Descargar versión PDF de nuestro folleto

Recuperación nocturna
para el cuerpo y la mente
Bienvenido a TEMPUR®
Bienvenido a la cama
En TEMPUR® creemos en la recuperación nocturna
para el cuerpo y la mente. Nuestros exclusivos
colchones y almohadas le ofrecen recuperación,
comodidad y serenidad noche tras noche.
Bienvenido a la cama
Recuperación
Imagine un lugar tranquilo, sin estrés, donde
las tensiones del día desaparecen.
Comodidad
Imagine la sensación de un confort
insuperable. En un lugar que ayuda a aliviar
los problemas de espalda y cuello.
Serenidad
Imagine un lugar donde los dolores
relacionados con nuestra forma de vivir
se atenúan.
RECUPERACIÓN NOCTURNA
PARA EL CUERPO Y LA MENTE
¿Con qué lugar sueña usted cuando se duerme? ¿Con un lugar donde encuentra paz para su
cuerpo y su mente? ¿Un lugar donde las tensiones del día desaparecen? ¿O solamente intenta
conciliar el sueño?
En TEMPUR, no le ofrecemos simplemente una cama para dormir; creemos que una cama debería
servir para algo más. Le ofrecemos la promesa de una recuperación nocturna para el cuerpo y la
mente. Algo distinto a cualquier otra cama que haya probado hasta ahora.
Índice
UN SUEÑo TRANQUILO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06
UN MEJOR DESCANSO CON TEMPUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08
OLVÍDESE DE SUS PROBLEMAS DE CUELLO Y ESPALDA . . . . . . . . . 10
Tempur es único . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
AVALADO POR LA MEDICINA Y LA CIENCIA . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Guía de Productos Tempur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
The Mattress Collection
by Tempur® (Colchones)
The Scandinavian Bed Collection
The Adjustable Bed Bases
The Pillow Collection
. . . . . . . . . . . . . . . 18
by Tempur® .
by Tempur® (Somieres) .
by Tempur® (Almohadas) .
The Accessories Collection
. . . . . . . . . . . . . 28
. . . . . . . . . . . . . . 36
. . . . . . . . . . . . . . . . 44
by Tempur® (Accesorios) .
The Mattress and Pillow Covers
. . . . . . . . . . . . 48
by Tempur® (Fundas) . .
. . . . . . . . 52
Garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Su cama debería
proporcionarle un
sueño tranquilo
Dormir es de vital
importancia para usted
Dormir es una necesidad fisiológica para todo ser
vivo. Es vital para la regeneración del cuerpo y
la falta de sueño puede afectar tanto el sistema
inmunológico, como a funciones tales como el
aprendizaje o la memoria.
REVITALIZACIÓN
Para poder hacer frente, física y mentalmente, a los
retos con los que se enfrenta cada día, usted necesita
un lugar donde poder descansar. Un lugar donde
pueda recuperar la energía y la vitalidad cada noche.
Ese lugar es TEMPUR.
Deje que su cama se ocupe de usted
En TEMPUR nos preocupamos por su descanso. Sabemos que relajar
la columna en su posición natural mientras duerme es esencial para la
regeneración del cuerpo durante la noche. Al mejorar la calidad del sueño,
TEMPUR está cambiando la vida de millones de personas en todo el mundo.
Pruebe TEMPUR y descubra cómo nuestros colchones y almohadas pueden
cambiar su vida... para siempre.
¿Qué ocurre mientras dormimos?
• Durante la noche atravesamos cuatro fases de sueño y dos tipos de sueño
diferentes: el sueño REM y el sueño no-REM.
• Nuestras reservas de energía se recargan y nuestros sistemas nervioso,
inmunológico, muscular y óseo se recuperan de las tensiones de la vida diaria.
• Los científicos creen que las distintas fases del sueño desempeñan
diferentes funciones de la memoria. Se cree que el sueño REM estimula
los procesos de aprendizaje inconsciente.
• El sueño profundo contribuye a las funciones cognitivas superiores y juega
un importante papel, permitiendo al cerebro memorizar hechos o soluciones a tareas complejas.
Colchón Tempur
COLCHÓN DE MUELLES TRADICIONAL
Los Colchones y Almohadas TEMPUR
Los colchones y las almohadas corrientes
permiten que la columna y las articula-
suelen dar lugar a presiones y posiciones
ciones descansen en su posición natural,
de descanso antinaturales, lo que provoca
consiguiendo la mínima tensión posible
dificultades circulatorias, entumecimiento,
en los músculos y nervios.
dolor e incomodidad.
DISFRUTE DE UN
MEJOR DESCANSO
CON TEMPUR
Su columna y sus
articulaciones descansan
en su posición natural
La función más importante de un colchón es
adaptarse al cuerpo, nunca al contrario, y la
función más importante de una almohada es
servir de apoyo al cuello. Cuando usted duerme
en un Colchón TEMPUR, su columna vertebral y
sus articulaciones descansan en sus posiciones
naturales. El Material TEMPUR es mullido donde
usted quiere y firme donde lo necesita.
Menos movimientos y vueltas
Con el Colchón TEMPUR, el peso y el movimiento de su
cuerpo son perfectamente amortiguados y distribuidos de
manera uniforme, eliminando los puntos de presión. Esto reduce la
necesidad de movimientos y vueltas durante la noche.
Descanso tranquilo
Cada miembro de la pareja cuenta con un soporte independiente en cualquier
punto de la superficie del colchón, por lo que no rodarán hasta juntarse como
puede ocurrir en un colchón tradicional. Los ronquidos también se pueden
reducir en gran medida con el uso de TEMPUR, garantizando un sueño
tranquilo y sereno.
GENTE DE TODO EL MUNDO DESCANSA
GRACIAS A TEMPUR
En la actualidad, millones de personas en 76 países del mundo conocen los
productos TEMPUR y disfrutan de la maravillosa capacidad de TEMPUR para
mejorar el sueño. Esto lo hemos conseguido mediante la distribución de
la presión y la absorción de la energía, que evita cualquier obstáculo a la
circulación de la sangre. Lo llamamos: recuperación nocturna para el cuerpo
y la mente.
Nuestro estudio de satisfacción del cliente demuestra que el 95% de los
usuarios de TEMPUR está satisfecho o muy satisfecho y recomendaría
TEMPUR.
OLVÍDESE DE SUS PROBLEMAS DE
CUELLO Y ESPALDA
DOLORES DE CABEZA Y TORTICOLIS
FIBROMIALGIA
DOLOR DE ESPALDA
A menudo, la tensión en los músculos del cuello
se ve agravada por las malas posturas durante el
sueño, lo que provoca dolores de cabeza.
Las malas posturas en la cama
causan tensión en los músculos
de la espalda y de los hombros.
El dolor y la rigidez se suelen agravar
si el colchón fuerza la columna vertebral a una posición antinatural.
UN APOYO ÓPTIMO PARA TODO EL
CUERPO
REDUZCA SUS PROBLEMAS DE ESPALDA,
CUELLO Y ARTICULACIONES
Los Colchones TEMPUR se adaptan perfectamente a la
Las exclusivas propiedades para el alivio de la presión de
forma y posición del cuerpo, proporcionando el soporte
los Colchones y Almohadas TEMPUR no sólo garantizan
que necesitan su cuello, espalda, hombros y piernas. Todo
el mejor descanso nocturno, sino que también ayudan a
su cuerpo se coloca en la posición anatómica correcta,
aliviar los problemas de cuello y espalda, el dolor en las
permitiendo que la columna adopte la postura natural
articulaciones y los problemas circulatorios. Al escoger
óptima para dormir. La presión se distribuye de manera
una cama, pocas personas reparan en la postura, pero las
uniforme por toda la superficie de contacto entre su cuerpo
malas posiciones y la presión son los principales factores
y el colchón.
causantes de los dolores de espalda, cuello y articulaciones.
Un colchón inadecuado puede empeorar estas dolencias si
es demasiado duro o blando.
10
DOLOR EN LAS ARTICULACIONES
DE LAS CADERAS
Un colchón duro puede agravar los dolores
en las caderas y causar incomodidad e
inflamación de las articulaciones.
DOLOR EN LAS RODILLAS
La presión y el contacto pueden hacer
que el dolor en las articulaciones de
las rodillas se vuelva más agudo.
PROBLEMAS DE
CIRCULACIÓN
Las pantorrillas y pies hinchados
pueden aliviarse con los colchones
que distribuyen la presión.
SU CAMA DEBERÍA ALIVIAR SUS
DOLORES, NO AUMENTARLOS
TEMPUR alivia la presión y ofrece un soporte para
todo su cuerpo, ayudando a prevenir y aliviar
diversas dolencias. TEMPUR busca continuamente
formas de mejorar su descanso y contribuir a aliviar
los dolores de espalda, cuello y columna.
11
7J
; H ? 7 BŸ
7K
J
>
J ? 9 J ; CFK
H
¿Qué es TEMPUR?
Fórmula exclusiva
TEMPUR es un material visco-elástico, sensible a la
El Material TEMPUR se fabrica únicamente en nuestras
temperatura, con células abiertas, que se adapta
unidades de producción, propiedad del grupo TEMPUR
perfectamente al contorno de su cuerpo. El poliuretano
PEDIC Inc., utilizando nuestra fórmula patentada que sólo
tradicional se compone de células de forma irregular
conocen unas pocas personas. El proceso de fabricación se
que simplemente se comprimen bajo el peso. Con
aplica exclusivamente a los Productos TEMPUR. TEMPUR se
TEMPUR, miles de millones de células abiertas se adaptan
enorgullece de ofrecer productos ecológicos. Las fundas
suavemente a las curvas de su cuerpo, proporcionándole
cumplen con la norma Ökotex 100 y el material de los
un soporte total donde se necesita, sin presión adicional.
colchones ha sido aprobado por el instituto alemán
Cuando usted deja de ejercer presión, el Material TEMPUR
independiente LGA como un producto ecológico.
recupera lentamente su forma original.
12
;D
C
ED

H
ECJ;C
<H
FK
O
B
TEMPUR es único
Su forma se adapta a usted
De forma sorprendente, el Material TEMPUR ha
supuesto una revolución en el mundo del descanso,
demostrando que un colchón no tiene por qué
ser firme o blando; puede ser ambas cosas. Los
Colchones TEMPUR se adaptan a su cuerpo,
eliminando prácticamente los puntos de presión
dolorosos y reduciendo la necesidad de dar
vueltas y moverse en busca de una posición
de descanso cómoda. El Material TEMPUR es
mullido donde usted quiere y firme donde lo
necesita. Entonces ¿Por qué dormir en otro tipo
de material?
Comparación de la
distribución de la presión
La diferencia entre un Colchón TEMPUR y un colchón
de muelles está científicamente documentada y ha sido
demostrada con un sistema de medición electrónico. Mediante una
manta elástica con sensores de presión conectados a un ordenador, las
pruebas compararon el alivio de presión. Las dos ilustraciones muestran
lo que sucede cuando una persona con un peso de 90 kg se acuesta boca
arriba sobre un Colchón TEMPUR, en comparación con lo que sucede cuando
esta persona se acuesta en un colchón de muelles. Las mediciones muestran
que el Colchón TEMPUR es el mejor para aliviar la presión.
VEA LOS COLORES Y COMPRUEBE LA DIFERENCIA
Los colores verde, azul claro y oscuro marcan las zonas de baja presión. Los
colores amarillo, naranja y rojo muestran las zonas en las que el cuerpo está
sometido a una presión elevada e incómoda, lo que implica una reducción del
riego sanguíneo.
Colchón TEMPUR
Colchón de muelles
13
Con la promesa de Recuperación
nocturna para el cuerpo y la mente
14
AVALADO POR LA
MEDICINA Y LA CIENCIA
Clínicamente probados
Se ha demostrado clínicamente que los Colchones
y Almohadas TEMPUR reducen los movimientos y
vueltas. Las pruebas concluyen también que los
Colchones TEMPUR ofrecen un alivio de la presión
comparable a las camas de alta tecnología de
hospital con un coste 20 veces superior al de los
Colchones TEMPUR. Los pacientes sufren menos
dolor y experimentan un sueño mejor y más
profundo.
Recomendados por
profesionales médicos
de todo el mundo
Profesionales médicos de todo el mundo recomiendan
los Productos TEMPUR a sus pacientes con dificultades para
dormir o problemas de espalda, articulaciones o cervicales.
Nuestros productos son reconocidos y adquiridos por hospitales para
quirófanos y habitaciones, clínicas y unidades de sueño de todo el mundo
debido a sus exclusivas propiedades de alivio de la presión. Los exclusivos
Colchones y Almohadas TEMPUR están revolucionando nuestros dormitorios
y han sido proclamados el mayor avance en la tecnología del descanso de los
últimos 75 años.
Diseñado por la NASA
El Material TEMPUR fue desarrollado originalmente a principios de los años
setenta en el Centro de Investigación Ames de la NASA para aliviar la presión
ejercida por la fuerza de la gravedad experimentada por los astronautas
durante el despegue. Estas propiedades de alivio de la presión son las que
permiten ahora a los Colchones y Almohadas TEMPUR ofrecer el descanso
perfecto para su cuerpo.
Perfeccionado por TEMPUR
En 1996 TEMPUR recibió la autorización de la Fundación Espacial
estadounidense para utilizar el sello de Tecnología Certificada en todos
sus productos. En reconocimiento a su aplicación de la tecnología espacial,
TEMPUR ha sido distinguida por la NASA por trasladar sus conocimientos
únicos a la mejora de la calidad de vida de todos los usuarios.
15
Guía de Productos Tempur
16
®
17
The mattress
collection
by Tempur®
Una amplia gama de colchones
TEMPUR ofrece una amplia gama de colchones: desde nuestros
Colchones Original en diversas alturas hasta la tecnología
avanzada del Sensation o la alta sofisticación del SBC
Supreme. Todos los Colchones TEMPUR incorporan
sistemas de flujo de aire en las capas TEMPUR o entre
ellas.La base de poliuretano de alta flexibilidad
proporciona una elasticidad adicional
y una mayor ventilación a través del colchón.
Confort individual
El colchón TEMPUR es el colchón más fácil de
utilizar y mantener del mundo. Las fundas son
extraíbles, hipoalergénicas y resistentes a los
ácaros. Nunca se necesita dar la vuelta a los
colchones TEMPUR, una gran ventaja adicional para
las personas que sufren de dolor de espalda. TEMPUR
fabrica colchones en todos los tamaños estándar y
puede también realizar productos con medidas o formas
especiales. Consulte con su distribuidor para más información.
18
Su cama debería ofrecerle
siempre comodidad...
19
Original
Descubra dónde empezó todo. Los Colchones Original ofrecen
las ventajas esenciales de TEMPUR: comodidad gracias al
alivio de la presión y soporte terapéutico. Esta es la auténtica
sensación de TEMPUR, pura y simple.
The Original Mattress by Tempur®
El colchón Original 20 contiene una capa superior adicional
El sistema de flujo de aire entre la capa TEMPUR y la base
TEMPUR “soft touch” de 2 cm. colocada sobre 7 cm. de
de poliuretano ofrecen una flexibilidad interior adicional y
Material TEMPUR, combinado posteriormente con 11 cm
una mayor ventilación al colchón. Ideal para camas bajas
de poliuretano de alta flexibi­lidad. El colchón es adecuado
de estilo moderno.
para cualquier tipo de base. Base de cama ventilada.
El colchón Original 15 contiene una capa superior de 7
cm de Material TEMPUR combinada con una base de
poliuretano de alta flexibilidad.
20
The ORIGINAL Mattress 15 by Tempur®
A
B
A. Material TEMPUR de 7 cm – Comodidad
gracias al alivio de la presión y capa
de apoyo terapéutico para un sueño
profundo y reparador
B. Poliuretano de alta flexibilidad de
8 cm – Capa base de apoyo para un
confort óptimo
The original Mattress 20 by Tempur®
A
B
C
A. Capa “soft touch” TEMPUR de 2 cm
– Una fórmula más suave para una
mejor respuesta
B. Material TEMPUR de 7 cm – Comodidad
gracias al alivio de la presión y capa
de apoyo terapéutico para un sueño
profundo y reparador
C. Poliuretano de alta flexibilidad de
11 cm – Capa base de apoyo para un
confort óptimo
21
signature
Tanto el colchón como el sobrecolchón tienen un funda
con un material de alta calidad. El tejido de la superficie del
sobrecolchón que está en contacto con el cuerpo es un velour
sin costuras y elástico para no reducir las sensaciones y
propiedades del Material TEMPUR.
The Signature Mattress by Tempur®
El Colchón Signature ha obtenido rápidamente el
formada por un suave velour elástico cosido para
reconocimiento de todo el mundo por su elegante diseño,
garantizar un perfecto efecto TEMPUR.
óptimo confort y lujo.
Las fundas son resistentes al desgaste y fáciles de limpiar,
El Colchón Signature es un colchón de 20 cm. con
un Sobrecolchón TEMPUR de 3,5 cm. El colchón y el
sobrecolchón están cubiertos por un tapizado de gran
calidad, mientras que la superficie de descanso está
22
cepillándolas o mediante lavado a máquina a 40ºC.
A
B
C
A. Sobrecolchón TEMPUR “soft touch” de 3,5 cm
– Una fórmula más suave para una mejor respuesta
B. Material TEMPUR de 9 cm – Comodidad gracias al alivio
de la presión y capa de apoyo terapéutico para un
sueño profundo que facilita la recuperación
C. Poliuretano de alta flexibilidad de 11 cm – Capa base
de apoyo para un confort óptimo
23
Nuevo
Sensation
Una nueva sensación de TEMPUR
Es perfecto para usted si desea disfrutar de las ventajas
exclusivas de alivio de la presión y confort que sólo TEMPUR
puede ofrecerle, pero se resiste a abandonar la sensación
familiar de un colchón de muelles tradicional.
THE SENSATION MATTRESS by Tempur®
El Colchón Sensation responde a su cuerpo y le
tono gris claro se retira fácilmente para su lavado a 60° C.
proporciona un excelente apoyo durante toda la noche.
El colchón posee además un sistema de flujo de aire con
El colchón combina el exclusivo Material TEMPUR
canal especial.
con un material de poliuretano de alta flexibilidad
especialmente diseñado para garantizar un alto grado de
Por todo ello, el Colchón Sensation es un elemento
confort y el descanso más maravilloso que jamás haya
elegante además de saludable en su dormitorio y gracias
experimentado.
a ello, se despertará cada mañana lleno de vitalidad.
El Colchón Sensation se integra a la perfección en un
dormitorio elegante y tradicional. Su elegante funda en
24
A
B
C
D
A. Capa de confort TEMPUR de 2 cm – Una fórmula más
suave para una mejor respuesta
B. Material TEMPUR de 5 cm – Comodidad gracias al alivio
de la presión y capa de apoyo terapéutico para un
sueño profundo y reparador
C. Material convencional de 4 cm
D. Nuevo material de poliuretano de alta flexibilidad de
14 cm con canal integrado para una elasticidad
adicional y mejor flujo de aire – Capa base de apoyo
para un confort óptimo y un excelente soporte
25
DELUXE
El Colchón Deluxe combina las cualidades exclusivas de
alivio de la presión de TEMPUR con un acolchado adicional
TEMPUR de tacto suave en la funda para una sensación de lujo
sin igual en el dormitorio. No sólo tiene un aspecto lujoso,
además ofrece un confort optimizado.
The Deluxe Mattress by Tempur®
A
El Colchón Deluxe posee una funda de velour acolchado
B
con una capa de 2 cm de suntuoso Material TEMPUR
integrada en ella. Bajo la funda acolchada encontramos
una capa de Material TEMPUR sobre un bloque de
poliuretano.
C
El Colchón Deluxe se combina perfectamente con la gama de
somieres TEMPUR y con cualquier bastidor o base de cama.
La funda del Colchón Deluxe 22 está fabricada con el
exclusivo TEMPUR-Tex. Este tejido transmisor de la
humedad absorbe la humedad y la dispersa sobre una
superficie más amplia, por lo que la funda se seca antes y
usted siente aún mayor comodidad.
A. La funda del Colchón Deluxe 22 está fabricada con
el exclusivo TEMPUR-Tex™ acolchada con 2 cm de
TEMPUR integrado en ella – Una fórmula más suave
para una mejor respuesta
B. Material TEMPUR de 9 cm – Comodidad gracias al alivio
de la presión y capa de apoyo terapéutico para un
sueño profundo y reparador
C. Poliuretano de alta flexibilidad de 11 cm – Capa base de
apoyo para un confort óptimo
26
The comfort topper 7 by Tempur®
El Sobrecolchón Comfort 7 se puede colocar sobre
cualquier colchón convencional en buen estado para
mejorar el alivio de la presión y el confort. Si ha invertido
en un colchón de buena calidad pero no está obteniendo
el confort que necesita, el Sobrecolchón Comfort mejora
cualquier colchón convencional en buen estado y le ofrece
un descanso nocturno más cómodo y reparador.
27
The scandinavian
bed collection
by Tempur®
La Colección de Cama Scandinavian es lo último en
elegancia, diseño y confort para cualquier dormitorio. Este
galardonado diseño creará una imagen impresionante
en cualquier hogar. La colección incluye tres camas
exclusivas con un diseño muy cuidado.
Diseño de lujo y elegancia
La gama de Camas Scandinavian Supreme incluye
colchones y somieres en un diseño escandinavo
tradicional y elegante. La gama de Camas
Scandinavian Supreme combina funcionalidad con
un moderno atractivo estético. Estamos orgullosos
de presentarle los 3 modelos: Cama Supreme Ice
Grey, Cama Supreme Chocolate y Cama Supreme
Avantgarde. Los productos están cubiertos con un tejido
de chenilla de alta calidad y los tres están disponibles con
base articulada para aumentar su comodidad.
28
Imagine un lugar de puro lujo...
29
Cama Supreme Chocolate
30
The Supreme Bed chocolate
by Tempur®
A
UN DISEÑO SUAVE Y ACOGEDOR
B
La cama Supreme Chocolate se inspira en los colores intensos de la
naturaleza, con un toque retro. Su tono marrón oscuro chocolate crea un
ambiente acogedor y relajado. Su diseño combina bien con el estilo clásico, los muebles antiguos de madera oscura y también con las habitacio-
C
nes modernas para darles un toque personal.
La base de la Cama Supreme está disponible en versión articulada. La
funda del colchón es resistente al desgaste y fácil de limpiar, cepillándola
o mediante lavado a máquina a 40º C.
COMPOSICIÓN DEL COLCHÓN
SUPREME
A. Material TEMPUR de 5 cm – Comodidad
gracias al alivio de la presión y capa
de apoyo terapéutico para un sueño
profundo y reparador
B. Material TEMPUR RVE de 9 cm
– Sistema de flujo de aire avanzado
que proporciona un apoyo a las capas
TEMPUR y aumenta la circulación del
aire
C. Poliuretano de alta flexibilidad de
11 cm – Capa base de apoyo para un
confort óptimo
Almohada de Diseño color
chocolate
Almohada Confort color
chocolate
Pata cromada
31
Cama Supreme Ice Grey
32
The Supreme Bed ice grey
by Tempur®
A
UN ESPACIO PARA LA REFLEXIÓN
B
Un suave perfume a flores llena la habitación donde se han seleccionado
cuidadosamente muebles de tonos claros entre los clásicos del diseño
del futuro. El estilo es minimalista, personal y decidido.
C
El interior, sereno y apacible, induce a la reflexión y la paz interior.
La Cama Supreme Ice Grey es de un tono gris intemporal que
complementa a la perfección los suaves colores del entorno.
La base de la Cama Supreme está disponible en versión articulada.
Composición del Colchón
Supreme
La funda del colchón es resistente al desgaste y fácil de limpiar,
cepillándola o mediante lavado a máquina a 40º C.
A. Material TEMPUR de 5 cm – Comodidad
gracias al alivio de la presión y capa
de apoyo terapéutico para un sueño
profundo y reparador
B. Material TEMPUR RVE de 9 cm
– Sistema de flujo de aire avanzado
que proporciona un apoyo a las capas
TEMPUR y aumenta la circulación del
aire
C. Poliuretano de alta flexibilidad de
11 cm – Capa base de apoyo para un
confort óptimo
Almohada de Diseño color
Ice Grey
Almohada Confort color
Ice Grey
Pata cromada
33
Cama Supreme Avantgarde
34
The Supreme Bed avantgarde
by Tempur®
A
El lugar para nuevas energías
B
Esta cama es para un hogar con estilo y expresión creativa. La Cama
Supreme Avantgarde reina en un entorno innovador como un oasis
revitalizador que invita a la paz y la tranquilidad y ofrece el lugar perfecto
para recargar las pilas.
C
La base de la Cama Supreme está disponible en versión articulada.
La funda del colchón es resistente al desgaste y fácil de limpiar,
cepillándola o mediante lavado a máquina a 40º C.
COMPOSICIÓN DEL COLCHÓN
SUPREME
A. Material TEMPUR de 5 cm – Comodidad
gracias al alivio de la presión y capa
de apoyo terapéutico para un sueño
profundo y reparador
B. Material TEMPUR RVE de 9 cm
– Sistema de flujo de aire avanzado
que proporciona un apoyo a las capas
TEMPUR y aumenta la circulación del
aire
C. Poliuretano de alta flexibilidad de
11 cm – Capa base de apoyo para un
confort óptimo
Almohada de Diseño color
Avantgarde
Almohada Confort color
Avantgarde
Pata cromada
35
The Adjustable
bed bases
by Tempur®
SOMIERES ARTICULADOS
Hemos desarrollado un somier fácilmente regulable y de máxima
calidad para los exclusivos Colchones TEMPUR. Con sólo
pulsar un botón, es posible elevar su cabeza, cuerpo y
piernas sin ejercer presión ni tensión alguna sobre el
cuerpo. El Colchón TEMPUR se adapta fácilmente a
la forma de la base regulable y ofrece un resultado
como ningún otro colchón de cama regulable.
Los usuarios de este equipo de descanso
versátil quedarán encantados con la separación
prácticamente indetectable entre el colchón y la
base.
AJUSTES PERSONALIZADOS
Para que el colchón sea aún más confortable,
puede ajustar la posición de la base articulada
TEMPUR para elevar y relajar las piernas cansadas,
aliviar la presión de la zona lumbar o simplemente
revitalizar su cuerpo en una posición sentada o tumbada
anatómicamente correcta. Leer, ver la televisión o escuchar
música nunca había sido tan fácil ni tan relajante como con los
Colchones y camas regulables TEMPUR.
36
Su cama debería ofrecerle
siempre comodidad...
37
SOMIERES DE PLATOS TEMPUR
La combinación de los Colchones TEMPUR con los somieres
Absorben constantemente la presión, del mismo modo que
de platos TEMPUR permite distribuir el peso de manera
una articulación, basculando y oscilando. Como la base está
uniforme sobre toda la superficie de la cama. Esto significa
formada por una serie de elementos individuales flexibles,
que la columna vertebral, los músculos y los ligamentos
se describe como una “superficie diferencial”. Los espacios
se encuentran correctamente alineados y se mejora la
uniformes entre los elementos garantizan la óptima
circulación sanguínea, disfrutando de un descanso nocturno
ventilación del equipo de descanso TEMPUR.
relajante y reparador.
Para ofrecer un ajuste adicional y personalizado de
38
Esto es posible debido a que la base está formada por
los platos, es posible utilizar piezas de firmeza que
un gran número de elementos flexibles que no están
aumenten el grado de firmeza de cada elemento.
rígidamente unidos entre sí. Los distintos elementos,
Colocando unas patas y piezas de sujeción de colchón
junto con las lamas de soporte, han sido desarrollados
opcionales, el somier se convierte fácilmente en una cama
para amortiguar los movimientos del Colchón TEMPUR.
independiente.
4 zonas
Para un alivio óptimo de la presión, la base está dividida en cuatro zonas.
Los elementos flexibles presentan distintos grados de firmeza para absorber
los distintos niveles de presión. La presión se distribuye de manera uniforme
sobre toda la superficie.
Zona 1 Cabeza
Los elementos flexibles de
esta zona son más rígidos,
proporcionando un apoyo
adicional.
Zona 2 Hombros
Los elementos flexibles
utilizados para esta zona
sensible del cuerpo son más
blandos.
Zona 3 Espalda
En esta zona todos los
elementos flexibles poseen
un nivel medio de firmeza.
La zona de la espalda es
más firme que la zona de
los hombros para adaptarse
a un mayor peso.
Zona 4 Pies
Al igual que en la zona 1,
en esta zona se utilizan elementos flexibles de apoyo.
39
The superflex rigid by Tempur®
• Altura del bastidor: 10,5 cm
• No articulado
The superflex 2 motor by Tempur®
• Dos motores para un ajuste personalizado
• Altura del bastidor: 10,5 cm
• Accionado mediante un mando con cable
• Función de corte de alimentación y bajada de emergencia
• Función de reinicio
The superflex 4 motor by Tempur®
• Cuatro motores para conseguir una mayor variedad de ajustes
• Control remoto por infrarrojos
• Altura del bastidor: 10,5 cm
• Accionado mediante cuatro motores para un ajuste variable continuo
• Función de corte de alimentación y bajada de emergencia
• Función de reinicio, control remoto por infrarrojos,
función de memoria
• Las zonas de cuello, espalda, muslos y pies pueden
regularse de forma independiente
• Las zonas de rodillas y pies pueden colocarse en
posición de descanso
• Unidad de control con masaje opcional y/o
sincronización de dos camas opcional
40
ACCESORIOS PARA
SOMIERES DE PLATOS
ELEMENTOS FLEXIBLES
Los elementos flexibles son la característica principal de las bases. Están diseñados para
funcionar como una articulación de rótula. Como resultado de ello, pueden moverse en todas
las direcciones y su movimiento no viene determinado por la dirección en la que se aplica la
fuerza. La presión del cuerpo se soporta gracias al gran número de elementos flexibles y se
distribuye de manera uniforme por toda la superficie.
SUJECIÓN DE COLCHÓN
Cuando se utiliza la base de sistema como cama independiente, se necesitan sujeciones de
colchón para evitar el deslizamiento del colchón. Se recomienda utilizar cinco soportes:
uno en el área de los pies y dos a cada lado del bastidor. Los soportes de colchón están
disponibles en plástico de alta resistencia.
CONTROL REMOTO POR INFRARROJOS
El control remoto por infrarrojos es un elemento estándar en el modelo Superflex de
4 motores.
UNIDAD DE MASAJE
De manera opcional, usted puede instalar un juego de unidades de masaje. La suave vibración
ayuda a distender los músculos de los hombros y la espalda y proporciona una sensación
general de relajación. El juego de unidad de masaje viene de serie con un mando a distancia
por infrarrojos que permite controlar tanto los ajustes de la cama como el funcionamiento de
los motores de masaje.
Es posible colocar fácilmente patas y sujeciones de
colchón en el bastidor para convertirlo en una cama
independiente.
41
SOMIER ESCANDINAVia
MODELO ESCANDINAVIA fIJO
El modelo Escandinavia es una base muy estable con
Dispone de distintas zonas de firmeza según la zona
lamas de madera pivotantes y basculantes, con bastidor
de apoyo, al igual que los somieres de platos TEMPUR.
metálico. Las lamas flotantes no están en contacto directo
Disponible con patas de madera cilíndricas, de 24 o 29 cm.
con los largeros, de esta forma se consigue una mayor
de altura en acabado cerezo.
flexibilidad y adaptablidad del somier.
MODELO ESCANDINAVIA ARTICULADO
En su versión articulada, el Somier TEMPUR modelo
laterales y para el pie de la cama, el colchón sigue
Escandinavia con lamas de madera le ofrece la posibilidad
perfectamente los movimientos del somier, sin
de elegir la posición de descanso que desea. Su motor
despegarse. El somier está disponible con patas de
silencioso permite ajustar la altura del respaldo y la
madera cilíndricas, de 24 o 29 cm. de altura en acabado
elevación de las piernas. Con el revestimiento anti-
cerezo.
deslizamiento de las lamas y gracias a sus sujeciones
Cada modelo se entrega con pletinas de unión y sujeciones de colchón.
42
ACCESORIOS PARA
SOMIERES ESCANDINAVIA
SUJECIÓN DE COLCHÓN
Cuando se utiliza la base de sistema como cama independiente, se necesitan sujeciones de
colchón para evitar el deslizamiento del colchón. Se recomienda utilizar cinco soportes:
uno en el área de los pies y dos a cada lado del bastidor. Los soportes de colchón están
disponibles en metal cromado.
MANDO A DISTANCIA
El mando a distancia con cable le permite encontrar sin esfuerzo la posición de descanso
deseada.
UNIDAD DE MASAJE
De manera opcional, usted puede instalar un juego de unidades de masaje. La suave vibración
ayuda a distender los músculos de los hombros y la espalda y proporciona una sensación
general de relajación. El juego de unidad de masaje viene de serie con un mando a distancia
por infrarrojos que permite controlar tanto los ajustes de la cama como el funcionamiento de
los motores de masaje.
PATAS
Para su somier TEMPUR modelo Escandinavia puede elegir patas de madera cilíndricas de 24
o 29 cm. de altura.
43
The pillow
collection
by Tempur®
DISEÑO TERAPEÚTICO
Las propiedades superiores de alivio de la presión y la forma
anatómicamente correcta proporcionan un apoyo confortable y correcto
para las vértebras del cuello. Como el Material TEMPUR es sensible
a la temperatura, responderá a la temperatura de su cuerpo
y peso y se amoldará a la curvatura natural de su cabeza
y cuello, alineándolos perfectamente con su columna.
Las células abiertas se desplazan bajo la presión y se
recolocan para soportar suavemente su cabeza y
cuello, ayudar a aliviar el dolor y proporcionar un
descanso más reparador. Las fundas de velour
son hipoalergénicas y resistentes a ácaros y se
pueden lavar a máquina.
CONFORT REVITALIZANTE
La gama de Almohadas TEMPUR ofrece una
variedad de almohadas adaptadas a su posición de
descanso preferida y morfología. Relaje su cuello,
su cabeza y su mente sobre una Almohada TEMPUR.
Deje que la almohada le ayude a aliviar el dolor, los
ronquidos y los problemas del sueño, proporcionándole
un descanso realmente tranquilo y revitalizante. El diseño
anatómico, junto con los efectos del Material TEMPUR que alivian
la presión, ofrece un confort máximo al área cervical, permitiendo que las
cervicales y los hombros se relajen completamente. TEMPUR ofrece una
variedad de almohadas adaptadas a su posición de descanso preferida y
su morfología.
44
Con la promesa de un descanso
verdaderamente revitalizante...
45
The original pillow by Tempur®
La Almohada Original ha sido desarrollada conjuntamente con fisioterapeutas
para garantizar que se amolde perfectamente a los contornos exactos
de cuello y cabeza, proporcionando un excelente soporte y alivio para los
músculos del cuello y los hombros. La Almohada Original es una almohada de
apoyo recomendada para quienes desean no sólo un sueño reparador, sino
también una postura de descanso más terapéutica. El diseño en forma de
lóbulo doble se adapta a la curva creada por su cabeza, cuello y hombros para
alinear correctamente su columna y proporcionarle un descanso perfecto. La
funda de velour suave es hipoalergénica, resistente a los ácaros y se puede
lavar a máquina.
The Original Pillow by Tempur®
Descripción
La Almohada
La Almohada
La Almohada
La Almohada
La Almohada
La Almohada
La Almohada
La Almohada
Original (Junior)
Original (S)
Original (M)
Original (L)
Original (XL)
Queen Original (M)
Queen Original (L)
Queen Original (XL)
Dimensiones
40 x 26 x 7/4 cm
50 x 31 x 8/5 cm
50 x 31 x 10/7 cm
50 x 31 x 11,5/8,5 cm
50 x 31 x 13/10 cm
61 x 31 x 10/7 cm
61 x 31 x 11,5/8,5 cm
61 x 31 x 13/10 cm
The comfort pillow by Tempur®
La Almohada Confort combina soporte y confort de una forma totalmente
nueva y radical. Una almohada de forma tradicional fabricada a partir de
una envoltura TEMPUR patentada, con miles de micro-cojines TEMPUR que
proporcionan el mullido confort que usted desea, manteniendo al mismo
tiempo el alivio de la presión. La funda de velour suave es hipoalergénica,
resistente a los ácaros y se puede lavar a máquina.
The Comfort Pillow by Tempur®
Descripción
La Almohada Comfort
La Almohada Comfort
La Almohada Comfort
46
Dimensiones
75 x 40 cm
80 x 40 cm
90 x 40 cm
The millennium pillow by Tempur®
Sus bordes inclinados hacia delante ofrecen un apoyo ideal para las vértebras
superiores, mientras se duerme tanto boca arriba como de lado. La Almohada
Millennium presenta un borde curvado más bajo por el centro y más alto a
los lados para proporcionar una alineación correcta del cuello tanto si usted
duerme boca arriba como de lado. El borde delantero también está inclinado
hacia delante para envolver sus vértebras superiores y proporcionarle
un mayor confort y soporte terapéutico. La funda de velour suave es
hipoalergénica, resistente a los ácaros y se puede lavar a máquina.
The Millennium Pillow by Tempur®
Descripción
La Almohada
La Almohada
La Almohada
La Almohada
La Almohada
La Almohada
La Almohada
Millennium (S)
Millennium (M)
Millennium (L)
Millennium (XL)
Queen Millennium (M)
Queen Millennium (L)
Queen Millennium (XL)
Dimensiones
54 x 32 x 9,5/5 cm
54 x 32 x 11/6 cm
54 x 32 x 12,5/7 cm
54 x 32 x 14/8 cm
64 x 32 x 11/6 cm
64 x 32 x 12,5/7 cm
64 x 32 x 14/8 cm
The traditional pillow by Tempur®
La Almohada Traditional incorpora un nuevo Material TEMPUR más mullido
que ofrece un tacto TEMPUR más blando con una suave flexibilidad. Gracias
a su forma tradicional, usted puede descansar sobre la Almohada Traditional
en la posición que desea, disfrutando de un maravilloso descanso. La
Almohada Traditional viene con una funda de velour amarilla, con mayor
elasticidad y una sensación de suavidad que garantiza el tacto suave del
nuevo Material TEMPUR. La funda de velour suave es hipoalergénica,
resistente a los ácaros y se puede lavar a máquina.
The Traditional Pillow by Tempur®
Descripción
La Almohada Traditional
La Almohada Traditional
La Almohada Traditional
Dimensiones
67,5 x 36 x 13,5 cm
75 x 36 x 13,5 cm
90 x 36 x 13,5 cm
47
The accessories
collection
by Tempur®
Cojines y soportes que alivian la
presión EN la vida diaria
Disfrute del confort de TEMPUR las 24 horas del día:
en casa, en el trabajo o mientras viaja. TEMPUR
ofrece una variedad de productos que alivian la
presión, diseñados para promover un estilo de
vida más confortable. Desde cojines de asiento
hasta almohadas de viaje, cada producto utiliza el
exclusivo material de alivio de la presión TEMPUR
para que usted disfrute de la comodidad de
TEMPUR a lo largo de todo el día.
Las fundas de la mayoría de los cojines y soportes
de la Colección de Accesorios TEMPUR son fáciles de
retirar, lavables e hipoalergénicas. Le ofrecemos 3 años
de garantía en todos los productos de esta colección.
48
Imagine un lugar donde se alivia el estrés...
49
The Travel Set by Tempur®
El Equipo de Viaje ofrece un sistema de descanso portátil para aquellos que no
pueden viajar sin su Colchón y Almohada TEMPUR. Este equipo ligero incluye un
Sobrecolchón de Viaje y una Almohada de Viaje en una práctica bolsa de viaje
tipo trolley.
Equipo de viaje:70 x 200 x 3,5 cm (Sobrecolchón)
25 x 31 x 10/7 (Almohada Cervical)
The Travel Set by Tempur®
The TRANSIT PILLOW by Tempur®
La compañera ideal para el cuello mientras viaja o cuando necesita un apoyo
extra para las cervicales. Su forma envuelve el cuello y mantiene la almohada
en su lugar.
Almohada Transit: 30 x 28 x 11 cm
The Transit Pillow by Tempur®
The Travel Pillow by Tempur®
Llévese su almohada favorita cuando esté fuera de su hogar: posee la misma
forma y funciones que la Almohada Original, pero es la mitad de ancha.
Una práctica funda comprime su volumen hasta un 70% una vez guardada.
Almohada de Viaje: 25 x 31 x 10/7 cm
The Travel Pillow by Tempur®
The Seat Cushion by Tempur®
El Cojín de Asiento de TEMPUR® distribuye el peso de manera uniforme sobre
toda la superficie haciendo que pueda permanecer sentado
cómodamente durante periodos de tiempo prolongados. Se puede utilizar
sobre cualquier silla.
The Seat Cushion by Tempur®
Cojín de Asiento: 40 x 40 x 5 cm
The Seat Wedge by Tempur®
Alivia la espalda de forma natural. Gracias a su forma, la cuña de asiento
empuja la pelvis hacia delante, consiguiendo que su espalda adopte automáticamente una postura recta. Ideal para quienes trabajan sentados, especialmente los usuarios de ordenadores.
Cuña de Asiento: 40 x 40 x 9/1 cm
The Seat Wedge by Tempur®
50
The Lumbar Support by Tempur®
Se adapta perfectamente a la curva de la columna gracias a los ajustes
de altura regulables, su forma anatómica y sus propiedades de alivio
de la presión. Combina perfectamente con el Cojín de Asiento o la Cuña
de Asiento.
Soporte Lumbar: 36 x 36 x 7 cm
The Lumbar Support by Tempur®
The Transit Lumbar Support by Tempur®
Un práctico soporte lumbar para utilizar mientras viaja o en su hogar. Sólo
tiene que colocarlo entre la silla y su espalda en la posición deseada.
Soporte Lumbar Transit: 30 x 25 x 6 cm
The Bed Back Support by Tempur®
The Transit Lumbar Support by Tempur®
Utilizado sobre un colchón normal, el Soporte de Espalda para Cama ofrece
apoyo y alivio para la zona lumbar. Ideal para mujeres embarazadas.
Soporte de Espalda para Cama: 70 x 40 x 1/5/1 cm
The Multi Pillow by Tempur®
Esta almohada está diseñada para diversos usos y para sostener y aliviar
The Bed Back Support by Tempur®
diferentes áreas del cuerpo del malestar, la presión y el dolor. Ideal para
mujeres embarazadas.
Almohada Multi: 68 x 30 x 8/1 cm
The Universal Pillow by Tempur®
The Multi Pillow by Tempur®
Una almohada semicircular para cualquier uso cuando se necesita apoyo
y alivio de la presión. Ideal para utilizarla bajo las rodillas, brazos, tobillos,
la región lumbar o el cuello.
Almohada Universal 35 cm: 35 x 20 x 10 cm
Almohada Universal 50 cm: 50 x 20 x 10 cm
The Universal Pillow by Tempur®
51
52
The Mattress and
pillow covers
by Tempur®
Limpieza y fácil mantenimiento
La buena salud empieza por la limpieza. A diferencia de la mayoría
de los colchones, en los que la funda es parte integrante del colchón,
la funda de la mayor parte de los Colchones y Almohadas TEMPUR
Instrucciones
Las fundas de las Almohadas TEMPUR
y de la mayoría de los modelos de
se puede retirar fácilmente para su limpieza o ventilación. Los
colchones se pueden retirar para
ácaros son un problema frecuente en el acolchado que cubre los
lavarlas. Recomendamos el uso de un
colchones de muelles tradicionales. Ahora puede evitar inhalar las
programa en frío para la lavadora y la
partículas responsables de las alergias habituales, como los ácaros,
mientras duerme. La funda de los Colchones TEMPUR dispone de un
secadora. Lo mejor es dejar secar al
aire. No lave nunca el propio material
TEMPUR.
tratamiento anti-ácaros natural que no desaparece con el tiempo y
resiste a los lavados. La mayoría de los colchones TEMPUR posee una
superficie inferior antideslizante y no es necesario darles la vuelta.
No hace falta dar la vuelta al colchón
La alta densidad y la memoria permanente del Material TEMPUR le
permite recobrar su forma original en todo momento. Esa es la razón
por la que no es necesario voltear, rotar o girar los Colchones TEMPUR.
Productos ecológicos
Las fundas cumplen con la norma Ökotex 100 y el material de los colchones ha sido aprobado por el instituto alemán independiente LGA
como un producto ecológico.
53
La garantía sólo se
aplica si el Producto
TEMPUR ha sido
adquirido en un
Distribuidor TEMPUR
autorizado.
Garantía Tempur
Productos Garantía
2 años
3 años
Lavado
15 años*
Limpieza de la funda
THE ORIGINAL MATTRESS 15 by Tempur®
x
60° C
THE ORIGINAL MATTRESS 20 by Tempur®
x
60° C
THE SIGNATURE MATTRESS by Tempur®
x
40° C
THE SENSATION MATTRESS by Tempur®
x
60° C
THE DELUXE MATTRESS 22 by Tempur®
x
No lavar
THE COMFORT TOPPER 7 by Tempur®
x
60° C
THE SUPREME BED CHOCOLATE by Tempur®
Sobrecolchón 5 cm
x
60° C
Colchón
x
40° C
Base y bastidor de cama
x
Patas
x
Cabecero
x
Almohada de Diseño
x
40° C
Almohada Comfort
x
60° C
THE SUPREME BED ICE GREY by Tempur
®
Sobrecolchón 5 cm
x
60° C
Colchón
x
40° C
Base y bastidor de cama
x
Patas
x
Cabecero
x
Almohada de Diseño
x
40° C
Almohada Comfort
x
60° C
THE SUPREME BED AVANTGARDE by Tempur®
Sobrecolchón 5 cm
x
60° C
Colchón
x
40° C
Base y bastidor de cama
x
Patas
x
Cabecero
x
Almohada de Diseño
x
40° C
Almohada Comfort
x
60° C
ALMOHADAS
x
60° C
Accesorios
x
60° C
THE Travel Set by Tempur®
x
60° C
CAMAS ARTICULADAS
x
MANDO A DISTANCIA
x
UNIDAD DE MASAJE
x
FUNDAS DE VELOUR
*Pro rata
0-5 años: Garantía completa
6-15 años: La garantía se reduce en 1/10 al año
54
x
60° C
Razones para dormir sobre TEMPUR
El sueño tiene una importancia vital para
usted: en TEMPUR realmente nos preocupamos por su descanso.
Con TEMPUR su columna y sus
articulaciones descansan en su posición
natural favoreciendo un descanso tranquilo
y reparador.
Se ha demostrado clínicamente que los
Colchones y Almohadas TEMPUR reducen
los movimientos y vueltas.
TEMPUR es el número uno mundial en ventas
de colchones y almohadas visco-elásticos.
Sólo los colchones y almohadas TEMPUR
están reconocidos y aprobados por la NASA.
TEMPUR está recomendado por más de
30.000 profesionales médicos de todo el
mundo. La Clínica Universitaria de Navarra
en Pamplona utiliza los colchones TEMPUR
en sus quirófanos.
Gente de todo el mundo se recupera con
TEMPUR. Nuestro estudio de satisfacción
del cliente demuestra que el 95% de los
usuarios de TEMPUR está satisfecho o muy
satisfecho y el 70% recomendaría TEMPUR
a sus amigos.
TEMPUR LE OFRECE LA PROMESA DE LA RECUPERACIÓN
NOCTURNA PARA EL CUERPO Y LA MENTE
Imagine un lugar donde se alivia el estrés y las tensiones
del día desaparecen.
Comodidad
Imagine un lugar sumamente confortable. Un lugar que
permite el alivio de los dolores de espalda y cuello.
Serenidad
Imagine un lugar tranquilo, donde los dolores causados
por nuestro ritmo de vida se atenúan.
09–2008 – COPYRIGHT: ALL RIGHTS RESERVED DAN-FOAM APS AND TEMPUR-PEDIC INTERNATIONAL INC.
Recuperación
¡LO QUE DEBERÍA HACER SU CAMA!
• Su cama debería ofrecerle siempre comodidad
• Su cama debería aliviar sus dolores, no aumentarlos
• Su cama debería ayudarle a sentirse relajado
• Su cama debería hacer desaparecer el estrés
www.tempur.com
161033011
TEMPUR PEDIC España S.A.
Calle Nuñez de Balboa 35 5ª Planta · 28001 MADRID
Tel.: 91 521 93 33 · Fax: 91 531 05 49
E-mail: [email protected] · www.tempur.es