Ca diz - Sail Training International

The Tall Ships’ Races 2016
Captains’ Manual
Contents

Contact Addresses and Telephone numbers
1.1
1.2
Port and Sail Training International Contacts
Consulates
2. Arrival Arrangements
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
2.7
2.8
2.9
3
Berthing
3.1
3.2
3.3
4
In Port Facilities
Town Information
Town Plan
Captains’ Programme
5.1
5.2
5.3
6
Special berthing Instructions
Formalities
Berthing plan
Town Plan
4.1
4.2
4.3
5
Charts
Frequencies
Call Signs
Procedures
Pilots
Tugs
Customs & Immigration
Security
Cádiz Bay Tides
Captains’ Dinner
Afterguard (Ships’ Officers’) Party
Captains’ Briefing
Crew Programme
6.1
6.2
6.3
6.4
Crews’ Party
Crew Parade
Prize giving
Crew Activities.
-1–
Ca
diz
The Tall Ships’ Races 2016
Captains’ Manual
7 City Cultural Programme
8 Liaison System
8.1
8.2
8.3
8.4
9
Explanation
Chief Liaison Officer
Location
Trainees’ Friends
Ship Services
9.1
9.2
9.3
9.4
9.5
9.6
9.7
9.8
Fuel
Water
Electricity
Waste
Gas
Repairs
Stores
Ship Agents
10 Crew Services
10.1
10.2
10.3
10.4
11
First Aid Posts
Crew Centre
Laundry
Toilets & Showers
Forms
-2–
Ca
diz
The Tall Ships’ Races 2016
Captains’ Manual
1 CONTACT ADDRESSES AND TELEPHONE NUMBERS
1.1 PORT AND SAIL TRAINING INTERNATIONAL CONTACTS
Port Committee (Map Ref) Map “A” Nº7
Event Area
Contact Name Roger Waggott
Telephone Number T.B.A.
Liaison Office (Map Ref) Map “A”- Nº7
Event Area
Contact Name: Fernando Galan
Telephone Number T.B.A.
Harbour Office
Port Operations
Contact Name: Director of Operations
Telephone Number +34 629327376
Sail Training International Race Office
(Map Ref) Map “A” Nº7
Event Area
Contact Name
Telephone Number: T.B.A
Sail Training International Mobile Race
Office (Map Ref) Map “A” Nº11
Marques de Comillas Quay
Contact Name
Telephone Number: T.B.A
Press & Media Centre (Map Ref)
Map “A” Nº19
The City Quay. (Muelle Ciudad)
Telephone Number: T.B.A
Fax number T.B.A
Fax number T.B.A.
Fax number: T.B.A
Fax number: T.B.A
Fax number: T.B.A
-3–
Ca
diz
The Tall Ships’ Races 2016
Captains’ Manual
1.2
CONSULAR ADDRESSES AND TELEPHONE NUMBERS
Consular Germany
Avda de Mejico 10 P1 2ºD
Jerez (Cádiz) -11405
Tel 956 187463
Fax 956 182144
Email
Consular Belgium
Hotel Playa de la luz, av. Diputación, s/n
Rota (Cádiz) -11520
Tel 956 810 516
Fax 956 810 606
Email [email protected]
Consular Bulgaria
Antonio Suarez 48
Valencia 46021
Tel 963 690921 //963 691788
Fax 963891357
Email [email protected]
Consular Denmark
Manuel Maria Gonzalez, 12 Jerez (Cádiz) 11403
Tel 956 340001
Fax 956 357057
Email [email protected]
Consular France
Antonio Lopez 24
Cádiz 11004
Tel 956 889 735
Fax 956 881481
Email
Consular Netherlands
Avda. José León de Carranza, 26 y 27, 1ºb –
11011
Cádiz
Tel 956 280 715
Fax 956 201 200
Email [email protected]
Consular Latvia
Macarena, 4-6
Sevilla 41003
Tel 954 37 23 76
Fax 954 37 22 96
Email
Consular Lithuania
Julio Antonio 3 1º 2
Valencia 46007
Tel 963 816291
Fax 963816292
Email consul.es3@urm,lt
Consular Poland
Cortina del Muelle 5.
Malaga - 29015
Tel 952 04 52 71
Fax 952 03 86 78
Email
Consular United Kingdom
Zoilo Ruiz-mateos Camacho s/n
Jerez de la Fra 11408
Tel 616927454
Fax
Email
Consular Portugal
Avda. Del Cid, 1
Consular Russia
Plaza Ruiz de Alda 11
Sevilla – 41004
Tel 95 599 97 16
Fax 95 432 08 73
Email
-4–
Ca
diz
The Tall Ships’ Races 2016
Captains’ Manual
sevilla - 41004
Tel 95 423 11 50
Fax 95 423 60 13
Email [email protected]
1.2
CONSULAR ADDRESSES AND TELEPHONE NUMBERS
Consular Italia
Manuel maria Gonzalez 12
Jerez de la Fra - 11403
Tel 956 357000
Fax 956 357057
Email
Consular Ecuador
Jose Luis de Casso 56 2º
Sevilla 41005
Tel 954571192
Fax 954094436
Email [email protected]
Consular Czech Republic
Carretera Circunvalación, s/n
Jerez de la Frontera 11407
Tel 956302500
Fax 956302500
Email
Consular Estonia
Garcia de Vinuesa 16 pta 2
Sevilla 41001
Tel 954081060
Fax 954081055
Email [email protected]
Consular Netherlands Antilles
Avda. Ramón de Carranza, 26-27 1ºB
Cádiz 11006
Tel
Fax
Email [email protected]
Consular México
Paseo de la Palmera 27
Sevilla 41013
Tel 955184181
-5–
Ca
diz
The Tall Ships’ Races 2016
Captains’ Manual
2
2.1 Charts Spanish
443 A “Approaches”
4430 Port of Cadiz
2.2 Frequencies
Ca
diz
ARRIVAL ARRANGEMENTS
English
Admiralty Chart Nºs
92-93-86
Cadiz Traffic: Ch 74 (VHF), Reserve 68 (VHF), Emergency 16, 74 (VHF).
Cadiz Pilots: Ch 14 (VHF)
Classes B, C, D use “Follow Me” to berth using channels 69 (VHF)
2.3 Call Signs
Cádiz traffic (Ch 74 VHF)
2.4 Procedures
All vessels should communicate with CADIZ TRAFICO on channel 74 VHF two hours before
arriving at the navigational channel in the Bay of Cadiz.
Any vessels bigger than 500 GT should also communicate with CADIZ PILOT
before their arrival at the navigational channel .
one hour
The pilots will board vessels at the first buoy of the navigational channel. Tugs for vessels
bigger than 500 GT will approach vessels once they have passed the navigational buoy, LA
MONJA. Smaller vessels will be met inside the commercial basin by Follow Me RIBS.
Class A vessels will berth in the commercial basin following the berthing plan. They will be
offered tugs and linesmen.
The rest of the vessels in Class B, C and D will berth in the fishing harbour next to the
commercial basin.
Class B, C and D vessels will be offered a service of FOLLOW ME RIBS that will work inside
the commercial basin on VHF channel 69.
In the case of an accumulation of arrivals Cadiz Trafico may ask vessels to wait in the
anchorage zone of the Bay of Cadiz..
-6–
The Tall Ships’ Races 2016
Captains’ Manual
2.5 Pilots
The Pilots office is at Berth Nº 2 near the Control Tower.
2.6 Tugs
Please call Cadiz traffic or Cadiz pilots.
2.7 Customs & Immigration
Ships over 500GT should present a DUE through their shipping agent.
All vessels will be required to fill in a STI crewlist in Lisbon before departure
PASSENGERS:
In the case of passengers from countries that are covered by the SHENGEN agreement it is
only necessary to hold a passport or identity card, the rest of the crew belonging to EU
countries not benefiting from the agreement will need a passport. Passengers belonging to
third countries must submit a visa.
A customs declaration will not be necessary for vessels arriving in the race from Lisbon.
2.8 CREW: Less than 18 years old.
Minors should come with parental permission issued in the country of origin by the competent
authority and translated into Spanish.
2.9
Security
The area of the commercial port designated for the event will be outside the normal port
regulation. and will be exempt from ISPS. Any vessel requiring ISPS should communicate their
requirements to the Port Authority and the Organisation of the event, before arrival.
The organization includes security arrangements to ensure the safe running of the event.
Security can be contacted on channel 74 VHF
2.10
Cádiz Bay Tides ( Local Time)
25 - 31 July
HIGH TIDE
Morning
LOW TIDE
Afternoon
TIDAL COEFFICIENT
Morning
Afternoon
-7–
Ca
diz
The Tall Ships’ Races 2016
Captains’ Manual
Day
25
26
27
28
29
30
31
TIME
08,07
09,01
10,05
11,18
HIGHT
3,06
2,94
2,84
2,80
01,06
02,11
2,88
2.98
TIME
20,29
21,27
22,34
23,50
12,33
13,40
14,38
HIGHT
3,19
3.04
2,91
2,85
2,85
2,93
3,15
TIME
01,49
02,40
03,40
04,52
06,11
07,23
08,23
HIGHT
0.74
0.87
1.01
1,10
1.12
1,05
0,92
-8–
TIME
14,06
15,02
16,10
17,30
18,51
20,00
20,57
HIGHT
0,90
1,03
1,13
1.16
1,09
0,94
0,77
Morn.
0.72
0.65
0,60
0.59
0,64
0,71
0,80
Aftern.
0.68
0.62
0,59
0,56
0,68
0,76
0,83
Ca
diz
The Tall Ships’ Races 2016
Captains’ Manual
3
BERTHING
3.1 Special Berthing Instructions
CLASS A VESSELS
After contacting Cadiz Traffic all vessels must contact Cadiz Pilots for instructions and if
necessary the tug service.
Berthing: Dock “Alfonso XIII”
Dock “Ciudad”
Dock “Reina Victoria”
Dock “Marqués de Comillas”
CLASS B, C and D vessels: Cadiz Traffic will assist from the channel entrance to Harbour
entrance. Then “Follow Me” boats will guide to alongside.
Berthing Preferential: Dock Fernández Ladreda.
3.2 Formalities
- Dress Ship
- Colours
The participating boats should be dressed overall with ornamental flags and others provide by
the organization.
Just as the boats if possible should use ornamental lighting at night.
3.3 A Berthing Plan and an overview of the Port are attached to this document
-9–
Ca
diz
The Tall Ships’ Races 2016
Captains’ Manual
4
PORT PLAN
4.1 List of in port Facilities:
Map Reference
Crew Centre
1
Showers, toilets, laundry
2
Crew exchange point
3
University of Cadiz Area
4
Bars and Restaurants
5
Children`s area and amusement park
6
Coordination center and security
7
Stage
8
Access
9
Toilets, drinking water, first aid kit
10
Mobile office STI
11
Information point
12
Commercial Area
13
Craftsman´s Area.
14
Commercial area
15
Ships class “A”
16
Ships classes “B;C;D”
17
Press centre
18
Sightseeing boat trips
19
Catamarans “Bahía de Cádiz”
20
Parking organization
21
- 10 –
Ca
diz
The Tall Ships’ Races 2016
Captains’ Manual
4.2 Town Information
Museums:
The information is attached in “Cadiz Tourist Information”.
4.3 A Town map is attached overleaf
- 11 –
Ca
diz
The Tall Ships’ Races 2016
Captains’ Manual
5 CAPTAINS’ PROGRAMME
5.1 Captains’ Dinner




Date, Time- Thursday 28th July 21:00 h.
Location (see map) Baluarte de los Mártires
Transport arrangements: Coaches will be Plaza de Sevilla at 20.30 h.
Invitation (+ 1 guest)
 Captains’ Briefing



Date, Time Saturday 30th July 17:00 h.
Location Instituto de Fomento, Cuesta de las Calesas, Nº 39
The location of the meeting is within 5 minutes walking distance of the port.
- 12 –
Ca
diz
The Tall Ships’ Races 2016
Captains’ Manual
6 CREW PROGRAMME




6.1 Crews’ Party
Date, Time Friday 29th July 21:00 h.
Location (see map) Crew Centre Map “A” - 1
Entry System: wristbands




6.2 Crew Parade
Date, Time Friday 29th July 18:30 h.
Route (see map) Map
Crews are asked to meet in the waiting area at the port access gate at 18:00
6.3
Prize-giving



6.4
Date, Time Friday 29th July 19:30 h.
On the main stage.
Procedure & Format: At the conclusion of the parade the various crews should stay
near the stage and follow the instructions of their liaison officers.
Crew Activities
A list of activities which the crew are encouraged to take part in is attached to this document,
listing brief details, of description, location, day, date, time, transport arrangements. Please
note that for some activities crews need to register using the forms provided at the end of this
section.
- 13 –
Ca
diz
The Tall Ships’ Races 2016
Captains’ Manual
7 TOURIST PROGRAMME
The organisation have organised free Guided Tours of the city in English. Starting
point in the door of the City Hall (see Plan)
Thursday: 18:00 English (2 groups 100 pax max) 20:00 Spanish (1 group 50 pax
max)
Friday: 09:00 English (2 groups 100 pax max) 11:00 Spanish(1 group 50 pax max)
13:00 English(2 groups 100 pax max)
Saturday: 09:00 English (2 groups 100 pax max) 11:00 Spanish(1 group 50 pax
max) 13:00 English(2 groups 100 pax max)
- 14 –
Ca
diz
The Tall Ships’ Races 2016
Captains’ Manual
8 LIAISON SYSTEM
8.1 Liaison System (Explanation of system)
The system will have a liaison office which will support all the needs of the ships, to develop
this role the organization will have a liaison officer on each boat, the figure will serve as a
liaison point between the boat the and office. The Liaison officer will arrive onboard on
Thursday morning after 09:00 or on the ships arrival on Thursday morning..
8.2 Name & contact details of Chief Liaison Officer
Fernando Galan – tlfno. T.B.A
8.3 Location of Liaison Office (see map) Map point 7
- 15 –
Ca
diz
The Tall Ships’ Races 2016
Captains’ Manual
9 SHIP SERVICES
 Fuel.
The fuel distribution will be made by tankers from 06.00 to 10.00 and will be requested through
the liaison officer. It is recommended that classesB, C and D ships, refuel at gas station prior
to docking port located in Puerto America (07:00 – 19:00) or Puerto Sherry.(08:00 – 20:00)
 Water
The organization will provide participating vessels with a drinking water supplyins at 12 tons /
hour. We will use the universal coupling hoses. The requests will be made through the liaison
officer.
There will be water available on the fishing dock for class B,C and D vessels.
 Electricity
There is possibility of electrical power on all docks, although not considered necessary for
ships of class "A and B" because they can be self-sufficient. The voltage is 220v - 50c / s. The
provision should be requested through the liaison officer.
 Waste
Ships rubbish should be deposited on the quayside, close to the boarding ladder before 08:00
each day when rubbish lorries will remove it. No rubbish will be collected after 08:00. Ships
can use coloured rubbish bags for recycling. Yellow for Plastic, Blue for paper and cardboard,
Green for glass and Black for everything else.
For vessels moored on the fishing dock containers will be provided on the quayside and will be
emptied at 08:00
The organisation will facilitate the removal of black water. This service must be requested
through the liaison officer.
 Gas
It is not possible to fill standard gas bottles in Cadiz. It will be possible to buy Spanish
regulators and bottles and there will be a technician to help install if necessary.
 Repairs
Attached is a list of shipping agents and ship chandlers.
9.7 Supermarkets
MERCADO CENTRAL DE ABASTOS – Plaza de la Libertad S/N
- 16 –
Ca
diz
The Tall Ships’ Races 2016
Captains’ Manual
Ca
diz
MERCADONA – Ronda de Puntales, s/n
SUPERCENTRO – C/ Beato Diego, 1
EL CORTES INGLES - Avda Las Cortes 1
9.8 SHIP AGENTS:
PEREZ Y CIA, S.L.
[email protected]
956276112
DEPARTAMENTO DE PROVEEDORES,
C/FORTUNY, 9
MADRID
AGENCIA MARITIMA CONDEMINAS CADIZ, S.A.
[email protected]
956205530
AVDA. RAMON DE CARRANZA, 26‐ 1º
CÁDIZ
AGENCIA MARITIMA PORTILLO CADIZ, S.L.
[email protected]
956479000
BOLIVIA, 8 Y 10, POLIGIONO
INDUSTRIAL RIO SAN PEDRO
PUERTO REAL
ARAUJO MOYA, LUIS ( CONSIGNACIONES)
[email protected]
956077553 956077554
COMPAÑÍA 11 1ºBCADIZ
BALEARES CONSIGNATARIOS, S.L.
[email protected]
971450600 610711019
MUELLE ALFONSO XIII LOCAL BAJO S/N
CÁDIZ
BERNARDINO ABAD, S.L.
[email protected]
956228007
MEJICO, 1, 1º
CÁDIZ
- 17 –
The Tall Ships’ Races 2016
Captains’ Manual
CADISHIP, S.L.
[email protected]
956265325 656962407
AVDA. DEL PUERTO, 1 ‐ 3º H
CÁDIZ
CANARSHIP, S.L.
[email protected]
962698480
AVDA DEL PUERTO S/N EDIF. CARA AL PORT
SAGUNTO ( VALENCIA )
CARBONES COMERCIO Y CONSIGNACIONES SA (Cayco)
[email protected]
956073307 670873888
RECINTO INT. ZONA FRANCA. VIA FINLANDIA NAVE 11
CADIZ
COMPAÑÍA GADITANA DE CONTENEDORES S.L.
admó[email protected]
956221364-65-66
ALAMEDA APODACA 21 1º
CADIZ
COMPAÑIA TRANSMEDITERRANEA SA
[email protected]
914238500 956293500
MUELLE MARQUES DE COMILLAS
AMPLIACION S/N
CADIZ
CONSULMAR SHIPS AGENCY SLU
[email protected]
944800375
RIBERA DE AXPE 50 EDIF UDONDO
ERANDIO ( VIZCAYA )
DESTINATION SERVICES SPAIN SLU
[email protected]
932972900 697753966
ESTACION MARITIMA DE LEVANTE S/N
PUERTO DE MALAGA
MALAGA
ERSHIP CADIZ, SAU
[email protected]
956805012
MUELLE LA CABEZUELA
PGNO RIOS SAN PEDRO S/N
- 18 –
Ca
diz
The Tall Ships’ Races 2016
Captains’ Manual
Ca
diz
PUERTO REAL
EURO SUR SHIPING SL
956265290 956265232
CRISTOBAL COLON 1 DPDO 4ºB
CADIZ
GONZALEZ GAGGERO CADIZ S.L.
[email protected]
956285258
AVDA DEL PUERTO 2 3
EDF EL FENIX
CADIZ
HAPAG-LLOYD SPAIN SL
[email protected]
933436000
COMTAL 32 3º 3ª BARCELONA
INTEGRAL TRANSPORT SERVICES SA
[email protected]
916 690000 956205667
ALCARRIA 2
COSLADA ( MADRID )
LAMAIGNERE SHIPPING S.L.
[email protected]
956286611
AVDA. DEL PUERTO Nº 1, 3º
CÁDIZ
LASQUETTI S.L.
956244636
ZONA FRANCA-EDIF.ATLAS 1ª
CADIZ
MARITIMA BAHIA DE CADIZ, S.L.
[email protected]
956265100 600493021
AVD.DEL PUERTO, 1 ‐ 5º C
CÁDIZ
MATITIMA DAVILA CADIZ SA
[email protected]
956282323
RECINTO INT ZONA FRANCA EDIF MELKART MODULO B4
CADIZ
MARITIMA DEL MEDITERRANEO, S.A.
- 19 –
The Tall Ships’ Races 2016
Captains’ Manual
[email protected]
956282375 956287522
RECINTO INT.ZONA FRANCA
ED.ATLAS‐ MOD 9
CÁDIZ
MDT CADIZ SHIP&CARGO AGENTS SL
956479156
POL IND LA CABEZUELA S/N
CONCESION BTS ( BASIC TANKING SOLUTIONS)
PUERTO REAL (CADIZ)
MDT MARITIMA Y NAVAL SA
[email protected]
956998986 607238472
MUELLE DE LA CABEZUELA SN
CONCESION ALIBESA
CADIZ
MEDITERRANEAN SHIPPING COMPANY ESPAÑA, S.L.U.
[email protected]
956292050
EDF. ASTARTÉ‐ PTA 2ª MÓDULO 5‐ 6.
AVDA. DE LA ILUSTRACIÓN
CÁDIZ
MERTRAMAR CADIZ, S.L.
[email protected]
956282900
AVD.RAMON DE CARRANZA, 22
CÁDIZ
MILLER Y CIA SA
[email protected]
956657880 956657871
AVDA VIRGEN DEL CARMEN 15 PTA 6ª
ALGECIRAS ( CADIZ )
NAVIERA DEL ODIEL SA
[email protected]
956290207 902152963
SANTA ELENA 2 4ºA
CADIZ
OPDR IBERIA SLU
[email protected]
671082437 671082241
avda del puerto 2 8ºC
- 20 –
Ca
diz
The Tall Ships’ Races 2016
Captains’ Manual
Ca
diz
CADIZ
OPERCADIZ, S.L.
[email protected]
956077978 610714933
Recinto interior de Zona Franca ‐
Edificio Melvart, piso 1, puerta 14.
CÁDIZ
PROGESCO CONSIGNACIONES SL
[email protected]
956855851
AVDA JUAN MELGAREJO 18
EDIF VISTAHERMOSA
EL PUERTO DE SANTA MARIA ( CADIZ )
ROMEU Y CIA, S.A.
[email protected]
956272362 956272366
AV.DEL PUERTO, 2
CÁDIZ
SURATLANTICA DE CONSIGNACIONES SA
[email protected]
956258974
MUELLE DEL LEVANTE 12
CADIZ
TERMINAL POLIVALENTE DEL PUERTO DE CADIZ SA
[email protected]
956290909
AVDA DEL PUERTO 1 4ºG
EDIF. TROCADERO
CADIZ
TRANSBULL CADIZ, S.L.
[email protected]
956280715
AVD. RAMON DE CARRANZA, 26‐
27, 1º B
CÁDIZ
UNIVERSAL MARITIMA SL
[email protected]
932987700
AVDA DEL CONSEJO DE EUROPA S/N
ED ATLAS ZONA FRANCA
CADIZ
- 21 –
The Tall Ships’ Races 2016
Captains’ Manual
VAPORES SUARDIAZ SUR‐ ATLANTICO, S.L.
[email protected]
956282111 629909351
AVD. DEL PUERTO, 1 ‐ 6º B
CÁDIZ
WILHELMSEN SHIPS SERVICE SPAIN SAU
[email protected]
POL. IND. CORTIJO
REAL C/ CAPRICHO 5
ALGECIRAS
SHIPS SUPPLIERS:
ALBIDES TRANSITARIOS, S.L.
[email protected]
956298888
PZ. DE LA HISPANIDAD, 1 A, 2º
CÁDIZ
CARLOS ROSELL, S.L.
[email protected]
956253536 607960022
AVDA. DEL PUERTO, 1, 5º A1
CÁDIZ
EURO TRANSIT MAGHREB, S.L.
[email protected]
956265100 AVD. DEL PUERTO, 1‐ EDF.EL
TROCADERO, 4ª PLANTA
CÁDIZ
GONZALEZ GAGGERO CADIZ, S.L.
[email protected]
956285258 956261717
AVD.DEL PUERTO, 2 ‐ 3
EDF. EL FENIX
CÁDIZ
MARITIMA BAHIA DE CADIZ, S.L.
[email protected]
956265100 956265102
AVD.DEL PUERTO, 1 ‐ 5º C
CÁDIZ
MERTRAMAR CADIZ, S.L.
[email protected]
956282900
AVD.RAMON DE CARRANZA, 22
- 22 –
Ca
diz
The Tall Ships’ Races 2016
Captains’ Manual
Ca
diz
CÁDIZ
PARTIDA CADIZ, S.L.
[email protected]
956200718
AVD. DEL PUERTO, 1 3º G
EDIF. TROCADERO
CADIZ
TRANSMAROC ANDALUCIA, S.L.
[email protected]
956258802 679232777
AVDA RAMON DE CARRANZA 26-27
CÁDIZ
CARBONES COMERCIO Y CONSIGNACIONES, S.A. (Cayco)
[email protected]
956073307 670873888
RECINTO INTERIOR ZONA FRANCA,
VIA FINLANDIA NAVE 11
CÁDIZ
- 23 –
The Tall Ships’ Races 2016
Captains’ Manual
10 CREW SERVICES
10.1 Crew Centre


Location (map ref) Map point 1
Facilities Internet, refreshments, lounge area and music.
10.2 First Aid service available in the port at Map - 10
Emergency number (112)
Ambulance number (061)
Emergency channel 74 VHF
10.3 Laundry Service
Laundry will be picked up on Thursday and Friday morning at 10:00am and returned on Friday
and Saturday morning on the fishing dock. Contact your Liaison officer for details.
The cost of this service to be paid directly to the Laundry Service in cash.
Prices.
Normal clothes washing by Kilo , minimum 3 kilos: Price 3.75€ - Kilo
Towel: Price 0.42 €
Single Sheet: Price0.42 €
Double Sheet: Price 0.47 €
10.4 There is a toilets and showers service for crew, Tall ships races wristbands will be
required to enter.
 Location Map - 2
- 24 –
Ca
diz
The Tall Ships’ Races 2016
Captains’ Manual
11 FORMS
To Include:
Immigration:
All ships will be expected to have filled in the Sail training International Crewlist before leaving
Lisbon.
All class A vessels over 500 GT will be expected to present there DUE electronically through
their shipping agent.
- 25 –
Ca
diz
The Tall Ships’ Races 2016
Captains’ Manual
CREW SPORTS
CREW RUNNING RACE
Description:
Athletics event for crew, approximately a 4,000 meters race by a circuit that will run
along the commercial and fishing docks. Two different categories, men and women.
Date:
July 30th 2016
Time:
10.00 am
Registration: Until 12.00 hours on 29th, through Liaison Officers.
Ca
diz
TUG OF WAR
Description: Traditional tug of war between teams of crew members.
Categories: Male (8 men) - female (8 women) - Mixed (4 men and 4 women). Maximum
one team per category
Date:
Training Sessions: 18:00 - 20:00 July 28th, 2016
Competition 11:00 – 14:00 July 29th 2016
Location:
Sports activities area Map 1
Registration: Until 18.00 h. on the 28th of July, through the Liaison Officers.
ZUMBATRON
Description: A mass Zumba Session for all the crews and Visitors.
Date:
July 29th, 2016
Time:
20:00 h.
Location: Sports Activities Area Map 1
LATIN DANCE SESSION
Description: A mass Latin Dance Session for all crews and visitors.
Date:
July 30th, 2016
Time:
20:00 h.
Location: Sports Activities Area.Map 1
- 26 –
The Tall Ships’ Races 2016
Captains’ Manual
PROGRAMME OF ACTIVITIES
TALL SHIPS RACES CADIZ 2016
WEDNESDAY 27th OF JULY
20.00 h.
Theme park opening.
THURSDAY 28th OF JULY
12.00 h.
Theme park opening.
12.00 h.
Opening Ceremony.
21.00 h.
Captains Official Reception.
22.00 h.
Concert Noche Flamenca
FRIDAY 29th OF JULY
11.00 h.
Theme Park Opening
18.30 h.
Crew Parade.
19:30 h.
Prize Giving Ceremony.
20.30 h
Zumbatron
21.00 h.
Crew Party.
22.00 h.
Concert Chambao
- 27 –
Ca
diz
The Tall Ships’ Races 2016
Captains’ Manual
SATURDAY 30TH OF JULY
11.00 h.
Theme Park Opening
20:00
Mass Latin Dancing Session
22.00 h.
Concert Marlanga
00.00 h.
Firework Display.
SUNDAY 29TH OF JULY
10.00 h.
Theme Park Opening.
15.30 h.
Fleet begins to leave port.
17.30 h.
Naval Parade
19.00 h.
Fleet leaves for La Coruña
- 28 –
Ca
diz
The Tall Ships’ Races 2016
Captains’ Manual
CADIZ TOURIST INFORMATION
MUSEUMS AND MONUMENTS OPENING HOURS
MUSEUMS
MUSEUM OF CADIZ - MUSEO DE CÁDIZ - Plaza de Mina, s/n
Wednesday to Saturday from 9.00 am. to 8.30 pm.
Tuesday from 2.30 pm to 8.30 pm
Sunday from 9.00 am. to 2.30 pm.
Closed on Mondays and bank holidays
Admission 1, 50€ - Admission free for the European Union citizens
Tel.: 956 20 33 68 - 956 20 33 77
Casa Pinillos (Ask for timetable in Cadiz Museum)
Admisión free
MUSEUM OF CADIZ CONSTITUTION - MUSEO DE LAS CORTES DE CÁDIZ - Santa Inés, 9
Tuesday to Friday from 9.00 am. to 6.00 pm.
Saturday, Sunday and holidays from 9.00 am. to 2.00 pm.
Closed on Monday. Admission free.
Tel.: 956 22 17 88
LITHOGRAFIC MUSEUM & WORKSHOP – MUSEO TALLER LITOGRÁFICO
C/ Bóvedas de San Roque s/n
Tuesday to Friday from 9.00 am. to 6.00 pm.
Saturday, Sunday and * Bank holidays included: February 28th , August 15th, October 12th , December 6th
and 8th. From 9.00 to 2.00 pm
Guided visits from Tuesday to Friday from 9.00 to 2.00 pm
Admission free.
Tel.: 956 28 26 63
CATHEDRAL MUSEUM - MUSEO DE LA CATEDRAL - Plaza de Fray Félix
Winter and summer timetable:
Monday from 10.00 am. to 2.00 pm.
Tuesday to Saturday 10:00 am to 7:00 pm
Sunday and Bank Holidays ask
Admission 5€ - groups (+20) children, pensioners and students 3€- students group 2.5€ - It includes the
visit to the Cathedral
Tel.: 956 25 98 12
- 29 –
Ca
diz
The Tall Ships’ Races 2016
Captains’ Manual
Ca
diz
WATCH TOWERS
TAVIRA TOWER Camera Obscure - TORRE TAVIRA Cámara Oscura – Marqués del Real Tesoro,
10
Monday to Sunday from 10.00 am. to 6.00 pm. – Summer from 10.00 am. to 8.00 pm.
Bank holidays- closed: December 25, January 1.
Admission 5€ - groups (+10), students, handicaps and older than 65: 4€
Tel.: 956 21 29 10
PONIENTE TOWER - TORRE DE PONIENTE – Plaza de la Catedral, s/n
Monday to Sunday from 10.00 am. to 6.00 pm. – Summer from 10.00 am. to 8.00 pm.
Bank holidays- closed: December 25, January 1 and 6.
Last visit half an hour before closing.
Admission 5€ - groups (+20)- children and older then 65: 4€.
Special price: visit to the Tower and the Archaeological Site “Casa del Obispo”: 7€.
Tel.: 956 25 17 88.
ORATORIES
SAN FELIPE NERI ORATORY- ORATORIO DE SAN FELIPE NERI
1.812 CONSTITUTION CENTRE – Plaza de San Felipe Neri
Tuesday to Saturday from 10.00 am. to 1.45 pm. and from 5.00 pm. to 7.45 pm.
Sunday from 11.00 am. to 1.45 pm.
Admission free.
Tel.: 956 22 91 20
SANTA CUEVA ORATORY- ORATORIO DE LA SANTA CUEVA - Rosario, 10ª
Tuesday to Friday from 10.00 am. to 2.00 pm. and from 5.30 to 8.30 pm.
Saturday and Sunday from 10.30 am. To 2.00 pm.
Sunday, monday and Bank holidays- closed.
Admission 3€ - groups (+15), children, pensioners, unemployed and students 1,50€.
Tel.: 956 22 22 62
RELIGIOUS BUILDINGS
CATHEDRAL – CATEDRAL – Plaza de la Catedral
Winter and summer timetable:
Monday to Saturday from 10.00 am. to 6.30 pm.
Sundays from 1.30 pm. to 6.30 pm.
Bank holidays from 10.00 am to 2.00 pm
Admission free: Sundays from 11.30 to 1.00 pm. (Mass at 12.00 am.)
Admission 5€ - groups (+20), pensioners and students 3€- Students group: 2,50 €.
The ticket includes the visit to the Cathedral Museum.
Tel.: 956 28 61 54
WOMEN´S HOSPITAL - HOSPITAL DE MUJERES – Hospital de Mujeres, 26 dpdo.
Monday to Friday from 8.00 am. to 2.00 pm. And from 5.30 pm. to 8.30 pm.
- 30 –
The Tall Ships’ Races 2016
Captains’ Manual
Ca
diz
Saturday from 10.00 am. to 1.30 pm.
Admission free
Chapel “Nuestra Señora del Carmen”: Monday to Saturday from 10.00 am. to 1.30 pm. And Monday to
Thursday from 5.30 pm. to 8.30 pm.
Admission 1,50€
Tel.: 956 80 70 18
SANTO DOMINGO CHURCH - CONVENTO DE SANTO DOMINGO – Santo Domingo, 2D
Monday to Sunday from 10. 00 am. to 1.00 pm and from 7.00 pm. to 8.30 pm
Admission free
Tel.: 956 26 37 09
SANTA CRUZ CHURCH - OLD CATHEDRAL
IGLESIA DE SANTA CRUZ – CATEDRAL VIEJA – Plaza de Fray Félix
Winter and summer timetable:
Monday from 5.30 t 7.00 pm.
Tuesday to Friday from 10.00 am. to 1.00 pm. and from 5.30 to 7.00 pm.
Saturday from 10.00 am. to 1.00 pm. And from 6.00 to 7.00 pm
Sunday from 10.30 am. to 12.30 pm. And from 6.30 to 7.30 pm.
Admission free.
Bank holidays- closed.
Tel.: 956 28 77 04
EXHIBITION CENTRES
HOUSE OF IBEROAMERICA- FORMER ROYAL PRISION
CASA DE IBEROAMÉRICA—ANTIGUA CÁRCEL REAL - C/Concepción Arenal, s/n.
Monday to Sunday from 11.00 am. to 18.00 pm.
Tel.: 956 28 58 57
SANTA CATALINA CASTLE - CASTILLO DE SANTA CATALINA – Antonio Burgos, s/n
From Monday to Sunday from 10.00 am. to 7.45 pm.
The visit is possible whenever no event is taking place at that date. In that case, closing times can change.
Admission free.
Tel.: 956 22 63 33
REINA SOFÍA CULTURAL CENTER
CENTRO CULTURAL REINA SOFÍA – Paseo Carlos III, s/n
Monday to Saturday from 9.00 am. to 9.00 pm.
Sunday and Bank holidays from 9.00 am. to 3.00 pm.
Guided visits: 11.30 am and 5.00 pm (Sunday and bank holidays at 11.30 am)
Sculptures of Vassallo
Admission free
Tel.: 956 22 76 24
CONTEMPORARY ART GALLERY
ESPACIO DE CREACIÓN CONTEMPORÁNEA (ECCO) – Paseo Carlos III, 5
Winter and summer timetable:
Monday to Saturday from 11.00 am. to 9.00 pm.
Sunday and holiday from 11.00 am. to 3.00 pm.
Admission free
- 31 –
The Tall Ships’ Races 2016
Captains’ Manual
Tel.: 956 21 48 08
POINT OF INTERPRETATION OF THE BICENTENARY (PIB)
PUNTO DE INTERPRETACIÓN DEL BICENTENARIO (PIB) – Calle Ancha, 16
Monday to Friday from 9.00 am. to 2 pm.
Admission free
Tel.: 956 01 50 00
LA CANDELARIA BASTION
BALUARTE DE LA CANDELARIA – Alameda Marqués de Comillas, s/n
Open only for exhibitions.
Monday to Saturday from 11.00 am. to 2.00 pm. and from 6.00 pm to 9.00 pm
Sunday and Bank Holydays from 11.00 am. to 2.00 pm.
Closed on concert days
Admission free
Tel.: 956 80 84 72
ARCHAEOLOGICAL REMAINS
“CASA DEL OBISPO” ARCHAEOLOGICAL SITE
YACIMIENTO ARQUEOLÓGICO “CASA DEL OBISPO” – Plaza de Fray Félix, 5
Monday to Sunday from 10.00 am. to 6.00 pm. – Summer from 10.00 am. to 8.00 pm.
Last visit half an hour before closing
Admission 5€ - groups (+20), children, students and +65: 4€
Bank holidays closed: December 25th, January 1st and 6th.
Special price: visit to the site and Poniente Tower: 7€
Tel.: 956 26 47 34
OLD ROMAN DRY SALTING FACTORY
ANTIGUA FÁBRICA DE SALAZONES ROMANA – Sacramento esq. Barrié
From Tuesday to Friday from 11.30 to 1.30 pm (Call to Booking))
Tel.: 956 20 33 85/6
“GADIR” ARCHAEOLOGICAL SITE
YACIMIENTO ARQUEOLOGICO “GADIR” – San Miguel 15
Tuesday to Monday from 10:00 am to 5:00 pm
Admission free
Tel.: 956 241001
PARKS
GENOVES PARK - PARQUE GENOVÉS – Avda. Dr. Gómez Ulla, s/n
Monday to Sunday from 8.00 am. to sunset – Summer from 8.00 am. to 10.30 pm.
Admission free
- 32 –
Ca
diz
The Tall Ships’ Races 2016
Captains’ Manual
BARS AND DISCOS AREAS
AREA 1: BARRIO DEL PÓPULO Y CATEDRAL
CAFÉ TEATRO PAY PAY
TABERNA DEL ALMIRANTE
ARCHIVO DE INDIAS
EL PASAJE GENOVÉS
C/ Silencio
C/ Mesón
C/ San Antonio Abad
C/ San Antonio Abad
AREA 2: PLAZA DE MINA - MENTIDERO
NAHU
THE CAPO’S CLUB
MINA FIVE
O’ CONNELL
TETERÍA EL OASIS
WOODSTOCK
LA CANELA BALUARTE
KÉTEDIJE
LA CAVA
PICCOL’A
LA COLONIAL
MEDUSSA
LE PARISIEN
SPAM KLUB
C/ Beato Diego de Cádiz
C/ Tinte
Plaza de Mina
Plaza San Francisco
San José
C/ Sagasta
Alameda Marqués de Comillas
C/ Cánovas del Castillo
C/ Antonio López
Plaza de Mina
Alameda Apodaca
C/ Beato Diego
Plaza San Francisco
C/ Enrique de las Marinas
AREA 3: PLAZA DEL MARCADO –BARRIO DE LA VIÑA
EL MANTECA
CA FELIPE
CASA OROZCO
EL NUEVO DE PERICÓN
C/ Corralón de los Carros
C/ Cristo de la Misericordia
C/ Pericón de Cádiz
C/ Arricruz
AREA 4: PASEO MARÍTIMO
POCO LOCO
OX
BARABASS
TRACA-TRA
EL CRIVI
EL IGUANA
EL IGUANA MOON
OFFSIDE / ONSIDE
WOODSTOCK BAR
C/ General Muñoz Arenillas
C/ General Muñoz Arenillas
C/ General Muñoz Arenillas
C/ General Muñoz Arenillas
C/ General Muñoz Arenillas
C/ Brasil
C/ Brasil
Avda. Amilcar Barca
Avda. Amilcar Barca
- 33 –
Ca
diz
The Tall Ships’ Races 2016
Captains’ Manual
Ca
diz
PUB ISLAZUL
Avda. Amilcar Barca
BUCCAN
Avda. Amilcar Barca
ARSENI0 MANILA
Avda. Amilcar Barca
ROCKODROMO
Avda. Amilcar Barca
O’DONOHEUSS
Avda. Amilcar Barca
TOBBA
Avda. Amilcar Barca
LA CALLE DEL LIBRE ALBEDRÍO Avda. Amilcar Barca
LA POSADA DE BABYLONIA
Paseo Marítimo
MEMPHIS
Avda. Amilcar Barca
COPACABANA
Glorieta Ing. La Cierva
LA TABERNA PIRATA
Paseo Marítimo
LA TETA DE JULIETA
C/ Adriano
RESTAURANTS
ACHURI
ARSENIO MANILA
ARANA
ARTE SERRANO
AS MEIGAS PULPERÍA
BALANDRO
BAR-TERRAZA
BARCELÓ CÁDIZ
CANTÁBRICO
CANTINA ZAPA TA
CASA GRIMALDI
CASA ORREQUIA
CARUSO TRATTORIA
CUMBRES MAYORES
DOÑA PEPA
EL 10 DE VEEDOR
EL ALJIBE
EL BALNEARIO
EL BROCAL
EL CANDIL II
EL CHATO
EL CORTE INGLÉS
EL DELFÍN AZUL
EL DORADO
EL ESCENARIO
EL FARO
EL PASAJE ANDAL UZ
EL SARDINERO
EL TELESCOPIO
EL VIAJERO DE CÁDIZ
ESTACION MARÍTIMA
GOTINGA
ISLA DE LEÓN
LA BARQUILLA (Hotel Tryp)
LA BODEGA
LA BELLOTA
LA CALLE DEL LIBRE ALBEDRÍO
LA DESPENSA
Plocia, 15
Paseo Marítimo, 12
Paseo Marítimo, 1
Paseo Marítimo, 2
Plocia, 13
Alameda de Apodaca, 22
Plaza Catedral, 3
Avda. Andalucía, 89.
Avda. Cayetano del Toro, 21
Avda. José León de Carranza, 4
Plaza Libertad, 9
Avda. Juan Carlos I, 53
Plaza Escritor Ramón Solis, 12
Zorrilla, 4
Muñoz Arenillas, 1
Veedor, 10
Plocia, 25
La Palma. Barrio La Viña
Avda. José de León de Carranza, 4
Abreu, 7
Ctra. Cádiz-San Fernando
Avda. Las Cortes de Cádiz
Paseo Marítimo, 23
Abreu, 9
Honduras, 4
San Félix, 15
Plaza San Juan de Dios, 9
Plaza San Juan de Dios, 4
Doctor Herrera Quevedo, 8
Paseo Marítimo,20
Muelle Comercial
Plaza del Mentidero, 15
Hotel Playa Victoria
Avda. Amílcar Barca, 47
P.º Marítimo, 23
Avda. Cayetano del Toro, 29
C/ Brasil, 12
Escritor Ramón Solís, 9 y 10
- 34 –
956 253 613
956 076 744
956 205 090
956 277 258
636 229 361
956 220 992
956 265 391
956 242 600
956 260 026
956 257 649
856 173 111
956 272 241
956 213 270
956 251 184
956 225 222
956 266 656
636 946 566
956 257 759
956 222 539
956 250 025
956 297 100
956 250 107
956 223 745
856 174 217
956 211 068
956 285 254
956 265 926
956 253 231
856 172 043
956 225 940
856 070 580
956 205 100
956 279 411
956 275 904
956 266 752
856 178 163
956 265 320
The Tall Ships’ Races 2016
Captains’ Manual
LA FONDUE
LA GALERÍA DEL ARANA Plaza
LA MAREA
LA MAREA - ELCANO
LA MONTANERA
LA MONTANERA
LA PEPA
LA TETA DE JULIETA
LA VENDIMIA
LA ABUELA ELFRIDES
LA RUSA BLANCA
LUMEN
MARE`S
MESÓN-ASADOR PIQUISLAVIS
MESÓN CRIOLLO
MESÓN DE LA POSADILLA
MESÓN DE LAS AMERICAS
MESÓN LA ALBARIZA
MESÓN LA GLOR IETA
MESÓN LAGOA
MESÓN LA CARTUJA
MESÓN LOS APÓSTOLES
MESÓN TRINIDAD
MICHELANGELO
NIPPON
OSARE
PUNTAPARRILLA
SAN ANTONIO
SENATOR CÁDIZ
SOPRANIS
USODIMARE RISTORANTE
LA GORDA TE DA DE COMER
P.º Marítimo, 27
Mina, 1
P.º Marítimo, 1
Ronda de Vigilancia s/n
Brasil. Edificio Reina Victoria
Sacramento, 39
P.º Marítimo, 14
C/ Adriano, 5
Villa de Paradas, 3
Plaza de San Agustín, 5
C/ Cánovas del Castillo, 23
Parque de Varela
Playa de Santa María
Av. Cayetano del Toro, 25
La Palma, esquina Lubet
Posadilla, 1
Ramón y Cajal, 1
Avda. Amilcar Barca, 45 dpdo
Glorieta de la Zona Franca
Pintor Zuloaga, 6
C/Abreu, 7
Cuesta de las Calesas s/n
Corralón de los Carros, 55
C/ Abreu, 11
Vea Murguía, esquina Veedor
C/Rosario,27
Glorieta de Cortadura s/n
Plaza de San Antonio, 9
Rubio y Díaz, 1. Hotel SPA Senator
Sopranis, 5
C/ Plocia, 15
C/Marqués de Valdeíñigo, 4
- 35 –
956 258 004
956 205 090
956 280 347
956 205 099
956 284 851
956 220 600
956 263 821
659 74087//956224551
956 265 743
856 170 440
856 171 618
956 273 022
856 021 006
856 172 532
956 227 127
956 265 339
956 224 410
956 265 034
856 078 794
664 332 473
956 222 647
956 266 084
956 222 208
956 211 916
956 832 657
656 476 550
956 201 332
956 212 239
956 200 202
956 284 310
956 265 956
956 289 493
Ca
diz
The Tall Ships’ Races 2016
Captains’ Manual
TAPAS RESTAURANTS AREAS
AREA 1: BARRIO DEL PÓPULO Y CATEDRAL
MESÓN DE LOS APÓSTOLES
LA MONTANERA.
ACHURI.
EL ALJIBE.
USODIMARE.
PULPERÍA AS MEIGAS
PASAJE ANDALUZ.
EL BUDA FELIZ
EL SARDINERO.
LA CIGARRERA.
MESÓN LA POSADILLA.
SOPRANIS.
TERRAZA.
MESÓN DE LOS APÓSTOLES
Cuesta de las Calesas
C/ Lázaro Dou
C/ Plocia
C/ Plocia
C/ Plocia
C/ Plocia
Plaza S. Juan de Dios
Plaza S. Juan de Dios
Plaza S. Juan de Dios
C/ Plocia
C/ Posadilla
C/ Sopranis
Plaza de la Catedral
Cuesta de las Calesas
AREA 2: PLAZA DE MINA - MENTIDERO
BALANDRO.
AURELIO
CUMBRES MAYORES.
EL 10 DE VEEDOR.
NIPPON.
EL MADRILEÑO.
PARADOR DE BUENOS AIRES
ESCUELA DE HOSTELERÍA.
GOTINGA.
MESÓN MIGUEL ANGEL.
LA GALERÍA DEL ARANA
SAN ANTONIO.
Alameda de Apodaca
C/ Zorrilla
C/ Zorrilla
C/ Veedor
C/ Vea Murgia esq. Veedor
Plaza de Mina
C/ Buenos Aires
Alameda Marqués de Comillas
Plaza del mentidero
Plaza de Mina
Plaza de Mina
Plaza de San Antonio
AREA 3: PLAZA DEL MARCADO –BARRIO DE LA VIÑA
GRIMALDI
EL CANDIL II
EL DORADO
MICHELANGELO
MESÓN CRIOLLO
EL BALNEARIO
EL PATO
MESÓN TRINIDAD
ROSA DE LOS VIENTOS
EL FARO
Plaza de la Libertad
Plaza Abreu
Plaza Abreu
Plaza Abreu
C/ La Palma
C/ La Palma
C/ La Rosa
C/ Corralón de los Carros
C/ Corralón de los Carros
C/ San Félix
AREA 4: PASEO MARÍTIMO
- 36 –
Ca
diz
The Tall Ships’ Races 2016
Captains’ Manual
ARSENIO MANILA
ARANA
ARTE SERRANO
DOÑA PEPA
EL BALEA
EL AVANCE
EL BALNEARIO
EL DELFÍN AZUL
EL ESPAÑOL
EL VIGÍA
Paseo Marítimo
Paseo Marítimo
Paseo Marítimo
C/Muñoz Arenillas
Avda. Amilcar Barca
Paseo Marítimo
Paseo Marítimo
Paseo Marítimo
Paseo Marítimo
Avda. Amilcar Barca
EL VIAJERO DE CÁDIZ
LA BARQUILLA
LA BODEGA
LA FONDUE
A MAREA
ISLA DE LEÓN
LA MONTANERA
LA PEPA, ARROCERÍA
LA VENDIMIA
MESÓN LA ALBARIZA
HONG KONG
LA BELLA ITALIA
NINO’S
O’MAMMA MIA
BARO
MARE’S
Paseo Marítimo
Avda. Amilcar Barca
Paseo Marítimo
Paseo Marítimo
Paseo Marítimo
Glorieta Ing. La Cierva (H. Playa Victoria)
C/ Brasil
Paseo Marítimo
Villa de Paradas
Avda. Amilcar Barca
Paseo Marítimo
Glorieta Ing. La Cierva
Pablo Ruiz Picasso / Braille
Paseo Marítimo
Paseo Marítimo
Bajada Playa Sta. María
Events of interest
from 28thto 31th july
EXHIBITIONS
Castillo de Santa Catalina (Paseo Antonio Burgos s/n)
“Mirada Atlantica” Ortiz Ventura
Schedule: Monday to Sunday from 11.00 am to 8.30pm
Casa de Iberoamérica (Avda. Campo del Sur, s/n)
“Construcciones en Estado Líquido” Berta Llonch
“ Mapas debado de la mesa”. Jose Antonio Chanivet
“El arte de Pablo Siebel, tras los pasos de Rilke”
“Facetas Ocultas”
“Cornellis Zitman. Esculturas “ ( permanente )
“ Horizonte del Arte, Sueños de Ultramar” Jose Felix Llopis
Schedule: Tuesday to Saturday from 11.00 am to 2.00 pm and 6:00 pm to 9:00 pm
Sunday from 11:00 am to 2:00 pm
- 37 –
Ca
diz
The Tall Ships’ Races 2016
Captains’ Manual
Centro Cultural Reina Sofia (Paseo Carlos III s/n)
Juan Luis Vasallo, Exhibition artistic sculpture
Legado Aramburu, Exhibition artistic sculpture
Schedule: Monday to Saturday from 11.30 am to 7.00 pm. Sunday and bank holydays from
09.00 am to 3.00 pm
Espacio de Creación Contemporánea ECCO (Paseo Carlos III, s/n)
“El Valle de los Caidos. (1980-1987) “ Costus. Exposición permanente
Schedule: Monday to Saturdays from 11.00 am to 9.00 pm. Sundays and bank holydays from
11.00 am to 3.00 pm.
Museo de Cádiz (Plaza de Mina s/n)
V Edición de Territorio Sur.
Schedule: Tuesday from 14.30 to 20.30 h. Wednesday to Saturday from 09.00 to 20.30 h.
Sunday from 09.00 to 14.30.
Centro Unicaja de Cultura de Cadiz ( C/ San Francisco 26)
“El movimiento indaliano y su repercusión en la plástica contemporarea almeriense”
Schedule: Monday to Friday from 11:00 am to 2:00 pm and from 6:00 pm to 8:00 pm
Casa Pinillos ( Pza de Mina)
“Mar océano Oceanum Mare”
Schedule: Wednesday to Saturday from 10:00 am to 2 pm
Mercado Central.- Rincón Gastronómico
“A cuanto está el género” Rosa Olea
Biblioteca Pública Adolfo Suarez ( Avda San Severiano s/n)
“Exposición sobre Tintín”
Schedule: Monday to Friday from 9:00 am to 8:00 pm
Museo del Títere ( Bovedas Santa Elena. Baluarte Puerta Tierra s/n)
“Titeres del Mundo” Exposición permanente
Schedule: Monday to Friday from 9:00 am to 8:00 pm
- 38 –
Ca
diz
The Tall Ships’ Races 2016
Captains’ Manual
Ca
diz
FOR FURTHER INFORMATION
www.visitcadiz.es
www.facebook.com/visitcadiz
www.twitter.com/visitcadiz
www.cadizbook.es
- 39 –