Centro para el Desarrollo Económico Latino

Centro para el Desarrollo Económico Latino

LE
DC
Centro para el Desarrollo Económico Latino
REPORTE ANUAL 2014
E
l año 2014 ha sido un año de
profundas satisfacciones para todos
los que trabajamos en esta organización.
Para nosotros, es motivo de orgullo el
compartir con ustedes este informe
anual de actividades. Dentro de los logros más
destacados están el crecimiento de nuestros programas
rurales, de desarrollo de pequeñas empresas (área
metropolitana e interior del estado), de desarrollo de
fuerza laboral y, por supuesto, nuestro programa de
préstamos.
A través de coaliciones con organismos de
representación estatal y nacional hemos abordado
de manera decidida los retos que día a día enfrenta
nuestra comunidad en la búsqueda de recursos y
oportunidades, acortado así el camino y permitiendo
a los miembros de nuestra gran comunidad latina
el acceso a más recursos para el desarrollo de sus
proyectos. Estas acciones han rendido sus primeros
frutos, dándonos la oportunidad de representar
con orgullo a nuestra próspera comunidad latina
de Minnesota, no únicamente a nivel nacional, sino
también a nivel internacional.
Esperamos que, al leer este informe, celebren con
nosotros estos logros y que sigamos contando con su
valioso apoyo en los años subsecuentes. Ya que sin el
mismo, la organización no hubiese podido lograr sus
objetivos planteados.
Como siempre, LEDC mantendrá sus puertas abiertas.
Los invitamos a que nos visiten. Con gusto los
estaremos esperando para compartir con ustedes
formas novedosas de acceder oportunidades de
negocio o de empleo.
Ramón León
Fundador, Presidente y Director Ejecutivo
E
ste año ha sido un año muy
emocionante para nuestra
organización, un año que incluye
alianzas innovadoras y la continuación
de estrategias exitosas. Gracias a
nuestras alianzas, hemos abierto
nuestras oficinas en el área este de St. Paul, el East Side
Enterprise Center (Centro Empresarial del Lado Este de
St. Paul), nuevas instalaciones que dan cabida a nuestro
centro de servicios de desarrollo empresarial y nuestro
incubador para negocios nuevos o emergentes en el
sector local de alimentos.
LEDC, sus aliados y los negocios integrantes de su
membresía colaboraron para el desarrollo de proyectos
tales como el Taco Tour sobre la Calle Lake y nuestro
nuevo proyecto denominado BizCAP, el cual ha
ayudado a incrementar las posibilidades de acceso a
capital a pequeños negocios en el área metropolitana
del lado este de St. Paul.
A más de diez años de haber sido fundado nuestra
organización, continuamos trabajando de la mano con
nuestros clientes, ratificándoles nuestra confianza en
ellos y el universo de posibilidades para sus negocios.
Otorgando 18 préstamos a negocios en el 2014, les
dimos la oportunidad de crecer, a la creación de nuevos
empleos además de la búsqueda de nuevos mercados
para sus productos y servicios.
En el 2015, LEDC continuará invitando a los negocios
de la comunidad latina y a sus socios a participar en
nuestras actividades, capacitaciones y programas,
incluyendo nuestra reunión anual, el Torneo de Golf
para el Fondo de Becas para Latinos, el Taco Tour
sobre la Calle Lake y las oportunidades para empresas
cooperativas en el interior del estado y de liderazgo en
actividades cívicas.
Nuestros entrenamientos para el desarrollo de la fuerza
laboral, asesoría técnica para el desarrollo de negocios
y créditos a pequeñas empresas continúan para crear
oportunidades para los latinos en Minnesota y sus
comunidades. Espero contar con su apoyo para seguir
cumpliendo con nuestra misión en el 2015.
Mario A. Hernandez
Vice Presidente y Director de Operaciones
2
E
ste año transcurrido, hemos
alcanzado muchos objetivos
planteados en beneficio de nuestra
comunidad; entre ellos, la inauguración
del East Side Enterprise Center,
un proyecto que dará asistencia a
emprendedores tanto de nuestra comunidad latina
como de otras radicadas en el estado. Este año,
LEDC continuará con su trabajo de crear nuevas
oportunidades de liderazgo en favor de la comunidad.
Personalmente, quiero agradecer a nuestros socios y
aliados por su invaluable apoyo y por mantener viva la
misión de LEDC.
En el 2014, organizamos el segundo torneo de golf para
recaudar recursos para otorgar becas a estudiantes que
no tienen acceso a ayuda financiera gubernamental.
Para nosotros, es motivo de alegría el anunciar que
superamos la cifra recaudada en el 2013. Gracias a
este éxito, este año, otorgaremos un total de 8 becas
y aportaremos $10,000 al fondo de becas para latinos.
Nuestra finalidad es reunir a un millón de dólares que
nos ayude a brindar más becas utilizando únicamente
los intereses generados por dichos recursos. Año
con año, esperamos ir superando la cifra recaudada,
haciendo posible el sueño de jóvenes latinos de
continuar con sus estudios.
Para mí, es un privilegio ser parte de la mesa directiva.
Este es mi segundo año como presidente y el séptimo
como miembro desempeñando distintos roles. Quiero
externarles mi gratitud por dejarme ser parte de este
grupo de personas que dedican su tiempo a luchar por
la comunidad latina.
Enrique García Salazar
Presidente de la Mesa Directiva
Programas de Desarrollo de Negocios y Préstamos
Arte Hispano (ahora dentro del Midtown Global Market)
En el 2014, 105 personas asistieron a las
11 sesiones de orientación empresarial.
Nuestros consultores de negocios
otorgaron asesoría técnica a 122 personas
y 21 nuevos miembros fueron afiliados.
Además, colaboramos a la apertura de 29
nuevos negocios. Con respecto a nuestro
programa de préstamos, apoyamos a 31
negocios para presentar sus solicitudes,
de los cuales 18 fueron aprobadas. Esto
nos permitió otorgar de nuestro fondo un
total de $815,500.
Gracias a los $700,000 otorgados por
el Fondo para Instituciones Financieras
encargadas del Desarrollo Comunitario
(CDFI por sus siglas en inglés) el año
pasado, LEDC actualmente maneja
un fondo total de $2,500, 000 para su
programa de microcréditos, créditos
para pequeños negocios, proyectos del
ramo agrícola, préstamos a cooperativas,
proyectos de bienes raíces con propósitos
comerciales y para la iniciativa de comida
saludable.
Proyectos Especiales 2014
Incubadora de Negocios de la Industria
Alimenticia Local del Lado Este de St. Paul
LEDC en colaboración con el Consejo
Comunitario de Dayton’s Bluff abrieron
las puertas del Centro Empresarial del
Lado Este de St. Paul (ESEC), un edificio de
aproximadamente 5,000 pies cuadrados,
el cual da albergue a la Incubadora de
Negocios de la Industria Alimenticia Local
del Lado Este de St. Paul, creando así un
vínculo entre la comunidad de granjeros
inmigrantes con los mercados establecidos
en el área metropolitana. La incubadora
cuenta con una cámara frigorífica de 24 x 24
pies, la cual almacena productos frescos a los
pequeños negocios en sus etapas iniciales de
operaciones.
Urban Oasis, una organización vecinal sin
fines de lucro, tiene su base de operaciones en
las instalaciones del ESEC. Esta organización
proporciona información nutricional con
propósitos educativos y promueve el
consumo de productos locales. LEDC y Urban
Oasis están colaborando para abrir una cocina
incubadora que daría a pequeños negocios
la oportunidad de procesar sus productos de
una manera que cumpla con los reglamentos
establecidos de una cocina con instalación
comercial.
Cooperativa Shared Ground
La Cooperativa Shared Ground es una
iniciativa de la incubadora local de negocios
que vende y distribuye vegetales frescos
provenientes de 5 cooperativas agrícolas
entre los 200 miembros de las Comunidades
de Apoyo a los Agricultores (CSA por sus
siglas en inglés) y sus 25 clientes del sector
restaurantero. 3 cooperativas de granjeros
latinos miembros de Shared Ground
actualmente reciben asesoría técnica por
parte de LEDC: Agua Gorda en Long Prairie, La
Familia en New Richland y Cala Farm en Turtle
Lake.
LEDC hizo entrega de dos camiones con
cuartos de refrigeración a Shared Ground, los
cuales permite la distribución de vegetales
provenientes de los miembros de la
Asociación de Granjeros Hmong Americana
(HAFA por sus siglas en inglés) y la Minnesota
Food Association. Gracias al éxito obtenido
en su primer año de operación, la cooperativa
está expandiendo sus mercados en este 2015.
Twin Cities Mercado Ambulante
LEDC recibió recursos para la compra,
almacenamiento y remodelación de un
autobús para la creación de un mercado
ambulante denominado el Twin Cities
Mobile Market. Este mercado sobreruedas
actualmente cuenta con 17 puntos
comercialización dentro de los vecindarios
del lado este de St. Paul que carecen de
tiendas de abarrotes con servicio completo.
Bienes Raíces
Círculo de Amigos, un centro de cuidado
infantil bilingüe (español-inglés), inició
los trabajos de renovación de un edificio
ubicado en la avenida Cedar en Minneapolis.
El centro abrirá sus puertas al público
en general a partir del mes de junio del
2015, terminando así un largo proceso en
la búsqueda de financiamiento de $1.3
millones para la conclusión del mismo.
En este proyecto, LEDC aportó $150,000
provenientes del fondo de préstamos
para la compra de edificios con propósitos
comerciales. Gracias a la unión de estos
recursos con los de la propietaria, el proyecto
tuvo acceso a otros fondos provenientes del
banco BMO Harris, de la Agencia Federal para
el Desarrollo de la Pequeña Empresa (SBA),
la Ciudad de Minneapolis y la Asociación
Metropolitana para el Desarrollo Económico
(MEDA) por un monto adicional de un millón
de dólares.
Desarrollo de Negocios
El año pasado, el personal de esta organización visitó a
Jose Luis y Araceli del Restaurante Maya ubicado en la
población de Austin, MN, los cuales habían solicitado
asistencia técnica para cuestiones administrativas de
su negocio. Aunque ellos solicitaban asistencia para
mejorar la administración de su negocio, ellos no sabían
exactamente qué necesitaban cambiar.
Después de la primera cita, el personal de nuestra
organización se dio cuenta que el restaurante podría
beneficiarse estableciendo un sistema contable que
le permitiera analizar de mejor manera el costo de
sus operaciones entre otros beneficios. Después
de ayudarles a implementar y mejorar su sistema
contable, LEDC los acompañó en todo el proceso para
la elaboración de sus estados financieros como una
preparación para su declaración de impuestos.
Tras recibir el entrenamiento por parte de LEDC,
Araceli y Jose Luis aprendieron a elaborar sus estados
de pérdidas y ganancias, reducir el costo de operación
de las actividades diarias del negocio y llevar un mejor
control de sus ventas y gastos mensuales. Después
de analizar nuevas oportunidades de crecimiento,
ellos obtuvieron la licencia para la venta de bebidas
alcohólicas. A la fecha, el restaurante es uno de los
más concurridos en Austin por los miembros de la
comunidad latina y el público en general.
Taco Tour en
Lake Street
El pasado 28 de junio,
con la participación
de 15 negocios entre
restaurantes y tiendas
de supermercados de
productos mexicanos,
LEDC, con el apoyo de la
ciudad de Minneapolis,
organizó el primer Taco
Tour sobre la Calle Lake. El evento gratamente rebasó todas
nuestras expectativas. Más de 1,500 participantes (2 veces
más que el número esperado), acudieron a los recorridos
caminando, en bicicleta o en autobús y degustaron la
amplia variedad de platillos que integran la gastronomía
mexicana ofrecidos por los negocios participantes.
3
Microempresarios
Violeta en Genesis
Hair Salon
Violeta McAlister asistió a las clases para microempresarios en abril del 2014 con la idea
de abrir su propio salón de belleza. En junio, llevó a cabo el registro de su salón con el
nombre Genesis Hair Salon y rentó un local comercial ubicado en la calle de Lake y la
4ta Avenida en pleno corazón de la ciudad. En las clases para microempresarios, Violeta
aprendió los reglamentos acerca de las licencias y la contabilidad, los cuales son diferentes
a los de México. Después de elaborar su plan de negocios y mercadotecnia, tomó una
clase de computación básica a través de la academia TTOIC en LEDC. Ahora ella tiene una
página comercial en Facebook, sitio web, tarjetas de presentación y volantes informativos
de su estética. A finales del 2014, contrató a dos estilistas y empezó a ofrecer servicios
de maquillaje y cuidado de las uñas. Genesis Hair Salon se encuentra en 410 E. Lake St.,
Minneapolis, MN, 55408.
Fuerza Laboral
Felix Castelan empezó su colaboración con LEDC siendo empleado de una
compañía de pintura. Asistió a la clase para emprendedores en el área de
construcción en enero del 2014. Para octubre del mismo año, registró su propia
compañía con el nombre de Sanchez Painting Services L.L.C., dando empleo a
4 personas. Nuestro curso le abrió las puertas. Al asistir a nuestro curso, él tuvo
oportunidad de recibir capacitación ofrecida por parte de expertos así como
de representantes de instituciones gubernamentales acerca de las normas de
seguridad, remuneraciones a los trabajadores, construcción ecológicamente
responsable y afiliación sindical. A través de las redes de sociales nuevas que creó
durante este curso, él logró conseguir nuevos contratos garantizados por el resto
del año.
Iniciativa Verde
A lo largo de 2014 y a través de una alianza con el programa de GreenCorps, LEDC ha tenido la oportunidad de involucrar
a 54 dueños de negocios latinos para participar en el programa de ahorro de energía y reciclaje y 228 otros miembros de
la comunidad. Incorporamos información sobre métodos de construcción verde y administración verde en las clases para
empresarios y las sesiones de orientación para dueños de negocios.
Carrotmob en El Norteño
Elizabeth emigró del Perú a la unión americana
en marzo del 2014. Al igual que muchos
profesionales, enfrentó las barreras del idioma,
falta de experiencia y referencias laborales
locales. En el mes de junio, acudió a las oficinas
de LEDC para recibir asesoría. Modificó su
currículo acorde a las normas de este país y
comenzó una búsqueda de oportunidades de
voluntariado para evitar un lapso de inactividad
en su historia laboral y para construir su red
social. Para julio, Elizabeth comenzó a trabajar
como voluntaria para la Organización en
Defensa de los Hispanos y el Fortalecimiento
Comunitario a través de la Investigación (HACER
por sus siglas inglés) en el área de investigación
y mercadotecnia. Gracias a esta actividad y
complementado con clases avanzadas de
inglés, ella pudo encontrar un trabajo en la
organización La Oportunidad. Allí utiliza sus
habilidades como persona bilingüe para servir
como una asesora académica para el programa
Jóvenes Profesionales.
4
Cara a Cara con los Expertos
El 19 de abril, la Sra. Clemen y su hermana Estela Serna junto
con Macalester College, el Consejo de la Calle Lake y LEDC
convocaron a miembros de la comunidad a unirse a un
carrotmob en el restaurante El Norteño. Durante 3 horas, clientes
disfrutaron de un buffet de tacos. Las ganancias de este día se
utilizaron para cubrir el costo de las lámparas ahorradoras de
energía que fueron colocadas como nuevas luminarias en el
local comercial. Gracias a la ayuda de los estudiantes voluntarios
y todos los participantes, Clemen y Estela lograron cumplir su
meta y hacer las mejoras ecológicas a su restaurante.
El 9 de noviembre, LEDC organizó el evento Cara a Cara
con los Expertos con la finalidad de ayudar a todos los
emprendedores de la comunidad latina a construir su
propia red de asesores profesionales. Para este evento,
contamos con la participación de 15 expertos en el área
de los negocios y 25 participantes. Los participantes
tuvieron la oportunidad de entrevistar a los expertos en
sesiones cortas y conocer un poco más acerca de la gama
de servicios disponibles para empresarios en el mercado.
Speaker Series
Voluntarios de Macalester College, Personal de LEDC
y las Dueñas de El Norteño
Foro sobre la Seguridad
de Alimentos de Marzo 2014
En 2014, realizamos 9 presentaciones del programa
Speaker Series, contando con una asistencia de más
de 100 personas (emprendedores y empresarios). Los
temas desarrollados incluyeron impuestos, un foro sobre
inspecciones del Departamento de Salud de la Ciudad
de Minneapolis, la iniciativa Cero Basura, presencia en
redes sociales, la Ley de Normas Razonables de Trabajo
(sueldos y salarios) y la importancia de participación
latina en las cámaras y comités de la ciudad entre otros.
Compromiso Cívico: Victorino Geniz Romero, Panadería San Miguel
Cuando Don Victorino emigró del estado de
Morelos, México a Minneapolis en 1984, su
primer trabajo fue como lavaplatos. En marzo
del 2002, con la ayuda de John Flory y Jeff
Alexander, comenzó con su proyecto para
abrir su propia panadería en el lado este de St.
Paul. La cual abrió sus puertas al público ese
mismo año dando oportunidad de empleo a 4
personas.
En el 2006, abrió su segunda sucursal en la
calle Lake. Gracias a la calidad de sus productos
y la amplia aceptación entre sus clientes,
combinado con un manejo responsable de
sus finanzas, el Sr. Victorino en el 2014 tuvo la
oportunidad de adquirir su propio edificio. En
la actualidad sus dos panaderías emplean a 17
personas. Su plan a futuro es que su negocio
se vuelva una tradición familiar y que sus hijas
continúen con este gran sueño hecho realidad.
El Sr. Victorino en el 2014, atendiendo una
invitación de LEDC, participó en la convocatoria
hecha por la ciudad de Minneapolis en la
Reporte Rural
LEDC desarrolló sus programas rurales en el 2014, incrementando los créditos disponibles para proyectos en
las comunidades de Long Prairie, St. Cloud y Mankato. LEDC prestó un total de $63,000 a emprendedores y
empresarios latinos para iniciar o expandir un negocio o comprar un edificio. A través de nuevas alianzas y
colaboraciones, hemos ampliado nuestros servicios al interior del estado, otorgando asesoría técnica a latinos
en Austin, Owatonna, Faribault, St. James y St. Cloud.
búsqueda de latinos con deseos de participar
en los organismos encargados de la toma
de decisiones. Actualmente, el Sr. Victorino
forma parte de Consejo Distrital de Servicios
Especiales de las calles Lake y Bloomington.
Con su participación en este consejo, él espera
ser un portavoz de nuestra comunidad ante los
representantes de la ciudad y un ejemplo para
otros dueños de negocios, asegurando así la
participación de nuestra comunidad en la toma
de decisiones en el desarrollo de proyectos y
programas en beneficio de esta ciudad.
Desarrollo de
Cooperativas Agrícolas
Después de recibir recursos federales provenientes del Instituto
Nacional de Alimentos y Agricultura adscrito al Departamento de
Agricultura, hemos estado profundamente involucrados en la creación
de oportunidades a miembros de la comunidad agrícola latina con
deseos de superación. Para este 2015, en la próxima temporada
de siembra, estaremos trabajando de mano con 5 cooperativas en
crecimiento: la cooperativa Good Food ubicada en Madelia, La Familia
en New Richland, La Sureña en Austin y Manos Latinas en Owatonna.
Tres de estas cooperativas han estado cosechando vegetales por los
últimos 2 a 7 años, pero las cooperativas Manos Latinas y La Sureña
son nuevas. Los miembros de estas cooperativas han participado en
cursos de capacitación para el manejo de cooperativas, negocios y
técnicas de cultivos. Este modelo de agricultura cooperativa es muy
importante en el desarrollo de la economía de la zona rural del estado.
Siendo la agricultura una de las actividades económicas más grandes
en el estado, granjeros latinos con títulos de propiedad de la tierra es la
nueva frontera del desarrollo económico.
Fotos de la Cooperativa Agua Gorda
Cooperativa La Sureña en Austin, MN
5
Contribuyentes
al Fondo Latino
de Becas
Abigail Cerra
Amalia Daamgard
Amber y Eric Hanson
Ameriprise Financial
Angel Manjarrez
Carrie J. Asmus
Cesar Dewey
Claudia S. y William R. Kaul
David y Meredith Martinez
David Clark
Edward W. Simonet
Elda Macias
Enrique Garcia y Noelia Urzua
Greg Call
James E. Wilkinson
John y Rebecca Flory
Jose L. Gonzalez
La Loma Tamales
Magdalia Loyola
Maria Arboleda
Mark Mazzittello
Marshall Tanick
Mary Bensman
Michael J. Dickson
Mitchel Roldan
MN Latino Caucus
Noemi Treviño
Rema Daher
Ronald B. Sieloff
Rosa Tock
Sarah Goodspeed
Thomas y Deborah Pantalion
Undergraduate Consulting Club
(Universidad de Minnesota)
Ursula Lentz
Yessica Santana
6
Reconocimientos del 2014
Empresaria Latina:
Miriam Mijangos
Mano Amiga:
Emilia Gonzalez Avalos
Recipientes de Becas del 2014
Beca Ramiro
Hernandez Marquez
Josseline Lopez
Beca Manuel Guerrero
Yosmeiry Abreo
Morrillo
Beca George W. Linares
Maria Sanchez Lopez
Beca IME
Jesus Bermudes
Martinez
Luis Vargas Leana
Sebastian Lakenen
Beca Garcia-Urzua
Karen Lopez Soto
Cada beca fue de $3,000, totalizando $21,000.
Negocio Ambientalmente
Responsable:
El Norteño Restaurant
Negocio Ejemplar:
De León & Nestor, LLC
2014 Fuentes de Ingreso
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Ameriprise Financial
Beim Foundation
Blandin Foundation
Blue Cross Blue Shield of MN
Bush Foundation
Diversified Maintenance Systems
F.R. Bigelow Foundation
Institute of Mexicans Abroad – IME Becas Fellowship Program
LISC COACTION Fund
Marbrook Foundation
Marquette Financial Companies
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
McNeely Foundation
National Association for Latino Community Asset Builders (NALCAB)
Nexus Community Partners
Northwest Area Foundation
Otto Bremer Foundation
RBC Foundation
Sam’s Club Foundation (sub-grant through NALCAB)
Seward Community Co-op
State Farm Companies Foundation
Sundance Family Foundation
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Surdna Foundation
The Jay and Rose Phillips Family Foundation
The McKnight Foundation
The Minneapolis Foundation
The Saint Paul Foundation
Thrivent Financial for Lutherans Foundation
US Bancorp Foundation
Women’s Foundation of Minnesota
Xcel Energy
Por parte del Gobierno
• City of Minneapolis, Community Planning and Economic Development (CPED)
• City of Minneapolis, One Minneapolis Fund (Lake Street Council)
• City of St. Paul, Human Rights and Equal Economic Opportunity Department
•
•
•
•
Community Development Financial Institutions (CDFI)
Great Plains Institute for Sustainable Development (Lake Street Council)
Metro Clean Energy Resources
Team (CERT)
MN Department of Employment and Economic Development (DEED)
•
•
•
•
Ramsey County, Solid Waste Management Coordinating Board
US Department of Agriculture, National
Institute of Food and Agriculture
US Department of Agriculture, Rural Development
US Department of Health and Human Services, Office of Community Services (OCS)
2014 Estado de Posición Financiera
de LEDC (Datos No Auditados)
Activos
Efectivo y Equivalentes a Efectivo $194,604
Efectivo Limitado a Programas de Préstamo
$684,221
Contribuciones por Recibir
$423,159
Préstamos por Recibir
$927,151
Propiedad y Equipo (Neto)
$894,696
Otros Activos
$29,660
Total de Activos
$3,153,491
Pasivos y Activos Netos
Notas por Pagar
Otros Pasivos Activos Netos
Total de Pasivos y Activos Netos
$1,110,566
$529,229
$1,513,696
$3,153,491
Socios y Colaboradores de LEDC 2014
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
African Economic Development Solutions
AgStar Financial Services
Agua Gorda Cooperativa
Asian Economic Development Association
Cala Farm
Casa de Esperanza
Center for Energy and the Environment
Centro Campesino
City of Minneapolis, Department of Community Planning and Economic Development (CPED)
City of St. James, Economic Development Authority
City of St. Paul, Department of Human Rights and Equal Employment Opportunities (HREEO)
College Possible
Co-Opera Co
Cooperation Works
Cooperative Development Services
Cooperativa Mercado Central
Dayton’s Bluff Community Council
Department of Employment and Economic Development (DEED)
Eastside Financial Center
East Side Area Business Association
East Side Enterprise Center
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Farley Center (Verona, WI)
The Food Service Energy Leadership Program of Eureka Recycling
Good Food Cooperative
Harrison Neighborhood Association
Hennepin County Environmental Services
Hmong American Farmers Association (HAFA)
Immigrant Law Center of Minnesota
Institute of Mexicans Abroad (IME)
La Familia Cooperativa
Lake Street Council
Land Stewardship Project
Legal Services Advocacy Project
Long Prairie Economic Development Authority
Metro Clean Energy Resource Team (CERT’s)
Metropolitan Consortium of Community Developers (MCCD)
Metropolitan Economic Development Association (MEDA)
Midwest Rural Assembly
Minnesota Council of Nonprofits
Minnesota Department of Agriculture
Minnesota Food Association
National Association for Latino Community Asset Builders (NALCAB)
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Neighborhood Development Center (NDC)
Neighborhood Development Alliance (NeDA)
Neighborhood House at Wellstone Center
Nexus Community Partners
Office of Mexican Consulate of St. Paul, MN
Opportunities Industrialization Center of America
Opportunity Finance Network (OFN)
Region 5 Development Commission
Rural Coalition
Southern MN Initiative Foundation
Seward Community Co-op
Spring Rose Growers Cooperative
Small Business Development Centers
Windom Dual Immersion School
Wirth Cooperative
University of Minnesota, Department of Food, Science and Nutrition
University of Minnesota Extension
Otras organizaciones comunitarias,
incluyendo asociaciones vecinales
y profesionales y instituciones de
base religiosa.
Ingresos
Contribuciones
$492,539
Contribuciones del Gov.-Oper. $1,227,678
Cargos del Programa
$72,678
Otro Ingreso
$312,036
Total de Ingresos
$2,104,931
Contribuciones del Gov.-Oper.
Contribuciones
Cargos del Programa
Otro Ingreso
Gastos
Servicios de Programas
$1,942,874
Administración y General
$224,026
Recaudación de Fondos
$26,857
Total de Gastos
$2,193,757
Servicios de Programas
Administración y General
Recaudación de Fondos
7
Mesa Directiva
2014
Personal de LEDC
2014
Enrique Garcia (Presidente de la Mesa Directiva)
La Loma Tamales
Ramón León, Fundador, Presidente y Director Ejecutivo
Mario Hernández, Vice Presidente y Director de Operaciones
Rocío Bustillos, Asesora de Negocios, Sr./Directora del Fondo de Préstamos
Yolanda Cotterall, Asesora de Negocios, Sr. en Áreas Rurales
John Flory, Asesor de Negocios, Sr./Director de Proyectos Especiales
Marisa Hernández, Coordinadora de Entrenamientos de Negocios
Jacqueline Polio, Asesora de Negocios/Asistente de Oficina
Andres Salinas Sanchez, Coordinador de Servicios a la Membresía/Asesor de Negocios
Rebekah Tedrick-Moutz, Directora de la Academia Latina TTOIC
Jaime Villalaz, Asesor de Negocios en Áreas Rurales
Julisa Viveros, Asesora de Negocios en Áreas Rurales
Juan Aldape, Coordinador de Servicios a la Membresía/Asistente de Oficina (*)
Kelly Hansen, Coordinadora de Entrenamiento y Consejería de Fuerza Laboral (*)
Maria F. Alcaraz, Asesora de Negocios/Asistente de Oficina (*)
Matt Kazinka, Director de la Academia Latina TTOIC (*)
Mónica Romero, Asesora de Negocios, Sr./Directora del Fondo de Préstamos (*)
Juan Linares (Vice-presidente) Sagrado Corazon de Jesus
(Community Center)
Maria Boyle (Tesorera)
J&B Group
Elvira Flores (Secretaria)
F&F Janitorial Services
Alondra Cano
Concejal de la Ciudad de Minneapolis, Distrito 9
Lorenzo Ariza
Salsa a la Salsa Restaurant
Juan Cervantes
State Farm Insurance
Susana De Leon De Leon and Nestor LLP
Chris Garcia
CGC Commercial Real Estate Services
Norma Garces
El Colegio Charter School
Carlos Landreau Landreau Insurance Group
Rose Lindsay
Ciudad de Minneapolis, Departamento
de Planeación y Desarrollo Económico
Rene Madrid
US Bank
Amalia Moreno-Damgaard Amalia, LLC
Iris Ramos The Law Office of Iris Ramos LLC
East Side Enterprise Center
804 Margaret Street
St. Paul, MN 55106
8
Visión
(*) en LEDC parte del 2014
◆ Transformar nuestra comunidad creando
oportunidades económicas para Latinos.
Funciones
◆ Asistencia empresarial para el
establecimiento y crecimiento de
negocios.
◆ Desarrollar mercados públicos
y corredores comerciales con la
participación de negocios Latinos.
Valores
Zoila Guachichulca: Asesora de Empleo (Minnesota Opportunity Corps)
Clayton Oeth: Coordinador de Oportunidades en Construcción (PSEI-VISTA)
Mariella Ojeda: Coordinadora de la Iniciativa Verde (Minnesota GreenCorps)
Leia Cozier: Asesora de Empleo (Macalester Off-Campus Student Employee)
Victoria Gerdts: Asesora de Empleo (Chuck Green Fellow from Macalester College)
Brynn Everett: Becaria de Mercadeo y Comunicación
Joshua Crandell: Becario de Mercadeo y Comunicación
Carolina Borja: Becaria de Mercadeo y Comunicación
Jessica Stoll: Ayudante al Programa de Fuerza Laboral (U of M Service Learning)
Ellis Morlock: Construction Entrepreneurship Class Assistant (U of M Service Learning)
Danielle Schimschock: Ayudante al Programa de Fuerza Laboral (U of M Service Learning)
Ibery Calderon Leon: Becaria a los Departamentos de Contaduría y Operaciones
Gabriel Duarte: Becario del Programa TTOIC
Ericka Rodriguez: Voluntaria del Programa TTOIC
Arturo Salas: Voluntario del Programa TTOIC
Blanca Paucar: Voluntaria en la Clase de Inglés
Jeff Berg: Maestro Voluntario de Computación
Armando Diaz: Maestro Voluntario de Computación
◆ Promover prácticas de negocios justas,
sustentables y éticas. Así como lugares
de trabajo saludables y respetables.
Responsabilidad social y justicia
económica.
◆ Desarrollar el talento Latino, liderazgo, y
compromiso social e influencia política.
◆ Afirmar y reflejar la fortaleza de la
cultura y el lenguaje Latino.
◆ Fortalecer la libre empresa y el espíritu
emprendedor de nuestra comunidad.
◆ Escuchar y actuar por los mejores
intereses de la membresía. Contribuir
con conocimiento y experiencia para el
mejoramiento de todos sus miembros.
Ph: (612) 724-5332
www.ledc-mn.org
LEDC-MN
Misión
◆ Crear una membresía para facilitar el
acceso a recursos para negocios Latinos.
Becarios y Colaboradores
2014
Los Lagos
1501 East Lake Street (Lower Level)
Minneapolis, MN 55407
◆ Una comunidad multicultural próspera,
enriquecida por la influencia económica,
cultural y liderazgo Latino.
@Latinocdc
Latino
Economic
Development
Center