Descargar

GIRLS! WHY DID YOU DECIDE TO START A BAND?
Wanda Jackson was the first to sing Hard Headed Woman in 1954
following the fast-paced style later called Rock and Roll. However,
the song only became a hit when Elvis Presley recorded it in 1958
and he was considered to be the pioneer of this new style of music,
thus hiding her contribution. This anecdote perfectly illustrates
the role of women in many cultural and artistic fields, as well as,
and with crystalline clarity, in the world of music. This role has
changed over time, and although some barriers have been broken
down, there still remains a certain “glass ceiling” that manifests
itself in many ways. MUSAC’s Showcase Project is an exploration
of women’s presence in music culture, its current state and its
evolution over time.
During the month of July 2015, Diálogos Musicales. Volumen
Femme, a series of dialogues and concerts, was held at MUSAC.
The intention of the proposal of Lados Magazine’s editorial
team was to share their experiences and views regarding the
current presence of women in the music culture with a number
of artists and various music professionals. The dialogues were
conceived as relaxed encounters, halfway between an informed
interview and an informal talk among the invited artists Fee
Rega, Lorena Álvarez, Ainara LeGardón, LCC and PL Girls,
and the researcher Ana Pereda, the editor-in-chief of Lados
Magazine Javier Mielgo, the cultural Communicator Mo Limited,
and Raúl Querido from the self-managed and feminist collective
Sisterhood, respectively.
In these sessions several ideas, experiences, examples and
proposals deserving of wider development came up. The results
of those sessions have now taken form in the Showcase Project
Girls! Why did you decide to start a band? Besides, the
interviews have been used by the artist Elena Gallen to create
an audio visual installation, and a book co-edited by MUSAC
and Lados Magazine has been published. Designed by the artist
Enrique Barco the book not only broadens these talks, but also
adds other voices to gain insight into the state of affairs women’s
role in the music industry.
Girls! Why did you decide to start a band? Is a project initiated by the
editorial team of the independent cultural publication Lados Magazine,
conceived by Amparo Fuentes, Javier Mielgo and Elena Gallen.
Hangar or Sonar Festival. In 2014, LCC released their first LP,
d/evolution, in the prestigious Austrian label Mego Editions. They are
primarily focused on sound design and music production, but have also
completed several soundtracks —among the latter, the one produced for
the award-winning film Ciutat morta (2013) or for the TV series ReMine
la serie -La Llucha- (2015) are worth mentioning.
BIOGRAPHIES
Fee Reega started to make music in 2009. In the following three years
she released five EPs and an album, all produced by Reega herself
and recorded and produced with the help of musician friends and small
international “Do-It-Yourself” labels, especially Woodland Recordings.
She has done gigs all across Europe and, when she is not on tour,
resides between Berlin, Madrid and rural Asturias.
Lorena Álvarez is a singer-songwriter who was born and raised in
San Antolín de Ibias, a village in Asturias. By means of the radio and
some cassette tapes she discovered other music styles such as rumba,
contemporary pop, as well as Latin American songwriters, such as her
admired Violeta Parra, to which her music is also indebted. After studying
Fine Arts at the innovative faculty of Cuenca, she lived in Mexico, Greece
and Germany, thus taking the necessary distance that would lead her
back to the roots of Spanish folk, now free from constraints or complexes
and working from a contemporary point of view.
Ainara LeGardón is a renowned artist in constant evolution. Based in
Irun, her artistic career extends from the scene of indie rock —a side
of her work reflected in five celebrated albums— to the field of sound
experimentation. At the same time, she has also worked extensively as
researcher and teacher in the field of intellectual property. All of these
practices are the logical consequence of both an intense personal and
artistic distillation process and a commitment to independence covering
already two decades.
LCC (acronym for Las CasiCasiotone) is a duo from Asturias. They
began their project in 2010. They have presented their work at festivals
and art centres such as SAT of Montréal, Lieu Multiple of Poitiers,
Female Pressure is an international network of more than 1,600
women artists from 66 countries in the wider fields of electronic
music and the arts. http://www.femalepressure.net/
Friday and Saturday, April 1-2
PL Girls is a punk rock band based in Madrid. Noise, road, gasoline,
sweat, frenzy are some of the terms used to define the music of PL
Girls. Vamos a arder (Discos Sirenas, 2014) is their latest work, an
album of raw, forceful sound devoid of ornaments or clappers. PL
Girls are outsiders and unique in their kind, and each of their live
performances brings about a catharsis between the public and the
unbridled energies of the band members.
PARALLEL ACTIVITIES
Saturday, February 20
19:00 h. Showcase Project
Guided Tour to the show by Lados Magazine, curators
Friday April 1
20:30 h. MUSAC Library-Documentation Center
Female Pressure present: #Rojava + dj session by Rosa Perez
[Fluid Rosa, Radio3 and Female Pressure collective]
#Rojava. An awareness and solidarity campaign with the cantons of
#Rojava (located in northern Syria), where women participate in all
levels of decision in making a society built-in social justice, racial and
ethnic, freedom, ecological principles and religious gender equality.
Workshop: Music self-management projects led
by Ainara LeGardon
Schedule: Friday from 4:00 h. p.m. to 8:00 h. p.m.
and Saturday from 11:00 h p.m. to 2:30 h. p.m.
Location: DEAC MUSAC.
Number of participants: 15 people.
General fee: 20 €. Reduced fee: 10 € for Friends of MUSAC,
students and unemployed.
Registration: Online registration at www.musac.es
or in the museum reception counter from March 14-27, 2016.
Admission: By order of registration.
Type of activity: aimed to help musicians and artists who wish to
make their works available to the public, focusing on the Spanish legal
framework, license possibilities as well as intellectual property rights.
Entrepreneurs who want to create a record label, promoters, cultural
managers, etc.
20.02.16 - 19.06.16
PROYECTO
VITRINAS
¡CHICAS!
¿POR QUÉ DECIDISTEIS
MONTAR UN GRUPO?
GIRLS!
WHY DID YOU DECIDE
TO START A BAND?
¡CHICAS! ¿POR QUÉ DECIDISTEIS MONTAR UN GRUPO?
Wanda Jackson fue la primera en cantar en 1954 Hard Headed
Woman siguiendo el estilo rápido que más tarde se llamó Rock and
Roll, aunque la canción se convirtió en un hit cuando la grabó Elvis
Presley en 1958. Él pasó por ser el pionero de este nuevo estilo de
música, ocultando, así, la presencia de ella. Esta anécdota ilustra
a la perfección el papel y el rol de la mujer en muchos campos
culturales y artísticos y, también, y con claridad meridiana, en el
mundo de la música. Este rol ha ido variando en el tiempo y, aunque
se han roto barreras, sigue conservándose cierto “techo de cristal”
que se manifiesta de muchas maneras. El Proyecto Vitrinas del
MUSAC ofrece una investigación sobre la presencia de la mujer en
la cultura musical, su estado actual y su evolución en el tiempo.
en una instalación audio visual realizada por la artista Elena Gallén
que recoge las entrevistas y un libro coeditado por MUSAC y Lados
Magazine. Diseñada por el artista Enrique Barco, en la publicación se
amplían dichas conversaciones y, además, se suman otras voces para
profundizar en el estado de la cuestión del rol de la mujer en la industria
de la música.
Durante el pasado mes de julio de 2015 tuvo lugar en MUSAC
un ciclo de diálogos y conciertos titulado Diálogos musicales.
Volumen Femme. La intención de la propuesta del equipo editorial
de la revista Lados Magazine compuesto por Amparo Fuentes
y Javier Mielgo era doble: por un lado, a través de un diálogo
en la biblioteca, compartir con una serie de artistas y diversos
profesionales de la música, sus experiencias y visiones respecto a
la actual presencia de la mujer en el mundo de la música y debatir
sobre los mecanismos existentes para la posible subversión de
determinados roles de género presentes en el ámbito cultural y
musical; por otro, en el patio del museo, presentar en directo las
propuestas musicales y performativas de dichas artistas.
BIOGRAFÍAS
Los diálogos fueron planteados como encuentros cercanos, entre
la entrevista informada y la charla informal, junto a las artistas
invitadas Fee Rega, Lorena Álvarez, Ainara LeGardón, LCC y PL
Girls, y la investigadora Ana Claudia Pereda, el redactor jefe de
Lados Magazine Javier Mielgo, la comunicadora cultural Mo Limited
y Raúl Querido desde el colectivo autogestionado y feminista
Sisterhood, respectivamente.
En estas sesiones afloraron ideas, vivencias, ejemplos y
propuestas merecedoras de un desarrollo más amplio que ahora
toma forma en el Proyecto Vitrinas que lleva por título ¡Chicas!
¿Por qué decidisteis montar un grupo? y que se concreta
¡Chicas! ¿Por qué decidisteis montar un grupo? es un proyecto
que parte del equipo de la publicación de cultura independiente Lados
Magazine, urdido por Amparo Fuentes, Javier Mielgo y Elena Gallén.
Fee Reega empieza a hacer música en 2009. En los siguientes
tres años publica cinco EPs y un álbum, todos producidos por ella y
grabados y publicados con la ayuda de amigos músicos y pequeños
sellos “Do-It-Yourself” internacionales, especialmente en Woodland
Recordings. Toca conciertos en toda Europa y en medio vive en Berlín,
Madrid y en la Asturias rural.
la consecuencia lógica tanto de un intenso proceso de destilación
personal y artística, como de un compromiso con la independencia
que abarca ya dos décadas.
LCC (acrónimo de Las CasiCasiotone) son un dúo procedente de
Asturias. Comenzaron su proyecto en el año 2010. Han presentado
su trabajo en festivales y centros de arte como SAT de Móntreal, Lieu
Multiple de Poitiers, Hangar o Sonar Festival. En 2014 publican su
primer LP, d/evolution, en el prestigioso sello austriaco Editions Mego.
Centradas en el diseño sonoro y la producción musical cuentan también
en su producción con la realización de varias bandas sonoras, entre
las que se subrayan, la realizada para el premiado filme Ciutat morta
(2013) o ReMine, la serie -La Llucha- (2015).
PL Girls es una banda de punk rock afincada en Madrid. Ruido,
carretera, gasolina, sudor, frenetismo son algunos de los términos
utilizados para definir la música de PL Girls. Vamos a arder (Discos
Sirenas, 2014) es su último trabajo, un disco de sonido crudo y
contundente, sin adornos ni claquetas. Outsiders y únicas en su
especie, cada directo de PL Girls es una catarsis entre el público y
la energía desbocada de sus componentes.
#Rojava es una campaña de sensibilización y solidaridad con
los cantones de #Rojava (ubicado en el norte de Siria), donde las
mujeres participan en todos los niveles de toma de decisiones y
la construcción de una nueva sociedad desde cero, con una función
de la justicia social, racial y étnica, la libertad, los principios
ecológicos y la igualdad de género religioso.
Comisariado / Curatorship:
Amparo Fuentes, Elena Gallen y
Javier Mielgo (Lados Magazine)
Coordinación / Coordination:
Eeas Bernal
Female Pressure. Red internacional de más de 1.600 mujeres
artistas de 66 países en los campos más amplios de la música
electrónica y las artes. http://www.femalepressure.net/
Rosa Pérez. Desde 1982 se mueve en el mundo de la radio.
Magazine FM, Secuencias, Música es Tres, o Fluido Rosa son
algunos de los nombres de programas que han ido marcando
una trayectoria profesional llena de música y propuestas artísticas
que parten del extrarradio de la creación y que finalmente van
asentándose en el panorama cultural de este país.Como Dj ha
pinchado en clubes, festivales así como Musac, Es Baluard o La
Casa Encencida. Desde 2013 forma parte de Female Pressure.
Proyecto Vitrinas /
Showcase Project
Portada / Cover:
Sin título, 2014. Fotografía por Javier Bejarano. Cortesía del artista
Untitled, 2014. Photograph by Javier Bejarano. Courtesy of the artist
Viernes 1 y sábado 2 de abril
Lorena Álvarez es una cantautora que nació y creció en San Antolín
de Ibias, una aldea de Asturias. A través de la radio y de algunas
cintas de cassette tuvo acceso a otros estilos, como la rumba, el pop
contemporáneo o los cantautores americanos, como su admirada
Violeta Parra, de los que su música también es deudora. Tras estudiar
Bellas artes en la singular facultad de Cuenca, vivió en México, Grecia
y Alemania, tomando así la distancia necesaria que le llevaría a retomar
las raíces del folk español, sin ataduras ni complejos y desde un punto
de vista contemporáneo.
Ainara LeGardon es una artista de referencia en continua evolución.
Afincada en Irún, su carrera artística se extiende desde la escena
de rock independiente –faceta registrada en cinco álbumes con una
gran acogida- al campo de la experimentación sonora. Paralelamente,
desarrolla también una intensa labor como investigadora y docente
en el campo de la Propiedad Intelectual. Todas estas prácticas son
Taller: Autogestión musical a cargo de Ainara LeGardon
ACTIVIDADES PARALELAS
Sábado, 20 de febrero
19:00 h. Proyecto Vitrinas
Visita guiada a la exposición con Amparo Fuentes, Elena Gallen
y Javier Mielgo (Lados Magazine), comisarios.
Viernes 1 de abril
20:30 h. Biblioteca-centro de documentación
Female Pressure presenta: #Rojava + sesión de dj del colectivo
Female Pressure a cargo de Rosa Pérez [Fluido Rosa, Radio3]
Horarios: viernes de 16:00 h. a 20:00 h.
y sábado de 11:00 h. a 14:30 h.
Lugar: DEAC MUSAC
Número de participantes: 15 personas.
Matrícula: 20€. 10€ para amigos del MUSAC, estudiantes
y desempleados.
Inscripción: online en www.musac o en la taquilla del museo,
del 14 al 27 de marzo.
Admisión: Por orden de inscripción.
Dirigido a: Autores o artistas que desean poner a disposición del público
sus obras, conocer el marco legal y las opciones acerca de la gestión de
derechos de Propiedad Intelectual. Emprendedores que quieren crear un
sello discográfico, promotores, gestores culturales, etc.
Fechas / Dates:
20 de febrero al 19
junio 2016
20 February to 19 June,
2016
www.musac.es
Musac. Avda. Reyes Leoneses, 24.
24003, León. T. 987 090 000