Manati
22-50
Nieve Negro 25150 Adz
75
Petra Moka
114
NatureBlends Namibia
20-48
Nieve Ocre 25454
74
Petra White
114
50
Nieve Rojo 25554
74
Poppies144
NatureBlends Navia
NatureBlends Negev
20-48
Nieve Verde 25357
74
Rif Meknes 34
NatureBlends Sil
50
Nieve Verde 25357 Adz
74
Rif Nador
34
NatureBlends Upsala Black
48
Nieve Verde Botella 25358
74
Rif Saidia
34
NatureBlends Upsala Bone
48
Nieve Verde Claro 25351
74
Rif Taforalt
34
NatureBlends Upsala Dark Grey
48
Nieve Verde Medio 25351 Adz
74
Rif Uazán
34
Nandi16
Nieve Verde Oscuro 25350
74
Round White
128
NatureGlass Black
Novara16
Sansad Blue
156
44
NatureGlass Bone
42
Ópalo Blanco
62
Savage Equus 32
NatureGlass Brown
44
Ópalo Blanco Adz
66
Savage Felidae
32
NatureGlass Dark Beige
42
Opalo Bone
62
Savage Pardus
32
wall
Glass
External Shiny
Smooth
Matt
Textured
Wrinkled
2002344 Shading Blends Markina Moka / 2002325 NatureGlass Moka
21
sHading blends
sea grey
PACKING SHEET
Level 1 - 8
25x25mm
1”x1”
sHeet / Hoja
boX / caja
pallet / palet
size/dimensión: 310x467 mm / 12.2”x18.1”
sheets/hojas: 8
boxes/cajas: 102
weight/peso: 1.090 kg / 2.398 lb
quantity/cantidad: 98,60 m 2 / 1,119.44sqft
2002363
MOD1
boxes/cajas: 85
weight/peso: 908 Kg / 1,998 lb
(390)
grey blend 1
(level 1)
2002345
sea grey
mod (430)
2002362
(390)
grey blend 8
(level 8)
23
SHADING BLENDS
MOD1
Hamburg, Torino, Nairobi
1 MOD (2664x333mm / 104.88”x13.11”): 0’89m 2 /9.57 sqft 2 ( Weight /peso: 8,16 kg./17.98 lb)
Shading blends are sold by modules (1 module = 8 sheets ).
333 mm (13,11”)
333 mm (13,11”)
2002800
Gorgona
(570)
2002702 Elba
(570)
2002801
Nandi
(570)
2002771
(570)
(Level 1)
2002803
Novara
(570)
2002802
(570)
(Level 1)
2664 mm (104,88”)
(Level 1)
333 mm (13,11”)
2002782
MOD (570)
(Level 8)
16
2002784
Nairobi
Hamburg
MOD (600)
Savana
(Level 8)
2002783
Torino
MOD (510)
Massa
(Level 8)
wall
External Pools
Glass
Shiny
Smooth
Gold
Matt
Textured
Wrinkled
2002349 Shading Blends Gold Illusion
19
Committed to the environment.
“98%” is our most extensive range
of products, bases of different finishes, matt and gloss, iridescent, with
relieves, natural stone imitations,
combination of pieces of different
colours and shapes, etc. This range
makes that every room gains special prominence.
Comprometidos con el medio ambiente. “98%” es nuestra gama de
productos más extensa, bases de
diferentes acabados, mates-brillo,
iridiscentes, con relieve, imitaciones
piedra natural, combinaciones de teselas de distintos colores y formas,
etc. Gama que contribuye a hacer
que todos los espacios cobren mayor protagonismo.
Engagés envers l’environnement.
« 98% » est notre gamme de produits la plus large, base de différentes finitions: mat, brillant, iridescent, avec relief, imitations pierre
naturelle, compositions de tesselles
de différentes couleurs et formes,
etc.… Cette gamme contribue à
donner plus de caractère aux différents espaces.
SHADING BLENDS
MOD1
Markina Black, Markina White
1 MOD (2664x333mm / 104.88”x13.11”): 0,89m 2 /9.57 sqft 2 ( Weight /peso: 8,16 kg./ 330.19 lb)
Shading blends are sold by modules (1 module = 8 sheets).
333 mm (13,11”)
2002354 Indor
2002359 Indico
(472)
(472)
(Level 1)
Packing: See Page/Ver pag. 48
2664 mm (104,88”)
(Level 1)
2002342
Markina Black
22
MOD (472)
2002530 Manati
(472)
(Level 8)
2002343
Markina White
MOD (472)
on
stock
USA
2002358 Atlántico
(472)
(Level 8)
wall
Glass
Mat tSmooth
External
Gold
Shiny
Wrinkle
2002778 Marbelous White
29
WALL
Glass
External
Gold
Semi Mat t
Smooth
Shiny
2002702 cosmic elba
31
98% RECYCLED GLASS
Marbelous
TESSERAE / tesela
sheet / hoja
BOX / caja
pallet / palet
euro palLet / euro palet
25x50mm
weight/peso: 0.74 Kg / 1.63 lb
sheets/hojas: 6
boxes/cajas: 171
gross weight /peso bruto: 802 kg / 1,767 lb
quantity/cantidad: 76 m 2 / 818 sqft
boxes/cajas: 152
gross weight /peso bruto: 732 Kg / 1,613 lb
1”x2”
2002776 Marbelous Gold
28
(633)
2002779 Marbelous Brown
(511)
2002777 Marbelous Flower
(531)
2002775 Marbelous Vitra Skin
(595)
2002773 Marbelous Stone
(459)
2002780 Marbelous Black
(511)
2002778 Marbelous White
(511)
*Precious Metals, Check pag. 184
wall
Glass
External
Semi Mat tSmooth
Shiny
2002768 Savage Equus
33
WALL
Glass
External
Gold
Semi Mat t
Smooth
Shiny
2002702 cosmic elba
31
wall
Glass
External
Semi Mat tSmooth
Shiny
2002796 Rif Taforalt
35
98% RECYCLED GLASS
24 Karat Gold
Rif
TESSERAE / tesela
sheet / hoja
BOX / caja
pallet / palet
25x25mm
sheets/hojas: 5
boxes/cajas: 216
gross weight /peso bruto: 1.009 kg / 2,223 lb
1”x1”
34
boxes/cajas: 144
2002794 Nador
(671)
2002795 Saïdia
(632)
2002796 Taforalt
(671)
2002797 Meknes
(632)
2002798 Wazán
(632)
*Precious Metals, Check pag. 184
WALL FLOOR
OTHER MATERIAL BRIGHTNESS TExTURE
External
Glass
Matt
Wrinkled
Shiny
Smooth
2002692 essence carrara mix grey
37
WALL FLOOR
OTHER MATERIAL BRIGHTNESS TExTURE
External
Glass
Matt
Wrinkled
Shiny
Smooth
2002692 essence carrara mix grey
37
wall floor
other material brightness texture
External Glass
Matt
Wrinkled
Shiny Smooth
2002364 MysticGlass Savina
39
98% recycled glass
Mystic glass
tesserae / tesela
sHeet / Hoja
boX / caja
pallet / palet
25x25mm
sheets/hojas: 5
boxes/cajas: 216
1”x1”
2002685 agata diamond brown
(510)
boxes/cajas: 144
2002686 agata diamond black
(510)
on
stock
Usa
2002528 islande
40
(510)
2002762 Madagascar
(510)
wall floor
other material brightness texture
External Glass
Matt
Wrinkled
Shiny Smooth
2002686 MysticGlass Agata Diamond Black
41
wall
Pools
Glass
Matt
Smooth
External
2002340 MysticGlass Amber / 2002789 NatureGlass Bone
43
wall
Pools
Glass
Matt
Smooth
External
2002340 MysticGlass Amber / 2002789 NatureGlass Bone
43
98% recycled glass
Colour Matt
tesserae / tesela
sHeet / Hoja
boX / caja
pallet / palet
25x25mm
size/dimensión: 310x467 mm / 12,.2”x18.1”
sheets/hojas: 14
quantity/cantidad: 121.8 m 2 / 1,311 sqft
boxes/cajas: 60
1”x1”
2002709 Colour Matt Multicolor
(330)
2002694 Colour Matt grey
(330)
2002362 grey blend 8
(390)
46
boxes/cajas: 50
2002695 Colour Matt brown
(330)
2002363 grey blend 1
(390)
98% recycled glass
natureglass antislip
tesserae / tesela
sHeet / Hoja
boX / caja
pallet / palet
25x25mm
sheets/hojas: 9
quantity/cantidad: 1 m 2 / 10.76 sqft
quantity/cantidad: 120 m 2 / 1,291 sqft
boxes/cajas: 120
quantity/cantidad: 84 m 2 / 904 sqft
1”x1”
2002318 natureglass White adz
(360)
2002320 natureglass dark grey adz
(330)
boxes/cajas: 84
2002319 natureglass Moka adz
(360)
45
wall
External
Glass
Matt
Smooth
Shiny
Textured
2002706 NatureBlends Navia
49
wall
Pools
Glass
Matt
Smooth
External
2002709 Colour Matt Multicolor
47
98% recycled glass
earthglass
tesserae / tesela
sHeet / Hoja
boX / caja
pallet / palet
25x25mm
sheets/hojas: 18
boxes/cajas: 63
gross weight /peso bruto: 1118kg / 2,464 lb
1”x1”
2002142 earthglass basalt
(330)
boxes/cajas: 42
2002143 earthglass limestone
on
stock
on
stock
Usa
2002144 earthglass slate
(330)
on
stock
Usa
52
(350)
Usa
2002760 earthglass dark slate
(340)
wall
External
Glass
Matt
Smooth
Shiny
Textured
2002706 NatureBlends Navia
49
wall
Pools
Glass
Matt
Wrinkled
External 2002144 EarthGlass Slate
55
wall
Internal Pools
Pools
Glass
Glass
Shiny
Shiny
Smooth
External
External
Textured
2002358 NatureBlends Atlantico
51
98% recycled glass
stoneglass
tesserae / tesela
sHeet / Hoja
boX / caja
pallet / palet
25x25mm
sheets/hojas: 18
quantity/cantidad: 126 m 2 / 1,356.26 sqft
boxes/cajas: 63
1”x1”
2001057 stoneglass 25013
(330)
(330)
boxes/cajas: 42
gross weight /peso bruto: 768Kg / 1,692lb
on
stock
58
(330)
(330)
(330)
on
stock
Usa
Usa
(452)
(452)
WALL
Pools
Glass
Matt
Wrinkled
External
2002760 earthglass dark slate
53
WALL
Internal
External
Pools
Glass
Mat t
Smooth
Shiny
2000125 stoneglass opalo negro
61
wall
Pools
Glass
Matt
Wrinkled
External 2002144 EarthGlass Slate
55
98% recycled glass
Ópalo
tesserae / tesela
sHeet / Hoja
boX / caja
pallet / palet
25x25mm
sheets/hojas: 14
weight/peso:17,25 Kg / 38.02 lb
boxes/cajas: 60
boxes/cajas: 50
1”x1”
2001201 Ópalo Turquesa
2000213 Ópalo iridiscent blue
(422)
(425)
2000208 Ópalo Cobalto
(425)
2002697 Ópalo iridiscent grey
(425)
2002696 Ópalo sor
(400)
on
stock
Usa
2002698 Ópalo iridiscent brown
(425)
on
stock
64
Usa
WALL
Glass
Luster
Textured
External
2002177 fuseglass fU 010
57
wall
Glass
LusterWrinkeld
External
2001285 Ópalo Blanco Adz
67
WALL
External
Pools
Glass
Matt
Smooth
Shiny
59
98% recycled glass
Colour blends
tesserae / tesela
sHeet / Hoja
boX / caja
pallet / palet
25x25mm
sheets/hojas: 14
boxes/cajas: 60
1”x1”
2000113 Menorca
(200)
25553 - 80%, 25151 - 20%
2000130 black scandinavian
25351 - 50%, 25357 - 25%, 25358 - 15%, art verde - 10%
70
2000104 Castilla
25450 - 50%, 25451 - 50%
(200)
25150 - 33%, 25106 - 33%, 25152 - 33%
2000123 Toscana
boxes/cajas: 50
2002225 Majestic grey
25151 - 50%, 25154 - 50%
(230)
(200)
on
stock
Usa
(200)
WALL
Internal
External
Pools
Glass
Mat t
Smooth
Shiny
2000125 stoneglass opalo negro
61
98% recycled glass
lisa
WALL
Glass
Shiny
Smooth
External
2002813 lisa 25311
(200)
2002814 lisa 25802
(200)
2002821 lisa 25506
(411)
2002815 lisa 25801
(200)
2002820 lisa 25505
(411)
2002816 lisa 25800
(200)
2002819 lisa 25504
(411)
2002818 lisa 25204
(200)
2000058 lisa 25502
(230)
2000059 lisa 25501
(230)
2002817 lisa 25500
(411)
2000048 lisa 25202
2000049 lisa 25200
(200)
(230)
2001272 lisa 25403
(230)
on
stock
Usa
73
WALL
Glass
Luster
Smooth
External
2000212 opalo rojo
98% recycled glass
Ópalo
tesserae / tesela
sHeet / Hoja
boX / caja
pallet / palet
25x25mm
sheets/hojas: 14
boxes/cajas: 60
boxes/cajas: 50
1”x1”
2002799 Ópalo Oro
(425)
WALL
Glass
Luster
Smooth
External
2002696 opalo sor
65
wall
Glass
External
Naturel Stone Shiny
Mat tTextured
Wrinkled
Metal
4000187
CrsystoneBeige
Gris CS202
4000186 Crystone
Cs201
79
wall
Glass
LusterWrinkeld
External
2001285 Ópalo Blanco Adz
67
STONE & GLASS
Fussing Stone
LINE
sheet / hoja
BOX / caja
pallet / palet
thickness/espesor: 8 mm / 0.32”
weight/peso: 1.39Kg / 3.06 lb
sheets/hojas: 6
quantity/cantidad: 58,32 m 2 / 628 sqft
boxes/cajas: 108
boxes/cajas: 81
4000229 FussingStone
(610)
Line Beige
82
(610)
Line Grey
(610)
Line Dark Grey
4000399 FussingStone Line 001
(904)
(904)
WALL
Glass
Shiny
Smooth
External
2000003 art ocre
69
wall
Internal
External
Glass
Mat tTextured
Naturel Stone Shiny
Wrinkled
Smooth
4000349 Fussing Stone Calabria Grey
85
WALL
Glass
Shiny
Smooth
External
2000104 colourblend castilla
71
GLASS
Gold
TESSERAE / tesela
Gold
10x10mm
0.39”x0.39”
sheet / hoja
BOX / caja
pallet / palet
sheets/hojas: 5
quantity/cantidad: 151,47 m2 / 1,630 sqft
boxes/cajas: 297
boxes/cajas: 168
TESSERAE / tesela
Gold
20x20mm
0.8”x0.8”
sheet / hoja
BOX / caja
pallet / palet
weight/peso: 0,76 Kg/m 2 / 1.672 lb/sqft
sheets/hojas: 5
boxes/cajas: 297
boxes/cajas: 168
4000251 Gold 10001-L (1205)
4000252 Gold 10001-L Leaf
4000026 Gold 20001-L
4000253 Gold 10001-R
(1200)
(1000)
4000259 Gold 20001-L Leaf
Gold backed | Oro en cara posterior
88
4000254 Gold 10001-R Leaf
4000027 Gold 20001-R
(999)
(1205)
(1200)
(1000)
4000261 Gold 20001-R Leaf
(999)
98% recycled glass
lisa
WALL
Glass
Shiny
Smooth
External
2002813 lisa 25311
(200)
2002814 lisa 25802
(200)
2002821 lisa 25506
(411)
2002815 lisa 25801
(200)
2002820 lisa 25505
(411)
2002816 lisa 25800
(200)
2002819 lisa 25504
(411)
2002818 lisa 25204
(200)
2000058 lisa 25502
(230)
2000059 lisa 25501
(230)
2002817 lisa 25500
(411)
2000048 lisa 25202
2000049 lisa 25200
(200)
(230)
2001272 lisa 25403
(230)
on
stock
Usa
73
wall
Glass
External
Mat tSooth
Shiny
4000217 DolceGlass Jade
91
98% RECYCLED GLASS
Nieve Antislip
TESSERAE / tesela
sheet / hoja
BOX / caja
pallet / palet
25x25mm
sheets/hojas: 9
boxes/cajas: 120
1”x1”
2000971 Nieve Blanco 25103 Adz
(350)
boxes/cajas: 84
2000980 Nieve Beige 25451 Adz
(350)
2000979 Nieve Marrón 25450 Adz
(350)
on
stock
USA
2002276 Nieve Gris 25151 Adz
2000978 Nieve Verde 25357 Adz
(350)
(350)
2000976 Nieve Azul Cielo 25254 Adz
(350)
on
stock
USA
2000977 Nieve Verde Medio 25351 Adz
(350)
2000973 Nieve Azul Marino 25250 Adz
(350)
on
stock
USA
2000972 Nieve Negro 25150 Adz
(350)
wall
Glass
Shiny
Wrinkled
External
75
glass
Classyglass
tesserae / tesela
sHeet / Hoja
boX / caja
pallet / palet
20x20mm
sheets/hojas: 5
boxes/cajas: 297
boxes/cajas: 168
0.8”x0.8”
4000392 Classyglass 20100
(351)
(270)
4000006 Classyglass bermuda
(830)
4000008 Classyglass Zanzibar
(840)
(890)
4000393 Classyglass hilo
(830)
(890)
4000018 Classyglass Mindanao
(840)
on
stock
Usa
4000105 Classyglass barbados
94
(880)
Mix Oro blanco
Mix Oro blanco
COLLECTIONS
Stone & Glass
The stone, hardness, resistance, solidity, and the glass,
transparency, fragile, beautiful. Two materials combined
to create a perfect relation to
decorate. Suggestive mosaic
combinations with glass and
stone create warm rooms,
with liveliness and innate variety.
La piedra, dureza, resistencia, solidez, y el cristal, transparencia, frágil, bello. Dos
materiales que combinados
crean una relación perfecta
para decorar. Las sugerentes
combinaciones de mosaicos
con cristal y piedra crean
acogedoras estancias, con
una viveza y una variedad innatas.
La pierre, dureté, résistance,
solidité, et le cristal, transparence, fragilité, beauté. Deux
matériaux qui une fois combinés créent une parfaite relation pour décorer. Les combinaisons suggestives des
mosaiques avec le cristal et
la pierre créent des ambiances agréables, avec une vivacité et une variété innées.
WALL
Glass
Shiny
Smooth
External
4000022 classyglass mix oro 20202
97
wall
Glass
External
Naturel Stone Shiny
Mat tTextured
Wrinkled
Metal
4000187
CrsystoneBeige
Gris CS202
4000186 Crystone
Cs201
79
stone & glass
Crystone
tesserae / tesela
sHeet / Hoja
boX / caja
pallet / palet
15x15mm
sheets/hojas: 6
weight/peso: 9 Kg / 19.8 lb
boxes/cajas: 108
boxes/cajas: 81
0.6”x0.6”
4000143 Crystone Cs006
(904)
on
stock
(904)
80
(904)
on
stock
Usa
Usa
(906)
(908)
(904)
Usa
on
stock
on
stock
Usa
(904)
(908)
on
stock
Usa
glass
geoglass
tesserae / tesela
Brick 20x42mm
0.8”x1.6”
sHeet / Hoja
boX / caja
pallet / palet
sheets/hojas: 6
boxes/cajas: 108
4000081 geoglass brick 13
(845)
boxes/cajas: 81
on
stock
on
stock
Usa
(845)
on
stock
Usa
100
(845)
Usa
(845)
on
stock
Usa
STONE & GLASS
Fussing Stone
LINE
sheet / hoja
BOX / caja
pallet / palet
weight/peso: 1.39Kg / 3.06 lb
sheets/hojas: 6
boxes/cajas: 108
boxes/cajas: 81
(610)
Line Beige
82
(610)
Line Grey
(610)
Line Dark Grey
(904)
(904)
WALL
Glass
Luster
Textured
External
4000075 geoglass square 10
103
stone & glass
Fussing stone
tesserae / tesela
sHeet / Hoja
boX / caja
pallet / palet
15x15mm
sheets/hojas: 6
boxes/cajas: 108
boxes/cajas: 81
0.6”x0.6”
4000230 Fussingstone
(600)
4000140 Fussingstone square Cs003
sHeet / Hoja
boX / caja
pallet / palet
size/dimensión: 300x300 mm / 11,8”x11,8”
thickness/espesor: 8 mm / 0,32”
weight/peso: 1,46Kg / 3.2 lb
sheets/hojas: 6
boxes/cajas: 108
boxes/cajas: 81
4000349 Fussingstone Calabria
84
(600)
square grey
square beige
grey
4000232 Fussingstone
(895)
4000350 Fussingstone Calabria
beige
(895)
(600)
GLASS
CrystalGlass
TESSERAE / tesela
sheet / hoja
BOX / caja
pallet / palet
10x98mm
sheets/hojas: 6
boxes/cajas: 81
0.39”x3.86”
4000419 CrystalGlass CRI 39
106
(860)
boxes/cajas: 108
(860)
(860)
(860)
(860)
(860)
The glass is one of the most
magical materials that has
ever existed. Since ancient
times it has been one of the
pillars for the construction.
Appreciated for its transparency, it is the essential
value in our mosaic collections. Gold, Crystalglass,
all of them contain glass in
their mosaics.
El cristal es uno de los materiales mas mágicos que exiten. Desde la antigüedad ha
sido uno de los pilares para
la construcción. Apreciado
por su transparencia es el
valor fundamental para nuestras colecciones de mosiaco. Gold, Crystalglass, todas
ellas viven la integración del
cristal en sus mosaicos.
Le cristal est l’un des matériaux le plus magique existant. Depuis l’antiquité il a été
l’un des piliers de la construction. Apprécié pour sa transparence, il est la valeur fondamentale de nos collections
de mosaïque. Gold, Crystalglass, elles vivent toutes
l’intégrations directes du cristal dans ses mosaiques.
COLLECTIONS
Glass
COLLECTIONS
Metals
It is a fact that metals such
as steel, aluminium or bronze
are used for decorative purposes because they ensure that
neatness and coldness of the
industrial look. The collection
of mosaics “Metalia”, enriches
this trend applying metallic
finishes on mosaic coatings.
These are the values that provide basic features of the industrial and contemporary style.
Es un hecho que los metales
como el acero, bronce o aluminio se emplean con fines decorativos porque garantizan esa
pulcritud y frialdad propia del
look industrial. La colección de
mosaicos “Metalia”, enriquece
esta tendencia al aplicar en los
revestimientos mosaicos con
acabados metálicos. Son los
valores que aportan las características básicas de un estilo
contemporáneo e industrial.
Il est bien connu que les métaux
tels que l’acier, le bronze ou
l’aluminium s’emploient à des
fins décoratives car ils garantissent cette propreté et froideur
propre au look industriel. La collection « Metalia » enrichit cette tendance en utilisant pour les
revêtements des mosaiques
aux finitions métalliques. Ceux
sont les valeurs qu’apportent
les caractéristiques basiques
d’un style contemporain et industriel.
GLASS
Gold
TESSERAE / tesela
Gold
10x10mm
0.39”x0.39”
sheet / hoja
BOX / caja
pallet / palet
sheets/hojas: 5
boxes/cajas: 297
boxes/cajas: 168
TESSERAE / tesela
Gold
20x20mm
0.8”x0.8”
sheet / hoja
BOX / caja
pallet / palet
sheets/hojas: 5
boxes/cajas: 297
boxes/cajas: 168
4000251 Gold 10001-L (1205)
4000252 Gold 10001-L Leaf
4000026 Gold 20001-L
4000253 Gold 10001-R
(1200)
(1000)
4000259 Gold 20001-L Leaf
Gold backed | Oro en cara posterior
88
4000254 Gold 10001-R Leaf
4000027 Gold 20001-R
(999)
(1205)
(1200)
(1000)
4000261 Gold 20001-R Leaf
(999)
glass
dolceglass
tesserae / tesela
sHeet / Hoja
boX / caja
pallet / palet
15x15mm
sheets/hojas: 5
boxes/cajas: 297
boxes/cajas: 168
0.6”x0.6”
90
4000213 dolceglass nacar
(860)
4000216 dolceglass ebony
(906)
4000215 dolceglass ivory
(860)
4000217 dolceglass Jade
(908)
4000214 dolceglass sky
(906)
wall
Internal
Marble
Mat tSmooth
External Shiny
4000235 Petra Moka
115
glass
Classyglass
tesserae / tesela
sHeet / Hoja
boX / caja
pallet / palet
10x10mm
size/dimensión: 318x318 mm / 12.52”x”12.52
sheets/hojas: 5
quantity/cantidad: 151.47 m 2 / 1,630 sqft
boxes/cajas: 297
gross weight /peso bruto: 906 kg / 1,996lb
0.39”x0.39”
92
(423)
4000397 Classyglass Zambezi
(840)
boxes/cajas: 168
(830)
118
glass
Classyglass
tesserae / tesela
sHeet / Hoja
boX / caja
pallet / palet
20x20mm
sheets/hojas: 5
boxes/cajas: 297
boxes/cajas: 168
0.8”x0.8”
(351)
(270)
4000006 Classyglass bermuda
(830)
(840)
(890)
4000393 Classyglass hilo
(830)
(890)
(840)
on
stock
Usa
4000105 Classyglass barbados
94
(880)
Mix Oro blanco
Mix Oro blanco
Colours, materials, design and imagination. With Art Gallery collection,
Onix plays with all the tendencies
that surround us, imagining and
creating the latest decoration. The
one that we really wish nowadays.
An open collection to the spirit of
our period that shares all the beautiful and new things imagined by
architects, designers and artisans.
Things that you could never have
thought that could be done.
Colores, materiales, diseño y imaginación, con la colección Art Gallery,
Onix juega con todas las tendencias
que nos rodean, imaginando y creando la decoración que deseamos hoy
en día. Una colección abierta al espíritu de nuestra época que comparte
todo lo bello y nuevo que imaginan
los arquitectos, decoradores y artesanos. Cosas que nunca imaginaste que se podrían hacer.
Couleurs, matériaux, design et
imagination, avec la collection Art
Gallery, Onix joue avec toutes les
tendances qui nous entourent, imaginant et créant la décoration que
nous désirons aujourd’hui. Une collection ouverte sur l’esprit de notre temps qui partage le beau et le
nouveau imaginés par les architectes, décorateurs et artisans. Des
idées que vous n’auriez jamais pensées réalisables.
Geoforms, Nature, Ornamental
glass
Classyglass
tesserae / tesela
sHeet / Hoja
boX / caja
pallet / palet
20x20mm
sheets/hojas: 5
boxes/cajas: 297
boxes/cajas: 168
0.8”x0.8”
4000110 Classyglass lanzarote
(840)
4000017 Classyglass hawai
(840)
on
stock
4000013 Classyglass Maldivas
(830)
4000394 Classyglass Molokai
(830)
Usa
4000012 Classyglass Fiji
(830)
4000016 Classyglass azul 20203
on
stock
on
stock
Usa
4000015 Classyglass azul 20202
96
(840)
(840)
Usa
4000022 Classyglass Mix Oro 20202
(890)
geoforms
tesserae / tesela
sHeet / Hoja
boX / caja
pallet / palet
25x25mm
sheets/hojas: 5
boxes/cajas: 216
1”x1”
boxes/cajas: 144
667 mm (25,98”)
667 mm (25,98”)
2002825 linear black
(452)
opalo negro, natureglass black
2002827 linear White
opalo blanco, natureglass white
124
2002826 linear brown
opalo brown, natureglass brown
(452)
(452)
glass
geoglass
tesserae / tesela
sHeet / Hoja
boX / caja
Circle ∅ 20mm
sheets/hojas: 6
quantity/cantidad: 0,56 m 2 / 6.027 sqft boxes/cajas: 108
gross weight /peso bruto: 1.000kg / 2,204 lb
∅ 0.8”
4000091 geoglass Circle 13
pallet / palet
(841)
boxes/cajas: 81
on
stock
(841)
on
stock
Usa
98
(895)
on
stock
Usa
on
stock
Usa
Usa
(841)
(841)
on
stock
Usa
wall
Internal
Pools
Glass
External Shiny
Smooth
Matt
Textured
Wrinkled
Art Gallery – 2002828 Crossed Brown
glass
geoglass
tesserae / tesela
Brick 20x42mm
0.8”x1.6”
sHeet / Hoja
boX / caja
pallet / palet
sheets/hojas: 6
boxes/cajas: 108
(845)
boxes/cajas: 81
on
stock
on
stock
Usa
(845)
on
stock
Usa
100
(845)
Usa
(845)
on
stock
Usa
GEOFORMS
MOD1
1 MOD 0,19 m 2 / 2.08 sqf 2
TESSERAE/tesela 25x25mm / 1”x1”
Special Order, Check lead time
Consultar plazo de entrega
312 mm. (12,20”)
624 mm. (24,40”)
2002175 Espiga
Opalo Blanco / StoneGlass 25013
130
MOD (250)
glass
geoglass
tesserae / tesela
Square
20x20mm
0.8”x0.8”
sHeet / Hoja
boX / caja
pallet / palet
sheets/hojas: 6
boxes/cajas: 108
boxes/cajas: 81
(845)
on
stock
on
stock
Usa
(845)
on
stock
Usa
102
(845)
Usa
(845)
on
stock
Usa
wall
Internal
Pools
Glass
Shiny
External Smooth
Textured
Art Gallery – 2002098 Inca Grey
glass
Crystalglass
tesserae / tesela
sHeet / Hoja
boX / caja
pallet / palet
23x23mm
sheets/hojas: 6
boxes/cajas: 81
0.9”x0.9”
104
boxes/cajas: 108
4000218 golden Vega
(880)
4000219 silver Vega
(880)
4000056 Crystalglass CRi 06
(860)
(860)
(860)
geoforms
MOD1
1 mod 0,10 m 2 / 1.15 sqft 2
tesserae/tesela 20x20mm / 0.8”x0.8”
special order, check lead time
consultar plazo de entrega
327 mm (12,9”)
327 mm (12,9”)
4000129 stripes Purple gold
mod (353)
classyglass 20100, 20151, 20002-r, 20002-l, 20413
4000130 stripes White gold
classyglass 20151, 20002-r, 20002-l
136
4000128 stripes gold & gold
mod (467)
classyglass 20151, 20001-l, 20001-r, 20002-l, 20002-r
mod (467)
GLASS
CrystalGlass
TESSERAE / tesela
sheet / hoja
BOX / caja
pallet / palet
10x98mm
sheets/hojas: 6
boxes/cajas: 81
0.39”x3.86”
106
(860)
boxes/cajas: 108
(860)
(860)
(860)
(860)
(860)
wall
Glass
Shiny
Smooth
External Gold
Matt
Textured
Wrinkled
Art Gallery – 4000116 Labyrinth White Gold
GEOFORMS
1 MOD 2,76 m 2 / 29.7 sqft 2
TESSERAE/tesela mm / ”x”
1200 mm (”)
2300 mm (”)
1200 mm (”)
2002835 Skyline A
142
MOD (924)
2002836 Skyline B
MOD (924)
Art Gallery 2002835 Skyline A
2002836 Skyline B
wall
Internal
Metal
Satin Shiny
Smooth
4000226 Metalia Matt/Lux
Steel 15
111
NATURE
1 MOD 2,42 m 2 / 26.05 sqft 2
TESSERAE/tesela 10x10mm / 0.39”x0.39”
2200 mm (86.61”)
1100 mm (43.31”)
2002834 Amarilis
146
MOD (924)
a timeless classic. noble
and natural material. collection of marble mosaics
adapted to the modern decoration, with softer and
lighter finishes, minimizing
the polished to achieve a
matt look that is fresher
and younger. its combination with other different
materials, create contrasts
of textures and colours.
Un clásico atemporal. material noble y natural. serie de
colección de mosaicos de
mármol adaptados a la decoración moderna, con acabados mas suaves y ligeros,
minimizando el pulido para
conseguir un aspecto mate
que resulta mas fresco y juvenil. su combinación con
otros materiales bien diferentes, crean contrastes de
texturas y de color.
Un classique intemporel.
matériel noble et naturel.
série de collection de mosaiques de marbre adaptée à la
décoration moderne, avec
des finitions plus douces et
légères, minimisant le polissage pour obtenir un aspect
mat rafraîchissant et juvénile. sa combinaison avec
d’autres matériaux, crée des
contrastes de textures et de
couleur.
Art Gallery – 2002831 Gold Leaves
wall
Internal
Marble
Mat tSmooth
External Shiny
4000235 Petra Moka
115
NATURE
MOD1
1 MOD 3,34 m 2 / 35.9 sqft 2
1668 mm. (65,35”)
2003 mm. (78,74”)
2002103 Dahlia Blue
MOD (920)
Lisa 25103, 25202, 25201, 25100 / Nácar azul
2002102 Dahlia Grey
Lisa 25103, 25100, 25101, 25104, 25105
152
MOD (920)
2002101 Dahlia Pink
Lisa 25103, 25100, 25406, 25408
MOD (920)
marble & stone
Cyprus
sHeet / Hoja
boX / caja
pallet / palet
sheets/hojas: 6
quantity/cantidad: 33,70 m 2 /362.74 sqft
boxes/cajas: 72
boxes/cajas: 81
4000240 Cyprus White
(908)
4000241 Cyprus Moka
(915)
4000242 Cyprus black
(915)
WALL
Internal
Residential
External
Marble
Mat t
Smooth
Shiny
4000240 cyprus white
117
wall
Glass
External Shiny
Smooth
Matt
Textured
Wrinkled
Art Gallery – 4000137 Violette Blue
119
ORNAMENTAL
MOD1
1 MOD 5,14 m 2 / 55.33 sqft 2
2620 mm (103,2”)
1962 mm (77,4”)
4000113 Cashmere Blue Gold
ClassyGlass 20203, 20001-L, 20001-R, 20100, 20202
158
MOD (1000)
4000114 Cashmere White
ClassyGlass 20151, 20600, 20602, 20603
MOD (915)
Colours, materials, design and imagination. With Art Gallery collection,
Onix plays with all the tendencies
that surround us, imagining and
creating the latest decoration. The
one that we really wish nowadays.
An open collection to the spirit of
our period that shares all the beautiful and new things imagined by
architects, designers and artisans.
Things that you could never have
thought that could be done.
Colores, materiales, diseño y imaginación, con la colección Art Gallery,
Onix juega con todas las tendencias
que nos rodean, imaginando y creando la decoración que deseamos hoy
en día. Una colección abierta al espíritu de nuestra época que comparte
todo lo bello y nuevo que imaginan
los arquitectos, decoradores y artesanos. Cosas que nunca imaginaste que se podrían hacer.
Couleurs, matériaux, design et
imagination, avec la collection Art
Gallery, Onix joue avec toutes les
tendances qui nous entourent, imaginant et créant la décoration que
nous désirons aujourd’hui. Une collection ouverte sur l’esprit de notre temps qui partage le beau et le
nouveau imaginés par les architectes, décorateurs et artisans. Des
idées que vous n’auriez jamais pensées réalisables.
Geoforms, Nature, Ornamental
wall
Glass
Shiny
Smooth
External Gold
Matt
Textured
Wrinkled
Art Gallery – 4000124 Chains Gold
wall
Internal
Pools
Glass
External Shiny
Smooth
Matt
Textured
Wrinkled
Art Gallery – 2002824 Boxes White
Artistic Mosaic
Método Artesanal
Méthodes Artisane
When a design features a lot of
small details, he artisan method
is the most suitable for mosaic
reproduction. When this method
is used, mosaic of 25x25 or 10x10
mm is cut manually into smaller
pieces and affixed following the
pattern of the design, creating
an irregular layout. If necessary,
even smaller fragments can be
made.
Cuando el diseño tiene abundantes detalles diminutos, el método
artesanal es el más adecuado para
su reproducción en mosaico. En el
caso de este método, el mosaico
de 25x25 o 10x10 mm viene cortado manualmente en formatos más
pequeños y pegado siguiendo las
direcciones del diseño para crear
una trama irregular. Si es necesario, se pueden realizar fragmentos
todavía más pequeños.
Quand le dessin comporte de minuscules et abondants détails, la
méthode artisanale est la plus appropriée pour sa reproduction en
mosaïque. Pour cette méthode, la
mosaïque de 25x25 ou 10x10 mm
est découpée manuellement dans
des formats plus petits et collée en
suivant les indications du dessin, en
créant une trame irrégulière. Si nécessaire, il est possible de réaliser
des fragments encore plus petits.
El mosaico se suministra en malla
de fibra de vidrio o pegado en hojas de papel numeradas, perfiladas
a encaje de dimensiones variables,
para evitar cualquier interrupción
del diseño en la fase de colocación.
La mosaïque est fournie en maile
de fibre de verre ou collée sur des
feuilles de papier numérotées, profilées pour un encastrement, aux
dimensions variables, afin d’éviter
toute interruption du dessin Dans
la phase de pose.
The mosaic is supplied on fibreglass mesh or affixed to numbered
sheets of paper in design outlines
of various sizes to ensure there is
no interruption in the design when
it comes to the tiling phase.
164
wall
Internal
Pools
Glass
External Shiny
Smooth
Matt
Textured
Wrinkled
Art Gallery
2002825 Linear Black
125
166
wall
Internal
Pools
Glass
External Shiny
Smooth
Matt
Textured
Wrinkled
Art Gallery – 2002828 Crossed Brown
DIGITALLY
PRINTED MOSAIC
98% Recycled Glass
Digital Method
Método Digital
Méthode Digitale
It is a digital printing system that
allows the reproduction of any highresolution image on glass mosaic
medium.
Es un sistema de impresión digital
que permite reproducir cualquier
imagen en alta resolución sobre
soporte de mosaico vítreo.
At ONIX we are fascinated by decoration, reason why we commit ourselves to constantly look for new
options to allow our customers to
enjoy the creation of unique spaces.
The customer provides us the image he wants to print.
En ONIX nos fascina la decoración,
de ahí nuestro empeño en buscar
siempre nuevas opciones para que
nuestros clientes experimenten el
lacer de crear espacios únicos. El
cliente nos proporciona la imagen
que quiere imprimir.
Il s’agit d’un système d’impression
digitale qui permet de reproduire
n’importe quelle image en haute
résolution sur un support de mosaïque de verre.
It should be a digital image in JPEG
or TIFF format, with a resolution of
300 ppp compared to the final size
of the wished printing. If the customer doesn’t have any image, Onix
will help him to find one or will get
him one. If the size of the image is
appropriate to the realization of the
correct printing, the size of the printing will be unlimited.
Debe ser una imagen digital en formato JPEG o TIFF, con una resolución de 300 ppp al tamaño final de
la impresión deseada. Si el cliente
no dispone de la imagen, ONIX le
ayudará a encontrarla o se la proporcionará. Si el tamaño de la imagen
es el suficiente para la realización de
la correcta impresión, el tamaño de
la impresión será ilimitado.
A high-resolution image can be enlarged at the expense of its quality.
The bigger is the enlargement, the
worse will be the quality of the printed image. In the case the customer
still wants a larger printing, its own
request means accepting this quality loss.
Una imagen en alta resolución se
puede ampliar a costa de perder
calidad. Cuanto mayor sea la ampliación, menos calidad tendrá la
imagen impresa. Si aun así el cliente pide una impresión mayor de la
imagen, la propia petición implica la
aceptación de esta pérdida de calidad.
The customer receives the printed
product with all the pieces numbered and assembly instructions.
El cliente recibe el material impreso
con las piezas numeradas y un plano
de montaje.
Chez ONIX, nous sommes fascinés par la décoration, de là vient
notre engagement à chercher
sans cesse de nouvelles options
pour permettre à nos clients de
sentir le plaisir de créer des espaces uniques.
Le client nous procure l’image
qu’il désire imprimer. L’image doit
être une image digit le en format
JPEG ou TIFF, d’une résolution de
300 ppp à la taille de l’impression
finale désirée. Si le client ne dispose pas d’image, ONIX l’aidera
à en trouver ou lui en procurera une. Si la taille de l’image est
suffisante pour une impression
correcte, la taille de l’impression
sera illimitée.
Une image en haute résolution
peut être amplifiée aux dépens de
la qualité.Plus l’amplification sera
grande,moindre sera la qualité de
l’image imprimée. Si malgré cela
le client désire une plus grande
impression de l’image, la propre
demande impliquera l’acceptation
de cette perte de qualité.
Le client reçoit le matériel imprimé avec les pièces numérotées et
un plan de montage.
169
wall
Internal
Pools
Glass
External Shiny
Smooth
Matt
Textured
Wrinkled
Art Gallery – 2002829 Round White
GEOFORMS
MOD1
1 MOD 0,19 m 2 / 2.08 sqf 2
312 mm. (12,20”)
624 mm. (24,40”)
2002175 Espiga
Opalo Blanco / StoneGlass 25013
130
MOD (250)
172
geoforms
MOD1
1 mod 0,4 4 m 2 / 4.78 sqft 2
tesserae/tesela 25x25mm / 1”x1”
667 mm (25,98”)
667 mm (25,98”)
2002098 inca grey
mod (466)
ópalo negro / glamglass gl013, gl011
2002100 inca White
glamglass gl013 / moonglass md013
132
2002096 inca Red
mod (473)
ópalo negro, rojo, burdeos
mod (466)
2002097 inca black
ópalo negro / glamglass gl011, gl013
mod (466)
175
GEOFORMS
MOD1
1 MOD 0,10 m 2 / 1.15 sqft 2
327 mm (12,9”)
327 mm (12,9”)
4000125 Stripes Black & Red Gold
MOD (353)
ClassyGlass 20100, 20002-L, 20002-R, 20416, 20206
4000126 Stripes Blue Gold
MOD (353)
ClassyGlass 20416, 20206, 2000-L, 20002-R, 20151
MOD (353)
ClassyGlass 20151, 20601, 20202, 20439, 20002-L, 20002-R
134
4000131 Stripes White & Red Gold
4000127 Stripes Colours Gold
MOD (353)
ClassyGlass 20100, 20151, 20210, 20206, 20156, 20002-R, 20002-L
teCHNICAL CHARACTERISTICS/
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
CÁRACTERISTIQUES TECHNIQUES
GLASS
ADZ
98% RECYCLED
Colecciones /
Collections
178
Test
UNE-EN-ISO 10545-3
Test
UNE-EN-ISO-101-92=101
Test
UNE-EN-ISO 10545-9
Test
UNE-EN-ISO 10545-12
Test UNE-EN-ISO 10545-13:1998
Water Absorption
Surface hardness. Mosh.
Resistance to termal
shocks
Frost
Resistance
Resistance to chemical attack
Domestic products
Pool water additivies
Low Acid and alkalins
High Acid
an alkalins
MARBELOUS
None
5
Resistant
Resistant
GA
GA
GLA
GHA
COSMIC
None
4
Resistant
Resistant
GA
GA
GLA
GHA
SAVAGE
None
4
Resistant
Resistant
GA
GA
GLA
GHA
ESSENCE
None
4
Resistant
Resistant
GA
GA
GLA
GHA
MYSTICGLASS
None
4
Resistant
Resistant
GA
GA
GLA
GHA
NATUREGLASS
None
5
Resistant
Resistant
GA
GA
GLA
GHA
COLOUR MATT
None
5
Resistant
Resistant
GA
GA
GLA
GHA
NATUREBLENDS
None
5
Resistant
Resistant
GA
GA
GLA
GHA
EARTHGLASS
None
9
Resistant
Resistant
GA
GA
GLA
GHA
FUSEGLASS
None
4
Resistant
Resistant
GA
GA
GLA
GHA
STONEGLASS
None
9
Resistant
Resistant
GA
GA
GLA
GHA
STONEGLASS BLENDS
None
4
Resistant
Resistant
GA
GA
GLA
GHA
OPALO
None
4
Resistant
Resistant
GA
GA
GLA
GHA
ART
None
4
Resistant
Resistant
GA
GA
GLA
GHA
COLOUR BLENDS
None
4
Resistant
Resistant
GA
GA
GLA
GHA
LISA
None
4
Resistant
Resistant
GA
GA
GLA
GHA
NIEVE
None
4
Resistant
Resistant
GA
GA
GLA
GHA
ANTIDESLIZANTES
None
9
Resistant
Resistant
GA
GA
GLA
GHA
NATURE GLASS ADZ
None
9
Resistant
Resistant
GA
GA
GLA
GHA
EARTHGLASS ADZ
None
9
Resistant
Resistant
GA
GA
GLA
GHA
OPALO ADZ
None
9
Resistant
Resistant
GA
GA
GLA
GHA
NIEVE ADZ
None
9
Resistant
Resistant
GA
GA
GLA
GHA
GOLD(L)
None
4
Resistant
Resistant
GA
GA
GLA
GHA
GOLD-R
None
4
Resistant
Resistant
GA
GA
GLA
GHA
DOLCE GLASS
None
4
Resistant
Resistant
GA
GA
GLA
GHA
CLASSYGLASS
None
4
Resistant
Resistant
GA
GA
GLA
GHA
GEOGLASS
None
4
Resitant
Resistant
GA
GA
GLA
GHA
CRYSTALGLASS
None
4
Resistant
Resistant
GA
GA
GLA
GHA
geoforms
MOD1
1 mod 0,10 m 2 / 1.15 sqft 2
tesserae/tesela 20x20mm / 0.8”x0.8”
327 mm (12,9”)
327 mm (12,9”)
4000129 stripes Purple gold
mod (353)
classyglass 20100, 20151, 20002-r, 20002-l, 20413
4000130 stripes White gold
classyglass 20151, 20002-r, 20002-l
136
4000128 stripes gold & gold
mod (467)
classyglass 20151, 20001-l, 20001-r, 20002-l, 20002-r
mod (467)
wall
Glass
Shiny
Smooth
External Gold
Matt
Textured
Wrinkled
Art Gallery – 4000126 Stripes Colours Blue
GEOFORMS
MOD1
1 MOD 0,42 m 2 / 4.60 sqft 2
654 mm (25,8”)
654 mm (25,8”)
4000116 Labyrinth White Gold MOD (907)
ClassyGlass 20151, 20002-R, 20002-L
4000115 Labyrinth White
ClassyGlass 20151, 20600
138
MOD (240)
SOME REMARKS ABOUT METALIA | OBSERVACIONES A LA SERIE METALIA
REMARQUES POUR LA SÉRIE METALIA
Our new stainless steel mosaic is just as easy to install and combine as the rest of
our glass mosaics, though it offers the possibility of making more modernist designs
and projects.
Nuestro nuevo mosaico en acero inoxidable. Igual de fácil de aplicar y de combinar
que nuestros mosaicos vítreos, ofreciendo una nueva opción para los diseños y
proyectos más vanguardistas.
Notre nouvelle mosaïque en acier inoxydable. Aussi simple à poser et à assembler
que nos mosaïques vitrifiées, elle offre de nouvelles possibilités pour les designs et
les projets les plus avant-gardistes.
This mosaic can be installed like any other glass mosaic thanks to its ceramic
base with a stainless steel surface in different shapes and finish. It is specially
recommended for covering, endowing spaces with the unique personality of the
steel.
La base de este mosaico es la que permite la misma técnica de colocación que
el mosaico vítreo, puesto que se trata de una base cerámica, con la superficie de
acero inoxidable en distintos acabados y formatos. Especialmente recomendado
para revestimientos, permite dotar a los espacios en los que se emplee de la
personalidad propia que aporta el acero.
La base de cette mosaïque permet la même technique de pose que la mosaïque
vitrifiée, étant donné qu’il s’agit d’une base en céramique, dont la surface est en acier
inoxydable de différents formats et finitions. Elle est particulièrement recommandée
pour les revêtements et permet d’équiper les espaces où le caractère propre
qu’apporte l’acier est nécessaire.
Disponible en acabado Cobre, Acero negro, y Acero inox.
Finitions disponibles : cuivre, acier noir et inox.
Available in Copper, Black Steel and Stainless Steel.
TECHNICAL FEATURES
This mosaic is made out of a ceramic base and a stainless steel coat that “covers” it.
It is very easy to install as it comes in mesh. A protective plastic film so as to avoid
any damage or scratches while installing it covers the surface. Once fully installed
the film is to be removed.
The stainless steel covering for the Crome series is SS201, and SS304 for the
Steel finish, with a fold of 90 degrees that runs perpendicular to the support base.
Moreover, stainless steel complies with the most demanding health regulations
requested by the industry, medical centers, chemical and food industry, etc.
INSTALLATION
This mosaic is to be installed like any other traditional covering or flooring. The
surface must be totally flat, dry and without any cracks (remove all grease, oil or
wax on it). The most suitable floor would be made of leveled concrete or cemented
base supports. Should the base not be suitable for installing the mosaic, then it will
need a preliminary treatment.
For cutting the material, use a diamond disk or a stainless steel cut disk assembled
in an angular polisher machine capable of several types of cuts. Mosaic comes with
a protective plastic film that should only be removed once the installation is finished.
Otherwise the mosaic risks to get scratched during the process. Thanks to this
protective film, the steel surface is fully protected during the installation process.
CLEANING AND MAINTENANCE
This mosaic has to be cleaned with a humid cloth or mop, using products specifically
made for steel surfaces or even any regular detergent without HCI. Avoid the use
of abrasive or metallic fiber cleaning products, alkaline detergents and acid or
corrosive products. One of the most important features of this mosaic is that its
surface cannot rust and is stain resistant, except if stained with chemical products.
For cleaning purposes, use only soft cloths or mops always following the same
direction, never in circular movements.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Estos mosaicos están fabricados a partir de un soporte cerámico y un
recubrimiento tipo “funda” de acero inoxidable. Se presenta enmallado, para su
fácil colocación. La superficie está recubierta de un film de plástico protector,
para evitar desperfectos o rallados en la colocación, que deberá de ser retirado
al finalizar la misma.
Cette mosaïque est fabriquée à partir d’un support en céramique et d’un revêtement
« housse » en acier inoxydable. Elle est émaillée pour faciliter sa pose. Sa surface
est recouverte d’un film protecteur en plastique, afin d’éviter toutes détériorations ou
rayures, celui-ci doit être enlevé à la fin de l’installation pendant la pose.
El recubrimiento de acero inoxidable, doblado a 90 grados y perpendicular
a la base del soporte, es SS201 cromado, y SS304 en el color metal. El acero
inoxidable cumple además las más altas exigencias sanitarias requeridas por la
industria en general, centros sanitarios, industria química, alimentaria, etc.
Le revêtement est en acier SS201 chromé et en acier SS304 en coloris métal, plié à
90 degrés et perpendiculaire à la base du support. De plus, l’acier inoxydable respecte
les plus grandes exigences sanitaires requises par l’industrie générale, les centres
sanitaires, l’industrie chimique, alimentaire, etc.
COLOCACIÓN
POSE
El mismo sistema que se emplearía en cualquier recubrimiento o pavimento
tradicional. La superficie donde se aplicará el material debe estar completamente
lisa, seca y sin grietas (eliminar completamente las grasas, aceites, ceras, etc.).
El subsuelo adecuado es la creación de hormigón autonivelante o soleras de base
cementosa. Si el sustrato al cual deben aplicarse los mosaicos no es el adecuado,
se precisará de un tratamiento preliminar.
Il s’agit du même système que pour tout recouvrement ou revêtement traditionnel.
La surface où le matériau va être posé doit être complètement plane, sèche et sans
fissure (éliminer toutes les graisses, les huiles, les cires, etc.). Le sous-sol doit être
fabriqué à partir de béton auto-nivelant ou d’une chape en ciment pour. Si le substrat
auquel les mosaïques doivent être appliquées n’est pas adapté, il faudra un traitement
préalable.
En caso de que se deba cortar el material, utilizar un disco de diamante o un
disco corte Inox montado en una máquina pulidora angular que facilite diversas
tipologías de corte. Las mosaicos vienen con una capa plástica protectora, la cual
debe permanecer sobre los materiales hasta que la instalación sea completada, ya
que por lo contrario pueden rallarse durante el proceso de aplicación. La película
protectora asegura un mantenimiento intacto de la superficie del acero durante
la colocación.
S’il faut couper le matériel, utilisez un disque diamant ou un disque à couper en
Inox sellé sur une polisseuse à angle favorisant diverses typologies de découpe.
Les mosaïques contiennent une couche de plastique protecteur, qui doit rester sur le
matériau jusqu’à ce que l’installation soit terminée pour éviter que les carreaux soient
rayés pendant le procédé d’application. Le film protecteur assure un maintient intact
de la superficie de l’acier pendant la pose.
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
El mantenimiento de los mosaicos se resume en limpiar la superficie con un
limpiador casero o un paño húmedo, productos específicos para superficies
de acero o detergentes normales comerciales sin HCl. No es recomendable
usar limpiadores abrasivos o fibra metálica ni productos ácidos o corrosivos ni
detergentes alcalinos. Una de las características principales de este producto es
que no existe la oxidación de su superficie siendo muy resistente a las manchas,
salvo las producidas por ataque químico. Usar paños delicados en un mismo
sentido y nunca en sentido circular.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
L’entretien des mosaïques consiste à nettoyer la surface avec un appareil de
nettoyage domestique ou un chiffon humide, des produits spécifiques pour les
surfaces en acier ou des détergents normaux du commerce sans Acide Chlorhydrique
(HCl). Il est déconseillé d’utiliser des nettoyants abrasifs ou en fibre métallique, des
produits acides ou corrosifs, ou encore des détergents alcalins. L’une des principales
caractéristiques de ce produit est sa surface qui ne s’oxyde pas, car il résiste aux
taches, excepté lorsqu’elles sont produites par une attaque chimique. Utilisez des
chiffons délicats toujours dans le même sens, jamais en cercle.
SOME REMARKS ABOUT NATURAL STONES | OBSERVACIONES SERIES PIEDRAS NATURALES
OBSERVATIONS SUR LES PIERRES NATURELLES
For Natural Stones we recommend applying a reviving protector
specially indicated to natural stone before the installation in order to
avoid any stain, to obtain a perfect finish and to stand out in its entire
splendor.
Para un uso adecuado de las Piedras Naturales y que el producto luzca
adecuadamente, recomendamos aplicar un protector reavivante para
piedras naturales para evitar posibles manchas al revestir cualquier
pared o suelo.
Pour les Pierres Naturelles surlaquelle, pour un usage correcte et pour
que le produit ressorte, nous vous conseillons d’appliquer un protecteur ré avivant pour pierres naturelles et ainsi éviter de possible taches
lorsqu’elles revêtent murs et sols.
INDICATED TO:
UTILIZACIÓN:
UTILISATION:
·It protects and enhances the original color of natural stone.
·It revives the natural origin of the product, enhancing its own characteristics and veins and respecting the material.
·Absorbed in depth, it protects the material against the atmosphere
agents and against any sort of organic stain (food, drinks, grease,
etc.).
·Protege y exalta el color original de la piedra natural.
·Reaviva la naturalidad de los materiales, poniendo en relieve sus
características y veteados el material.
·Penetra en profundidad en el material, protegiéndolo contra los
agentes atmosféricos y contra todo tipo de manchas orgánicas (comidas, bebidas, grasas, etc.).
· protège et exalte la couleur originale de la pierre naturelle
· ravive le naturel des matériaux, en mettant en relief ses caractéristiques et veines tout en respectant le matériel
· pénètre en profondeur le matériel, le protégeant des agents atmosphériques et contre tout type de tâches organiques (aliments, boissons, graisses, etc.)
ADVANTAGES:
LAS VENTAJAS:
AVANTAGE:
·It provides a reviving effect to all the finishes.
·Indicated for internal and external use.
·Does not become yellow, it is ultraviolet resistant and it has a longlife protection. High performance.
·Proporciona un efecto reavivante a todos los acabados.
·Para superficies interiores y exteriores
·No amarillea, resiste a los rayos UVA y su protección es de larga
duración. Rendimiento muy alto.
·No crea ninguna película superficial.
·Donne un effet ré avivant à toutes les finitions
·Pour intérieurs et extérieurs
·Ne jaunit pas, résiste aux rayons UV et sa protection est de longue
durée haute performance.
·Ne crée aucune couche superficielle
180
GEOFORMS
MOD1
1 MOD 0,96 m 2 / 10.35 sqft 2
TESSERAE/tesela 20x20 mm / 0.8”x0.8”
981 mm (38,7”)
981 mm (38,7”)
4000133 Web white gold
MOD (907)
ClassyGlass Atlantis, 20151, 20002-R, 20002-L
4000134 Web White
140
MOD (353)
wall
Glass
Shiny
Smooth
External Gold
Matt
Textured
Wrinkled
Art Gallery – 4000133 Web White Gold
GEOFORMS
1 MOD 2,76 m 2 / 29.7 sqft 2
TESSERAE/tesela mm / ”x”
1200 mm (”)
2300 mm (”)
1200 mm (”)
2002835 Skyline A
142
MOD (924)
2002836 Skyline B
MOD (924)
tile laying advice /
consejos de
aplicación
NATURAL STONES | PIEDRAS NATURALES | PIERRES NATURELLES
PREPARATION OF THE BASE
PREPARACIÓN SOPORTE
PRÉPARATION DU SUPPORT
The base on which the laying will be
effected must be perfectly smooth, clean,
uniform and white, so any sort of crack or
defect must be repaired.
La superficie sobre la cual se efectuara
la colocación del material debe ser firme
y estar perfectamente limpia y nivelada.
Se debe reparar cualquier grieta o
imperfección para que la superficie quede
lisa y blanca.
La surface sur laquelle sera posé le
matériel doit être solide et parfaitement
propre et nivelée. Toute fissure ou
imperfection doit être réparée pour que la
surface soit lisse et blanche.
THE GLUEING OPERATION
OPERACIÓN ENCOLADO
OPÉRATION COLLAGE
White C2 glue, as per EN12004, must be
used.
Usar cemento cola tipo C2 color blanco,
según EN 12004. Usando el lado liso de la
llana extender el adhesivo uniformemente
sobre el soporte
Utiliser le ciment colle type C2 couleur
blanche, selon EN 12004. Avec le côté lisse
de la truelle étendre la colle uniformément
sur le support (à peu près 2 m2).
By using the smooth side of the trowel, the
glue has to be spread out uniformly on the
base (2 sq.m. approximately).
(aprox 2 m 2)
By using the jagged side of the trowel (5 or
6 mm.) the glue has to be combed.
Con el lado dentado de la llana (5 o 6 mm)
peinar el cemento cola.
Avec le côté denté de la truelle (5 ou 6 mm)
peignez le ciment colle.
THE LAYING OF STONE
COLOCACIÓN PIEDRA
POSE DES PIERRES
We recommend starting the laying from
floor in order to make possible that the
lower stages can be dry. Adhere the
sheet to surface by pressing with a rubber
trowel. It is important to make sure that the
distance between one sheet and another is
the same as the one among the tesseraes
so that all the joints look alike. In the
case of irregular mosaics, we recommend
tearing out and replacing some of the
tesseraes from the union of sheets to
improve the result.
Aconsejamos empezar la colocación
desde el suelo hacia arriba, dejando secar
las fases inferiores. Adherir la hoja a la
superficie presionando con una llanta de
goma. Es aconsejable para mantener la
uniformidad de las juntas, asegurarse de
que la distancia entre las piezas es igual
a la junta entre las teselas. En mosaicos
irregulares, recomendamos arrancar y
recolocar alguna de las teselas de la zona
de unión entre dos mallas, de modo que
mejore el acabado del mosaico.
Nous conseillons de faire la pose du bas
vers le haut. Fixez les plaques sur la surface
en pressionnant avec une taloche en
caoutchouc. Il est conseillé pour maintenir
l’uniformité des joints, de s’assurer que
la distance entre les pièces soit égale au
joint entre les tesselles. Sur des mosaiques
irrégulières, nous conseillons d’enlever
et de reposer quelques tesselles de la
zone d’union entre deux filets, de façon à
améliorer la finition de la mosaïque.
GROUTING AND CLEANING
REJUNTADO Y LIMPIEZA
JOINTOYER ET NETTOYER:
Joints must be clean, dry and free from
dust. The remains of adhesive, after laying,
must be removed while is still fresh. Use
grouting paste, RG type, as per EN 13888,
spread it out with a rubber trowel.
Las juntas deben estar limpias, secas y
exentas de polvo. El adhesivo sobrante
de la colocación se debe eliminar cuando
este todavía fresco. Utilizar pasta de
rejuntar tipo RG según EN 13888,
extendiéndolo con una llana de goma.
Les joints doivent être propres, secs et sans
poussière. L’excédent de colle de la pose
doit être éliminé quand elle est encore
fraîche. Utilisez une pâte à joint type RG
selon EN 13888, en l’étirant avec une
taloche en caoutchouc.
Dejar secar hasta que la masa pierda el
brillo superficial y proceder a su limpieza
con una esponja humedecida en agua. Una
vez seco eliminar con u trapo seco.
Laissez sécher jusqu’à ce que la pâte perde
son brillant superficiel et nettoyez avec une
éponge humidifiée à l’eau. Une fois sèche
éliminez avec un chiffon sec.
Duchas y zonas húmedas: se recomienda
colocar una capa aislante antes de
proceder a la colocación.
DOUCHES et zones humides : il est
recommandé de poser une couche isolante
avant de faire la pose.
Importante: La piedra natural no es apta
para piscinas.
Important : la pierre naturelle n’est pas
apte pour piscines.
Let it dry until the paste gets superficially
brightless and then proceed to clean it with
a sponge soaked in water. Once it gets dry,
remove with a dry cloth.
Shower and damp areas: we recommend
applying an insulating layer before to start
the laying.
IMPORTANT: natural stone is
appropriate for swimming pools.
not
183
NATURE
1 MOD 2,86 m 2 / 30.78 sqft 2
2200 mm (86.61”)
1300 mm (51.18”)
2002833 Poppies
144
MOD (923)
í n d i c e p o r c o lo r e s
Gold 10002-L Leaf
PAG. 89
Gold 10002-R
Leaf
PAG. 89
Gold 10002-R
PAG. 89
Gold 20002-L
PAG. 89
Gold 20002-R
PAG. 89
Gold 20002-L Leaf
PAG. 89
Gold 20002-R Leaf
PAG. 89
Inca White
PAG. 132
Labyrinth White
PAG. 138
Labyrinth White
Gold
PAG. 138
Linear White
PAG. 124
Lisa 25103
PAG. 72
Marbelous Flower
PAG. 28
Marbelous White
PAG. 28
Markina White
PAG. 22
MysticGlass Arola
PAG. 38
MysticGlass
Diamond
PAG. 18-38
NatureBlends
Atlantico
PAG. 22-50
NatureBlends
Indico
PAG. 22-48
NatureGlass
White
PAG. 42
NatureGlass White ADZ
PAG. 45
Nieve Blanco Adz
PAG. 75
Opalo Blanco Adz
PAG. 66
Opalo Blanco
PAG. 62
Oriental Dreams
White Gold
PAG. 162
NATURE
1 MOD 2,42 m 2 / 26.05 sqft 2
2200 mm (86.61”)
1100 mm (43.31”)
2002834 Amarilis
146
MOD (924)
Art Gallery – 2002834 Amarilis
NATURE
1 MOD 2,42 m 2 / 26.05 sqft 2
2200 mm (86.61”)
1100 mm (43.31”)
2002831 Gold Leaves
148
MOD (680)
coloUrs inde X
BLACK, GREY AND STEEL
StoneGlassBlends
Ópalo Gris
PAG. 60
StoneGlass 25010
PAG. 58
StoneGlass 25011
PAG. 58
Torino
PAG. 16
NATURE
MOD1
1 MOD 1,33 m 2 / 14.38 sqft 2
1336 mm. (52,36”)
1000 mm. (39,37”)
2002086 Adèle
Ópalo blanco / Glam Glass GL013
150
MOD (610)
coloUrs inde X
Boxes Brown
PAG. 122
Brown Illusion
PAG. 20
ClassyGlass
Bermuda
PAG. 94
ClassyGlass HIlo
PAG. 94
ClassyGlass Zanzíbar
PAG. 94
ClassyGlass
Zanzíbar Mix Oro
Blanco PAG. 94
Colour Blends
Castilla
PAG. 70
Colour Matt
Brown
PAG. 46
Colour Matt
Multicolor
PAG. 46
Cosmic Elba
PAG. 16-30
Cosmic Firenze
PAG. 30
Cosmic Vinci
PAG. 30
Crossed Brown
PAG. 126
CrystalGlass
CRI03
PAG.106
CrystalGlass
CRI 34
PAG.106
CryStone Beige
CS201
PAG. 78
CryStone CS004
PAG. 80
CryStone CS006
PAG. 80
CryStone CS008
PAG. 80
CryStone CS009
PAG. 80
CryStone CS104
PAG. 78
Crystone Marrón
CS203
PAG. 78
Cyprus Moka
PAG. 117
DolceGlass Ebony
PAG. 90
EarthGlass Slate
PAG. 52
NATURE
MOD1
1 MOD 3,34 m 2 / 35.9 sqft 2
1668 mm. (65,35”)
2003 mm. (78,74”)
2002103 Dahlia Blue
MOD (920)
Lisa 25103, 25202, 25201, 25100 / Nácar azul
2002102 Dahlia Grey
Lisa 25103, 25100, 25101, 25104, 25105
152
MOD (920)
2002101 Dahlia Pink
Lisa 25103, 25100, 25406, 25408
MOD (920)
coloUrs inde X
Savage Pardus
PAG. 32
Savage Reptilia
PAG. 32
Savage Savane
PAG. 16-32
StoneGlass 25040
PAG. 58
Violette Beige
PAG. 154
Chains Gold
PAG. 160
ClassyGlass
Barbados
PAG. 94
ClassyGlass
Mindanao
PAG. 94
ClassyGlass Minanao Mix Oro
Blanco PAG. 94
CrystalGlass
CRI 31
PAG. 106
CrystalGlass
CRI 39
PAG. 106
Dahlia Pink
PAG. 152
Lisa 25500
PAG. 73
Lisa 25501
PAG. 73
Lisa 25502
PAG. 73
Stripes Purple
Gold
PAG.
NATURE
MOD1
1 MOD 5 m 2 / 53.87 sqft 2
2551 mm (100,39”)
1962 mm (77,16”)
4000137 Violette Blue
MOD (631)
ClassyGlass Maldivas, Atlantis
4000135 Violette Beige ClassyGlass 20401, Atlantis
154
4000136 Violette Red
ClassyGlass Hawai, Atlantis
MOD (631)
MOD (631)
Para la mejora de nuestros productos, ONIX
Mosaico se reserva el derecho de anular o
modificar cualquiera de los modelos, colores,
formatos, referencias y especificaciones
técnicas contenidas en este catálogo.
Pour améliorer ses produits, ONIX Mosaico
se réserve le droit d’annuler ou de modifier
tout modèle, couleur, format, référence ou
spécification technique figurant dans ce
catalogue.
Debido a los procesos técnicos de
reproducción, los colores son aproximados,
no exactos.
En raison des procédés techniques de
reproduction, les couleurs sont approchantes
et non exactes.
The photographs included in this catalogue
are not contractual. The interpreting of the
pictures will be according to designer’s
judgment. All the information and texts
included in the catalogue keep under the
reservation of possible errors. The catalogue
is only an informative tool.
Las fotografías expuestas en este catalogo
no tienen un carácter contractual. La
interpretación de las ilustraciones están
en función del criterio del creador. Todos
los textos e información que aparece en el
catálogo quedan bajo la reserva de posibles
errores. Este catalogo es una herramienta
informativa.
Les photographies présentées dans ce
catalogue ne sont pas contractuelles.
L’interprétation des illustrations sera selon
le critère du créateur. Tous les textes et
information de ce catalogue restent sous
réserve de possible erreurs. Ce catalogue est
un outil informatif.
If you are a professional, Architech, Interior
Designer , when registering in our web site
to get complet access to our catalogue and
other support material, you will also get
information about our program called ONIX
INTERIOR DESIGNERS; you will also be able
to access our distributors network, and our
Project Support Department!
Si es Usted profesional, Arquitecto,
Decorador, Diseñador de Interiores, al
registrarse, en nuestro portal, para disponer
de completo acceso a nuestro catálogo y
material de soporte, le informaremos acerca
de nuestro programa ONIX INTERIOR
DESIGNERS, y facilitaremos el acceso a
nuestros distribuidores en su zona de interés.
Accederá también a nuestro Departamento
de Soporte a Proyectos, entre otras ventajas,
¡sólo con registrarse!
Si vous êtes professionnel, architecte,
décorateur ou designer d’intérieur, lors de
votre inscription dans notre portail pour
pouvoir accéder à notre catalogue complet et
aux aides proposées , nous vous donnerons
également des informations sur notre
programme ONIX INTERIOR DESIGNERS
et vous donnerons accès à la liste des
revendeurs les plus proches de chez vous.
Vous bénéficierez, en autres, des avantages
offerts par notre Département d’assistance
aux projets.
In the interest of maintaining constant
improvements, ONIX Mosaico reserves the
right to delete and amend, either totally or
partially, any of the styles, colours, shapes,
sizes, references and other technicall
specifications contained in this catalogue.
Due to the technical process of reproduction,
colours printed are approximate, not exact.
www.onixmosaic.com
[email protected]
ORNAMENTAL
MOD1
1 MOD 4,0 m 2 / 4 3.05 sqft 2
2500 mm (98.43”)
1600 mm (62.99”)
2002832 Sansad BlueMOD (999)
156
Art Gallery – 2002832 Sansad Blue
ORNAMENTAL
MOD1
1 MOD 5,14 m 2 / 55.33 sqft 2
2620 mm (103,2”)
1962 mm (77,4”)
4000113 Cashmere Blue Gold
ClassyGlass 20203, 20001-L, 20001-R, 20100, 20202
158
MOD (1000)
4000114 Cashmere White
ClassyGlass 20151, 20600, 20602, 20603
MOD (915)
wall
Glass
Shiny
Smooth
External Gold
Matt
Textured
Wrinkled
Art Gallery – 4000113 Cashmere Blue Gold
ORNAMENTAL
MOD1
1 MOD 0,96 m 2 / 10.35 sqft 2
981 mm (38,7”)
981 mm (38,7”)
4000124 Chains Gold
ClassyGlass 20151, 20100, 20152, 20413, 20002-L, 20002-R
160
MOD (641)
wall
Glass
Shiny
Smooth
External Gold
Matt
Textured
Wrinkled
Art Gallery – 4000124 Chains Gold
ORNAMENTAL
MOD1
1 MOD 0,96 m 2 / 10.35 sqft 2
981 mm (38,7”)
981 mm (38,7”)
4000119 Oriental Dreams Red Gold MOD (923)
4000117 Oriental Dreams Brown MOD (472)
ClassyGlass Hawai, 20001-R, 20001-L
4000121 Oriental Dreams White MOD (511)
4000120 Oriental Dreams White Gold MOD (923)
ClassyGlass 20151, 20002-R, 20002-L
4000118 Oriental Dreams Gold MOD (923)
ClassyGlass 20151, 20001-L, 20001-R
162
wall
Glass
Shiny
Smooth
External Gold
Matt
Textured
Wrinkled
Art Gallery – 4000119 Oriental Dreams Red Gold
Artistic Mosaic
Método Artesanal
Méthodes Artisane
When a design features a lot of
small details, he artisan method
is the most suitable for mosaic
reproduction. When this method
is used, mosaic of 25x25 or 10x10
mm is cut manually into smaller
pieces and affixed following the
pattern of the design, creating
an irregular layout. If necessary,
even smaller fragments can be
made.
Cuando el diseño tiene abundantes detalles diminutos, el método
artesanal es el más adecuado para
su reproducción en mosaico. En el
caso de este método, el mosaico
de 25x25 o 10x10 mm viene cortado manualmente en formatos más
pequeños y pegado siguiendo las
direcciones del diseño para crear
una trama irregular. Si es necesario, se pueden realizar fragmentos
todavía más pequeños.
Quand le dessin comporte de minuscules et abondants détails, la
méthode artisanale est la plus appropriée pour sa reproduction en
mosaïque. Pour cette méthode, la
mosaïque de 25x25 ou 10x10 mm
est découpée manuellement dans
des formats plus petits et collée en
suivant les indications du dessin, en
créant une trame irrégulière. Si nécessaire, il est possible de réaliser
des fragments encore plus petits.
El mosaico se suministra en malla
de fibra de vidrio o pegado en hojas de papel numeradas, perfiladas
a encaje de dimensiones variables,
para evitar cualquier interrupción
del diseño en la fase de colocación.
La mosaïque est fournie en maile
de fibre de verre ou collée sur des
feuilles de papier numérotées, profilées pour un encastrement, aux
dimensions variables, afin d’éviter
toute interruption du dessin Dans
la phase de pose.
The mosaic is supplied on fibreglass mesh or affixed to numbered
sheets of paper in design outlines
of various sizes to ensure there is
no interruption in the design when
it comes to the tiling phase.
164
Artistic Mosaic
Artistic Mosaic Shape
Artistic Mosaic
165
166
Pixel Mosaic
Método por ordenador
Méthode Ordinateur
This method allows a design or
photographic image to be transformed
into a mosaic using pieces of 25x25
and 12x12 mm. To ensure the
transformation is correct, we need to
bear in mind the following:
Este método permite transformar un
diseño o imagen fotográfica en un
mosaico con piezas 25x25 y 12x12
mm. Para que dicha transformación
sea correcta es necesario tener en
cuenta que:
· The size of the work in mosaic
should increase in proportion to the
amount of details in the image to
be reproduced.
·
Celle
méthode
permet
de
transformer un dessin ou une image
photographique en mosaïque avec
des pièces de 25x25 et 12x12 mm.
Pour que cette transformation soit
correcte, il est nécessaire de prendre
en compte ce qui suit:
·
The optimum viewing distance
should allow a clear perspective of
the mosaic as a whole therefore, if
the size of the mosaic is increased,
then the distance from which
it is to be seen should also be
proportionately increased.
·
· The colours and lines of the image
to be processed should be clearly
defined.
·
The mosaic is supplied affixed to
numbered sheets of paper of 33x33
cm together with the diagram for
applying them.
El mosaico se suministra pegado
en hojas de papel numeradas de
dimensiones 33x33 cm junto con un
esquema de colocación.
Las dimensiones de la obra en
mosaico deben aumentar en
proporción a la cantidad de detalles
de la imagen a reproducir.
La distancia optima de lectura
debe permitir una visión Clara del
conjunto del mosaico ; por lo tanto,
si se aumenta las dimensiones del
mismo, la distancia desde la cual
el mosaico será visto debe crecer
proporcionalmente.
Los colores y líneas de la
imagen a procesar deben estar
perfectamente definidos.
·
Les dimensions de l’ouvrage en
mosaïque
doivent
augmenter
proportionnellement à la quantité
de détails de l’image à reproduire.
· La distance optimale de lecture doit
permettre d’avoir une vision claire
de l’ensemble de la mosaïque.
Par conséquent, si on augmente
les dimensions de la mosaïque,
la distance à partir de laquelle la
mosaïque sera vue doit augmenter
proportionnellement.
· Les couleurs et les lignes de l’image
à traiter doivent être parfaitement
définies.
La mosaïque est fournie collée sur
des feuilles de papier numérotées,
en 33x33 mm, avec un schéma de
pose.
167
168
DIGITALLY
PRINTED MOSAIC
98% Recycled Glass
Digital Method
Método Digital
Méthode Digitale
It is a digital printing system that
allows the reproduction of any highresolution image on glass mosaic
medium.
Es un sistema de impresión digital
que permite reproducir cualquier
imagen en alta resolución sobre
soporte de mosaico vítreo.
At ONIX we are fascinated by decoration, reason why we commit ourselves to constantly look for new
options to allow our customers to
enjoy the creation of unique spaces.
The customer provides us the image he wants to print.
En ONIX nos fascina la decoración,
de ahí nuestro empeño en buscar
siempre nuevas opciones para que
nuestros clientes experimenten el
lacer de crear espacios únicos. El
cliente nos proporciona la imagen
que quiere imprimir.
Il s’agit d’un système d’impression
digitale qui permet de reproduire
n’importe quelle image en haute
résolution sur un support de mosaïque de verre.
It should be a digital image in JPEG
or TIFF format, with a resolution of
300 ppp compared to the final size
of the wished printing. If the customer doesn’t have any image, Onix
will help him to find one or will get
him one. If the size of the image is
appropriate to the realization of the
correct printing, the size of the printing will be unlimited.
Debe ser una imagen digital en formato JPEG o TIFF, con una resolución de 300 ppp al tamaño final de
la impresión deseada. Si el cliente
no dispone de la imagen, ONIX le
ayudará a encontrarla o se la proporcionará. Si el tamaño de la imagen
es el suficiente para la realización de
la correcta impresión, el tamaño de
la impresión será ilimitado.
A high-resolution image can be enlarged at the expense of its quality.
The bigger is the enlargement, the
worse will be the quality of the printed image. In the case the customer
still wants a larger printing, its own
request means accepting this quality loss.
Una imagen en alta resolución se
puede ampliar a costa de perder
calidad. Cuanto mayor sea la ampliación, menos calidad tendrá la
imagen impresa. Si aun así el cliente pide una impresión mayor de la
imagen, la propia petición implica la
aceptación de esta pérdida de calidad.
The customer receives the printed
product with all the pieces numbered and assembly instructions.
El cliente recibe el material impreso
con las piezas numeradas y un plano
de montaje.
Chez ONIX, nous sommes fascinés par la décoration, de là vient
notre engagement à chercher
sans cesse de nouvelles options
pour permettre à nos clients de
sentir le plaisir de créer des espaces uniques.
Le client nous procure l’image
qu’il désire imprimer. L’image doit
être une image digit le en format
JPEG ou TIFF, d’une résolution de
300 ppp à la taille de l’impression
finale désirée. Si le client ne dispose pas d’image, ONIX l’aidera
à en trouver ou lui en procurera une. Si la taille de l’image est
suffisante pour une impression
correcte, la taille de l’impression
sera illimitée.
Une image en haute résolution
peut être amplifiée aux dépens de
la qualité.Plus l’amplification sera
grande,moindre sera la qualité de
l’image imprimée. Si malgré cela
le client désire une plus grande
impression de l’image, la propre
demande impliquera l’acceptation
de cette perte de qualité.
Le client reçoit le matériel imprimé avec les pièces numérotées et
un plan de montage.
169
Digital Printing Method
Método Impresión Digital
Méthode d’impression Digitale
We present an innovative digital
printing method of photos on
mosaic. The images are 100% fit
in the vitreous basis of the mosaic.
This kind of printing makes possible
the creation of designs visually
shocking and highly resistant. It
is specially indicated to made-tomeasure projects.
Novedoso método de Impresión
digital de fotografías sobre
mosaico. Las imágenes son
integradas al 100% en la base
vítrea del mosaico. Esto nos
permite hacer creaciones de
gran impacto visual y altamente
resistentes.
Especialmente
indicado para realizar proyectos a
medidas.
Nouvelle méthode d’impression
digitale de photographies sur
la mosaïque. Les images sont
intégrées à 100% sur la base
vitrée de la mosaïque. Cela nous
permet de faire des créations de
grand impact visuel et hautement
résistantes.
Spécialement
indiquée pour réaliser des projets
sur mesure.
Las imágenes son resistentes a:
• Contacto permanente con el agua.
• Heladas.
• Rayado.
• Manchas.
• Abrasión y desgaste.
• Choques y cambios térmicos.
• Colores inalterables. (Resistente
al UV solar).
Les images sont résistantes au :
• contact permanent avec l’eau
• gelées
• rayures
• taches
• abrasions et usures
• coups et changements
climatiques
• couleurs inaltérables (résistant
au UV solaire)
Images are resistant to:
• Water.
• Frost.
• Stains.
• Abrasion and erosion.
• Thermal shocks.
• Fast colour (ultraviolet-UV
resistant).
Digital printing has infinite and
unimaginable possibilities.
170
El método digital tiene infinita e
inimaginables posibilidades.
Milles applications inimaginables.
171
172
173
174
175
176
177
teCHNICAL CHARACTERISTICS/
CÁRACTERISTIQUES TECHNIQUES
GLASS
ADZ
98% RECYCLED
Colecciones /
Collections
178
Test
UNE-EN-ISO 10545-3
Test
UNE-EN-ISO-101-92=101
Test
UNE-EN-ISO 10545-9
Test
UNE-EN-ISO 10545-12
Test UNE-EN-ISO 10545-13:1998
Water Absorption
Surface hardness. Mosh.
Resistance to termal
shocks
Frost
Resistance
Resistance to chemical attack
Domestic products
Pool water additivies
Low Acid and alkalins
High Acid
an alkalins
MARBELOUS
None
5
Resistant
Resistant
GA
GA
GLA
GHA
COSMIC
None
4
Resistant
Resistant
GA
GA
GLA
GHA
SAVAGE
None
4
Resistant
Resistant
GA
GA
GLA
GHA
ESSENCE
None
4
Resistant
Resistant
GA
GA
GLA
GHA
MYSTICGLASS
None
4
Resistant
Resistant
GA
GA
GLA
GHA
NATUREGLASS
None
5
Resistant
Resistant
GA
GA
GLA
GHA
COLOUR MATT
None
5
Resistant
Resistant
GA
GA
GLA
GHA
NATUREBLENDS
None
5
Resistant
Resistant
GA
GA
GLA
GHA
EARTHGLASS
None
9
Resistant
Resistant
GA
GA
GLA
GHA
FUSEGLASS
None
4
Resistant
Resistant
GA
GA
GLA
GHA
STONEGLASS
None
9
Resistant
Resistant
GA
GA
GLA
GHA
STONEGLASS BLENDS
None
4
Resistant
Resistant
GA
GA
GLA
GHA
OPALO
None
4
Resistant
Resistant
GA
GA
GLA
GHA
ART
None
4
Resistant
Resistant
GA
GA
GLA
GHA
COLOUR BLENDS
None
4
Resistant
Resistant
GA
GA
GLA
GHA
LISA
None
4
Resistant
Resistant
GA
GA
GLA
GHA
NIEVE
None
4
Resistant
Resistant
GA
GA
GLA
GHA
ANTIDESLIZANTES
None
9
Resistant
Resistant
GA
GA
GLA
GHA
NATURE GLASS ADZ
None
9
Resistant
Resistant
GA
GA
GLA
GHA
EARTHGLASS ADZ
None
9
Resistant
Resistant
GA
GA
GLA
GHA
OPALO ADZ
None
9
Resistant
Resistant
GA
GA
GLA
GHA
NIEVE ADZ
None
9
Resistant
Resistant
GA
GA
GLA
GHA
GOLD(L)
None
4
Resistant
Resistant
GA
GA
GLA
GHA
GOLD-R
None
4
Resistant
Resistant
GA
GA
GLA
GHA
DOLCE GLASS
None
4
Resistant
Resistant
GA
GA
GLA
GHA
CLASSYGLASS
None
4
Resistant
Resistant
GA
GA
GLA
GHA
GEOGLASS
None
4
Resitant
Resistant
GA
GA
GLA
GHA
CRYSTALGLASS
None
4
Resistant
Resistant
GA
GA
GLA
GHA
Test
UNE-EN-ISO 10545-14
Test
UNE-EN-ISO 1054511=1997
Resistance
to staning
Cracking
Class 5
Resistant
Resistant
Class 5
Resistant
Resistant
Class 5
Resistant
Resistant
Class 5
Resistant
Resistant
Class 5
Resistant
Resistant
Class 5
Resistant
Resistant
Class 5
Resistant
Resistant
Class 5
Resistant
Resistant
Class 5
Resistant
Resistant
Class 5
Resistant
Resistant
Class 5
Resistant
Resistant
Class 5
Resistant
Resistant
Class 5
Resistant
Resistant
Class 5
Resistant
Resistant
Class 5
Resistant
Resistant
Class 5
Resistant
Resistant
Class 5
Resistant
Resistant
Class 5
Resistant
Class 5
DIN 51094
ASTM C-1028-96
Colour Stability on expoFriction dry coefficient
sure to light an UV rays
DIN 51130:2004
Friction wet coefficient
SLIP Ressistance
wearing shoes
DIN 51097
Test
UNE-ENV 12633:2003
(CTE)
anti skid coefficient,
SLIP ressistance in bare
suitable for outdoor use
shoes
and swimming pools
R9
Clase A
Clase 2
0,71
0,65
R9
Clase A
Clase 2
Resistan
0,72
0,64
R11
Clase C
Clase 3
Resistant
Resistan
0,72
0,64
R11
Clase C
Clase 3
Class 5
Resistant
Resistan
0,72
0,64
R11
Clase C
Clase 3
Class 5
Resistant
Resistan
0,72
0,64
R11
Clase C
Clase 3
Class 5
Resistant
Resistan
0,72
0,64
R11
Clase C
Clase 3
Class 5
Resistant
Resistant
Class 5
Resistant
Resistant
Class 5
Resistant
Resistant
Class 5
Resistant
Resistant
Class 5
Resistant
Resistant
Class 5
Resistant
Resistant
179
SOME REMARKS ABOUT METALIA | OBSERVACIONES A LA SERIE METALIA
REMARQUES POUR LA SÉRIE METALIA
Our new stainless steel mosaic is just as easy to install and combine as the rest of
our glass mosaics, though it offers the possibility of making more modernist designs
and projects.
Nuestro nuevo mosaico en acero inoxidable. Igual de fácil de aplicar y de combinar
que nuestros mosaicos vítreos, ofreciendo una nueva opción para los diseños y
proyectos más vanguardistas.
Notre nouvelle mosaïque en acier inoxydable. Aussi simple à poser et à assembler
que nos mosaïques vitrifiées, elle offre de nouvelles possibilités pour les designs et
les projets les plus avant-gardistes.
This mosaic can be installed like any other glass mosaic thanks to its ceramic
base with a stainless steel surface in different shapes and finish. It is specially
recommended for covering, endowing spaces with the unique personality of the
steel.
La base de este mosaico es la que permite la misma técnica de colocación que
el mosaico vítreo, puesto que se trata de una base cerámica, con la superficie de
acero inoxidable en distintos acabados y formatos. Especialmente recomendado
para revestimientos, permite dotar a los espacios en los que se emplee de la
personalidad propia que aporta el acero.
La base de cette mosaïque permet la même technique de pose que la mosaïque
vitrifiée, étant donné qu’il s’agit d’une base en céramique, dont la surface est en acier
inoxydable de différents formats et finitions. Elle est particulièrement recommandée
pour les revêtements et permet d’équiper les espaces où le caractère propre
qu’apporte l’acier est nécessaire.
Disponible en acabado Cobre, Acero negro, y Acero inox.
Finitions disponibles : cuivre, acier noir et inox.
Available in Copper, Black Steel and Stainless Steel.
TECHNICAL FEATURES
This mosaic is made out of a ceramic base and a stainless steel coat that “covers” it.
It is very easy to install as it comes in mesh. A protective plastic film so as to avoid
any damage or scratches while installing it covers the surface. Once fully installed
the film is to be removed.
The stainless steel covering for the Crome series is SS201, and SS304 for the
Steel finish, with a fold of 90 degrees that runs perpendicular to the support base.
Moreover, stainless steel complies with the most demanding health regulations
requested by the industry, medical centers, chemical and food industry, etc.
INSTALLATION
This mosaic is to be installed like any other traditional covering or flooring. The
surface must be totally flat, dry and without any cracks (remove all grease, oil or
wax on it). The most suitable floor would be made of leveled concrete or cemented
base supports. Should the base not be suitable for installing the mosaic, then it will
need a preliminary treatment.
For cutting the material, use a diamond disk or a stainless steel cut disk assembled
in an angular polisher machine capable of several types of cuts. Mosaic comes with
a protective plastic film that should only be removed once the installation is finished.
Otherwise the mosaic risks to get scratched during the process. Thanks to this
protective film, the steel surface is fully protected during the installation process.
CLEANING AND MAINTENANCE
This mosaic has to be cleaned with a humid cloth or mop, using products specifically
made for steel surfaces or even any regular detergent without HCI. Avoid the use
of abrasive or metallic fiber cleaning products, alkaline detergents and acid or
corrosive products. One of the most important features of this mosaic is that its
surface cannot rust and is stain resistant, except if stained with chemical products.
For cleaning purposes, use only soft cloths or mops always following the same
direction, never in circular movements.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Estos mosaicos están fabricados a partir de un soporte cerámico y un
recubrimiento tipo “funda” de acero inoxidable. Se presenta enmallado, para su
fácil colocación. La superficie está recubierta de un film de plástico protector,
para evitar desperfectos o rallados en la colocación, que deberá de ser retirado
al finalizar la misma.
Cette mosaïque est fabriquée à partir d’un support en céramique et d’un revêtement
« housse » en acier inoxydable. Elle est émaillée pour faciliter sa pose. Sa surface
est recouverte d’un film protecteur en plastique, afin d’éviter toutes détériorations ou
rayures, celui-ci doit être enlevé à la fin de l’installation pendant la pose.
El recubrimiento de acero inoxidable, doblado a 90 grados y perpendicular
a la base del soporte, es SS201 cromado, y SS304 en el color metal. El acero
inoxidable cumple además las más altas exigencias sanitarias requeridas por la
industria en general, centros sanitarios, industria química, alimentaria, etc.
Le revêtement est en acier SS201 chromé et en acier SS304 en coloris métal, plié à
90 degrés et perpendiculaire à la base du support. De plus, l’acier inoxydable respecte
les plus grandes exigences sanitaires requises par l’industrie générale, les centres
sanitaires, l’industrie chimique, alimentaire, etc.
COLOCACIÓN
POSE
El mismo sistema que se emplearía en cualquier recubrimiento o pavimento
tradicional. La superficie donde se aplicará el material debe estar completamente
lisa, seca y sin grietas (eliminar completamente las grasas, aceites, ceras, etc.).
El subsuelo adecuado es la creación de hormigón autonivelante o soleras de base
cementosa. Si el sustrato al cual deben aplicarse los mosaicos no es el adecuado,
se precisará de un tratamiento preliminar.
Il s’agit du même système que pour tout recouvrement ou revêtement traditionnel.
La surface où le matériau va être posé doit être complètement plane, sèche et sans
fissure (éliminer toutes les graisses, les huiles, les cires, etc.). Le sous-sol doit être
fabriqué à partir de béton auto-nivelant ou d’une chape en ciment pour. Si le substrat
auquel les mosaïques doivent être appliquées n’est pas adapté, il faudra un traitement
préalable.
En caso de que se deba cortar el material, utilizar un disco de diamante o un
disco corte Inox montado en una máquina pulidora angular que facilite diversas
tipologías de corte. Las mosaicos vienen con una capa plástica protectora, la cual
debe permanecer sobre los materiales hasta que la instalación sea completada, ya
que por lo contrario pueden rallarse durante el proceso de aplicación. La película
protectora asegura un mantenimiento intacto de la superficie del acero durante
la colocación.
S’il faut couper le matériel, utilisez un disque diamant ou un disque à couper en
Inox sellé sur une polisseuse à angle favorisant diverses typologies de découpe.
Les mosaïques contiennent une couche de plastique protecteur, qui doit rester sur le
matériau jusqu’à ce que l’installation soit terminée pour éviter que les carreaux soient
rayés pendant le procédé d’application. Le film protecteur assure un maintient intact
de la superficie de l’acier pendant la pose.
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
El mantenimiento de los mosaicos se resume en limpiar la superficie con un
limpiador casero o un paño húmedo, productos específicos para superficies
de acero o detergentes normales comerciales sin HCl. No es recomendable
usar limpiadores abrasivos o fibra metálica ni productos ácidos o corrosivos ni
detergentes alcalinos. Una de las características principales de este producto es
que no existe la oxidación de su superficie siendo muy resistente a las manchas,
salvo las producidas por ataque químico. Usar paños delicados en un mismo
sentido y nunca en sentido circular.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
L’entretien des mosaïques consiste à nettoyer la surface avec un appareil de
nettoyage domestique ou un chiffon humide, des produits spécifiques pour les
surfaces en acier ou des détergents normaux du commerce sans Acide Chlorhydrique
(HCl). Il est déconseillé d’utiliser des nettoyants abrasifs ou en fibre métallique, des
produits acides ou corrosifs, ou encore des détergents alcalins. L’une des principales
caractéristiques de ce produit est sa surface qui ne s’oxyde pas, car il résiste aux
taches, excepté lorsqu’elles sont produites par une attaque chimique. Utilisez des
chiffons délicats toujours dans le même sens, jamais en cercle.
SOME REMARKS ABOUT NATURAL STONES | OBSERVACIONES SERIES PIEDRAS NATURALES
OBSERVATIONS SUR LES PIERRES NATURELLES
For Natural Stones we recommend applying a reviving protector
specially indicated to natural stone before the installation in order to
avoid any stain, to obtain a perfect finish and to stand out in its entire
splendor.
Para un uso adecuado de las Piedras Naturales y que el producto luzca
adecuadamente, recomendamos aplicar un protector reavivante para
piedras naturales para evitar posibles manchas al revestir cualquier
pared o suelo.
Pour les Pierres Naturelles surlaquelle, pour un usage correcte et pour
que le produit ressorte, nous vous conseillons d’appliquer un protecteur ré avivant pour pierres naturelles et ainsi éviter de possible taches
lorsqu’elles revêtent murs et sols.
INDICATED TO:
UTILIZACIÓN:
UTILISATION:
·It protects and enhances the original color of natural stone.
·It revives the natural origin of the product, enhancing its own characteristics and veins and respecting the material.
·Absorbed in depth, it protects the material against the atmosphere
agents and against any sort of organic stain (food, drinks, grease,
etc.).
·Protege y exalta el color original de la piedra natural.
·Reaviva la naturalidad de los materiales, poniendo en relieve sus
características y veteados el material.
·Penetra en profundidad en el material, protegiéndolo contra los
agentes atmosféricos y contra todo tipo de manchas orgánicas (comidas, bebidas, grasas, etc.).
· protège et exalte la couleur originale de la pierre naturelle
· ravive le naturel des matériaux, en mettant en relief ses caractéristiques et veines tout en respectant le matériel
· pénètre en profondeur le matériel, le protégeant des agents atmosphériques et contre tout type de tâches organiques (aliments, boissons, graisses, etc.)
ADVANTAGES:
LAS VENTAJAS:
AVANTAGE:
·It provides a reviving effect to all the finishes.
·Indicated for internal and external use.
·Does not become yellow, it is ultraviolet resistant and it has a longlife protection. High performance.
·Proporciona un efecto reavivante a todos los acabados.
·Para superficies interiores y exteriores
·No amarillea, resiste a los rayos UVA y su protección es de larga
duración. Rendimiento muy alto.
·No crea ninguna película superficial.
·Donne un effet ré avivant à toutes les finitions
·Pour intérieurs et extérieurs
·Ne jaunit pas, résiste aux rayons UV et sa protection est de longue
durée haute performance.
·Ne crée aucune couche superficielle
180
Shading blends | DEGRADADOS | dégradés
Shading Blends are composed of several mixtures from the lightest to darkest.
They are sold by module, 1 module = 8 sheets, (1 sheet per level from 1 to 8).
Besides, 1 and 8 levels can be sold separately to complete floor, wall or roof.
1
They are two different sizes of degrades depending on the support:
• Mesh support: 1 module: 2664 x 333 mm (0.89m 2 / 0.074 sqft 2)
• PVC support: 1 module: 2480x467 mm ( 1.16 m 2/ 12.48 sqft 2)
Los degradados están compuestos por mezclas que van desde la más clara a la más oscura.
Se venden por modulo, 1 modulo = 8 laminas ( 1 lamina por nivel del 1 al 8).
Además, los niveles nº 1 y nº 8, se venden separadamente para complementar en pavimento,
revestimiento o techo.
2
Destacar dos medidas de degradados según soporte del degradado:
• Soporte Malla: 1 modulo: 2664 x 333 mm ( 0.89m 2 / 0.074 sqft 2)
• Soporte PVC: 1 modulo: 2480x467 mm ( 1.16 m 2/ 12.48 sqft 2)
Les dégradés sont composés de mélanges qui vont du plus clairs au plus foncés.
Ils se vendent par modules, 1 module = 8 plaques, ( 1 plaque par niveau du 1 au 8).
De plus, les niveaux 1 et 8 se vendent aussi séparément pour compléter sols, mûrs et plafonds.
Nous soulignons deux dimensions de dégradés suivant le support :
3
• support filet :1 module : 2664x333 mm (0,89m 2 / 0,074 sqft 2)
• support PVC : 1 module : 2480x467 mm (1,16 m 2 / 12,48 sqft 2)
APLICACIÓN EN baño (EJEMPLO) / Use in bathroom (example) / Emploi en salle de bain (exemple)
1
2
3
4
4
5
6
7
8
5
8
APLICACIÓN EN PISCINAS (EJEMPLO) / Use in swimming pool (example) / Emploi en piscine (exemple)
6
7
8
Module = 8 sheets
1 módulo = 8 láminas
181
consejos de
aplicación
COLLECTIONS | COLECCIONES | COLLECTIONS
182
PRÉPARATION DE LA SURFACE
effected, must be perfectly smooth,
uniform and white.
El soporte sobre el cual se efectuará la
colocación deberá estar perfectamente
liso, uniforme y blanco.
La surface sur laquelle on va effectuer la
pose, doit être parfaitement lisse, uniforme
et blanche.
A different colour damages the aesthetic
look of the final result.
Un color diferente perjudica la estética
del resultado final.
Une coleur differente nuit
esthétique du résultat final.
OPERACIÓN ENCOLADO
OPÉRATION D’ENCOLLAGE
used.
según EN 12004.
Employer adhésif du type C2 en blanc,
d’après EN12004.
Usando el lado liso de la llana extender el
adhesivo uniformemente sobre el soporte
(aprox. 2 m 2).
Tout en employant le côte lisse de la truelle,
l’adhésif doit être étendu uniformement
sur la surface (2 m2 approximativement).
3 mm.), comb the glue.
Con el lado dentado de la llana (2 ó 3 mm.)
Tout en employant le côte denté de la
truelle (2 ou 3 mm.), peigner l’adhésif.
THE LAYING OF MOSAIC TILES
COLOCACIÓN MOSAICO
LA POSE DE LA MOSAÏQUE
Adhere the sheet to the surface by pressing
with a rubber trowel.
Adherir la hoja a la superficie presionando
con una llanta de goma.
Adhérer la feuille à la surface tout en
pressant avec une truelle en caoutchouc.
It is important to make sure that the
distance between one sheet and another
is the same as the one among the tesseras
so that all the joints look alike.
Es importante asegurarse que la distancia
entre hoja y hoja es igual a la que hay
entre las teselas para que todas las juntas
sean iguales entre sí.
C’est important de s’assurer que la distance
entre feuille et feuille est identique à celle
entre les tesselles, de façon à ce que tous
les joints soient égaux entre eux.
We suggest to join the sheets when it
comes to laying.
Aconsejamos trabar las hojas a la hora de
su colocación.
Nous conseillons de les fevilles au moment
de la pose.
GROUTING
REJUNTADO
REMPLISSAGE DES JOINTS
Joints must be clean, dry and free form
dust.
exentas de polvo.
Les joints doivent être proprres, secs et
sans poussière.
The remains of adhesive, after laying, must
be removed while it is still fresh.
El adhesivo sobrante de la colocación se
debe eliminar cuando esté todavía freco.
L’adhesif qui reste après la pose doit être
remu lorsqu’il est encore frais.
Use grouting paste, RG type, as per EN
13888, spread it out with a rubber trowel.
Utilizar pasta de rejuntar tipo RG según
EN 13888, extendiéndolo con una llana
de goma.
Employer pâte de remplissage du type RG
d’après EN13888, tout en l’étendant avec
une truelle en caoutchouc.
CLEANING
LIMPIEZA
NETTOYAGE
Let it dry until the paste gets brightless,
superficially, and then proceed to clean it
with a sponge soaked in water.
con una esponja humedecida en agua.
Once it gets dry, remove it with a dry cloth.
Una vez seco eliminar con un trapo seco.
Laisser sécher jusq’à ce que la pâte de
remplissage perde son éclat superficiel et
proéder à son nettoyage avec une éponge
mouillée d’eau.
l’aspect
Une fois tout devient sec remuer avec un
chiffon sec.
consejos de
aplicación
NATURAL STONES | PIEDRAS NATURALES | PIERRES NATURELLES
PRÉPARATION DU SUPPORT
effected must be perfectly smooth, clean,
uniform and white, so any sort of crack or
defect must be repaired.
La superficie sobre la cual se efectuara
la colocación del material debe ser firme
y estar perfectamente limpia y nivelada.
Se debe reparar cualquier grieta o
imperfección para que la superficie quede
lisa y blanca.
La surface sur laquelle sera posé le
matériel doit être solide et parfaitement
propre et nivelée. Toute fissure ou
imperfection doit être réparée pour que la
surface soit lisse et blanche.
OPERACIÓN ENCOLADO
OPÉRATION COLLAGE
used.
según EN 12004. Usando el lado liso de la
llana extender el adhesivo uniformemente
sobre el soporte
Utiliser le ciment colle type C2 couleur
blanche, selon EN 12004. Avec le côté lisse
de la truelle étendre la colle uniformément
sur le support (à peu près 2 m2).
(aprox 2 m 2)
6 mm.) the glue has to be combed.
Con el lado dentado de la llana (5 o 6 mm)
Avec le côté denté de la truelle (5 ou 6 mm)
peignez le ciment colle.
THE LAYING OF STONE
COLOCACIÓN PIEDRA
POSE DES PIERRES
We recommend starting the laying from
floor in order to make possible that the
lower stages can be dry. Adhere the
sheet to surface by pressing with a rubber
trowel. It is important to make sure that the
distance between one sheet and another is
the same as the one among the tesseraes
so that all the joints look alike. In the
case of irregular mosaics, we recommend
tearing out and replacing some of the
tesseraes from the union of sheets to
improve the result.
Aconsejamos empezar la colocación
desde el suelo hacia arriba, dejando secar
las fases inferiores. Adherir la hoja a la
superficie presionando con una llanta de
goma. Es aconsejable para mantener la
uniformidad de las juntas, asegurarse de
que la distancia entre las piezas es igual
a la junta entre las teselas. En mosaicos
irregulares, recomendamos arrancar y
recolocar alguna de las teselas de la zona
de unión entre dos mallas, de modo que
mejore el acabado del mosaico.
Nous conseillons de faire la pose du bas
vers le haut. Fixez les plaques sur la surface
en pressionnant avec une taloche en
caoutchouc. Il est conseillé pour maintenir
l’uniformité des joints, de s’assurer que
la distance entre les pièces soit égale au
joint entre les tesselles. Sur des mosaiques
irrégulières, nous conseillons d’enlever
et de reposer quelques tesselles de la
zone d’union entre deux filets, de façon à
améliorer la finition de la mosaïque.
GROUTING AND CLEANING
REJUNTADO Y LIMPIEZA
JOINTOYER ET NETTOYER:
Joints must be clean, dry and free from
dust. The remains of adhesive, after laying,
must be removed while is still fresh. Use
grouting paste, RG type, as per EN 13888,
spread it out with a rubber trowel.
exentas de polvo. El adhesivo sobrante
de la colocación se debe eliminar cuando
este todavía fresco. Utilizar pasta de
rejuntar tipo RG según EN 13888,
extendiéndolo con una llana de goma.
Les joints doivent être propres, secs et sans
poussière. L’excédent de colle de la pose
doit être éliminé quand elle est encore
fraîche. Utilisez une pâte à joint type RG
selon EN 13888, en l’étirant avec une
taloche en caoutchouc.
con una esponja humedecida en agua. Una
vez seco eliminar con u trapo seco.
Laissez sécher jusqu’à ce que la pâte perde
son brillant superficiel et nettoyez avec une
éponge humidifiée à l’eau. Une fois sèche
éliminez avec un chiffon sec.
Duchas y zonas húmedas: se recomienda
colocar una capa aislante antes de
proceder a la colocación.
DOUCHES et zones humides : il est
recommandé de poser une couche isolante
avant de faire la pose.
Importante: La piedra natural no es apta
para piscinas.
Important : la pierre naturelle n’est pas
apte pour piscines.
Let it dry until the paste gets superficially
brightless and then proceed to clean it with
a sponge soaked in water. Once it gets dry,
remove with a dry cloth.
Shower and damp areas: we recommend
applying an insulating layer before to start
the laying.
IMPORTANT: natural stone is
appropriate for swimming pools.
not
183
tips for precioUs metals /
consejos para
metales preciosos
precioUs metals | metales preciosos | métaUX précieUX
CAUTION VALUABLE METALS
Pieces decorate with a special application.
Handle with care.
Improper manipulation (scratching) and
the use of abrasive detergents may cause
damage on the pieces.
When fixing, pay special care when cleaning
the white cement used for grouting.
It is recommended to use small grain
grouting material avoid scratching the
glazed surface. Clean after fixed with a very
wet rag or with a sponge while the grout
is still wet. Never use neither abrasive or
corrosive elements, nor aggresive cleaning
agents too basic or excessively acid.
Should pieces present defects, do not lay
them, contact the supplier straigt away. No
claim will be accepted once the product is
laid out.
Thank you for your co-operation.
The gold and platinum metals that are
used in our decorations, have been widely
checked in the domestic use, bearing in
mind the described recommendations for
their cleaning.
If it is prefered to use them in industrial
areas, then, every single case ought to be
evaluated to verify its viability.
In spa and public swimming pool areas
where there is a continuous high humidity
concentration on the walls, due to water
evaporation, salts and/or chlorine (bleach),
THEIR USE IS NOT RECOMMENDED.
184
PRECAUCIÓN METALES PRECIOSOS
Los materiales contenidos están decorados
con una aplicación especial.
tratar con cuidado.
La manipulación indebida (rayados y
rozaduras) y la utilización indebida de
detergentes abrasivos pueden causar
daños a las piezas.
A la hora de colocar, tener especial cuidado
al limpiar el cemento blanco que se utiliza
para rejuntar. Se recomienda utilizar
rejuntes de granulometria fina que no rayen
los esmaltes.
Limpiar con una bayeta húmeda o una
esponja con abundante agua cuando
el rejunte aun este húmedo. No utilizar
nunca elemntos abrasivos ni corrosivos, ni
agentes agresivos de limpieza demasiado
básicos o excesivamente ácidos.
Si alguna pieza presenta algun defecto,
no colocar y comunicar a su proveedor. No
se aceptara ninguna reclamación una vez
colocado el producto.
Gracias por su colaboración.
El oro y el platino utilizado en nuestras
decoraciones
estan
ampliamente
contrastados en uso domestico con las
reclamaciones descritas sobre su limpieza.
Si se desea una utilización en ambientes
industriales, se debera evaluar en cada
caso su convinencia.
En Spa o piscinas públicas en donde se una
continua concentración de humedad en las
paredes, por evaporación de agua, sales
y/o cloro (lejia) ES DESACONSEJABLE SU
UTILIZACIÓN.
PRECAUTION MÉTAUX PRÉCIÉUX
Cette décorés par une application spéciale.
Manipuler avec précaution.
La manupulation indue (rayures et éraflures)
el lútilisation de détergent abrasif peur
occasionner des dommages sur les pièces.
Lors de la pose, il faut faire spécialement
attention quand vous nettoyez lènduit
ciment blanc utilisé pour jointer. Il est
conseillé démployer de lénduit-joint, de
petite granulation afin d´éviter le rayage
de la surface émallée. Nettoyer avec, un
chiffon humide ou une éponge avec de léau
quand le ciment est encore humide.
Néployez jamais ni les éléments abrasifs
ou corrosifs, ni les agressive produits
dépuration trop basique ou excessivement
acides.
Si lúne des pièces a un défaut, ne pas la
poser et le communiquer à votre fournisseur.
Aucune réclamation ne sera acceptée une
fois le produit posé.
Nous vous remercions de votre collaboration.
Les métaux dór et platine qui sont employés
dans nos décorations, ont été largement
controlés dans lúsage doméstique, tout en
tenant compte les recommendations pour
leur nettoyage.
Dans le cas ou il serait préferé de les
utilisier dans les endroits industriels, il faut
le considerer à chaque occasion, afin de
confirmer leur convenance.
Dans de balnéaires ou piscines publiques
ou lón produit una concentracion continue
d´humidité dans les murs a cause de
lévaporation déau, sels et/ou chlore
(lessive), LEUR EMPLOI EST TOUT À FAIT
DÉCONSEILLÈ.
coloUrs inde X
Adèle
PAG. 150
Boxes White
PAG. 122
Cashmere White
PAG. 158
ClassyGlass
10103
PAG. 92
ClassyGlass
20103
PAG. 94
Colour Blends
Menorca
PAG. 70
CrystalGlass
Silver Vega
PAG. 104
Crystone CS002
PAG. 80
Crystone CS010
PAG. 80
Cyprus White
PAG. 117
DolceGlass Ivory
PAG. 90
DolceGlass Nacar
PAG. 90
EarthGlass
Limestone
PAG. 52
EarthGlass
Limestone Adz
PAG. 54
Espiga
PAG. 130
Essence Carrara
PAG. 36
Essence Carrara
Mix Macauba
PAG. 36
Essence Carrara
Mix Silver
PAG. 36
Essence Pulpis
White
PAG. 36
FuseGlass FU013
PAG. 56
Geoglass Brick 13
PAG. 100
Geoglass Circle 13
PAG. 98
GeoGlass Oval 13
PAG. 101
Geoglass Square
13
PAG. 102
Gold 10002-L
PAG. 89
Gold 10002-L Leaf
PAG. 89
Gold 10002-R
Leaf
PAG. 89
Gold 10002-R
PAG. 89
Gold 20002-L
PAG. 89
Gold 20002-R
PAG. 89
Gold 20002-L Leaf
PAG. 89
Gold 20002-R Leaf
PAG. 89
Inca White
PAG. 132
Labyrinth White
PAG. 138
Labyrinth White
Gold
PAG. 138
Linear White
PAG. 124
Lisa 25103
PAG. 72
Marbelous Flower
PAG. 28
Marbelous White
PAG. 28
Markina White
PAG. 22
MysticGlass Arola
PAG. 38
MysticGlass
Diamond
PAG. 18-38
NatureBlends
Atlantico
PAG. 22-50
NatureBlends
Indico
PAG. 22-48
NatureGlass
White
PAG. 42
NatureGlass White ADZ
PAG. 45
Nieve Blanco Adz
PAG. 75
Opalo Blanco Adz
PAG. 66
Opalo Blanco
PAG. 62
Oriental Dreams
White Gold
PAG. 162
coloUrs inde X
Oriental Dreams
White
PAG. 162
Petra white
PAG. 114
Rif Wazán
PAG. 34
Round White
PAG. 128
StoneGlass 25013
PAG. 58
StoneGlass Blends
Opalo blanco
PAG. 60
Stripes Colours
Gold
PAG. 138
Stripes White
Gold
PAG. 136
Web White
PAG. 140
Web White Gold
PAG. 140
White Illusion
PAG. 18
Boxes Black
PAG. 122
ClassyGlass
10100
PAG. 92
ClassyGlass
20100
PAG. 94
ClassyGlass Lanzarote
PAG. 96
ClassyGlass Zambezi
PAG. 92
ColourBlends Black
Scandinavian
PAG. 70
Colour Blends
Majestic Grey
PAG. 70
Colour Matt Grey
PAG. 46
Colour Matt Grey
Blend 1
PAG. 23-46
Colour Matt Grey
Blend 8
PAG. 23-46
Cosmic Arezzo
PAG. 30
Cosmic Forli
PAG. 30
Cosmic Livorno
PAG. 30
Cosmic Lucca
PAG. 30
Cosmic Pisa
PAG. 30
CrystalGlass
CRI06
PAG. 104
CrystalGlass
CRI07
PAG. 104
Crystone CS002
PAG. 80
Crystone CS005
PAG. 80
Crystone CS007
PAG. 80
Crystone CS010
PAG. 80
CryStone CS102
PAG. 78
CryStone CS103
PAG. 78
Crystone Gris
CS202
PAG. 78
Cyprus Black
PAG. 117
coloUrs inde X
Dahlia Grey
PAG. 152
EarthGlass Basalt
Adz
PAG. 54
EarthGlass Basalt
PAG. 52
Essence Carrara
Mix Dark
PAG. 36
Essence Carrara
Mix Grey
PAG. 36
FuseGlass 010
PAG. 56
FussingStone
Calabria Grey
PAG. 84
FussingStone
Line 002
PAG. 82
FussingStone
Line Dark Grey
PAG. 82
FussingStone
Line Grey
PAG. 82
FussingStone
Square CS003
PAG. 84
FussingStone
Square Grey
PAG. 84
GeoGlass Brick 10
PAG. 100
GeoGlass Circle
10
PAG.98
GeoGlass Oval 10
PAG. 101
GeoGlass
Square 10
PAG. 102
Inca Black
PAG. 132
Inca Grey
PAG. 132
Linear Black
PAG. 124
Lisa Negro 25100
PAG. 72
Lisa Gris 25101
PAG. 72
Lisa 25104
PAG. 72
Lisa 25105
PAG. 72
Marbelous Black
PAG. 28
Markina Black
PAG. 22
Metalia Matt/Lux
Steel
PAG. 110
Mystic Glass Agata
Diamond Black
PAG. 40
Mystic Glass
Islande
PAG. 40
NatureBlends
Indor
PAG. 22-50
NatureBlends
Manati
PAG. 22-50
Nature Blends
Navia
PAG. 50
Nature Blends Sil
PAG. 50
Nature Blends
Upsala Black
PAG. 48
Nature Blends
Upsala Dark Grey
PAG. 48
NatureGlass Black
PAG. 44
NatureGlass Dark
Grey
PAG. 44
NatureGlass Dark
Grey Adz
PAG. 45
NatureGlass Grey
PAG. 42
Nieve Gris 25151
PAG. 74
Nieve Gris Adz
25151
PAG. 75
Nieve Negro
25150
PAG. 74
Nieve Megro Adz
25150
PAG. 75
Ópalo Gris
PAG. 62
Ópalo Negro
PAG. 62
Ópalo Negro Adz
PAG. 66
Petra Black
PAG. 114
Savage Equus
PAG. 32
Sea Grey
PAG. 23
Skyline
PAG. 142
StoneglassBlends
Ópalo Negro
PAG. 60
coloUrs inde X
StoneGlassBlends
Ópalo Gris
PAG. 60
StoneGlass 25010
PAG. 58
StoneGlass 25011
PAG. 58
Torino
PAG. 16
coloUrs inde X
Art Ocre
PAG. 68
CrystalGlass
GoldenVega
PAG. 104
Gold 10001-L
PAG. 88
Gold
10001-L Leaf
PAG. 88
Gold
10001-R
PAG. 88
Gold
10001-R Leaf
PAG. 88
Gold
20001-L
PAG. 88
Gold 20001-R
PAG. 88
Gold
20001-L Leaf
PAG. 88
Gold
20001-R Leaf
PAG. 88
Gold Illusion
PAG.18
Gold Leaves
PAG. 148
Lisa 25701
PAG. 72
Marbelous Gold
PAG. 28
Metalia Matt/Lux
Gold
PAG. 110
MysticGlass Aura
PAG. 38
Nieve Amarillo
25750
PAG. 74
Nieve Ocre 25454
PAG. 74
Opalo Oro
PAG. 65
Oriental Dreams
Gold
PAG. 162
Rif Meknes
PAG. 34
Rif Nador
PAG. 34
Rif Saidia
PAG. 34
Rif Taforalt
PAG. 34
Stripes Gold
& Gold
PAG. 134
Amarilis
PAG. 146
ClassyGlass
Hawai
PAG. 96
CrystalGlass
CRI 35
PAG. 106
Fuselass Fu050
PAG. 56
GeoGlass
Circle 50
PAG. 98
Inca Red
PAG. 132
Lisa 25504
PAG. 73
Lisa 25505
PAG. 73
Lisa 25506
PAG. 73
Nieve Naranja
25452
PAG. 74
Nieve Rojo 25554
PAG. 74
Opalo Rojo
PAG. 62
Oriental Dreams
Red Gold
PAG. 162
Poppies
PAG. 144
StoneGlass 25041
PAG. 58
StoneGlass 25050
PAG. 58
Stripes Black and
Red Gold
PAG. 134
Stripes White and
Red Gold
PAG. 136
Violette Red
PAG. 154
coloUrs inde X
Boxes Brown
PAG. 122
Brown Illusion
PAG. 20
ClassyGlass
Bermuda
PAG. 94
ClassyGlass HIlo
PAG. 94
ClassyGlass Zanzíbar
PAG. 94
ClassyGlass
Zanzíbar Mix Oro
Blanco PAG. 94
Colour Blends
Castilla
PAG. 70
Colour Matt
Brown
PAG. 46
Colour Matt
Multicolor
PAG. 46
Cosmic Elba
PAG. 16-30
Cosmic Firenze
PAG. 30
Cosmic Vinci
PAG. 30
Crossed Brown
PAG. 126
CrystalGlass
CRI03
PAG.106
CrystalGlass
CRI 34
PAG.106
CryStone Beige
CS201
PAG. 78
CryStone CS004
PAG. 80
CryStone CS006
PAG. 80
CryStone CS008
PAG. 80
CryStone CS009
PAG. 80
CryStone CS104
PAG. 78
Crystone Marrón
CS203
PAG. 78
Cyprus Moka
PAG. 117
DolceGlass Ebony
PAG. 90
EarthGlass Slate
PAG. 52
EarthGlass DarkSlate
PAG. 52
EarthGlass Slate
Adz
PAG. 54
FuseGlass 040
PAG. 56
FussingStone
Calabria Beige
PAG. 84
FussingStone
Line 001
PAG. 82
FussingStone
Line Beige
PAG. 82
FussingStone
Square Beige
PAG. 84
GeoGlass
Brick 40
PAG. 100
GeoGlass
Circle 40
PAG. 98
GeoGlass
Oval 40
PAG. 101
GeoGlass
Square 40
PAG. 102
Hamburg
PAG. 16
Linear Brown
PAG. 124
Lisa 25108
PAG. 72
Lisa 25403
PAG. 73
Lisa 25405
PAG. 72
Lisa 25406
PAG. 72
Marble Arak Beige
PAG. 116
Marble Tabuk
Beige
PAG. 116
Marble Tabuk
Moka
PAG. 116
Marbelous Brown
PAG. 28
Marbelous Stone
PAG. 28
Marbelous Vitra
Skin
PAG. 28
Markina Moka
PAG. 20
Mystic Glass Agata
Diamond Brown
PAG. 40
Mystic Glass
Amber
PAG. 38
Mystic Glass
Madagascar
PAG. 40
MysticGlass
Negev
PAG. 20-48
MysticGlass
Savina
PAG. 20-38
MysticGlass Sinai
PAG. 20-38
Nairobi
PAG. 16
NatureBlends
Namibia
PAG. 20-48
NatureBlends
Upsala Bone
PAG.48
NatureGlass Bone
PAG. 42
NatureGlass
Brown
PAG. 44
NatureGlass
Moka Adz
PAG. 45
NatureGlass Dark
Beige
PAG. 42
NatureGlass
Moka
PAG. 44
Nieve Beige
25451
PAG. 74
Nieve Beige
25451 Adz
PAG. 75
Nieve Marrón
25450 Adz
PAG. 75
Nieve Marrón
25450
PAG. 74
Ópalo Bone
PAG. 62
Ópalo Bone
Adz
PAG. 66
Ópalo Iridiscent
Brown
PAG. 64
Opalo Sor
PAG. 64
Oriental Dreams
Brown
PAG. 162
Petra Beige
PAG. 114
Petra Moka
PAG. 114
Savage Felidae
PAG. 32
coloUrs inde X
Savage Pardus
PAG. 32
Savage Reptilia
PAG. 32
Savage Savane
PAG. 16-32
StoneGlass 25040
PAG. 58
Violette Beige
PAG. 154
Chains Gold
PAG. 160
ClassyGlass
Barbados
PAG. 94
ClassyGlass
Mindanao
PAG. 94
ClassyGlass Minanao Mix Oro
Blanco PAG. 94
CrystalGlass
CRI 31
PAG. 106
CrystalGlass
CRI 39
PAG. 106
Dahlia Pink
PAG. 152
Lisa 25500
PAG. 73
Lisa 25501
PAG. 73
Lisa 25502
PAG. 73
Stripes Purple
Gold
PAG.
coloUrs inde X
Art Amarillo
PAG. 68
Art Verde
PAG. 68
ClassyGlass
Mix oro 20202
PAG. 96
ClassyGlass
Molokai
PAG. 96
Colour Blends
Toscana
PAG. 70
CrystalGlass
CRI 33
PAG. 106
DolceGlass jade
PAG. 90
Lisa 25303
PAG. 72
Lisa 25307
PAG. 72
Lisa 25308
PAG. 72
Lisa 25309
PAG. 72
Lisa 25310
PAG. 72
Lisa 25311
PAG. 73
Lisa 25800
PAG. 73
Lisa 25801
PAG. 73
Lisa 25802
PAG. 73
Ópalo Menta
PAG. 62
StoneGlass 25030
PAG. 58
Art Azul
PAG. 68
Cashmere Blue
Gold
PAG. 158
ClassyGlass Azul
20203
PAG. 96
ClassyGlass Azul
20202
PAG. 96
ClassyGlass Fiji
PAG. 96
ClassyGlass Maldivas
PAG. 96
Cosmic Zambra
PAG. 30
CrsytalGlass
CRI 32
PAG. 106
Dahlia Blue
PAG. 152
Dolce Glass Sky
PAG. 90
GeoGlass Brick 20
PAG. 100
GeoGlass Circle
20
PAG. 98
GeoGlass Oval 20
PAG. 101
GeoGlass
Square 20
PAG. 102
Lisa 25200
PAG. 73
Lisa 25202
PAG. 73
Lisa 25204
PAG. 73
Opalo Cobalto
PAG. 64
Opalo Iridescent
Blue
PAG. 64
Opalo Turquesa
PAG. 64
Opalo Turquesa
Adz
PAG. 66
Sansad Blue
PAG. 156
Stripes Blue Gold
PAG. 134
Violette Blue
PAG. 154
Para la mejora de nuestros productos, ONIX
Mosaico se reserva el derecho de anular o
modificar cualquiera de los modelos, colores,
formatos, referencias y especificaciones
técnicas contenidas en este catálogo.
Pour améliorer ses produits, ONIX Mosaico
se réserve le droit d’annuler ou de modifier
tout modèle, couleur, format, référence ou
spécification technique figurant dans ce
catalogue.
Debido a los procesos técnicos de
reproducción, los colores son aproximados,
no exactos.
En raison des procédés techniques de
reproduction, les couleurs sont approchantes
et non exactes.
The photographs included in this catalogue
are not contractual. The interpreting of the
pictures will be according to designer’s
judgment. All the information and texts
included in the catalogue keep under the
reservation of possible errors. The catalogue
is only an informative tool.
Las fotografías expuestas en este catalogo
no tienen un carácter contractual. La
interpretación de las ilustraciones están
en función del criterio del creador. Todos
los textos e información que aparece en el
catálogo quedan bajo la reserva de posibles
errores. Este catalogo es una herramienta
informativa.
Les photographies présentées dans ce
catalogue ne sont pas contractuelles.
L’interprétation des illustrations sera selon
le critère du créateur. Tous les textes et
information de ce catalogue restent sous
réserve de possible erreurs. Ce catalogue est
un outil informatif.
If you are a professional, Architech, Interior
Designer , when registering in our web site
to get complet access to our catalogue and
other support material, you will also get
information about our program called ONIX
INTERIOR DESIGNERS; you will also be able
to access our distributors network, and our
Project Support Department!
Si es Usted profesional, Arquitecto,
Decorador, Diseñador de Interiores, al
registrarse, en nuestro portal, para disponer
de completo acceso a nuestro catálogo y
material de soporte, le informaremos acerca
de nuestro programa ONIX INTERIOR
DESIGNERS, y facilitaremos el acceso a
nuestros distribuidores en su zona de interés.
Accederá también a nuestro Departamento
de Soporte a Proyectos, entre otras ventajas,
¡sólo con registrarse!
Si vous êtes professionnel, architecte,
décorateur ou designer d’intérieur, lors de
votre inscription dans notre portail pour
pouvoir accéder à notre catalogue complet et
aux aides proposées , nous vous donnerons
également des informations sur notre
programme ONIX INTERIOR DESIGNERS
et vous donnerons accès à la liste des
revendeurs les plus proches de chez vous.
Vous bénéficierez, en autres, des avantages
offerts par notre Département d’assistance
aux projets.
In the interest of maintaining constant
improvements, ONIX Mosaico reserves the
right to delete and amend, either totally or
partially, any of the styles, colours, shapes,
sizes, references and other technicall
specifications contained in this catalogue.
Due to the technical process of reproduction,
colours printed are approximate, not exact.
www.onixmosaic.com
[email protected]

ONIX 2014 - CASA DELLA CERAMICA

Transcripción

Documentos relacionados

Untitled - Protasis.com.gr

Catálogo Arquitectura Perfecta

Machines et outils pour l`installation de systèmes d

Caractéristiques techniques

PRODUCT CATALOGUE CATALOGO de PRODUCTO