The Random Series

the random series berliner trato, romananzo & madrileño trip
The Random Series
Miguel Ángel Tornero
Textos
Carlos Fernández-Pello
1
The Random Series -berliner trato, romananzo & madrileño trip-, un proyecto fotográfico que Miguel Ángel Tornero (Baeza, 1978) que ha ido realizando a lo largo de cuatro años en Berlín, Roma y Madrid y que ahora presenta
enriquecido en este libro que escapa a clasificaciones convencionales.
Durante su estancia en cada ciudad, Tornero ha ido fotografiando su día a día
intensa e instintivamente, recopilando una serie de imágenes que serán la
materia prima de los collages digitales finales que se incluyen en la publicación. En su actitud ante la fotografía -y ante la ciudad-, priman la curiosidad y
el instinto.
En el proceso de creación de estos inquietantes collages, el autor utiliza
el error de un software que no está programado para coser imágenes sin relación aparente. El resultado final es en gran medida dejado al azar.
El texto de Carlos Fernández-Pello es un elaborado collage textual que, a
su vez -en un proceso paralelo al de la creación de las imágenes- ha sido manipulado, traducido y retraducido sin piedad a diferentes idiomas usando el
traductor de Google.
Paralelamente, la maquetación de las páginas del libro se ha hecho aleatoriamente y, además, antes de encuadernarse, los pliegos han sido desordenados, de manera que podríamos hablar de un libro deconstruído en el que
cada ejemplar es prácticamente único.
RM
Flexbinder
144 páginas
96 imágenes
31.5 x 24.5 cm
Diseño
Underbau
Edición cuatrilingüe
ISBN RM Verlag: 978-84-15118-95-4
€ 50.00 EUROS
$ 65.00 USD
$ 900.00 MXN
Para mayor información, contacte a:
México
Jimena Lascurain
[email protected]
España
Raúl Sueiro
[email protected]
Ediciones especiales
Natasha Christia
[email protected]
www.editorialrm.com
Fotografía
the random series berliner trato, romananzo & madrileño trip
The Random Series
Miguel Ángel Tornero
Texts
Carlos Fernández-Pello
1
Editorial RM presents The Random Series –berliner trato, romananzo &
madrileño trip–, a photographic project carried out by Miguel Ángel Tornero (b. 1978 in Baeza, Spain) over a period of four years in Berlin, Rome, and
Madrid. Now enriched with additional material, it is presented in this book
that defies conventional classifications.
During his stay in each city, Tornero photographed his daily activities intensely and instinctively, accumulating a series of images that would provide the
raw material for the final digital collages included in the volume. Curiosity and
instinct prevailed in his approach to photography.
In the process of creating these unsettling collages, Tornero used a glitch
in a software that was not programmed to sew together apparently unrelated
images. The final result is largely left to chance.
In the book, this approach is expanded and intensified. First of all, Carlos
Fernández-Pello’s text is itself a collage, which also –in a process parallel to
that of the creation of the images– has been manipulated, translated, and
mercilessly retranslated into different languages by Google Translate.
The page layout has also been done randomly and, before being bound,
the signatures were shuffled again, so that we might speak of a deconstructed book, each copy of which is practically unique.
RM
Flexbinder
144 pages
96 images
12.4 x 9.6 in
Design
Underbau
Four Languages Edition
ISBN RM Verlag: 978-84-15118-95-4
€ 50.00 EUROS
$ 65.00 USD
$ 900.00 MXN
For more information:
Mexico
Jimena Lascurain
[email protected]
Spain
Raúl Sueiro
[email protected]
Special Editions
Natasha Christia
[email protected]
www.editorialrm.com
Photography