After School Clubs Spanish - Benjamin Bubb Elementary School

!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
PC18&#'!DEFGH?Q
D'#.4/8#E3+'8-&#FB
!
!
!
PV,6$'.,)$%6!O#/,7:,)Q
O#!93&:!S,-C!UWA!TJ!*%0!D,:C!JL
!
!
!
PV,6$'.,)$%6!?*)-<Q
O#!93&:!82)$3!L!
!
!
!
!
!
!
!
V,6$'.,)!2,)!',''$#%!#)!B#$%!&'!(#)!*33!.<),,!
!
!
!
!
X>,,!Y*)3+!Z$)0!2)$-$%6!:,3#;!(#)!*33!',''$#%'4!
!
!
!
!
!
!
L!.;<))
))))))R,0%,'0*+'!)JMTG!N!UMTG!27!!
!
!
MNN.<))
))))))JH!
!
!
!IOLMPCLNM<) ))))))9>?8!D*-&3.+!
!
!
CNPMO;)IP.Q;M<!
[V
!
!
LP!L!NI<)
))))))]JGHE',''$#%!![V!!]!WHHE+,*)!Y*)3+!Z$)0!>2,-$*34!
!
!
M;R!OL;M<))
)
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!!
!
8).!
93&:! !"# $# %&'(&$)# '*# +,-# .'))/0!+1# 23,''4# '*# 5/"!3# $06# 7&+"# +$/(,+# 81# .257# *$3/4+19#
!
.%"%6869./:%686);"&1226'",<)=9>?#
!
)
)!
!
@%"/"A%/2)4%(<):0#;--%!0(#<!+,#'/&#)!""!'0#'*#%&'=!6!0(#7&+"#*'&#744>#.257#'**-&"#
!
+/!+!'0#$""!"+$03-9#:*#1'/&#3,!46#?/$4!*!-"#*'&#*&--@&-6/3-6#4/03,#%4-$"-#$++$3,#$#
!
3'%1#'*#1'/&#4/03,#4-++-&#<!+,#%$1)-0+#'*#ABC9#
!
#
!
#
8(.,)!>-<##3!8).!93&:!
!"##$%&'(()$*(+$,-./0%$1$
$
!
D*33!>,''$#%M!!!!!!JH!;,,@'A!>,2.C!JH!N!O#/C!JI!
! !!!!!!!!!!!
!!
R$%.,)!>,''$#%M!JH!;,,@'A!S,-C!T!N!D,:CUG!
!!!!!!
! !
>2)$%6!>,''$#%M!JH!;,,@'A!?*)C!JL!N!?*+!UK!
! !!!!!
I1J)133'&%"7),-')1$,%1")13)&'7%#,&/,%1")31&)
,-')+'/&K
!
!
)
!
GTUHFED*33!! !!GTJHFE!8\\!
)))))N"S2%"')/,)JJJT/&,#=/22T1&7
"#$%! &'! (#)! *! +,*)! #(! -),*.$/$.+! *%0! ,123#)*.$#%4! 5'$%6! *! /*)$,.+! #(!
7,0$&7'! 8).! 93&:! '.&0,%.'! ;$33! 3,*)%! %,;! .,-<%$=&,'! ()#7! 9>?8!
(*-&3.+!;<$3,!.<,+!-),*.,!&%$=&,!*).;#)@'4!>.&0,%.'!;$33!:,! !"#$%&'()*+)
,-') ./#,'&#! .<$'! (*33A! B#&)%,+! .<)#&6<! *! 01&2() 13) 4&,! .<$'! ;$%.,)! *%0!
,123#),!.<,!5/"()13)!6/7%"/,%1"!$%!.<,!'2)$%6C!
B12%A+)!"31<)D#)!),(&%0E;$.<0)*;*3E*..,%0*%-,E,.-CA!-*33!9>?8!FGHCIJKCFLHHA!,1.!HC
IN0)M;R!OL;M!IRK))))))))))))))N"S#%,')4&,)/"().8#%A)C2/##'#)/,)CO.4)))))))))JJJT/&,#=/22T1&7)
!
9#77&%$.+!>-<##3!#(!?&'$-!*%0!8).'A!D$%%!9,%.,)A!UTH!>*%!8%.#%$#!9$)-3,A!?#&%.*$%!^$,;A!98!IWHWH )
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
QC18&#'!DEFGHIR
D'#.4/8#E3+'8-&#FG
!
!
!
QV,6$'.,)$%6!O#/,7:,)R
O#!93&:!T,-C!PGA!"*%C!J!*%0!D,:C!JI
!
!
!
QV,6$'.,)$%6!?*)-<R
O#!93&:!82)$3!I!
!
!
!
!
!
!
!
V,6$'.,)!2,)!',''$#%!#)!B#$%!&'!(#)!*33!.<),,!
!
!
!
!
W>,,!X*)3+!Y$)0!2)$-$%6!:,3#;!(#)!*33!',''$#%'4!
!
!
!
!
!
!
M!.;<))
))))))Z<&)'0*+'!)JPMPH!N!JMPH!27!!
!
!
NOO.<))
))))))JH!
!
!
!JPMNQCMON<) ))))))>&'*%%,!>*77,3!
!
!
COQNP;)JQ.R;N<!
\V
!
!
MQ!M!OJ<)
))))))^JGHE',''$#%!!\V!!^!UHHE+,*)!X*)3+!Y$)0!>2,-$*34!
!
!
N;S!PM;N<))
)
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!!
!
8).!
93&:! !"# $# %&'(&$)# '*# +,-# .'))/0!+1# 23,''4# '*# 5/"!3# $06# 7&+"# +$/(,+# 81# .257# *$3/4+19#
!
.%"%6869./:%686);"&1226'",<)=9>?#
!
)
)!
!
@%"/"A%/2)4%(<):0#;--%!0(#<!+,#'/&#)!""!'0#'*#%&'=!6!0(#7&+"#*'&#744>#.257#'**-&"#
!
+/!+!'0#$""!"+$03-9#:*#1'/&#3,!46#?/$4!*!-"#*'&#*&--@&-6/3-6#4/03,#%4-$"-#$++$3,#$#
!
3'%1#'*#1'/&#4/03,#4-++-&#<!+,#%$1)-0+#'*#ABC9#
!
#
!
#
8(.,)!>-<##3!8).!93&:!
!"##$%&'(()$*(+$,-./0%$1$2$3$
$
!
D*33!>,''$#%M!!!!!!JH!;,,@'A!>,2.C!JJ!N!O#/C!PH!
! !!!!!!!!!!!
!!
S$%.,)!>,''$#%M!JH!;,,@'A!T,-C!U!N!D,:CPF!
!!!!!!
! !
>2)$%6!>,''$#%M!JH!;,,@'A!?*)C!JI!N!?*+!PL!
! !!!!!
J1K)133'&%"7),-')1$,%1")13)&'7%#,&/,%1")31&)
,-')+'/&L
!
!
)
!
G[PHKED*33!! !!G[JHKE!8]]!
)))))O"T2%"')/,)KKKU/&,#=/22U1&7
"#$%! &'! (#)! *! +,*)! #(! -),*.$/$.+! *%0! ,123#)*.$#%4! 5'$%6! *! /*)$,.+! #(!
7,0$&7'! 8).! 93&:! '.&0,%.'! ;$33! 3,*)%! %,;! .,-<%$=&,'! ()#7! 9>?8!
(*-&3.+!;<$3,!.<,+!-),*.,!&%$=&,!*).;#)@'4!>.&0,%.'!;$33!:,! !"#$%&'()*+)
,-') ./#,'&#! .<$'! (*33A! B#&)%,+! .<)#&6<! *! 01&2() 13) 4&,! .<$'! ;$%.,)! *%0!
,123#),!.<,!5/"()13)!6/7%"/,%1"!$%!.<,!'2)$%6C!
B12%A+)!"31<)D#)!),(&%0E;$.<0)*;*3E*..,%0*%-,E,.-CA!-*33!9>?8!FGHCIJKCFLHHA!,1.!HC
JO0)N;S!PM;N!JSL))))))))))))))O"T#%,')4&,)/"().8#%A)C2/##'#)/,)CP.4)))))))))KKKU/&,#=/22U1&7)
!
9#77&%$.+!>-<##3!#(!?&'$-!*%0!8).'A!D$%%!9,%.,)A!P[H!>*%!8%.#%$#!9$)-3,A!?#&%.*$%!_$,;A!98!IUHUH )
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
QC18&#'!DEFGHIR
D'#.4/8#E'4!6$1"
!
!
!
QW,6$'.,)$%6!O#/,7:,)R
O#!93&:!T,-C!VGA!"*%C!J!*%0!D,:C!JI
!
!
!
QW,6$'.,)$%6!?*)-<R
O#!93&:!82)$3!I!
!
!
!
!
!
!
!
W,6$'.,)!2,)!',''$#%!#)!B#$%!&'!(#)!*33!.<),,!
!
!
!
!
X>,,!Y*)3+!Z$)0!2)$-$%6!:,3#;!(#)!*33!',''$#%'4!
!
!
!
!
!
!
M!.;<))
)))))M-8&#(/+#N!)JVMVH!N!JMVH!27!!
!
!
OPP.<))
))))))?&3.$!5',!W##7!
!
!
!JQMORCMPO<) ))))))8'*7$!8@$%*6*!
!
!
CPROQ;)JR.S;O<!
[W
!
!
MR!M!PJ<)
))))))]JGHE',''$#%!![W!!]!UHHE+,*)!Y*)3+!Z$)0!>2,-$*34!
!
!
O;T!QM;O<))
)
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!!
!
8).!
93&:! !"# $# %&'(&$)# '*# +,-# .'))/0!+1# 23,''4# '*# 5/"!3# $06# 7&+"# +$/(,+# 81# .257# *$3/4+19#
!
.%"%6869./:%686);"&1226'",<)=9>?#
!
)
)!
!
@%"/"A%/2)4%(<):0#;--%!0(#<!+,#'/&#)!""!'0#'*#%&'=!6!0(#7&+"#*'&#744>#.257#'**-&"#
!
+/!+!'0#$""!"+$03-9#:*#1'/&#3,!46#?/$4!*!-"#*'&#*&--@&-6/3-6#4/03,#%4-$"-#$++$3,#$#
!
3'%1#'*#1'/&#4/03,#4-++-&#<!+,#%$1)-0+#'*#ABC9#
!
#
!
#
8(.,)!>-<##3!8).!93&:!
!"##$%&'(()$*(+$,-./0%$1$2$3$
$
!
D*33!>,''$#%M!!!!!!JH!;,,@'A!>,2.C!JJ!N!O#/C!JP!
! !!!!!!!!!!!
!!
S$%.,)!>,''$#%M!JH!;,,@'A!T,-C!U!N!D,:CVF!
!!!!!!
! !
>2)$%6!>,''$#%M!JH!;,,@'A!?*)C!JI!N!?*+!VL!
! !!!!!
J1K)133'&%"7),-')1$,%1")13)&'7%#,&/,%1")31&)
,-')+'/&L
!
!
)
!
GPVHLED*33!! !!GPJHLE!8\\!
)))))P"U2%"')/,)KKKV/&,#=/22V1&7
"#$%! &'! (#)! *! +,*)! #(! -),*.$/$.+! *%0! ,123#)*.$#%4! 5'$%6! *! /*)$,.+! #(!
7,0$&7'! 8).! 93&:! '.&0,%.'! ;$33! 3,*)%! %,;! .,-<%$=&,'! ()#7! 9>?8!
(*-&3.+!;<$3,!.<,+!-),*.,!&%$=&,!*).;#)@'4!>.&0,%.'!;$33!:,! !"#$%&'()*+)
,-') ./#,'&#! .<$'! (*33A! B#&)%,+! .<)#&6<! *! 01&2() 13) 4&,! .<$'! ;$%.,)! *%0!
,123#),!.<,!5/"()13)!6/7%"/,%1"!$%!.<,!'2)$%6C!
B12%A+)!"31<)D#)!),(&%0E;$.<0)*;*3E*..,%0*%-,E,.-CA!-*33!9>?8!FGHCIJKCFLHHA!,1.!HC
JP0)O;T!QM;O!JTL))))))))))))))P"U#%,')4&,)/"().8#%A)C2/##'#)/,)CQ.4)))))))))KKKV/&,#=/22V1&7)
!
9#77&%$.+!>-<##3!#(!?&'$-!*%0!8).'A!D$%%!9,%.,)A!VPH!>*%!8%.#%$#!9$)-3,A!?#&%.*$%!^$,;A!98!IUHUH )
Peninsula Youth
Theatre
!"#$%&!'$(#')#*$'+*,#')#
#
!"##$%&'(')*+,-$./011&$
#
')#)--$*##
#
23*',4./011&$5,+(+$*067$8+&&9$
#
.'+($,'"#/!00#0$1*,#'2$#31"!&"#)-#1&'!,45#&21*1&'$*#($6$0)78$,'5#
"')*9'$00!,4#1,(#'2$1'$*#'$*8!,)0)49#/2!0$#216!,4#-+,#*$2$1*"!,4#1#
&01""!&#*$:'$00!,4#)-#5&>/*J%$K#
CLASSES…
• 1*$#)7$,#')#;,(#'2*)+42#<'2#
4*1($*"#
• /!00#3$#2$0(#=2+*"(19#1-'$*,)),"#
-*)8#>;?;@:>?<@AB#
• *+,#-*)8#CD>>#'2*)+42#>>D>E#
• /!00#3$#2$0(#!,#F01""*))8#;C#
• #/!00#*$2$1*"$#G#7$*-)*8#
#5&>/*J%$K#
• /!00#$,(#!,#1#-!,10#7$*-)*81,&$#!,#
'2$#B+0'!:H"$#I))8#),#>>D>E#
J'!8$#=KLMN##
PARENTS…
• /!00#7*)6!($#1#"!870$#&)"'+8$#
-)*#'2$!*#&2!0(#J!,"'*+&'!),"#
7*)6!($(M##
• /!00#3$#7*)6!($(#/!'2#+7(1'$"#
$6$*9#-$/#/$$O"#/!'2#1#&01""#
,$/"0$''$*#6!1#$81!0N#
• /!00#3$#*$"7),"!30$#-)*#2$07!,4#
'2$!*#&2!0(#/!'2#0!,$#
8$8)*!P1'!),#1'#2)8$N#
• 70$1"$#71&O#1,#1((!'!),10#",1&O#
-)*#9)+*#&2!0(#),#=2+*"(19"N#
L#81%!8+8#)-#;@#"'+($,'"#/!00#3$#1&&$7'$(#7$*#"$""!),5#),#1#-!*"'#&)8$5#-!*"'#"$*6$#
31"!"#:#")#"!4,:+7#,)/Q$$:17*;$<==>#$
#
I$4!"'*1'!),#-)*$!"##?7$23*',$./011&$5,+(+$:&+77$!"#),0!,$?$
2''7?DD3+33"&2))07019-100;@>RN$6$,'3*!'$N&)8#
!
""#$%&'%!()*+&(+!#,-!./+0%&(1!230%(+)04!5)6%0+&!7*'(1)89):!;&+<!03*'(1)():=>?+*%+@)0A!!
B)0!C)0%!3*B)0C&+3)*!)0!D/%'+3)*'@!E3C3+%F!*/C6%0!)B!B/$$!&*F!>&0+3&$!'(1)$&0'13>'!&0%!
&G&3$&6$%!+)!'+/F%*+'!)*!+1%!H0%%I5%F/(%F!E/*(1!#0)A0&C""!
!
!
!"!!#$%&''()#*+,,-$#
=$/$0.%&
>,").&
!"#$%%&'%()%*&#&!+%,-.%%,/01%2%%
%
!?&@?A&
BCDA&
+&3$%"$%)4&3%56758%*$9%+6"!%:43;%"$+4%+67%4::"57<<%
./((#0123#$+$$-',#4#',#%/56"$#4#*&"7$8/9$#4#20:2;65)2:2;65###
;#)<++=$:###$+6*+5!+7#3>##22>##2?>##0;>##'%*'!+7#0####
.++$:#@##A#,+<#$*"8+,*#B22;4###@##A#7+*"7,-,C#D#&/E+#7/%F"+*#BG;#
!"#$%&'(")&*$#+,,$-"."+/"$0$)"#$*+1"($022-32-+0&"$&"))+*$-0.4'"&$5$$$$$$$60+)$789:;!<=$>?@AB>BA>BBC$$D0,,$E$F3'-$$2-+3-$&3$.,0**$G3-$%9H9I%$
C7/8+$:##=)3###44###6/95+,*:##5/=+#%&+%=#'"*#*':##67+5-+7#*+,,-$#
#
!"#$%&'"()*($&
##
!"#$%&'()'*%++,#-'.%/&%%''01+,(&'.%2%3(45%+$'67*86''
9%&$,),%:';<7*='>3,$%'7&('?'7*8'7&()%##,(+"3'
;<7*=''@(&9"3'A("&:'()'.,&%B$(&#C'D7'
%"#$%+,-./$.-0.(($123$4&&&&&567879:8;56<&&
'
'
===<>?@AB@?C@DDBE<FBG%%%%%%%%%1/HIHJKI01/L%%%%%%%%5MNEE%;@@CE%+OP?EQNRE%
%
'?ST?NA%#PBQ@MBD@E%%%%%%
%
Your tennis player will be introduced to tennis though USPTA / PTR recommended 12 and Under tennis
standards. Use of an age appropriate racquet and ball is paramount in today's tennis instruction. Our trained
tennis professionals will encourage, emphasize, and ensure each player has the opportunity to have fun and
participate in game based drills and develop simple racquet skills. Class is held on the school black top.
'MNR@?%3@TBEC?NCBSD%
%
%
!BTD%P>%FR%*PTPEC%,-.%%,/01%
Name: _______________________________________ Grade:____ Gender: [ ] Male
[ ] Female
Age:_______
Guardian Signature:________________________________________________ Date:__________ Amount: $_________ Check#__________
Parent Name:_____________________________________ Email:____________________________________ Cell:________________________
95%/#@##A#9+$>#6-%=#"6D#7+*"7,#44##,'#5/=+"6#%(/$$+$#",(+$$#-*#7/-,$
My child has my permission to participate in the After School Tennis Program. With this Slip, I hereby release Premier Tennis, David
Panconi and staff or hold harmless for any injury, loss or liability that may arise or be caused by participation in the program, including
any person supervising, coaching, assisting or administering the tennis program at Bubb School.
Registration- Please turn into the office or mail your registration form to
David Panconi 1460 Hartley Court, San Jose, Ca 95130
8/17/2014 rev3
MVEF Presenta...
Coro de Honor para la
quinto grado
Por favor, asistir a una reunion
informativa el 4 de Septiembre
7pm, Crittenden habitacion 702
En esta reunión de información a los padres y estudiantes se reunirán los
Directores Coro de Honor, escuchar sobre el compromiso esperado, aprender
sobre los requisitos para la audición, e inscribirse en un horario de audición.
Si no puede asistir a esta reunión, por favor correo electrónico o bien la Sra
Rzepiela [email protected], o la señora Gaderlund [email protected]
para organizar un tiempo de audición en la fecha especificada
* Nota: Los padres y los estudiantes deben proveer su propio transporte hacia y desde todos los ensayos y
actuaciones. No se proveerá transporte por cualquier escuela o el distrito escolar. Por favor, trate de organizar
carpool!
Presentando el Programa de Basketball...
AFTER SCHOOL HOOPS®
Lecciones de basketball para niños y niñas en los grado de K-5
a cargo de One on One Basketball
***************************
¿Te gusta jugar basketball?
¿Te gustaría mejorar tus habilidades en las diferentes posiciones del juego?
¿Quieres divertirte mientras aprendes a convertirte en un mejor jugador/a?
Inscribe en One on One Basketball de AFTER SCHOOL HOOPS® en Bubb. Durante el otoño, tus
amigos y tu podrán participar en las clínicas de una hora a la semana conducidas por instructores
hábiles y con experiencia. Estas clínicas te ayudarán a ser un mejor jugador de basketball a través de
ejercicios de entrenamiento, concursos, y competencias en equipo.
Juegos * Concursos * Ejercicios
After School Hoops® en Bubb
“Divierte mientras te conviertes en un mejor jugador de basket”
K – 2o Grado: Los Jueves, 11:55 – 1:10 pm
3o – 5o Grado: Los Jueves, 11:55 – 1:10 pm
Fechas: Septiembre 11 – Diciembre 18 (*No clase el 9 de Octubre o el 27 de Noviembre)
Costo: $195
***HACER CHEQUES PAGABLES A ONE ON ONE BASKETBALL***
-------------------------------------------------------------------------------------------
Formulario de Inscripción de la Sesión Otoño 2014 en BUBB
Nombre_________________________________ Grado____ Nombre de Maestro/a______________________
Domicilio__________________________ Ciudad_________________ Estado___ Cod. Postal_________
Teléfono________________________ Celular_______________________ Cumpleaños ______/______/_______
Nombre de Padres____________________________ Contacto de Emergencia
_______________________
Email________________________________________________________________________________
______ Al final de la clase mandar a mi hijo(a) a Kid’s Place
______ Yo recogeré a mi hijo/a después de la clase (u otra persona autorizada para recogerlo/a)
* Los estudiantes deben ser recogidos prontamente al terminar la clase
Los cheques deben hacerse pagables a One on One Basketball y deben ser enviados por correo junto al
formulario de inscripción a la siguiente dirección:
1020 Haven Ave., Redwood City, CA
94063
Para más información, llamar al (650) 366-1on1 (1661)
Inscríbanse por Internet visitando:
www.1on1basketball.com