cuerpos al

Nº 02 - VERANO/SUMMER 2010
cuerpos al
SOL
bodies in the sun
10
FOTOPROTECCIÓN, MODA BAÑO,
CUIDADOS, DESTINOS,
TODO PARA UN VERANO
PHOTO-PROTECTION, SWIMWEAR FASHION
CARE, DESTINATIONS…
EVERYTHING FOR A SUMMER 10
Shopping
2.
Por/ By: Laia Fluvià
1.
De acuerdo, para el cubo y la pala ya
somos mayorcitas. Pero hay otros muchos
complementos que podemos bajar a la arena.
Porque no puedes dejar de buscar cosas
bonitas, hazte con un par de zapatos cómodos
y un buen bolso y dedícate a callejear en los
barrios marítimos. Eso sí, con un toque naif en
tus accesorios.
01. Gafas Loewe
02. Pendientes Fossil
03. Bikini Rip Curl
04. Accesorios para cabello Evita Peroni
05. EcoBolso de Yves Rocher
06. Terracota 4 Seasons de Guerlain
07. Sandalias Aita
08. Pulsera Dyrberg Kern
3.
4.
01. Loewe sunglasses
02. Squared earrings by Fossil
03. Full of colour. Rip Curl Bikini
04. Evita Peron hair accessories
05. EcoBag by Yves Rocher
06. 4 Seasons terracotta by Guerlain.
07. Jewelled sandals by Aita
08. Bracelet by Dyrberg Kern
shopping accessories
1.
Of course, we’re a bit past the age for
bucket and spade. But there are lots
of other accessories to take down
onto the sand.
2.
shopping complementos
Because you can’t stop searching for pretty
things, so with a pair of comfortable shoes
and a good handbag you can go strolling by the
seaside. But make sure of a naïve touch in your
accessories.
5.
3.
4.
6.
5.
9.
6.
7.
01. Bolso Grosvenor Radley London
02. Colgante Cage de Duran Exquse
03. Gafas Evita Peroni
04. Pulsera de Fossil
05. Chaqueta náutica North Sails Gold Edition
06. Reloj Diesel
07. Pulsera DKNY
08. Sandalia Rockstar Walkstar de Flit Flop
09. Anillos Flowers de Pesavento
10. Náuticos Docksides de Sebago
11. Bolso Ladbrok de Kate Moss for Longchamp
7.
9.
01. Grosvenor handbag by Radley of London
02. Cage pendant by Duran Exquse
03. Evita Peron sunglasses
04. Bracelet by Fossil
05. North Sails Gold Edition sailing jacket
06. White watch by Diesel
07. Steel bracelet by DKNY
08. Rockstar Walkstar sandals by Flit Flop
09. Flower rings by Pesavento
10. Classic Docksiders by Sebago
11. Ladbroke bag in black by Kate Moss for Longchamp
11.
32
8.
10.
shopping complementos
shopping accessories
3.
2.
1.
4.
Es el momento de brillar: zapatos de tacón
alto, bolsos muy personales y joyas que
combinen el oro y las piedras preciosas con
materiales plásticos o caucho. No te resistas a
un tocado: es imprescindible este verano.
The time to sparkle: high-heeled shoes, very
individual handbags and jewellery combining
gold and precious stones with plastic and
rubber. A headdress is irresistible: an essential
for this summer.
01. Collares de la Colección Feelings de Antonio Soria,
en oro, diamantes y piedras preciosas
02. Bolso de Hermès
03. Brillo de labios Addicted to Dior, edición limitada
04. Reloj blanco de Duran Exquse
05. Anillo de plata de Emporio Armani
06. Sandalia roja Jota de Sacha London
07. Reloj en plástico de Tous
08. Tocado de Evita Peroni
09. Sandalia de Nine West
01. Feelings Collection necklace by Antonio Soria, in white,
yellow and pink gold with white, black and brown diamonds,
amethyst, topaz, citrine, tourmaline, etc.
02. Red handbag by Hermès
03. It-bag with two lipsticks in a case encrusted with sparkling
crystals, Addicted to Dior, in limited edition
04. White watch by Curan Exquse
05. Silver ring by Emporio Armani
06. Red Jota sandals by Sacha of London
07. Watch in red plastic by Tous
08. Evita Peron headdresses
09. Green sandals by Nine West
6.
8.
5.
9.
7.
34