SSW Con Prog 2007 (8pp) SPANISH

Transcripción

Conferencia y Exhibición 2007
Programa avance de presentación
Maastricht, Los Países Bajos, 6-8 de Noviembre, 2007
Maastricht, The Netherlands, 6-8 November 2007
Maastricht - No se lo pierda
a Conferencia y Exhibición de Stainless Steel
World tendrá lugar en el MECC (Maastricht Expo
and Congress Center) en Maastricht, al sur de los
Países Bajos, cerca del lugar donde converge la
frontera entre Los Países Bajos, Bélgica y
Alemania. Maastricht es una ciudad de carácter
encantador y a la vez internacional, y con un
ambiente definitivamente borgoñés. Esto se debe
a la prolífica historia de la ciudad y a su posición
como cruce de las diferentes culturas, idiomas y
rutas comerciales europeas. Todos estos factores
L
hacen de Maastrich un punto de encuentro ideal,
tanto para las naciones europeas como para el
resto del mundo. Si le apetece explorar la ciudad,
Maastricht cuenta con un excelente servicio de
autobuses. Los autobuses operan cada cinco
minutos entre el centro de la ciudad, la Estación
Central de Maastricht, los hoteles de conferencias y
el MECC. Durante la conferencia, los delegados y
expositores pueden acceder a los autobuses
gratuitamente con solo mostrar las tarjetas que les
identifican como delegados o expositores.
El MECC es un centro de congresos que sirve de
sede para seminarios, conferencias, exhibiciones y
otros eventos de diversas magnitudes. Todas las
salas de actos se encuentran en el Euro Centre del
MECC, lugar al que solo tienen acceso directo
desde el Expo Hall los delegados. El nombre Euro
Centre hace referencia al Tratado de Maastricht,
firmado en 1992, donde se tomó la decisión de
introducir el Euro como moneda única europea.
Para más información: www.mecc.nl
Únase al Mundo del Acero Inoxidable 2007
De parte del Comité Ejecutivo, me complace mucho
invitarles a la Conferencia de Stainless Steel World
2007 en Maastricht. Comencé a preparar la
conferencia con la intención de crear un evento para
todos aquellos que comparten un interés en
Materiales. Estoy convencido de que de hemos
alcanzado este objetivo admirablemente gracias a la
variedad de ponencias que hemos seleccionado.
Sé que el Comité se ha esforzado mucho para revisar
las ponencias y asegurarse de que el contenido es
interesante, informativo y variado. Ahora
necesitamos una audiencia para lograr el éxito de la
Conferencia. Estoy seguro de que hay ponencias de
interés para todos, ya sean estudiantes o
“profesionales veteranos”. Las diferentes ponencias
formales, sesiones de carteles, talleres y zonas de
aprendizaje proporcionan un gran abanico de
oportunidades para contribuir y aprender de este
evento. Ya declaré durante la fase de planificación
que esta invitación “va más allá de aquellos que
forman parte de la Comunidad de Materiales” para
reconocer el extenso uso del acero inoxidable. Me
gustaría que todo aquel interesado en el uso o
rendimiento del acero inoxidable (de hecho, en una
gran variedad de metales) asistiera a este evento
para ampliar conjuntamente nuestros
conocimientos.
En la Conferencia, además de recibir contenido
técnico, tendrá la oportunidad de reunirse con
proveedores de todas las fases de producción y con
usuarios de innumerables clases de industrias. Sé
lo importante que es para todos conocer y
relacionarse con otras personas. Stainless Steel
World 2007 es a la vez un evento social y un lugar de
oportunidades para ampliar nuestro conocimiento
del uso y del rendimiento de estos materiales.
El Comité Ejecutivo lo tiene todo preparado, y yo
estoy encantado de poder encontrarme con usted en
noviembre. Siempre me ha gustado trabajar en
Materiales de Ingeniería porque me permite conocer
a personas de gran calidad. Estoy convencido de
que esta Conferencia será una experiencia
gratificante para todos ustedes; una mezcla de
actividad técnica y social en la bella ciudad histórica
de Maastricht.
¿Qué más se puede pedir?
Inscríbase ahora
Ahorre dinero inscribiéndose por
adelantado. Aquellas personas que
se inscriban como delegados y
paguen antes del 15 de julio podrán
beneficiarse de la tarifa de
inscripción anticipada de 975 euros
en vez de pagar 1775 euros “in situ”.
El precio incluye el acceso a todas
las sesiones y talleres, el acceso a
la versión en línea de los actos de la
conferencia, el acceso a la
exhibición, a todos los eventos
sociales, y tres comidas, la cena de
Stainless Steel World inclusive, y
transporte gratuito en los autobuses
de Maastricht durante la duración
de la conferencia. Si quiere usted
inscribirse con otros colegas de su
empresa, por favor póngase en
contacto con la señora Kiyo Vlam
para recibir la oferta especial “4
delegados por el precio de 3”.
Correo electrónico: [email protected].
Recorte el formulario de la página
7, rellénelo y envíelo por fax a
Stainless Steet World al +31 575
511 099, o escanee el formulario y
envíelo por correo electrónico a
[email protected]
Neil Henry, ABB Engineering Services
Presidente de la Conferencia de Stainless Steel World 2007
Patrocinado por:
Inscríbase ahora como delegado de la conferencia y visitante de la Expo: www.stainless-steel-world.nett
Page 1
La Conferencia
Los organizadores:
Publishing House
KCI Publishing B.V.
Teléfono: +31 575 585 270
Fax: +31 575 511 099
Dirección postal
P.O. Box 396
NL-7200 AJ Zutphen
Los Países Bajos
Director de la Exhibición
Robert a Campo
[email protected]
Director de la Conferencia
Sjef Roymans
[email protected]
El Comité Ejecutivo:
Presidente
Neil Henry, ABB Engineering Services,
Reino Unido
Miembros del Comité Ejecutivo
Elisabet Alfonsson, Outokumpu Stainless
Tubular Products, Suecia
Kjell Arild Bakken, Aker Kvaerner, Noruega
Taller Metalurgia para principiantes
a reacción a la presentación del taller “Metalurgia para principiantes” en la conferencia anterior fue muy positiva y el
número de participantes mayor del que habíamos previsto. Tomamos esto como evidencia de que todavía se necesita un
curso sobre Metalurgia popularizado dirigido a un grupo de personas que quieren alcanzar un entendimiento general de los
aceros inoxidables y su comportamiento. Mi colega, el profesor Thomas Ladwein, y yo hemos reescrito el curso a partir de la
versión utilizada en la Conferencia SSW 2005 en Maastricht para cubrir esta necesidad. Tenemos como objetivo transmitir a los
participantes un entendimiento de las relaciones entre los componentes del acero (características microestructurales como
límites de granos, dislocaciones, precipitados, inclusiones no-metálicas, etc..) y las propiedades (propiedades de corrosión,
propiedades mecánicas, facilidad de mecanización, facilidad para soldar, etc..). Además, es asimismo nuestro objetivo describir
cómo se producen y se fabrican los aceros. Se usarán secuencias de vídeo para demostrar este proceso. Durante el curso se
utilizarán argumentos suficientemente cualitativos para explicar las características, lo que quiere decir que no hacen falta
conocimientos de matemáticas. Nos complace darle la bienvenida a este curso de “Metalurgia para principiantes” y esperamos
la participación de muchos delegados asistentes a la conferencia.
L
Thomas Ladwein, FH Aalen y Jan-Olof Nilsson, Sandvik Materials Technology (en la foto)
El Foro de los
Estudiantes
Hans-Jurgen Bassler, Basf, Bélgica
John Butterfield,
Stainless Steel World, Los Países Bajos
Thierry Cassagne, Total, Francia
Paolo Cavassi, ENI, Italia
Jacques Charles, Ugine & ALZ Arcelor Group,
Francia
Raymond Cordewener,
R. Cordewener Management & Consultancy,
Los Países Bajos
François Dupoiron, Total Petrochemicals,
Francia
Bård Espelid, DNV, Noruega
Martin Holmquist, Sandvik Materials
Technology, Suecia
Othmar Hornasek, OMV AG Refinery, Austria
John Houben, ExxonMobil Chemical Company,
Los Países Bajos
Sytze Huizinga, Shell Global Solutions,
Los Países Bajos
Bernd Isecke, GfKORR, Alemania
Leif Karlsson, ESAB, Sweden
Thomas Ladwein, FH Aalen, Alemania
Andrew Leonard, BP Exploration Operating
Company, Reino Unido
Arild Lundberg, Statoil ASA, Noruega
Jean-Paul Massoud, EDF, Francia
Rudolf Morach, Ciba Specialty Chemicals,
Suiza
Iris Rommerskirchen, Butting, Alemania
Sjef Roymans, Stainless Steel World,
Los Países Bajos
Hubertus Schlerkmann, GfKORR, Alemania
Los organizadores y el comité ejecutivo científico han
decidido repetir en la conferencia de este año el Foro
de los Estudiantes debido a la popularidad que
obtuvo en el año 2005. Los estudiantes pueden
realizar una presentación sobre sus proyectos de
investigación y desarrollo, y los delegados tendrán la
oportunidad de intercambiar ideas y experiencias. En
particular, este foro actúa como un lugar de encuentro
en donde los jóvenes investigadores pueden
presentar su trabajo, trabajos en curso inclusive, y en
donde pueden ponerse en contacto con
representantes de las diferentes industrias
interesadas en el acero inoxidable, los posibles
lugares de trabajo de estos estudiantes en el futuro.
El comité ha seleccionado varios estudiantes que
presentarán su trabajo en una sesión informal de
carteles el miércoles, 7 de noviembre, en la zona
Expo. No se pierda esta oportunidad única de
conocer a los especialistas en materiales del futuro.
Michael Turner, Akzo Nobel, Los Países Bajos
Como siempre, Stainless Steel World
ha compilado un programa social
• Lunes, 5 de noviembre:
Recepción de bienvenida
Conozca y salude a los delegados, expositores, al
comité ejecutivo, a los autores y a la plantilla de
Stainless Steel World durante la Recepción de
Bienvenida de Stainless Steel World en el NH
Maastricht Hotel.
• Martes, 6 de noviembre:
Heartbeat Café en el Expo Hall
Página 2
Conozca al presidente de la sesión
Kjell Arild Bakken, Aker Kvaerner
Máster en Ciencias de Technical University, en Noruega (Trondheim), Institute of
Metallurgy and Metals Working en 1981. Ha trabajado para el Grupo de
Compañías Aker Kværner desde 1983.
Ha sido Jefe del Departamento de Tecnología de Materiales en Aker Kværner
Engineering & Technology desde 1997 y cuenta con 22 años de experiencia en
Ingeniería de Materiales en su país y en el extranjero, que incluye la selección
de materiales para estructuras, los sistemas de proceso y utilidad, la metalurgia
de soldadura, el análisis no-destructivo, la corrosión, la elaboración/fabricación
de materiales y la supervisión del rendimiento del fabricante.
Miembro de NORSOK Expert Group para criterios de materiales (EGM)
Dr Karlsson realizó su Doctorado en Ciencias Materiales en Chalmers
University of Technology en Gothenburg, Suecia, en 1986. Comenzó a trabajar
para ESAB después de graduarse y ha estado involucrado desde entonces en
la investigación y desarrollo de metales para soldadura. En la actualidad
trabaja como Jefe de Proyectos de Investigación en materias relacionadas con
aleaciones anticorrosivas y aceros de alta resistencia. El Dr. Karlsson ha
escrito varios artículos sobre metalurgia de soldadura. Es miembro de las
Comisiones II y IX del Instituto Internacional de Soldadura, y desde el año
2005 es el presidente de la Sub Comisión IX-H “Soldadura de Acero Inoxidable
y aleaciones de níquel”.
Othmar Hornasek, OMV AG Refinery
Visite el Heartbeat Café y disfrute de una bebida gratis
y música a las 16:00 en el comedor del Expo Hall
Scott Whitlow, Dupont, EEUU
• Miércoles 7 de noviembre:
Exención de responsabilidad
Antonius Vesselheads BV invita cordialmente a
todos los participantes a asistir a un cóctel que
tendrá lugar a las 16:00 en el comedor del Expo Hall
La casa editorial y los autores afirman que este programa avance
de presentación ha sido meticulosamente compilado y de
acuerdo a su conocimiento. Sin embargo, la casa editorial y los
autores no pueden garantizar la exactitud o integridad de la
información. Por lo tanto, la casa editorial y los autores no
aceptan ninguna responsabilidad por cualquier daño que resulte
de las acciones o decisiones tomadas en función de la
información en cuestión. Se aconseja a los usuarios de este
programa avance de presentación que no utilicen esta
información exclusivamente, sino que confíen en su conocimiento
y experiencia profesional, y que comprueben la información. KCI
Publishing no puede garantizar la exactitud de la información
proporcionada por las empresas participantes y las autoridades.
La casa editorial se reserva el derecho a combinar, excluir y
cambiar secciones. La casa editorial se reserva el derecho de
editar y usar de nuevo (partes de) los artículos y de distribuir la
información por cualquier medio. Por favor tenga en cuenta que
la participación en la Conferencia y Expo de Stainless Steel World
2007 se realiza bajo propia responsabilidad. Los participantes
deben hacerse cargo del seguro. El organizador no aceptará
ninguna responsabilidad y no se hará cargo de posibles daños y
demandas por parte de los participantes y/o terceras personas.
En este sentido, el organizador renuncia a las reclamaciones de
cualquier clase. Se reservan todos los derechos. Se prohíbe
reproducir, guardar en un sistema de recuperación o transmitir
cualquier parte de esta publicación, en cualquier forma o por
cualquier medio, electrónico o mecánico, fotocopiado, grabado o
de otra manera, sin el permiso escrito de la casa editorial.
© 2007 KCI Publishing BV
Stainless Steel World quiere agradecer a
los miembros del Comité Ejecutivo la
dedicación con la que han seleccionado
las ponencias y compilado el programa
avance de la conferencia para la
Conferencia de Stainless Steel World de
este año. Gracias a su entrega y
compromiso con el fomento de la tecnología de ciencias materiales y, en particular, de las aleaciones
anticorrosivas, la Conferencia ofrecerá una gran variedad de presentaciones interesantes y de actualidad.
Además, siguiendo sus directrices y consejos, se han seleccionado cinco talleres con el objetivo de crear
un entorno abierto donde los delegados y sus colegas puedan hablar acerca de los materiales. Ha sido un
placer trabajar con un grupo tan dedicado de profesionales.
Leif Karlsson, ESAB, Suecia
Huub Slijpen, Antonius Vesselheads,
Los Países Bajos
Guido Slump, Antonius Vesselheads,
Los Países Bajos
En honor a la verdad
Cena de Stainless Steel World
Tendrá lugar en el restaurante Auberge La Butte
aux Bois, al otro lado de la frontera en Lanaken,
Bélgica. Este es el acontecimiento tradicional
más destacado de todos los eventos de
Stainless Steel World. Todos los delegados con
una entrada global (es decir, con todo incluido)
disfrutarán de acceso gratis a todas las
funciones sociales. Se pueden comprar más
entradas para la cena de Stainless Steel World
usando el formulario de inscripción adjunto.
Othmar P. Hornasek es en la actualidad un experto en refinería con la Gestión
de Proyectos de la División de Refinería y Marketing de OMV para las
Refinerías CEE de OMV en Austria, Alemania y Rumania. Othmar lleva 30 años
trabajando para OMV y recientemente trabajó como Jefe de Inspección,
Fiabilidad y Departamento de Tecnología de Materiales para la Refinería
Schewechat en Austria. Ha trabajado, entre otros, en el campo de la refinería
mundial con empresas y organizaciones tales como UOP Des Plaines, Getty Oil
Kansas, Hess Oil
US Virgin Islands, Ceylon Petroleum Corporation, Pertamina, Esso Australia
Ltd., the United Nations Industrial Development Organization [UNIDO] y en
equipos de diligencia debida para la adquisición de plantas industriales. Destaca su habilidad en el
campo de materiales especializados para el servicio de hidrógeno caliente en refinerías y plantas
petroquímicas, su rendimiento metalúrgico, orientación del ciclo de vida y análisis no destructivo de esos
materiales. Tiene varias afiliaciones en Europa y en el extranjero, como ASMET, NACE, ASNT, etc..
Othmar, quien cuenta con el título de Asesor Técnico otorgado como reconocimiento por el Presidente
Federal de Austria, trabaja como Designado por la Corte General y Experto Acreditado para la legislación
de Austria. Posee una Licenciatura y un Master en Ingeniería Mecánica del Technical College/University,
en Viena.
Raymond Cordewener, en nombre de de Brück Welding
Raymond Cordewener, Director de R. Cordewener Management and
Consultancy BV, compañía que se centra en el Mercado Industrial. Es
ingeniero mecánico. Tiene más de 20 años de experiencia en el Mercado
Internacional de Acero (Inoxidable), en todos los aspectos de Formación,
Soldadura, Recocido, etc. Se especializa en Materiales, Ingeniería y Diseño de
Construcciones. Está interesado en Innovaciones.
Inscríbase ahora como delegado de la conferencia y visitante de la Expo: www.stainless-steel-world.net
La Conferencia
Entre otros, los siguientes expertos darán discursos
Reservas de hotel en Maastricht
Iris Rommerskirchen, H. BUTTING GmbH & Co. KG - Jueves, 8 de noviembre, a las
8:50 en la Sala Euro
En 1992 obtuvo un diploma en química y trabajó como asistente científico para el
Profesor Grabke en el Max-Plank-Institut für Eisenforschung, en un programa de
investigación relacionado con la corrosión de alta temperatura. En 1995 obtuvo su
Doctorado en la Universidad de Dortmund, habiendo escrito su tesis acerca del comportamiento
de la oxidación de ß-NiAl and ß-FeAl, y con las aleaciones de hierro-aluminio. Comenzó su carrera
como jefe de proyectos de una programa de Investigación y Desarrollo en ThyssenKrupp VDM
GmbH. Se convirtió en Jefe del departamento de tecnología aplicada y dejó el puesto en el año
2001 para unirse a BUTTING como asistente del Director General. En el 2002 fue designada como
Directora General. Ahora ella se encarga de las ventas, adquisiciones y calidad.
Paul Woollin, TWI Ltd - Martes 6 de noviembre, a las 12:20 en la Sala Florin
Paul Woollin es Jefe del Grupo de Metalurgia, Corrosión y Tecnología del Acabado para
TWI. Obtuvo un Máster en Metalurgia y Ciencias Materiales en la Universidad de
Cambridge en 1984. Después estudió la fatiga en súper-aleaciones de níquel para
conseguir su Doctorado. Su trabajo en TWI ha incluido investigaciones acerca de
fallos que han abarcado el espectro de modos de fallo asociados con los aceros
inoxidables, y programas de asesoría e investigación y desarrollo. Varias áreas de estudio en
particular han incluido: - el uso de aceros inoxidables bidireccionales bajo protección catódica. Soldabilidad y propiedades de los materiales en tuberías de acero inoxidable soldable, con bajo
carbono y supermartensítico, resistencia especial a golpes medioambientales. - El
comportamiento de fatiga corrosiva del carbono manganeso y los aceros inoxidables
John Dunn, ATI Allegheny Ludlum - Jueves 8 de noviembre, a las 11:10 en la Sala Florin
John Dunn es licenciado en Ciencia Material por la Universidad de Carnegie Mellon y
tiene un Máster en Ingeniería Metalúrgica de la Universidad de Pittsburgh. Ha
trabajado para Allegheny Ludlum durante los últimos 25 años, y en la actualidad es el
Director de Mercado y Desarrollo de Productos.
Masanao Yamashita, Sumitomo Metal Ind., Ltd. - Jueves 6 de noviembre, a las 11:40
en la Sala Euro
Desde el año 2005, Jefe Técnico de Especificación y Sección de Control de Calidad,
Sumitomo Metal Ind., Ltd Steel Tube Works. Mr Yamashita es licenciado en Ingeniería
Mecánica desde 1986 por la Universidad de Kyoto, en Japón. Una vez licenciado, se
unió a la plantilla de Steel Making & Tube Making Plant de Sumitomo Metal Ind., Ltd Steel Tube
Works, donde ha trabajado en Ingeniería de Producción.
Nuevos Miembros del Comité
Desde el Círculo Polar Ártico hasta el desierto del Sáhara, los campos de petróleo y gas de BP y Eni
están a menudo ubicados en zonas con climas y condiciones extremos. Por lo tanto, la selección de
materiales es crucial para el éxito de estos proyectos. La responsabilidad de que esto suceda se
halla en manos de Andrew Leonard (BP) y Paolo Cavassi (ENI), quienes acaban de ser seleccionados
como miembros del comité ejecutivo de la Conferencia y Exhibición 2007 de Stainless Steel World.
n colaboración con el MECC Maastricht, Stainless Steel World ha reservado un bloque de
habitaciones a un precio especialmente negociado en varios hoteles de Maastricht. Para
aprovecharse de estos precios, rellene el formulario de reserva de hotel en nuestra página web:
http://www.stainless-steelworld.net/conf2007/hotel.asp y envíelo por fax al Servicio de Hotel de
MECC al +31-(0)43-3838300. Si necesita más información, por favor llame al +31-(0)43-3838383. El
Servicio de Hotel de MECC también pondrá a su disposición un servicio de enlace entre el
aeropuerto y los hoteles de la conferencia. Si desea usted hacer uso de este servicio debe rellenar
otro formulario usando el mismo enlace a nuestra página web previamente mencionado.
E
Información
Puede obtener más información por parte del organizador Stainless Steel World, P.O. Box 396, NL7200
AJ Zutphen, Los Países Bajos, o por correo electrónico: [email protected]
Visita a la fábrica Ugine & ALZ Genk (Bélgica)
Ugine & ALZ patrocinará una visita a la fábrica para
todos los delegados, visitantes y expositores de la
expo el viernes, 9 de Noviembre. Además de visitar el
taller de fundición y la planta de laminación fría en la
última fase del proceso, el programa incluirá también
una presentación general del segmento sobre el acero
inoxidable de Arcelor Mittal y un almuerzo informal.
La admisión es gratis, pero es necesario inscribirse
con antelación. Por favor indique en el Formulario de
Inscripción de la página 7 si desea usted participar.
Paolo Cavassi, de ENI, obtuvo su Doctorado en Ingeniería en el Politécnico de
Milán, en 1989, y se convirtió en especialista en materiales. Desde 1991 ha
trabajado en el grupo de Corrosión y Materiales de la División de Exploración y
Producción de ENI (antes conocido como Agip). Este grupo recientemente
cambió su nombre y competencias a “Tecnologías de Mantenimiento y
Materiales”. Sus principales áreas de actividades son la selección de
materiales para fondos de pozos y facilidades de superficie de nuevos campos,
la evaluación del riego de corrosión en las instalaciones de producción, el
análisis de fallos, los proyectos de investigación y desarrollo, y los conocimientos prácticos de
traspaso. Participó en calidad de observador en el grupo de trabajo ISO TC67-SC5-WG3 “Estuches
de Aleación Anticorrosiva y Entubado”. Ha publicado unos 20 artículos, muchos de los cuales
tratan sobre el impacto económico de la corrosión.
“Durante la Conferencia de Stainless Steel World espero ponerme al día de los temas de
actualidad en materiales, hablar de los problemas, y comparar notas con otros usuarios finales.
Es muy valioso también el contacto con los fabricantes ya que ellos conocen muy bien el
rendimiento de sus productos.”
Andrew Leonard, de BP, está involucrado principalmente en dos áreas de
trabajo. La primera, la actividad en Exploración y Producción e Investigación y
Desarrollo de BP, que para él significa sobre todo tratar con la aplicación del
acero inoxidable en el proceso de fabricación. “Esto incluye todo, desde los
materiales para fondos de pozo hasta las plataformas y la exportación. La
segunda parte es trabajar en la selección y aplicación de materiales para
nuestros proyectos y activos. Trabajamos con materiales de acero inoxidable
basándonos en nuestra filosofía de selección de materiales. Esta filosofía dice
que busquemos soluciones de 'ajuste y olvido' ('fit and forget' ) siempre que podamos y donde la
corrosividad de los fluidos es tan alta que, por razones económicas y de seguridad, tenemos que
buscar el acero inoxidable más apropiado y rentable para cada aplicación. Como nuevo miembro
del comité, estoy muy satisfecho con los artículos enviados hasta el momento. Todos tratan sobre
temas interesantes y son realmente nuevos artículos, lo que significa que no se han usado
materias viejas para crear obras nuevas. También he visto unos cuantos artículos que espero
originen debate. Personalmente, creo el debate acerca de los límites operativos de algunos
materiales que hemos usado durante bastante tiempo, como el dúplex y los supermartensíticos
resultará interesante.
STAINLESS STEEL WORLD AYUDA A MEJORAR EL MEDIO AMBIENTE –
Por respeto hacia el medio ambiente y hacia su salud, Stainless Steel World usa papel bajo en cloruro
Página 3
La Conferencia
Programa avance de la conferencia
Por favor, tenga en cuenta que este programa de la conferencia es preliminar y que los organizadores se reservan el derecho a
realizar cambios. El programa final será distribuido durante la conferencia.
Lunes 5 de Noviembre
20:30
Forjas pesadas de bombas de alimentación hechas de acero
inoxidable supermartensítico
11:50
Recepción de bienvenida, NH Maastricht Hotell
Martes 6 de Noviembre
Sala Florin
Sesión Paralela: Materiales de revestido
Presidente: Othmar Hornasek, OMV AG, Austria
Sala Euro/Florin
Sesión plenaria: Producción, Adquisición de Aplicaciones
Presidente: Neil Henry, ABB Engineering Services, Reino Unido
10:30
8:45
9:00
9:30
10:00
10:30
Inauguración por parte del presidente Neil Henry
(ABB Engineering Services, Reino Unido)
Raatgeep (Sandvik Material Technology) Aleaciones
anticorrosivas:
Tendencias en el desarrollo desde el punto de vista del
proveedor
Renner (Bayer, Alemania) Tendencias de la aplicación en de la
industria de procesos químicos
Damhof (Dow Chemical, Los Países Bajos) Tendencias en
Adquisición
Descanso y café, Expo Hall
Sala Euro
Sesión Paralela: Aplicación y rendimiento
Presidente: Neil Henry, ABB Engineering, Reino Unido
11:00
11:20
11:40
12:00
12:20
P7023 Olsson (Outokumpu, Suecia) Aceros inoxidables en el
ámbito de las carreteras
P7058 Willauschus (Buhlmann Tube Solutions, Alemania)
Nuevas clases de tubería en la industria de la química como
resultado del “PED”
Desafíos técnicos para los distribuidores especializados
P7045 Yamashita (Sumitomo Metal, Japón) Propiedades del
Sumitomo 347AP tubo de acero para el uso en plantas
desulfurantes en la Industria de Refinería del Petróleo
P7009 Pajonk (Institute of Materiales Testing of NordrhineWestfalia, Alemania) Chimeneas y revestimiento de tiros - ¿se
pueden resolver todos los problemas usando aceros inoxidables
P7033 Ward (Corrotherm International, Reino Unido) Ingeniería
de Materiales y Problemas de la Oferta en relación al uso de
níquel y otras aleaciones en “MENA”
10:50
12:40
Comida y descanso, Expo Hall
11:10
Sala Euro
14:00 Taller 1: Administración de la Integridad de los Activos envejecimiento de la maquinaria
Moderador: Neil Henry, ABB Engineering Services, Reino Unido
Sala Florin
14:00 Taller 2: Experiencias de campo en el dúplex y los
martensíticos, incluyendo pautas para evitar las grietas
causadas por la sobrecarga de hidrógeno
Moderador: Sytze Huizinga, Shell Global Solutions, Los Países
Bajos
Sala Dollar/Yen
Sesión Paralela: Progresos
Presidente: Raymond Cordewener, por parte de Brück Welding, R.
Cordewener Management & Consultancy BV, Los Países Bajos
14:00 P7054 Ladwein (Universidad de Aalen, Alemania) Cinética de la
formación y disolución de precipitados en aceros inoxidables
dúplex
14:20 P7031 Beckers (Outokumpu, Suecia) Outokumpu 4565, un acero
inoxidable superaustenítico de alto rendimiento
14:40 P7034 Schwind (Outokumpu, Suecia) Propiedades de varios
aceros inoxidables bajos en níquel comparados con AISI 304
15:00 P7056 Peissl (Materiales Center Leoben Forschung, Austria)
Desarrollo de un acero alto en cromo martensítico propuesto
para su uso en aplicaciones de rodamientos de rodillo
15:20 P7059 Fluch (BÖHLER Edelstahl, Alemania) Un nuevo acero
inoxidable superaustenítico desarrollado para la industria
petrolífera que muestra excelentes propiedades de corrosión
16:00 Descanso y café. Heartbeat Cafe en el Expo Hall
10:30
10:50
11:10
11:30
12:30
14:00
11:20
11:40
12:00
12:20
Sala Dollar/Yen
Sesión Paralela: Fabricación/Elaboración de metales
Presidente: John Houben, ExxonMobil, Los Países Bajos
11:00
11:20
11:40
12:00
P7022 Desayuno-Almuerzo (“Bruch”) (Brück Forgings,
Alemania) Investigaciones en microestructura, propiedades
mecánicas y resistencia a la corrosión de forjas de acero
inoxidable dúplex de gran grosor
P7036 Holtz (Spuncast, EEUU) Acero inoxidable dúplex
fundido de forma centrífuga, debate sobre los beneficios
P7007 Voges-Schwieger (Institute of Metal Forming and
Metal Forming Tools, Alemania) Generación de componentes
de carga adaptada durante la formación de láminas de metal
- Endurecimiento local por deformación debido a la evolución
de martensita en aceros austeníticos inestables
P7063 Bárta (Vítkovice Heavy Machinery, República Checa)
Página 4
P7013 Holloway (Metrode Products, Reino Unido) La soldadura
de consumibles para lograr aceros inoxidables dúplex delgados
P7055 Stenvall (Sandvik, Suecia) La soldadura de Sandvik SAF
2707 HD
P7026 Francis (Weir Pumps, Reino Unido) El efecto de la
soldadura de composición gaseosa en la corrosión de
soldaduras de aceros inoxidables superdúplex
P7015 Chavdarov (Technical Universidad of Sofia, Bulgaria)
Soldadura por rayo de electrón del acero inoxidable superdúplex
S32750
Descanso para comer
Visita Expo a más de 200 distribuidores especializados en el
acero inoxidable
Foro de los estudiantes (refiérase a la página 2 para más
información) - Expo Hall
Florin Room
14:00 Seminario: Tendencias y estadísticas de Mercado del acero
inoxidable Moderador: Markus Moll,SMR
16:00 Café, descanso y cóctel Antonius en el Expo Hall
Sala Florin
Sesión Paralela: Soldadura
Presidente: Leif Karlsson, ESAB, Suecia
P7030 Mollan (Statoil ASA, Noruega) Efecto de los ciclos de
soldadura y tratamiento de calor a corto plazo en la evolución
microestructural y susceptibilidad del HISC de un acero
inoxidable supermartensítico
P7060 Kyffin (TWI, Reino Unido) Progreso Reciente de la
soldadura por fricción del acero inoxidable
P7005 Lorenz (Federal Institute for Materiales Research and
Testing, Alemania) Soldadura híbrida Laser-MSG con electrodos
de cable con núcleo de alta aleación
P7024 Lorenz (Federal Institute for Materials Research and
Testing, Germany) Laser-MSG hybrid welding with high alloyed
cored wire electrodes
P7043 Woollin (TWI, Reino Unido) La soldadura de los aceros
inoxidables supermartensíticos para el servicio corrosivo
P7062 Furukawa (The Japan Steel Works, Japón) Desarrollo de
tuberías de revestido de acero de grado X70 de alta resistencia
para las tuberías de distribución del gas natural
P7061 Heiberg (Det Norske Veritas, Noruega) Materiales de
forrado y de revestido para las tuberías de distribución
P7008 Heigl (Voestalpine Grobblech, Austria) Chapas de
revestido en las centrales eléctricas
Sala Dollar/Yen
Sesión paralela: Soldadura dúplex
Presidente: François Dupoiron, Total, Francia
14:00
11:00
P7052 Harrison (Bechtel, EEUU) Revestimientos como
protección efectiva para los aceros inoxidables
Jueves 8 de noviembre
Miércoles 7 de noviembre
Sala Euro/Florin
Sesión plenaria: Mercados y Tendencias
8:30
9:00
9:30
Hartford (ATI, EEUU) Mercados y tendencias emergentes
Charles (Ugine & ALZ Arcelor, Francia) Dúplex
Moll (SMR Steel & Metales Market Research,
Austria) Estadísticas del mercado
10:00 Descanso y café
Jacques Charles,
Ugine & ALZ
Arcelor
Sala Euro
Sesión paralela: Corrosión
Presidente: Hubertus Schlerkmann, GfKORR, Alemania
10:30 P7012 Trasatti (Universidad de Milano, Italia) Comportamiento
de la corrosión del dúplex SAF2205 en soluciones de ácido
orgánicas acuosas
10:50 P7018 Conder (Xodus Subsea, Reino Unido) Probando los
efectos de la escala de Sulfato de Bario en aceros inoxidables
supermartensíticos y austeníticos
11:10
P7053 Ladwein (Universidad deAalen, Alemania) Caracterización
y optimización de las propiedades funcionales de las superficies
de acero inoxidable
11:30 P7039 Holzleitner (Materiales Center Leoben Forschung, Austria)
SCC y comportamiento electroquímico del acero inoxidable
Austen CrNiMo
Sala Euro/Florin
Sesión plenaria: Projectos
9:00
9:30
10:00
Tunisi (Saudi Aramco, Arabia Saudí) Mega Proyectos en las
regiones Aramco Saudí y el Golfo
Puesta al día sobre proyectos recientes LNG/Ponente por
determinar
Café y Descanso, Expo Hall
Sala Euro
Sesión paralela: LNG
Presidente: Kjell- Arild Bakken, Aker Kvaerner, Noruega
10:30
10:50
11:10
11:30
P7006 Karlsson (ESAB, Suecia) Comparación de consumibles Nibase para soldadura por arco sumergido de acero de 9% níquel
P7038 Rommerskirchen (H. BUTTING, Alemania) Tuberías
soldadas longitudinalmente hechas de FeNi36 - prometedores
candidatos para el transporte-LNG seguro y rentable
P7037 Harrison (Bechtel, EEUU) Uso de los aceros inoxidables
en las fábricas de gas natural líquido
P7071 Knowles (Shell, Los Países Bajos) Requisitos innovadores
para materiales mecánicos en el negocio de LNG - desde la
perspectiva de un usuario
La Conferencia
Sala Florin
Sesión paralela: Dúplex
Presidente: Arild Lundberg, Statoil, Noruega
10:50
11:10
10:30
10:50
11:10
11:30
P7035 Heino (Sandvik, Suecia) Influencia del proceso de
doblado sobre las propiedades corrosivas de los aceros
inoxidables dúplex, superdúplex, e hiperdúplex
P7047 Hägg (Avesta Welding, Suecia) Consecuencias en la
soldadura causadas al reemplazar el austenítico con aceros
inoxidables dúplex
P7048 Dunn (ATI Allegheny Ludlum, EEUU) AL 2003™
(S32003) Estudio del caso práctico sobre el dúplex delgado:
Línea de flujo flexible para el desarrollo de un campo
petrolífero en el extranjero
P7040 Hirohata (Sumitomo Metal, Japón) La resistencia
corrosiva y las propiedades de varios aceros Inoxidables
dúplex
P7011 Gerard (Valtimet, Francia) Soluciones de
tuberías soldadas de acero inoxidable super y
de titanio para intercambiadores térmicos de
agua marina enfriada
12:00
Sala Euro
14:00 Taller: Enfoque basado en el riesgo - nueva construcción,
mantenimiento y estrategias de maquinaria.
Moderador: John Houben, ExxonMobil, Los Países Bajos
Sala Florin
14:00 Taller: Selección de materiales para poner las tuberías
Moderador: Mario Celant, Pipe Team, Italia
Sala Dollar/Yen
Sesión paralela: Corrosión de agua marina
Presidente: Thierry Cassagne, Total, Francia
10:30
11:30
P7010 Alves (ThyssenKrupp VDM, Alemania) Total EP SA
aleaciones de níquel y de aceros inoxidables de alta aleación
para su uso en aplicaciones del agua marina tratada con cloro
P7041 Kivisäkk (Sandvik, Suecia) Pruebas de corrosión en
grietas del Sandvik SAF 2906 y curvas de diseño del acero
inoxidable superdúplex en agua marina representando
umbilicales
P7016 Schleich (KM Europa Metal, Alemania) Comportamiento
electroquímico del UNS Electrochemical C70600 en agua marina
tratada con cloro
Thierry Cassagne,
Total EP SA
Sala Dollar/Yen
14:00 Taller: Elaboración y Soldadura
Moderador: Raymond Cordewener, de parte de Brück Welding,
R. Cordewener Management & Consultancy BV, Los Países
Bajos
12:30
Salas Euro/Florin
16.00 Sesión de cierre, Neil Henry, ABB Engineering
Jueves 8 de Noviembre
Sala Kopenhagen/Berlín
Seminario: Metalurgia para principiantes
Moderador: Thomas Ladwein, FH Aalen Jan-Olof Nilsson, Sandvik
Materiales Technology
8:30
10:00
10:30
12:00
14:00
16:00
Introducción
Café y descanso, Expo Hall
Debate sobre los casos
Continuación del debate sobre los casos
Fin del seminario
La mayor Exposición Mundial de Acero
Inoxidable de la historia
Todos los delegados de la conferencia disfrutarán de acceso gratis a la Exhibición 2007 de Stainless Steel World, que tiene lugar al mismo tiempo que la
conferencia. La plantilla técnica y comercial de más de 200 compañías especializadas de todo el mundo se complacerán en informarle de la disponibilidad de sus
productos. Todos los descansos tendrán lugar en el Exhibition Hall, permitiendo así a los delegados visitar la Exhibición durante los descansos. Si desea usted
más información sobre la Exhibición, por favor póngase en contacto con el Sr. Robert a Campo, Tel.: +31 575 585 275, Correo electrónico: [email protected]
Página 5
La exhibición
Patrocinada por:
PLANO DE PLANTA DE LA EXHIBICIÓN
Apoyada por:
Impulsada por:
Página 6
Inscríbase ahora
Atención por favor
Política de cancelación - Las cancelaciones por escrito
antes del 1 de octubre del 2007 estarán sujetas a un
cargo de tramito de 50 euros. No se harán devoluciones
después del 1 de octubre del 2007. No se harán
devoluciones en caso de ausencia una vez pasada la
fecha de inicio de la conferencia.
Para disfrutar de la oferta especial de
reserva de grupo: Cuatro reservas por el
precio de tres, por favor indique claramente
Inscríbase ahora y ahorre dinero
Ahorre dinero inscribiéndose por adelantado. Aquellas personas que se inscriban y paguen antes del 15 de julio
podrán beneficiarse de la tarifa de inscripción anticipada de 975 euros en vez de pagar 1775 euros “in situ”. El
precio incluye el acceso a todas las sesiones y talleres, el acceso a la versión en línea de los actos de la
conferencia, el acceso a la exhibición, tres comidas y el acceso a todos los eventos sociales, la cena de Stainless
Steel World inclusive, y el transporte gratis en los autobuses de Maastricht durante la duración de la conferencia.
Por favor use el formulario de inscripción adjuntado a continuación y envíelo por fax a Stainless Steel World al
+31 575 511 099. También puede conseguir el formulario de inscripción visitando nuestra página web
www.stainless-steel-world.net.
Actos de la conferencia
que forma usted parte de un grupo. Todos los
formularios de inscripción deben ser
enviados a la vez indicando claramente “la
cuarta persona elegida gratis”.
Medios de transporte a
Maastricht y al MECC
Aire
El aeropuerto de Maastricht-Aachen se encuentra a solo 10
kilómetros de Maastricht. Los siguientes aeropuertos ofrecen
vuelos directos a este aeropuerto:
o Los Países Bajos -Amsterdam Schiphol - KLM
o Alemania - Berlín - Easyjet
Vuelos de conexión
Si hace la reserva del billete de su vuelo principal en su agencia de
viajes, puede usted pedir el billete para el vuelo de conexión entre
Amsterdam y Maastricht. Si reserva los dos billetes a la vez, existe
una tarifa especial para el vuelo de Amsterdam a Maastricht. Hay
cuatro vuelos diarios de Amsterdam a Maastricht.
Para más información, vaya a www.maastrichtaachenairport.nl
Vuelos al aeropuerto de Bruselas (Zaventem)
Usted también puede volar directamente a Bruselas desde muchos
de los grandes aeropuertos internacionales.
Para recibir información detallada vaya a www.brusselsairport.be
Existe la posibilidad de utilizar un servicio de enlace especial entre
el aeropuerto y los hoteles de la conferencia solicitándolo con
antelación.
Tren
La estación de tren más cercana, Maastricht-Randwyck, se halla a
250 metros del MECC. Los trenes salen con frecuencia de esta
estación hacia la Estación Central de Maastrich, la cual está unida
con la red de trenes holandesa e internacional. Las ciudades
europeas con una conexión directa a Maastricht son:
lParís (Charles de Gaulle) lLondres (Waterloo)
lAmsterdam lBruselas (Midi) lDüsseldorf lHamburgo
Conexiones ferroviarias entre Amsterdam a Maastricht
Los trenes hacia Maastricht salen cada 30 minutos (a 07 y 37
minutos después de la hora) desde el Aeropuerto de Schiphol. El
viaje dura unas 3 horas.
Para más información, vaya a www.ns.nl seleccione Internacional
Conexiones ferroviarias desde Bruselas a Maastricht
Los trenes de Maastricht hacia el aeropuerto de Bruselas salen
cada hora, empezando a las 6:30 de la mañana. Este viaje dura 2
horas y 20 minutos. Para más información, vaya a www.ns.nl
seleccione Internacional
Coche
Si viaja dirección sur en la autopista E25/A2 (desde AmsterdamEindhoven), tome la salida 55, "Randwyck-MECC".
Si viaja dirección norte en la autopista E25/A2 (desde París-Liège),
tome la salida 56, "Gronsveld MECC".
Servicio de enlace del aeropuerto
MECC Maastricht cuenta con su propio Servicio de Transporte que
puede organizar taxis desde los diferentes aeropuertos a
Maastricht y viceversa. Lo único que tiene que hacer usted es
rellenar un formulario que puede bajarse de www.stainless-steelworld.net y enviarlo por fax al +31-43-3838309. Para más
información puede usted llamar al ll +31-43-3838383.
Todos son artículos de la conferencia estarán disponibles en línea en la página web de Stainless Steel World antes
del inicio de la conferencia para todos los delegados que hayan realizado una reserva anticipada (sin incurrir en
gastos adicionales). El CD-Rom de los actos de la conferencia está asimismo disponible por 225 euros adicionales.
2007
Conference & Expo
6 - 8 November 2007 Maastricht, the Netherlands
Formulario de Inscripción
2007
Conference & Expo
6 - 8 November 2007 Maastricht, the Netherlands
Conferencia y Exposición 2007 de Stainless Steel World
6 - 8 de noviembre 2007 Maastricht, Los Países Bajos
Por favor rellene este formulario y envíelo a: P.O.Box 396, 7200 AJ Zutphen - Los Países Bajos
Tel: +31 575 585 270 o por fax a: +31 575 511 099
Información del delegado:
Nombre: .......................................................................................... Posición:............................................................................ Compañía: .........................................................................................................
Dirección: .................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Ciudad:............................................................................. Código País: ........................................................................................... Postal: ............................................................................................................
Correo electrónico: .............................................................................................. Teléfono: .............................................................................. Fax:........................................................................................
Inscripción del delegado (los precios en euros incluyen el 19 % de IVA; el IVA puede ser reclamado a través de las autoridades fiscales de su país.)
Tarifa de inscripción anticipada Desde el 26 de Julio hasta el
hasta el 15 de julio del 2007 31 de septiembre del 2007
A partir del 1 de octubre del
2007 e “in situ”
La entrada global incluye:
• 3 días de conferencia y programa social
• 3 comidas en la conferencia
975 Euro
• 3 para visitar la Expo
• Actos de la conferencia en línea
• Cena y celebración oficial de Stainless Steel World
(Esta invitación es complementaria e intransferible.
Es obligatorio confirmar la asistencia).
1375 Euro
1775 Euro
225 Euro
225 Euro
Asista al Seminario de 1 día el Jueves, 8
Si/No
de noviembre Metalurgia para principiantes
(Siendo delegado de la conferencia la entrada es gratis,
pero es necesario inscribirse con antelación)
Si/No
Si/No
Visite la planta de Ugine & ALZ el viernes, 9 de noviembre Si/No
(La entrada es gratis, pero es necesario inscribirse con antelación)
Si/No
Si/No
Precio Total
Euro
Euro
CD Rom de los acto de la Conferencia
2007 de Stainless Steel World
Información de pago:
225 Euro
Euro
n Pago con tarjeta de crédito
n Pago por transferencia bancaria
Todos los pagos deben hacerse en Euros con tarjeta de crédito o
Para pagos por transferencia bancaria: se proporcionarán las instrucciones una vez recibido el formulario de inscripción completo
American Express/MasterCard/Visa) por
.......................
Euros
Número de la tarjeta de crédito:.......................................................................................... Fecha de vencimiento: ........................................................................................................
Código de verificación de la tarjeta*:
........................................
Nombre del titular:
.......................................................................
Firma del titular:
.......................
* Además del número de la tarjeta de crédito es obligatorio indicar el código de verificación de la tarjeta. Esto es algo nuevo, y ha sido introducido para
proporcionar más seguridad al cliente y a la compañía de pedidos por correo. No nos será posible procesar las transacciones de las tarjetas de crédito sin
el código de verificación.
En las tarjetas Visa y Mastercard/Eurocard, el código de verificación se encuentra en la parte de atrás de la tarjeta, impreso dentro del área de la firma. Es
un número de tres dígitos. El número completo de la tarjeta de crédito está impreso de nuevo en el área de la firma y, al final de ese número, se halla el
código de verificación:
En las tarjetas American Express, el código de verificación es un número de cuatro dígitos en la parte delantera de la tarjeta, justo encima del número de la
tarjeta de crédito, bien a la derecha o a la izquierda de su tarjeta de American Express.
Política de cancelación - Las cancelaciones por escrito antes del 1 de octubre del 2007 estarán sujetas a un cargo de trámite de 50 euros. No se harán
devoluciones después del 1 de octubre del 2007. No se harán devoluciones en caso de ausencia una vez pasada la fecha de inicio de la conferencia.
Página 7

SSW Con Prog 2007 (8pp) SPANISH

Transcripción

Documentos relacionados

2011 Español English

Astilleros Armon