incoloro inodoro peligroso

www.libertypropane.net
IMPORTANTE INFORMACIÓN DE
SEGURIDAD EN EL INTERIOR
IMPORTANTE
INFORMACIÓN
DE SEGURIDAD
Por su seguridad, lea toda la información contenida en este Plan de seguridad de propano.
Mantenga el Plan de seguridad de propano en
un lugar práctico.
Solo técnicos capacitados deben instalar,
realizar el mantenimiento o inspeccionar
cualquier parte de su sistema de gas.
POR FAVOR LEA LA INFORMACIÓN QUE CONTIENE ESTE FOLLETO
Cuanto más sepa
sobre el propano,
sobre cómo utilizarlo de manera
segura y siga las
reglas que se recomiendan, estará
mejor preparado si
alguna vez llegara a
surgir una situación
de emergencia.
Estimado cliente:
Creemos que la información del Plan de seguridad es EXTREMADAMENTE IMPORTANTE. Se lo enviamos para
proporcionarle consejos útiles de seguridad que podrían ser muy importantes para su familia o empleados. Contiene
técnicas oportunas y probadas que todos los usuarios de propano deberían conocer. Incluso hemos incluido un punto
de “raspar y oler”, para que pueda reconocer el olor del propano.
Ser consciente de las reglas de seguridad del propano que se explican en este folleto podría ayudarlo a evitar una
situación de emergencia. Lo animamos a tomarse el tiempo para leer y asegurarse de que su familia o empleados
estén familiarizados con el contenido del Plan de seguridad. Nuestro personal profesional está disponible en cualquier
momento para responder preguntas acerca del plan o para asistirlo en su comprensión y presentación del mismo.
Nos preocupa su seguridad y queremos proporcionarle el mejor combustible para su hogar o negocio. Le agradecemos
y apreciamos la oportunidad de servirle.
Atentamente,
Kent A. Misemer
Presidente y Director general
INFORMACIÓN ESPECIAL SOBRE EL MONÓXIDO DE CARBONO
INCOLORO
INODORO
PELIGROSO
El MONÓXIDO DE CARBONO
(CO) es un gas incoloro, inodoro y
peligroso. Es un derivado natural de
la combustión (la quema) de combustibles a base de hidrocarburos
como el propano, el gas natural y el
gas oil. Cualquier aparato o equipo
que queme propano o gas natural
produce CO naturalmente. Los
aparatos o equipos correctamente
ajustados reducen la cantidad de
LEA EL REVERSO
CO producida. La ventilación apropiada transporta los niveles peligrosos de CO a la atmósfera en donde
se diluye. Haga revisar sus aparatos
y ventilaciones por lo menos una vez
al año por un profesional calificado.
Hay detectores de CO disponibles
para su casa o negocio a precios
moderados y pueden encontrarse
en la mayoría de las ferreterías.
!
RASPE Y HUELA POR SEGURIDAD
H
U
A AQ
EL
U
Í
realice un simulacro de seguridad de
propano con todos los miembros de su
familia. Utilice este Plan de seguridad
como guía.
AD
Raspe
aquí
PA
Raspe este punto para que su familia o
empleados se familiaricen con el olor
que se le agrega al propano. Si huele
este aroma en cualquier lugar, siga las
instrucciones de la sección “Creo que
huelo gas”. Le recomendamos que
R
A
SU
SEGU
RI
D
LA VERDAD SOBRE EL PROPANO
El propano es el combustible alternativo
más utilizado del mundo. Más versátil
que el gas natural, el propano es más
limpio y eficiente al quemarse que los
aceites combustibles (fuel oils). El
propano también cuesta menos que la
electricidad. Sin embargo, como otros
combustibles, el propano es un gas
combustible. La composición del
propano lo hace más denso que el aire,
así que el propano puede estar presente
temporalmente en mayores concentraciones a nivel del piso. Si sospecha que hay
una fuga, siga las instrucciones que
aparecen más abajo.
“CREO QUE HUELO GAS”
! PELIGRO
SI HUELE GAS, ACTÚE DE INMEDIATO:
No encienda un fósforo.
Válvulas de
cierre aquí
Abandone el edificio de inmediato.
Válvula de
cierre aquí
Camine en lugar de correr, para
evitar crear electricidad estática.
No encienda ni apague interruptores.
No utilice el teléfono.
No abra las ventanas.
No desconecte electrodomésticos.
Corte el suministro de gas utilizando
la válvula del tanque o garrafa.
(Vea las ilustraciones a la derecha)
Válvula de cierre
del medidor aquí
Válvula de cierre
debajo del sombrerete
Posición cerrada
Llame a su distribuidor de propano utilizando
el teléfono más cercano fuera del edificio.
Quédese fuera del edificio hasta que
le informen que puede volver a entrar.
“NO HUELO GAS”
Bajo algunas de las siguientes condiciones,
usted puede no oler una fuga de gas, por
lo cual podría considerar instalar uno o
más detectores de gas propano según las
instrucciones del fabricante.
Algunas personas (especialmente los
ancianos) no pueden detectar el olor a
gas.
Los resfriados, las alergias, el congestionamiento de las vías respiratorias, el
uso de tabaco, el consumo de alcohol
o drogas de abuso pueden dañar su
sentido del olfato.
Los olores de la cocina u otros olores
fuertes pueden ocultar el olor a gas.
En ocasiones, el gas propano puede
perder su olor distintivo, esto se denomina desvanecimiento del olor.
El aire, agua, óxido en un tanque o
cilindro de propano pueden debilitar
el olor del gas, especialmente si se
dejaron las válvulas abiertas después
de vaciar el recipiente o si es un recipiente nuevo.
El propano puede perder su olor si
ocurre una fuga bajo tierra.
El odorante en fugas de gas puede adherirse a los materiales de construcción
como por ejemplo la mampostería sin
pintar o sin tratar y las superficies de
paredes sin terminación, a las telas
del mobiliario y las cortinas, y a las
paredes interiores de las tuberías de gas
y de recipientes de almacenamiento de
propano estáticos o de uso periódico y
a los sistemas de distribución.
cualquiera de las acciones mencionadas
aquí en su sistema o aparatos de gas
propano. La notificación de dicho trabajo
nos debe ser proporcionada antes de que
el sistema de propano se vuelva a llenar
con propano o dentro de un plazo de
cinco días hábiles después de que se haya
realizado el mantenimiento, instalación o
trabajo, lo que ocurra primero.
INFÓRMENOS
Cualquiera que autorice a otro que no
seamos nosotros (su actual proveedor de
propano) a realizar el mantenimiento,
reparación, remoción, instalación, ajuste
o servicio de su sistema de propano o de
cualquier aparato* de gas propano debe
notificar a nuestro técnico si se realiza
* Los aparatos de propano incluyen entre
otros, hornos, dispositivos de producción
de calor, recipientes, tanques o calentadores de agua.
REGLAS DE SEGURIDAD
Manténgase alerta al olor de propano
en áreas donde se usa propano.
Incluso un leve olor puede indicar una
situación peligrosa. Consulte la sección
que aparece anteriormente “Creo que
huelo gas” de este plan.
Para cerciorarse que se mantiene su
seguridad, sólo un técnico calificado
debería encender las llamas piloto.
Si elige encender sus propias llamas
piloto, siga las instrucciones del fabricante. Antes de encender un aparato
de gas propano, huela alrededor del
área a nivel del piso. Si huele, gas no
encienda el aparato.
Mantenga los productos combustibles,
como gasolina, querosén o limpiadores
en una habitación separada de los
aparatos de propano, preferentemente
al aire libre.
Haga inspeccionar periódicamente su
sistema y aparatos de propano por un
técnico de servicio calificado.
Nunca desconecte su línea de gas para
eliminar aire. Este proceso liberará gas
y puede provocar lesiones graves o la
muerte.
Manténgase alejado de áreas donde
sospecha que hay una fuga de gas. Si
está en un área en estas condiciones,
abandónela de inmediato.
Nunca altere, cambie ni modifique
los controles del aparato. Póngase en
contacto con un técnico calificado si
ocurre un malfuncionamiento de los
controles o si son difíciles de manejar.
Sólo permita que técnicos calificados
realicen el servicio de sus aparatos o
sistema de gas.
Si las llamas piloto se apagan con
frecuencia, esto podría indicar una
situación peligrosa. Llame a su técnico
de servicio para verificar el sistema y
volver a encender la llama piloto en
lugar de hacerlo usted mismo.
Los aparatos defectuosos o con
ventilación inadecuada pueden causar
un posible envenenamiento mortal
por monóxido de carbono. Haga
revisar periódicamente su sistema de
ventilación por un técnico calificado.
No maneje ni instale ningún aparato
de gas sin leer con atención todas las
instrucciones del fabricante.
No almacene cilindros de propano
dentro de su hogar ni en otros edificios.
Cuando se mude asegúrese de que un
técnico calificado inspeccione todo
su sistema de gas antes de abrir el
gas. Esta inspección incluye verificar
aparatos instalados en forma inadecuada u otras condiciones peligrosas.
Si sus aparatos se han inundado o están
mojados, hágalos revisar y efectúe
el mantenimiento antes de volver a
usarlos.
S-1171LP Rev.04-08