Mensapiensnº 27 - Octubre 2008

Mensapiens
Nº 27 - Octubre 2008
NOTAS • Mensapiens 26 I 2
Editorial
Felizmente, reincidimos.
MENSAPIENS
Revista Oficial de Mensa Argentina
Año 8 — Número 27
Octubre de 2008
Corrección
Adela Perotti
Julio Banfi
Paula Gómez
Noemí Brenta
María Luz Ghezzi
Roxana Díaz Conte
Diseño y Cubierta
Gisel Helouani
Edición
María José Rubin
Las opiniones publicadas en esta revista son exclusiva responsabilidad de
los autores de cada nota, y no necesariamente representan las opiniones de
Mensa Argentina.
Comentarios, sugerencias y
colaboraciones a:
[email protected]
Majo
Índice
Notas
Presentando a Joss Stone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
MPX: entendiendo el berenjenal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Historias de montaña: El Dhaulagiri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Doctor: ¡tengo próstata! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Escritos
Crónicas de un día normal... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Los sentimientos de Nena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Poesía
Ciega . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Cronoscopio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Muerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Haiku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Entretenimiento
¡Así jugaba Fefuric! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Ambigramas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Según el mataburros.... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Soluciones Juegos Nº 26. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
En construcción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
editorial • Mensapiens 27 I 3
Redacción
Carlos Lazzarino
Gisel Helouani
Thomas Hally
Fernando Ferrelli
Hernán Trigo Mogro
Federico Salvatierra
HAR
Meca
ThoT
Ricardo Liso
Pablo Losso
A75
Una vez más, nos presentamos como Mensapiens. Y a pesar de la apariencia
de mosaico que se observa a primera vista, esta publicación es en realidad un
complejo entramado de relaciones entre quienes la conforman; relaciones que
nos descubren como conocidos, co-mensos, amigos. En fin: personas que dedican unos momentos de su vida a trabajar con miras a un mismo objetivo.
Es aquí que la obvia conclusión me resulta poco satisfactoria. ¿Cuál es el
objetivo en verdad? “La revista” sería una respuesta aceptable. Pero me gusta
pensar que no es esa nuestra motivación principal.
Ya lo dijo don Arreat: “A menudo, entre nuestros motivos de acción, hay
uno más poderoso que los demás: es el que no se dice”. Quizás el nuestro
sea encontrarnos y estrechar vínculos, ser parte de un grupo de intereses muy
diversos y algunos en común.
Tal es, de hecho, el espíritu de una asociación de fines sociales, y –desde
mi perspectiva– un fin en sí mismo en la vida de todos. A menos que, según
creía Aristóteles, seamos dioses o bestias.
En adelante, Mensapiens. Que la disfruten.
Presentando a Joss Stone
NOTAS • Mensapiens 27 I 4
Traducido por Fernando Ferrelli
Joss Stone ha vendido más de 7,5
millones de discos en todo el mundo,
fue nominada para cuatro Premios
Grammy, apareció en escenarios junto
a James Brown, The Rolling Stones,
Stevie Wonder, Elton John, Patti Labelle, Mavis Staples, Donna Summer
y Smokey Robinson, fue entrevistada
por Oprah Winfrey; fue la estrella de
dos fuertes campañas para The Gap,
y cantó para más de 200.000 personas en el festival Live 8 2005 Concert en Londres; todo antes de llegar
a los 19 años de edad.
Y recién en su tercer álbum, Introducing Joss Stone, esta cantante
y compositora de soul británico siente que está expresando su verdadera visión musical. “Este es el primer
álbum que hice que fue verdaderamente mío” dice. “Por eso lo llamé
Presentando a Joss Stone, esas son
mis palabras, y esto es quien soy
como artista.”
Sabiendo que necesitaba preparar el álbum sola, Stone fue a la isla
caribeña de Barbados para escribir
las letras. Ahí, en medio de arenosas
playas y cálidas brisas tropicales, ella
tuvo una epifanía.
Iba manejando en mi auto y pensaba, ¿por qué busco el amor incondicional en un ser humano cuando es
la música la incondicional? Siempre
estuvo ahí para mí, es el amor de mi
vida, lo he encontrado.
Esta simple revelación se convirtió
en el tema principal, tanto en lo musical como en las letras, en Introducing
Joss Stone, y esto explica la electrificante mezcla de cálido soul vintage,
R&B de los 70, armonías de grupos
de chicas de Motown y ritmos jazzeros ejecutados por una banda en vivo
conducida por el mayor colaborador
musical de Joss y productor Raphael
Saadiq (conocido por sus trabajos con
D’Angelo, The Roots y Macy Gray).
Raphael [quien toca el bajo en el
álbum] es el músico más impactante que he conocido en toda mi vida.
Musicalmente, siento como si me
leyera la mente. Yo lo miro y él entiende exactamente lo que quiero.
Stone y Saadiq pasaron dos meses grabando en las Bahamas y luego
mezclaron el álbum en el mítico estudio Electric Ladyland en New York.
Desde el primer beat del lánguido
track de apertura, cada nota, ritmo
y armonía, está infundido del amor
de Stone por las canciones. En “Music”, ella canta “I’m so in love with
my music / The way you keeping
me moving / Ain’t nobody do what
you doing”. El track, originalmente
inspirado en “The Mask” de los Fugees, incluye un rap de Lauryn Hill.
El colaborador de Stone en el tema,
Novel, un escritor y productor que es
nieto de la leyenda del soul, Solomon
Burke, bromeando le sugirió que le
Por supuesto que el amor no
siempre es color de rosa. En la amarga
canción de separación “I Wish”,
Stone canta: “I wish I never met you
/ I finally had enough of your shit
/ I should have left your ass a long
time ago. It’s all cool now”, dice
con una sonrisa. “We’re friends, but
when something ends, all you have
left is that deep hurt. But I had to go
through that hurt in order to write
these songs”. El superfunky, primer
simple “Tell Me ‘Bout It” encuentra a
Stone siguiendo su camino, buscando un nuevo amor pero preguntándose por qué él no puede seguirla.
Es la historia de mi vida. Es como
una especie de dale, decime como te
sentís, no seas tonto, es claro que
me gustás y que te gusto, entonces
hagamos algo al respecto.
Desde que emergió en la escena
de Devon, Inglaterra, a los 16 años,
ella siempre mostró aguante e intensidad, a pesar de ser tan joven. Los
críticos estaban de acuerdo, calificándola como una cantante que poseía un tono rico, profundo y lleno
de alma, según el New York Post, a
diferencia de cualquier otra cantante
de su generación.
En el 2003 Stone editó The Soul
Sessions, un álbum de covers de soul
oscuro, salió de gira por un año, y
luego grabó en el 2004 Mind, Body
& Soul, su primer álbum original que
recibio excelentes críticas.
En el 2005 Stone fue nominada
para tres Grammy Awards incluyendo mejor nuevo artista, y cantó en el
memorable tributo a Janis Joplin con
Melissa Etheridge en la ceremonia.
Su versión de “Cry Baby”/“Piece of
My Heart” fue editada como simple
y se convirtió en el primer Top 40 hit
en los U.S. El mismo año apareció en
todos los programas de TV estadounidenses, y le hicieron notas desde
la Rolling Stone hasta Vanity Fair.
También fue tapa de Elle.
En febrero del 2006 se unió a Stevie
Wonder, John Legend e India Arie para
el Super Bowl XL pre-game show, mien-
tras que en la noche de los Grammys del
2006, ella apareció con Legend y Van
Hunt cantando un medley de hits de
la estrella soul Sly Stone. Su versión de
“Family Affair” que aparece en el album
tributo a Sly Stone, Different Strokes By
Different Folks, fue nominado ese año
para Grammy Award por “Best R&B Performance By A Duo or Group”. Siempre
jugando a homenajear a las leyendas,
Stone tiró la casa abajo con su versión
del Dusty Springfield’s “Son of a Preacher Man” en el UK Music Hall of Fame
Awards en Noviembre.
En el 2008 nos visitó dando unos
exquisitos conciertos en el Luna
Park, en el cual las críticas fueron
unánimes al elogiarla como una gran
profesional, así como la reacción del
público, al que tenía ganado desde
el primer momento, y con el cual
mostró su gran carisma y desplegó
su natural seducción. g
La lista de temas que interpretó
Joss Stone en el Luna Park:
• Intro
• Girls
• Head Turner
• Tell me what we gonna do no’
• Super Duper
• Chokin / Bruised / Wonderful
• Music
• Fell in love with a boy
• Big Ol Game
• Don’t cha wanna ride
• Less is more
• U had me
• Tell me about it
• No Woman No Cry
Traducción libre de fragmentos extraídos de la
biografía de Joss Stone:
http://www.jossstone.com/main.aspx
NOTAS • Mensapiens 27 I 5
preguntara a la elusiva estrella para
aparecer como invitada. Stone llamó
a la madre de Hill cada día durante
un mes y medio, preguntándole si su
hija había escuchado la canción.
Entonces llegó la suprema, “Girl,
they won’t believe it”, que trata sobre
encontrar la felicidad en la música.
Cuando estaba en la escuela y
quería ser cantante, todos me decían
que estaba loca, bajá de la nube y
volvé a estudiar matemáticas, por
eso ahora les digo, “Niña, no lo van
a creer”, finalmente encontré algo
de dulzura en lo amargo de la vida,
todo lo que necesito es un beso de
una melodía.
Como todo buen álbum de soul,
Introducing Joss Stone tiene una
compilación de canciones sobre relaciones compartidas, desde “Catch Me
I’m Falling”, con su ritmo shuffle y
arreglos de cuerdas que harían sentir
orgulloso a Marvin Gaye, a la dulce
y ensoñadora “Tell Me What We’re
Going To Do Now” (que incluye al
rapper Common), a la clásica vibración Motown de “In the Arms of My
Baby”, que Stone escribió sobre sentirse sola en la ruta.
Esa canción habla sobre la necesidad de volver a algún lugar donde
me sienta como en casa. A veces necesitas un abrazo o afecto de alguien,
no podés tenerlo por teléfono.
MPX: entendiendo el berenjenal
NOTAS • Mensapiens 27 I 6
por Hernán Trigo Mogro
En los últimos años, los consumidores hemos sido prácticamente tomados
por asalto por la nueva tecnología de
reproducción portátil de música. Luego de los antiguos walkmans vinieron
los discmans y, finalmente, la opción
más tentadora hoy por hoy: los reproductores digitales portátiles conocidos
vulgarmente como MP3.
Pero, ¿cuál de todos, de entre la
miríada de equipos disponibles, es el
más conveniente? ¿Cuáles son las diferencias entre las marcas y los diferentes modelos? Este artículo apunta a
orientar al comprador a la hora de la
adquisición, para conocer las ventajas
y desventajas de cada una de las posibilidades, y así efectuar una compra
inteligente.
Los reproductores digitales vienen,
básicamente, en tres “sabores”: MP3,
MP4 y MP5. Pasemos a analizar cada
uno de ellos.
Los reproductores MP3, los primeros en salir al mercado, son los segundos más comunes hoy en día, ya que
fueron destronados por los MP4 en
volumen de ventas y producción. No
obstante su popularidad declinante,
veremos que siguen siendo una opción
a considerar, dependiendo de las necesidades del consumidor (las verdaderas
necesidades, no las impuestas por el
mercado). Estos MP3 vienen en un formato genérico que varía poco incluso
entre modelos de marcas reconocidas
de primera línea. Tienen la forma de
un pen drive, o sea un objeto alargado,
del tamaño aproximado de un encendedor grande, con un conector USB en
un extremo. Pero, a diferencia de los
ya los mencionados discos flash extraíbles, incorporan una pequeña pantalla
monocroma y botones para controlar su funcionamiento, amén de una
salida para auriculares y un receptor
para una pila AAA. Las variaciones sobre
este modelo básico incluyen, pero no
se limitan, a: el reemplazo del conector USB por una entrada para un cable
mini-USB a USB (para ahorrar espacio);
la posibilidad de sintonizar radio FM
usando los auriculares como antena;
el poder grabar sonido ambiental con
un pequeño micrófono incorporado; la
posibilidad de que la salida de auriculares sea para un conector jack de 2,5 o
3,5 milímetros; el reemplazo de la pila
AAA por una batería interna no removible que se carga conectando el dispositivo a una computadora; la inexistencia de la pantalla en sí o la inclusión
de una ranura para tarjetas de memoria
de la familia SD. Estas últimas dos variantes son raras y hoy casi inexistentes,
al igual que algunos modelos con forma de anteojos de sol (con auriculares
incorporados y fijos debajo de las patillas, a la altura del oído) o de auriculares vincha. Entonces, ante todas estas
variaciones, cabe preguntarse cuál es la
característica que aúna a todos estos
aparatos y permite identificarlos como
“reproductores MP3”. La respuesta es,
claro, que sólo reproducen archivos de
música, y de tres formatos bien definidos: .mp3, .wma y .wav. El primero es
el más popular; el segundo es propiedad de Microsoft, que viene como opción por defecto al rippear canciones
de un CD de música usando programas
de Windows como el Windows Media
Player; y el tercero es uno de los formatos más primitivos, usado cuando se
graba audio con el reproductor.
Hechas estas consideraciones, pasemos a analizar el MP4. Estos aparatos vienen en forma de tarjeta gruesa,
con una pequeña pantalla color LCD
de no más de 3 pulgadas, un parlante
externo, y un sistema de control en
forma de rueda. Las diferencias físicas con los MP3 son, más allá de las
ya mencionadas, que su batería siempre es interna y no removible, que
la salida de auriculares suele ser jack
de 2,5 pulgadas (para ahorrar espacio) y que sólo pueden conectarse a
una computadora mediante un cable
provisto con los aparatos mismos.
Igualmente, hay pequeñas variaciones como el tamaño de la pantalla
(desde 2 hasta 3 pulgadas), la inclusión de una ranura para tarjetas SD,
y en algunos casos más nuevos una
pequeña cámara digital incorporada.
El nombre de estos dispositivos es engañoso, ya que la mayoría de ellos no
reproducen el formato de video .mp4
propiamente dicho. La funcionalidad
que separa claramente a estos reproductores de los MP3 es la capacidad
de reproducir video, generalmente en
un formato obsoleto e ineficiente llamado .amv, aunque existen algunos
casos excepcionales que reproducen
formatos más estandarizados y de
mejor calidad como MPEG-4
parte 2. Es justamente
por esta limitación de
video que estos aparatos incluyen un CD
con programas para
convertir otros formatos de video a .amv, a
fin de poder cargarlos
y reproducirlos en el
dispositivo. También
suelen incluir la opción
de visualizar imágenes
en .jpg, una agenda
telefónica inservible,
algunos juegos muy
sencillos (por ejemplo
el Tetris o el Arkanoid), y,
boy y Gameboy Color; existen modelos
cuya batería es removible, y de hecho
es la misma que utiliza el celular Nokia
1100, fácil de conseguir y relativamente
económica.
Una consideración dejada adrede
para el final es la capacidad de cada uno
de estos tipos de reproductores. Actualmente, los MP3 no vienen de menos de
512 megabytes y llegan hasta 1, 2 o 4
gigabytes, y los MP4 y MP5 no bajan
del giga. Para hacerse una idea cabal de
estos números, baste decir que la música en calidad estándar y formato .mp3
ocupa aproximadamente 1 megabyte
por minuto de duración, con lo cual
hasta los reproductores de menor capacidad brindan varias horas de audición.
Otro detalle es la marca del dispositivo. La verdad es que todos estos aparatitos (a excepción de modelos muy
caros y específicos como la familia iPod,
o el Zune de Microsoft) se fabrican en
China, con componentes electrónicos
genéricos, con lo cual la diferencia
entre comprar un reproductor genérico marca Titan o uno Noblex radica
en mejoras marginales en esos mismos
componentes, que no justifican bajo
ningún concepto el incremento desmedido en precio de uno a otro.
Entonces, ¿cuál es el más conveniente para comprar? Aquí entran a
jugar las opiniones y necesidades de
cada persona. Quien suscribe se inclinó en su momento por un MP3, y
lo volvería a hacer por lo siguiente:
su construcción suele ser más sólida,
NOTAS • Mensapiens 27 I 7
obviamente, la capacidad de reproducir música sola.
Finalmente llegamos a la última variante principal, los MP5. Estos
aparatos, de reciente introducción
al mercado, son también conocidos
como PMP, abreviatura de Portable
Media Player, e incluyen características que los diferencian claramente de
los dos tipos anteriores. Para empezar,
su formato es completamente distinto
a los ya mencionados, ya que vienen
en forma de consola portátil al estilo
Gameboy Advance o la vieja Game
Gear, es decir una caja, en forma de
paralelepípedo más que de cubo, que
se sostiene apaisada con ambas manos,
con la pantalla colocada en el centro y
botones a los costados: una cruceta de
cuatro direcciones a la izquierda y dos
o más botones a la derecha. Sus demás
rasgos físicos son similares a los de los
MP4, es decir la salida de auriculares,
parlante externo, ranura para tarjeta de memoria y una cámara
digital de poca calidad. Lo
que realmente separa a este
modelo de los anteriores es
la posibilidad de jugar videojuegos, específicamente de
Famicom o NES (más conocido por estos pagos como
Family Game), que pueden
ser descargados fácilmente
de Internet para ser bajados
en el reproductor mismo.
Algunos MP5 también pueden usar juegos de Game-
por lo que resisten mejor los golpes
accidentales; también brindan la posibilidad de extraer una pila agotada
y reemplazarla por otra nueva para
seguir escuchando música, prestación
más que interesante. Por otro lado, las
características extra de los MP4 parecen más bien inútiles: ¿quién querría
ver películas en una pantalla minúscula, en una pobre calidad y con una
duración de batería fija? Los juegos
incluidos son inanes, y la cámara digital de bajísima calidad. Los MP5, en
cambio, pueden resultar una opción
más interesante para los consumidores afectos a los videojuegos clásicos,
ya que son una alternativa económica
a una consola portátil de última generación, y ofrecen de entrada una
librería de miles de títulos de juegos.
No obstante, quisiera destacar la imposibilidad de escuchar música y jugar un videojuego al mismo tiempo,
en el mismo dispositivo, lo que no es
un detalle menor. Por lo tanto, considerando los costos relativamente bajos de estos aparatos (que van desde
aproximadamente 100 pesos argentinos para un MP3, pasando por unos
$200 para los mejores modelos de
MP4, hasta los $350 o poco menos de
un MP5), quizás la opción más conveniente para el consumidor que busca
alienarse eficazmente y con estilo sea
adquirir dos distintos: un MP3 para la
música y un MP5 para los juegos. De
no ser porque quien suscribe ya posee una consola portátil que cubre sus
necesidades gamer y un MP3 para sus
necesidades musicales, probablemente
hubiese adoptado esta opción. g
Historias de Montaña: El Dhaulagiri
por Gisel Helouani
Los que me conocen saben que
escalo, que amo el montañismo y que
en el ultimo lustro no he pasado un
año sin visitar la cordillera, mi cable
a tierra. Hoy elijo al Dhaulagiri para
contar sobre el mismo porque, aunque
muchos desconozcan, es una montaña emblemática para los argentinos.
NOTAS • Mensapiens 27 I 8
Panorama
Terminada la Segunda Guerra
Mundial, comenzó un hambre politico
por la conquista de nuevos horizontes. Sin atacar paises, las potencias se
abocaron a conquistar las cumbres de
los 14 ochomiles del mundo1. Cabe
decir que estas expediciones fueron
solventadas por los gobiernos, con
una elección de aproximadamente
10 integrantes que en muchos casos no se conocían entre si, con gran
participación militar y una logística
impensable para el estilo de escalada
que hoy se utiliza (estilo alpino2). La
mision era que al menos uno de los
expedicionarios llegara a la cima.
Cumbre, allí vamos
En 1950, la expedición francesa
liderada por Maurice Herzog, hizo
una aproximación al Dhaulagiri con
miras a su ascenso. Luego de fracasar
en su intento por no encontrar una
ruta viable, se optó por subir el Annapurna el cual fue el primer ochomil coronado por el hombre el 3 de
junio de ese año. Lionel Terray, uno
de los mejores alpinistas de la época
y miembro de esta expedición, afirmó
que el Dhaulagiri era inescalable, al
menos por sus vertientes norte y sur,
y aseguró que esa montaña jamás sería escalada.
En 1953 una expedición suiza
intentó este difícil macizo sin éxito,
dado que constituía, según sus propias
declaraciones, un objetivo en extremo
peligroso, pero, una empresa tentadora. Esta expedición, sin embargo, recogió un material por demás valioso
de reconocimiento que fue facilitado
para la expedición argentina.
En 1954 llegó el turno de la primera expedición Argentina al Himalaya
“Presidente Perón”. Llevó dos años
los preparativos de la misma, al mando del Teniente Francisco “Paco”
Ibañez, e intregada por Gerardo
Watzl, Alfredo Magnani, Jorge Iñarra Iraegui (fotógrafo y cineasta),
Fernando Grajales, Miguel Ángel Gil,
el esloveno Dinko Bertoncelj, Hugo
Benavides, el sargento zapador Felipe
Godoy, el chileno Roberto Busquets
Punti y Antonio Beramendi, médico
de la expedición. Esta expedición
logró alcanzar los 8.050 msnm, dejando como comprobante de altura
un clavo con un crucifijo (aún no
recuperado por ninguna expedición
posterior). Trágicamente, el jefe de la
Números
proviene del sánscrito
El Dhaulagiri es el ochomil quizás más “argentino”. No sólo que fue el primero que intentó una expedición de nuestro país, sino que es el más trágico.
Con la última expedición, ya son 3 los argentinos con una cumbre allí
y son 3 los argentinos fallecidos en una expedición por sus laderas.
blanca”. En 1808, cuando
la descubrieron con
¿Más números?
El primer fallecido argentino vinculado a un ochomil fue el Tte. Ibañez a
causa de las congelaciones sufridas precisamente en el Dhaulagiri en 1954.
Nada menos que 27 años después, en 1981, Serrano (que también era
jefe de la expedición, como antes Ibañez) fallece en la misma montaña.
Y este año, justo 27 años después!!!! Darío Bracali, sin dudas el más experimentado del grupo que fue en esa expedición, desapareció en sus laderas.
¡Que a nadie se le ocurra una expedición argentina al Dhaulagiri en
el 2035!
expedición, Francisco Ibáñez, fallece
en Kathmandú a los 28 años de edad,
a causa de una septicemia ocasionada por las congelaciones en sus pies
a más de 7.000 metros.
Si bien no consiguieron hacer
cumbre consiguieron una serie de
resultados que fueron relevantes
para su época ya que lograron por
primera vez escalar en su totalidad
la Faz Norte del Dhaulagiri, abriendo
con ello la nueva y compleja Ruta de
La Pera o Argentina, que solamente
sería ascendida 28 años después por
una expedición japonesa por única
y significa “montaña
vez. En esos 28 años hubo nueve
intentos infructuosos por la ruta de
la Pera.
En 1959, una expedición austríaca exploró con bastantes expectativas la arista noreste de la montaña
logrando una alternativa a la “Ruta
de La Pera”, sin embargo la cumbre
tuvo que esperar a una expedición
austro-suiza que retomó los reconocimientos del año anterior y, el 13 de
mayo de 1960, logra vencer al Dhaulagiri, el ultimo ochomil conquistado
por el hombre. Hoy en día esta es la
Ruta Normal3.
su altura derrocó al
Chimborazo (Ecuador) que
con sus 6.310 msnm era
considerada la montaña
más alta del mundo
hasta ese entonces. Sin
embargo, 30 años después,
con el descubrimiento
del Kanchenjunga (8.586
msnm) surgió una carrera
entre naciones por ser los
primeros en encontrar el
techo del mundo.
NOTAS • Mensapiens 27 I 9
El nombre Dhaulagiri
Geografía
NOTAS • Mensapiens 27 I 10
El Dhaulagiri esta situado en el macizo Dhaulagiri-Himal
en el noroeste de Nepal y conforma un cordon secundario de
la cordillera de los Himalayas. Treinta kilómetros al sudeste se
encuentra el Annapurna, formando entre ellos un valle cortado
por el río Kali Gandaki, que recoge las aguas de los glaciares
de ambas montañas.
Las caras sur y oeste del Dhaulagiri son paredes de hielo de
cerca de cuatro mil metros la cara norte resulta ser más accesible,
por allí se transita para tomar la ruta normal.
• 1989
VI Expedición Arg. al Himalaya
• 1990 Andinistas de Gnal. Alvear
Mendoza
• 1990
Lito Sánchez se convierte en el
primer argentino en pisar la cumbre de un ochomil junto con la
Expedición Andaluza de la que fue
integrante.
• 2004
En el marco de la expedición
“ARGENTINOS AL HIMALAYA,
Dhaulagiri 50° aniversario, 1.9542.004”, Víctor Herrera se convierte
en el segundo argentino en pisar
su cumbre
• 2008
Christian Vitry, integrante de la
expedición Dhaulagiri 8167, hace
cumbre el 1º de mayo. Esta expedición fue la primera integrada exclusivamente por miembros argentinos
que logra vencer a esta montaña.
Hoy en día, su cumbre fue alcanzada
por 321 escaladores y suma 56 muertes
posicionándose en el 6º puesto en peligrosidad de los 14 ochomiles. g
Así a través de los años se suceden las empresas al Dhaulagiri:
• 1955
Expedición Suiza (altura 7400m.)
• 1956
II Expedición Argentina
(altura 8000m)
• 1958
III Expedición Suiza
(altura 7550m.)
• 1959
Expedición Austro-suiza
(altura7800m.)
• 1960
Expedición Suiza - Cumbre
(Ruta Noreste – Ruta normal)
• 1981
V Expedición Arg. al Himalaya
(altura7600)
• 1982
Expedición Japonesa - Cumbre
(Ruta de la Pera o Argentina)
Fuentes:
Espejo, M. historiador y periodista de montaña, notas varias.
Zorrilla, J. (2000) Enciclopedia de la montaña, Madrid, Editorial Desnivel.
Magnani, A. (1955) Argentinos al Himalaya,
Mendoza, Editorial Fluixa.
Revista Al borde, Nº 99.
114
ochomiles: Las 14 montañas de la Tierra
que alcanzan más de 8.000 metros de altitud.
Todas ellas se encuentran en la cordillera del
Himalaya y del Karakórum, ambas en Asia.
2 Estilo Alpino se refiere en Montañismo a
un modo de escalada autosuficiente en el que
el Montañista transporta todo lo necesario,
comida, refugio, equipo, etc. mientras asciende. Es el modo opuesto al modo “Expedición”
que se refiere al modo de escalada en el que
se monta una serie de campos bien aprovisionados utilizándolos después para alcanzar la
cima. Se considera que el estilo alpino es la
forma más pura de montañismo y que es un
estilo al que todo montañero debería aspirar.
3 La ruta más fácil o más transitada de una
montaña.
Doctor: ¡tengo próstata!
por Carlos Lazzarino
aguda, infecciones urinarias reiteradas e incontinencia urinaria.
En USA, la operación de próstata es la segunda operación en orden
de frecuencia en hombres de edad
avanzada cubiertos por Medicare1
(después de la cirugía de cataratas).
Muchos hombres presentan síntomas
atribuibles a HPB pero nunca reciben
el tratamiento adecuado, lo que supone un importante subregistro. En
general se acepta que cerca del 14%
de los hombres entre 40 y 49 años
tendrá HPB, 24% para 50 a 59 años,
43% para 60 a 69 años y 40% para
70 a 79 años.
No se ha demostrado que la HPB
tenga relación con la raza o con factores ambientales.
El tratamiento de elección para
HPB es la cirugía. Se la conoce como
prostatectomía y la vía de abordaje depende del tamaño de la próstata (entre otros factores). Es posible operar
próstatas pequeñas pero sintomáticas
por vía transuretral, es decir, resecarlas
a través de la uretra. Las próstatas más
grandes deben ser abordadas a cielo
abierto a través del abdomen.
La presencia de síntomas es una
indicación firme a favor de la cirugía,
aunque la prescripción debe ser adecuada para cada paciente en particular. En general mientras más graves
sean los síntomas para una persona,
mejores serán los resultados de la cirugía. El tamaño de la próstata por sí
mismo no representa una indicación,
aunque puede ser tenido en cuenta
como tal en ciertas circunstancias.
Para personas que tienen pocos
síntomas o aún no son candidatos
para la cirugía existen medicamentos
que reducen temporalmente el tamaño de la próstata, mejorando mucho
la sintomatología. Continúa el debate sobre la aplicación óptima de los
tratamientos existentes.
Para el diagnóstico, además de la
clínica y el examen digital, se sumaron
dos estudios: el PSA (Antígeno Prostático Específico), que es el estudio en
sangre de una proteína que sólo produce la próstata, y la ecografía. Métodos
de estudio de mayor complejidad como
la tomografía o la resonancia magnética nuclear no son utilizados como parte de la rutina, ya que normalmente no
tienen un costo/beneficio aceptable.
A través de estos métodos diagnósticos es importante diferenciar la
HPB del cáncer de próstata. Este es el
único tipo de cáncer que no aparece
a una edad pico, sino que es raro en
menores de 40 años y su incidencia
aumenta de forma progresiva con la
edad. En la mayor parte de los casos
se presenta como una enfermedad
latente, que se descubre fortuitamente en algún estudio de rutina. No obstante, es el cáncer diagnosticado con
mayor frecuencia en USA, la segunda
causa de muerte por cáncer en hombres (después del de pulmón). Su historia natural es extremadamente variable
de persona en persona.
No existe una relación determinante entre cáncer y HPB, más allá de
que ambos requieren la estimulación
de las hormonas masculinas, e incluso
pueden coexistir ambos en regiones
diferentes de la misma glándula.
Por lo tanto, todo hombre a partir
de los 50 años debería concurrir al
urólogo y realizarse un control prostático una vez al año. g
1 Seguro de salud destinado a adultos mayores de 65 años y a personas con discapacidades específicas. [N. de la E.]
NOTAS • Mensapiens 27 I 11
La próstata es la glándula que le
da volumen a la eyaculación. Está
ubicada debajo de la vejiga, en íntimo contacto con la uretra.
Esta glándula reproductora accesoria se halla en machos de todos los
órdenes de mamíferos, aunque en las
diferentes especies sea distinta anatómicamente. En la mayoría no reviste
carácter patológico, contrario a lo que
ocurre en los humanos y en los perros.
Cabe destacar el caso del gorila, cuya
próstata es igual a la humana.
Se han descripto homólogos femeninos a la próstata, conocidos
como glándulas de Skene. Éstas, si
bien tienen características similares,
son mucho más pequeñas y carecen
de importancia clínica. Esto tiene relación con el hecho de que el crecimiento y funcionamiento de la próstata es regulado por las hormonas
masculinas, los andrógenos.
Si bien los números pueden presentar mínimas variaciones, se acepta
que cerca del 90% de los hombres
mayores de 80 años tienen un aumento del tamaño de la próstata. Sin
embargo, debido a las variaciones de
persona a persona, no todos desarrollan síntomas.
Se conoce como HPB (Hiperplasia
Prostática Benigna) al aumento del
tamaño de la próstata que se acompaña de síntomas que representen
problemas globales al orinar (esto último se conoce como prostatismo).
Los síntomas de prostatismo incluyen chorro fino o débil, goteo,
aumento de esfuerzo para orinar,
chorro entrecortado, micciones nocturnas o aumento de las diurnas
(con menos de 3 horas de diferencia). Otros síntomas incluyen presencia de sangre en la orina, retención
Crónicas de un día normal…
ESCRITOS • Mensapiens 27 I 12
por Federico Salvatierra
¡Ahhhh! El despertador suena y a
duras penas consigo abrir los ojos. Ni
pensar en saltar de la cama como un
leopardo, como en ese sueño recurrente en el que parece que me levanto unas tres veces antes de hacerlo
efectivamente.
La luz de las 5:30 de la mañana
se filtra por la persiana. Vislumbro por
las hendijas las huellas de la tormenta
de anoche, me rasco la cabeza, tomo
un poco de aliento… Y a comenzar.
Un día nuevo ha comenzado y hay
que ir a trabajar.
Leche y yogurt locales, cereales y
galletitas importadas, frutas de origen
desconocido… cualquier cosa viene
bien. Ropa de fajina, como de costumbre, y a la calle.
Desde temprano el cielo nos da la
pauta del día que será.
Un compañero me recoge en la
esquina y durante la próxima media
hora miraré el camino, las casas y
los habitantes que deambulen por
estas horas.
−¡Jueves!− me dice, y caigo en la
cuenta de que hoy seremos pocos a
los que nos tocará laburar.
Café en la oficina, el aire acondicionado a full, gente yendo y viniendo, el trajín de la mañana, y el brillo
del sol que nuevamente se cuela por
donde puede.
Las 12 y a comer, por supuesto, a
comer afuera… ¿No les dije? Aquí esta
la opción del almuerzo, pero es mejor
hacer ayuno que poner en tu boca
lo que te sirven… salvo que tengas
un estómago capaz de digerir fierro…
Esa no es tarea pa’ cualquiera…
Pollo, verduras, un buen flan y
un poco de jugo parecen suficientes,
hasta que uno nos sugiere un postre
adicional, que, por supuesto, es bastante excéntrico…
Qué más da, el lugar queda a pocos kilómetros de aquí, y realmente
vale la pena, me dicen. Y para allí
vamos. Un par de curvas y, en el
medio de la nada, una manada a la
sombra de un toldo y una vivienda
modesta mimetizada con el paisaje
nos reciben en el silencio abrasador
del mediodía.
Aún en el sopor del sueño, un
hombre tan simpático como
humilde nos atiende, nos
permite unas fotos de
su local y sus animales, y nos sirve
el plato fuerte de la
casa: leche tibia recién ordeñada…
¿Quién diría que un día pudiera
comenzar así? ¿Y volverse tan extraño y tan rico de cosas en tan sólo un
instante? ¿¿¿Ustedes se imaginan???
Simplemente basta mirar un poco
más allá…
Son las cosas que a veces suceden,
sobre todo si, como yo, se despiertan
luego de una tormenta de arena a la
vera del mar Rojo, en medio del desierto árabe, trabajando en la construcción de una refinería bajo un sol
calcinante…
Un día normal…
Qué lindo camello, pensar que
son como nuestras vacas, me dicen.
Y asiento con simpatía… g
La inteligencia es la intolerancia a la duda.
A75
Los sentimientos de Nena
por Tom Hally
muy bonita (por cierto, lo es) y obediente. Esta última muestra
de maña me hace sentir culpable (temporalmente), y la llevo
de caminata. Si ella no consigue lo que quiere, simplemente
va a un rincón en la sala de televisión y hace pucheros. Eso sí
rompe mi corazón y luego le doy todo lo que quiera.
Nena es una bendición para nuestra pequeña familia. Todos jugamos con la pelota y Nena tiene una insólita habilidad
como jugadora; atrapa la pelota como un beisbolista profesional, salvo con el hocico en vez de un guante, naturalmente.
Ella nos acompaña cuando estamos trabajando en el jardín,
y nunca deja de cavar un agujero donde podemos plantar un
alcatraz o un arbolito. Si no fuera perra sería jardinero, o el
astro de béisbol, Barry Bonds--¡de eso estoy seguro!
En términos generalizados, creemos que Nena es psíquica.
Ella espera, cuando uno de nosotros está afuera, subida en el
marco de la ventana del dormitorio que da a la calle. Cinco
minutos antes de que el coche aparezca en frente de la casa o
entre al garaje, ella baja la escalera y se dirige hacia la puerta
principal de la casa para esperar la llegada, sabiendo de antemano que Lupita o yo estamos en camino.
Nena ha sido una gran compañera. La vemos como la hija
que nunca tuvimos. ¿Cómo puede un animal hacer a una
pareja sola tan feliz? Esperamos que Nena esté con nosotros
por muchos años más. g
ESCRITOS • Mensapiens 27 I 13
Hace
cinco
años, mi esposa y
yo encontramos a
Nena en la SPCA
(Sociedad
para
la Prevención de
la Crueldad a los
Animales). Nena es
una mezcolanza
de perro esquimal
con pastor alemán. Ella es casi blanca pura con la excepción
de su lomo que es de color sal y pimienta. Cuando adoptamos a Nena, una empleada de la SPCA nos dijo que Nena
era bilingüe, y aún le hablamos en inglés y español. Nena
prefiere el inglés, puesto que está consciente del ambiente
en la calle aquí en Sacramento.
Nena tiene una personalidad muy especial. La perra no
es nada brava, pero es protectora. Cuando a veces mi esposa
y yo discutimos, Nena riñe también. Esto no pasa mucho,
pero Nena siempre está lista a tomar el lado del ofendido u
ofendida, amenazando al otro con su colmilluda intervención.
Nena es un animal feliz; y Lupita, mi esposa, Nena y yo somos
toda una familia compacta. Nena goza de su doble papel de
mascota y guardián. Duerme adentro de la casa, con nosotros
en nuestra alcoba, y a eso de las seis de la mañana empieza
a aullar, como yo le he enseñado, y no tenemos que preocuparnos ni del despertador ni del gallo. Afortunadamente este
acontecimiento no sucede los fines de semana porque los tres
normalmente nos desvelamos los viernes y sábados, y luego
todos tenemos sueño y, consecuentemente, a las seis de la
mañana seguimos en la cama —los tres, con Nena en medio—
hasta las diez o más tarde. Nena está celosa de la relación
entre mi mujer y yo. Si mostramos alguna señal de cariño, un
beso o abrazo, Nena interrumpe, brincando y empujándonos
con sus patas, separándonos el uno de la otra —y siempre
tiene éxito en su afán de ser la más consentida. Esto no es
ningún esfuerzo para Nena porque con sus 45 kilos sólidos
ella es casi del tamaño de mi esposa. Si no le damos a Nena su
Sturdy Biscuit, o parece que no quiero llevarla de paseo por la
calle, ella se pone muy antipática y nos hace la vida miserable
a Lupita y a mí. Hay varias tácticas que ella usa para salirse
con la suya. Se pone ante la televisión para que no podamos
ver las noticias o “Primer Impacto” y, a veces, empieza a aullar, lo que nos causa mucha ansiedad. Otras veces se sienta
enfrente de la chimenea, dando la apariencia de una perrita
Poemas
Ciega
Muerte
Escribe en una hoja,
escribe liberación,
escribe ilusión.
No encuentra la forma de terminar con su dolor,
pero al menos quiere que lo sepan.
1 Misterioso iluminado por familiares constelaciones,
cercado entre cruces y árboles.
Recostado dentro de la fosa,
Quiere creer que alguien la entiende,
sobre lecho de muertos aguardo.
que hay alguien que no es sordo.
Acolchonan mi yacer
Intenta gritar con la boca cerrada.
quién sabe qué desdichados.
Intenta huir sin pensar.
Y en el silencio total del campo
Pocos senderos se dirigen a algún lugar,
espero a que la marea creciente de gusanos
pero ella elije los mismos.
me devore.
Será que los olores le resultan familiares,
POEMAS • Mensapiens 27 I 14
o que quizás no intenta ver,
que siempre se dirige a donde ya no hay.
Meca
Ya sus ojos ciegos no alcanzan a observar
lo que fue y lo que será…
ThoT
Haiku
Cronoscopio
Amado silencio
ladrón de verguenza,
Todo lo bueno y todo lo malo,
nunca te pierdas.
comienza y termina
en un instante preciso
de un cronoscopio olvidado.
A75
HAR
¡Así jugaba Fefuric!
por Ricardo Liso
7888888889
4 0 0 0 06
4$ 0p) 0 6
4 * 0n0 06
40 0K0B0 6
4k0 0 0 06
40 0 0r0 6
4 0 * 0 06
40 0 0 0 6
1222222223
Faltando dos jugadas para el primer control del tiempo, Fefuric, que
conducía las piezas blancas (nunca,
jamás, decir “fichas”), tenía aún 5 segundos en su haber, mientras su rival
estaba más holgado de tiempo pues
aún le quedaban 8 segundos. La situación era desesperante para ambos,
el público rodeaba la mesa esperando
quizás una posible derrota de Ildef,
puesto que, como se puede apreciar,
tenía una calidad de menos (alfil vs.
torre). Las jugadas que siguieron fueron casi simultáneas:
39. d3 (Haciendo “cortina” a la
torre negra) 39. … rf4 40. d4
(Cortinando otra vez) 40. … kb5
(Con la idea de parar el peón libre de
las blancas con un eventual nc7+).
En este momento se llegó al
control de tiempos de la jugada 40.
¡¡Y aún no habían caído las agujas!! El final resultante fue, como
siempre, una obra maestra del Gran
Fefuric. Con más tranquilidad y sin
apuro, Ildef puso en marcha su genial inventiva y encontró la forma
de ganar la partida:
41. b7 nc7+ (Esperando contestar a 42. Ke5 con rxf5+ seguido
de na6! y el peón no puede coronar)
42. Kd6! na6 43. Bd3+ kb6!
(Por supuesto no se puede 43. …
ka5 44. Bxa6 rxd4+ 45. Nd5
y el peón es imparable) 44. Bxa6
rxd4+ 45. Nd5+! rxd5+! (Jaque, contra-jaque y recontra-jaque!)
46. Kxd5 kc7
¿Y ahora? ¿Cómo ganan las blancas? Si 47. Kc5 kb8 48. Kd6
¡Tablas por ahogo!
Pero “El Grande” tenía todo previsto y jugó:
47. ¡¡b8=Q+!! (Un sacrificio brillante y completamente inesperado)
47. … kxb8 48. Kd6 ka8 (La
única jugada posible) 49. Kc7 d5 50.
Bb7 ¡mate! ¡¡Así jugaba Fefuric!! g
(*) Este final de partida está adaptado del
problema de A. A. Troitzky, publicado en 1909
en “Deutsche Schachzeitung”.
ENTRETENIMIENTOS • Mensapiens 27 I 15
Amigos lectores, en el número
anterior conocimos al Gran Maestro
Universal (Internacional, en realidad,
le queda chico) Ildef Fefuric. Su conocimiento y dominio absoluto del
juego-ciencia-arte que conocemos
como ajedrez nos da una oportunidad
inmejorable de aprender a sus pies algunos de esos secretos, tan bien guardados desde la noche de los tiempos.
El primer final de partida viva que
estudiaremos hoy pertenece al famoso
Triangular de los Tres, torneo que año
tras año se adjudicaba Fefuric hasta
que los organizadores se cansaron y no
lo invitaron más. Después de la jugada
38 de las negras, se llegó a la posición
que ilustra el siguiente diagrama: (*)
Ambigramas
ENTRETENIMIENTOS • Mensapiens 27 I 16
por Pablo Losso
Los ambigramas son palabras o
frases que permiten dos lecturas.
Una de ellas se puede realizar tal
como se presenta la palabra, y la
otra, en la mayoría de los casos,
exige efectuar alguna traslación
o bien utilizar un espejo. Existen,
pues, varios tipos, que son:
Rotacionales: resultan de un
giro no mayor a 180º, y permiten
leer otra palabra o bien la misma. El
grado de rotación nos dará el tipo
específico de ambigrama, por ejemplo: un ambigrama de 90º es aquel
que es necesario rotar 90º para obtener la otra lectura.
Espejo: requieren el uso de un espejo para obtener la otra lectura. Se
pueden clasificar según su simetría,
por ejemplo: de simetría horizontal o
de simetría vertical.
Figura de fondo: en este caso,
los espacios entre las letras forman
otra palabra o frase.
Cadena: son palabras que, al conectarse repetidamente, forman un
ambigrama. Generalmente se presentan en forma circular.
Naturales: son palabras que de
por sí son ambigramas, por ejemplo,
la palabra OSO, que sería un ambigrama rotacional de 180º.
Los ambigramas ganaron popularidad desde la publicación de Ángeles y demonios, de Dan Brown, en
el cual aparece una serie de ilusiones
ópticas que John Langdon creó especialmente para este libro. En www.
johnlangdon.net se pueden apreciar
más trabajos de este artista.
Según el mataburros…
Palíndromo: sust. m. Palabra o frase que se lee de igual forma al derecho y al revés.
Los primeros palíndromos que se conocen son atribuidos al poeta tracio Sótades de Maronea, a quien el destino no le deparaba un buen pasar: el faraón Tolomeo II, sensible a las críticas, envió a que lo encerraran en una
caja de plomo y lo arrojaran a las aguas del Egeo.
Mejor suerte tuvo Juan Filloy (1894-2000), escritor argentino nacido en la ciudad de Córdoba, y uno de los
más grandes palindromistas de la historia. En su libro Karcino, se publicaron dos mil de estas frases “capicúa”,
todas de su autoría, acompañadas de otras ideadas por personajes ilustres. A continuación, algunos palíndromos
de Filloy:
Acaso hubo búhos acá.
Sólo dí sol a los ídolos.
Allí tápase Menem esa patilla.
Para enviarnos más palíndromos, escribinos a [email protected]
Soluciones de los juegos de Mensapiens 26
Por ahorrarnos unos pesos...
Mapa de la ciudad
Lombrices en el jardín
Campamento
JUEGOS • Mensapiens 27 I 17
Fósforos
En Construcción /////////////////////////
Mensapiens es una revista en constante renovación. Algunos se van, otros
seguimos, y muchos vendrán.
Te invitamos a ser parte de Mensapiens enviando material para las secciones
existentes, para las que proponemos a continuación, ¡y creando otras nuevas!
Todos juntos podemos construir un espacio para divertirnos y compartir los
intereses más diversos. Escribinos a [email protected]
Imágenes /////////////////////////////////////////////////////////
Si te gusta dibujar, tomar fotografías o crear piezas de arte digital, envialas y
las publicaremos en esta sección. ¿Te animás a intentar con un ambigrama?
en construcción • Mensapiens 27 I 18
Reseñas ///////////////////////////////////////////////////////////
¿Leíste un libro nuevo? ¿Querés contarnos de tu película favorita? Música,
cine, teatro, literatura: cualquier obra que puedas recomendarnos (o sobre la
que quieras alertarnos) tiene lugar en la revista. ¡Sólo pedimos que no nos
cuentes el final!
Enigmas //////////////////////////////////////////////////////////
Si sos de los que puede pasar una noche en vela sólo para descifrar un acertijo, este es el lugar para vos. Pensamiento lateral, enigmas y adivinanzas: ¿podés
plantear algo que nadie sea capaz de resolver?
NOTAS • Mensapiens 26 I 19