summer art - Petaluma Arts Center

Register by mail, phone or fax. Pay with Visa or MasterCard or write a check payable to Petaluma Arts Center. Please print.
Mail or bring in: Petaluma Arts Center, 230 Lakeville St., Petaluma CA 94952 • 707-762-5600 • Fax: 707-789-0537 • www.PetalumaArtsCenter.org
¡Sí! Regístrame ahora para verano de arte para niños y adolescentes en Petaluma Arts Center.
Regístrate por correo, teléfono o fax. Paga con Visa o MasterCard o escribe un cheque a nombre de Petaluma Arts Council. Favor de escribir con letra de imprenta.
Envía o llévalo a: Petaluma Arts Center, 230 Lakeville St., Petaluma CA 94952 • Teléfono: 707-762-5600 • Fax: 707-789-0537 • www.PetalumaArtsCenter.org
Non-Profit
U.S. Postage
PAID
AD-VANTAGE
MARKETING
Yes! Register me now for Summer Arts for Kids & Teens at the Petaluma Arts Center.
SUMMER ART
for Kids & Teens
Save 10% for registering for two or more classes • Save 10% for being a PAC member • Save 10% for bringing a friend
10% descuento para registrar para dos clases o más • 10% descuento para miembros de PAC • 10% descuento para traer a un amigo
Name/Nombre _________________________________ Age/Edad _____ Parent Name/Nombre del padre_______________________________
Address/Dirección_____________________________________________________________________________________________________
City/Ciudad ________________________________________________ State/Stado ___________ Zip/Código postal ___________________
Daytime Ph/Número de teléfono durante el día _______________________ Home Ph/Número de teléfono de casa _______________________
Email/Correo electrónico ______________________________________________________________________________________________
CLASS TITLE/TITULO DE LA CLASE TEEN CLASSES/CLASES DE ADOLESCENTES
o Teen Clay (June 18 – June 29)/Arcilla de jóvenes (junio 18 – Junio 29)
o Jewelry and Metalwork for Teens (July 9 – 13)/Joyas y trabajo en metales para adolescentes (julio 9 – 13)
o Interior Design for Teens (July 16 – 20)/Diseño de interiores para adolescentes (julio 16 – 20)
KIDS CLASSES/CLASES DE NIÑOS
o Exploring Art (June 11 – 15)/Explorando el arte (junio 11 – 15)
o Kids Arts Studio (June 11 – 15)/Estudio de arte para niños (junio 11 – 15)
o Pop Art Palooza (June 18 – 22)/Fiesta de arte popular (junio 18 – 22)
o Around the Earth with Mrs. Yurth (June 25 – 29)/Alrededor del mundo con la Señora Yurth (junio 25 – 29)
FEE/ COSTO
o Kids Draw Cartoons and Comics (July 9 – 13)/Niños dibujando caricaturas y dibujos animados (julio 9 – 13)
o Family Fun with Clay (July 16 – 27)/Diversión familiar con arcilla (julio 16 – 27)
$125
$250
o Famous Artist Series for Kids (July 23 – 27)/Una serie de artistas famosos para niños (julio 23 – 27) $125
$250
$125
$125
$125
$125
$125
$125
Subtotal/Sub total
$ ______________
Total Discount of _______ %/% descuento total _______
– $ ______________
Total
$ _____________
Becas: Hay un número limitado de becas parciales. Para aplicar a una u obtener más información favor de llamar al 707-762-5600 x111 o visita www.PetalumaArtsCenter.org/education/art-classes.
Follow us on Facebook Now!
¡Ahora síguenos en Facebook!
Scholarships: A limited number of partial scholarships are available. Call 707-762-5600 x111 or go to www.PetalumaArtsCenter.org/education/art-classes for more information and application form.
ER
EC NT
LU
S
T MA
AR
Reembolso: No serán reembolsables $25 si se abandona una clase dos semanas antes del inicio de ésta. No reembolso total si se abandona la clase en un lapso menor de dos semanas a la fecha
de inicio. Si Petaluma Arts Center cancela una clase, recibirás un reembolso total. El pago se requiere a la hora de registrarse. No aplica para clases perdidas.
TA
Refunds: A $25 nonrefundable processing fee is deducted for each class dropped 2 weeks prior to class start. NO refunds are given if cancelling within 2 weeks of the first day of class. If Petaluma Arts
Center cancels a class, you will receive a full refund. Payment in full is required at registration, no discounts given for missed classes.
PE
Credit Card #/Número de tarjeta de crédito _____________________________________Experation Date/Fecha de caducidad _________
Petaluma Arts Center
www.PetalumaArtsCenter.org
230 Lakeville Street
Petaluma CA 94952
707.762.5600
Name on Credit Card or Check/Nombre de la tarjeta de crédito o cheque ____________________________________________________
PETALUMA ARTS CENTER
230 Lakeville Street, Petaluma CA 94952
707-762-5600 • www.petalumaartscenter.org
Spaulding McCullough & Tansil LLP - Program Sponsor
Summer Arts for Kids & Teens at the Petaluma Arts Center
A unique studio art program for kids age 7 – 11 and teens age 12 – 17, June 11 – July 27
TEEN SUMMER ARTS
Age 12 – 17
KIDS SUMMER ART
Age 7 – 11 (except where noted)
Teen Clay: Wheel Thrown and
Handbuilt Pottery
Instructor: Candace Birchfield
Dates: June 18 – 29
Time: 1:00 – 3:30 pm
Registration: $250
Exploring Art
Instructor: Jackie Yurth
Dates: June 11 – 15
Time: 9:30 am – 12:00 pm
Registration: $125
Jewelry and Metalwork for Teens
Instructor: Candace Birchfield
Dates: July 9 – 13
Time: 1:00 – 3:30 pm
Registration: $125
Interior Design for Teens
Instructor: Carolyn Robbins
Dates: July 16 – 20
Time: 1:00 – 3:30 pm
Registration: $125
Kids Arts Studio (Ages 5 – 8)
Instructor: Mark Edwards
Dates: June 11 – 15
Time: 1:00 – 3:30 pm
Registration: $125
Pop Art Palooza
Instructor: Jackie Yurth
Dates: June 18 – 22
Time: 9:30 am – 12:00 pm
Registration: $125
Verano de arte para niños y adolescentes en Petaluma Arts Center
Un programa único de arte en un estudio para niños entre las edades de 7 a 11 y adolescentes de 12 a 17. Del 11 de junio al 27 de julio.
Kids Draw Cartoons and Comics
Instructor: Pete McDonnell
Dates: July 9 – 13
Time: 9:30 am – 12:00 pm
Registration: $125
Family Fun with Clay
(Ages 6 - Adult)
Instructor: Meryl Juniper
Dates: July 16 – 27
Time: 9:30 am – 12:00 pm
Registration: $250
Famous Artist Series for Kids
Instructor: Jackie Yurth
Dates: July 23 – 27
Time: 1:00 – 3:30 pm
Registration: $125
Around the Earth with
Mrs. Yurth
Instructor: Jackie Yurth
Dates: June 25 – 29
Time: 9:30 am – 12:00 pm
Registration: $125
Verano de arte para
adolescentes
Edades de 12 a 17
Verano de arte para niños
Edades de 7 a 11 (excepto donde se indique
lo contrario)
Arcilla de jóvenes: cerámica al
torno y hecha a mano
Instructor: Candace Birchfield
Fecha: Del 18 al 29 de junio
Hora: 1:00 – 3:30 pm
Registración: $250
Explorando el arte
Instructor: Jackie Yurth
Fecha: Del 11 al 15 de junio
Hora: 9:30 am – 12:00 pm
Registración: $125
Joyas y trabajo en metales para
adolescentes
Instructor: Candace Birchfield
Fecha: Del 9 al 13 de julio
Hora: 1:00 – 3:30 pm
Registración: $125
Diseño de interiores para adolescentes
Instructor: Carolyn Robbins
Fecha: Del 16 al 20 de julio
Hora: 1:00 – 3:30 pm
Registración: $125
Sign up now! Enrollment is limited.
Call today 707-762-5600
www.PetalumaArtsCenter.org
Join our Growing Membership
Automatically receive 10% discount on all classes. Ask your company
to join Petaluma Arts Center and you may receive as much as 50%
discount. Check out our complete member benefits on our website.
www.petalumaartscenter.org
Estudio de arte para niños
(Edades 5 a 8)
Instructor: Mark Edwards
Fecha: Del 11 al 15 de junio
Hora: 1:00 – 3:30 pm
Registración: $125
Fiesta de arte popular
Instructor: Jackie Yurth
Fecha: Del 18 al 22 de junio
Hora: 9:30 am – 12:00 pm
Registración: $125
¡Apúntate ahora! La inscripción es limitada.
Llama hoy al 707-762-5600
www.PetalumaArtsCouncil.org
Support Arts Education in Petaluma
Help a low-income student take an art class by supporting our scholarship program. We welcome any level of participation from benefactor level to inkind dontations of art materials and volunteers. See the
Business Partners page on the Arts Center or call 707-762-5600.
Únete a nuestra extendida lista de miembros
Recibe automáticamente el 10% descuento en todas las clases. Invita
a tu compañía a unirse a Petaluma Arts Center y quizás recibas un descuento de hasta el 50%. Infórmate sobre los beneficios de ser un miembro en nuestra página de web visitando www.petalumaartscenter.org.
Alrededor del mundo con la
Señora Yurth
Instructor: Jackie Yurth
Fecha: Del 25 al 29 de junio
Hora: 9:30 am – 12:00 pm
Registración: $125
Niños dibujando caricaturas y
dibujos animados
Instructor: Pete McDonnell
Fecha: Del 9 al 13 de julio
Hora: 9:30 am – 12:00 pm
Registración: $125
Diversión familiar con arcilla
(edades 6 a adulto)
Instructor: Meryl Juniper
Fecha: Del 16 al 27 de julio
Hora: 9:30 am – 12:00 pm
Registración: $250
Una serie de artistas famosos
para niños
Instructor: Jacki Yurth
Fecha: Del 23 al 27 de julio
Hora: 1:00 – 3:30 pm
Registración: $125
Apoya la educación de arte en Petaluma
Ayuda a estudiantes de bajos recursos a tomar una clase de arte apoyando
nuestro programa de becas. Cualquier tipo de participación benefactora es
bienvenida ya sea con material de arte o con voluntariado. Visita la página
de Business Partner en The Arts Center o llama al 707 762 5600.