LA BANDERA PLEGADA

Año UL-Hûm,
33
Sâbodo 30 do marxo do 1312
A n u n c i o s y COIQU-
SUSCRIPCIÓN
nicados
îarrasa,un trimestre, pts.
Fûera, , , 2 ,
Pagos
á precios c o n v e n cionales.
anticipados
No se deouelven
los originales.
PBHIÓDICO
DEMOCRÁTICO
10 céntimos
10 céntimos
POK L O S O Ô K Ê F O S I
A raíx do un diaourao.
Amigo querido: Acabo de leer tu
grata. Pides en ella e x p o n g a mi sentir
sobre el estado político actual de nuestra ciudad y quiero complacerte.
La situación polílica en T a r r a s a
no puede ser m á s desconsoladora para
los h o m b r e s cuyo espíritu siente y
quiere libertad.
La actividad de las h u e s t e s con.ser-
^
- 0uo ao
.
^
aguarda?
j
esperanza. Lo sé: aijn queda tiempo
p a r a e n m e n d a r los yerros; m a s entre
; tanto permíteme q u e , sin ser filósoto,
i haga las veces de tal y le diga mi sen• tir p o r lo q u e toca a los hombres q u e
\ con m á s autoridad podrían cambiar el
| estado politico pref^entf'.
i
« *
La tinddes en los hombres
públi
v a d o r a s y jaimislas, contrasta con la
pasividad de muerte q u e se observa eos trae consigo el desprecio de sus
la compasión de sus iguaen n u e s t r o campo. Ellos trabajan in- inferiores,
cesantemente en la organización de to- les e infinita alegria entre los enemida clase de a m a l g a m a s , se a g r u p a n , se gos.
Las caricias del enemigo, sólo enconfunden, se ayudan... Nosotros dorouelven
el < santo t propósito
dfí anumimos e l . s u e ñ o de la inercia. Ellos ormalquisganizan ¿omites; quieren laborar en lar al mismo que las recibe,
sindicatos, bolsas, centros, etc.; propa- tándole con sus afines para tener luegan s u s ideas en todas parles; bullen, go cuando éste se oea solo y abándose agitan, lodo lo r e m u e v e n ; sondean nado de sus leales, la inmensa
salistodas las conciencias y escalan todas facción de
humillarle.
Eslo ocurre, por desgracia, con nueslas posicionos valiéndose de cualquier
tros
políticos que, fiados en su omnimedio; y para el q u e n o r e z a en su
credo tienen m u y e n c u e n t a el amoro- potencia sienten gralo placer por los
halagos de s u s enemigos sin q u e se
so lema de m a t a r al enemigo a corte
sía hiriéndole, por otro lado, en lo m á s preocupen para n a d a de sus fieles aliados ni del credo político q u e a b r a z a r o n
h o n d o de su alma.
Nosotros n o s c o n t e n t a m o s viéndolo y por el cual ostenlün u n a represetday permanecemos fraccionados como ción.
"La Tarrasense
99
Gran Fábrica de Pastas Aümenticias pera sopa
DE
E s p e c i a l i t a t a m p a s t a s italianas t r e v a l l a d a s a m s é m o l a p u r a y
r o v e l l s d'ou. P r e m i a d a s a m la m e s a l t a r e c o m p e n s a á la E x p o s i c i ó
I n t e r n a c i o n a l d e R o m a . — Q r a n P r e m i y M e d a l l a d* o r .
FabticK N u M , núms. 11 y 13 - Despatx: lílesla, núm. 16
dad y por consiguienle á la impotencia
ó h a b r á suficiente energía en alguno
de s u s hombres para rebelarse é izar
de n u e v o la b a n d e r a plegada tiempo
ha, en aras de la lisonja y el temor ??
P e r d o n a amigo del alma si turbé por
u n o s instantes tu optimismo y dispon
como gustes del q u e se h o n r a con tu
amistad.
VERIX
LA BANDERA PLEGADA
29 Marzo 1 9 1 2
Se ha pregonado en T a r r a s a repeti
das veces q u e h a y q u e ir de frente al
estudio é implantación de ciertas reformas ó mejoras de carácter social al
objeto de encauzar ó armonizar lo mejor q u e se pueda las relaciones entre
el Trabajo y el Capital. Y lo h a n pregonado y reconocido
públicamente,
entre otros, el diputado á Corles por
El proceso que anula á dichos homsi nuestros miembros paralizados y eneste distrito don Alfonso Sala. Recortumecidos n o hubieran h e r e d a d o de bres abarca 1res exln.inos: Primero:
d a m o s perfectamente que dicho señor
n u e s t r o s anfepa.sados, c u y a s virtudes el a b a n d o n o de la clase proletaria q u e
en la reunión q u e se celebró en el l n s
canta en sublimes páginas la historia, un diii cifró sus esperanzas en el homtitulo Industrial y en la que dio cuenla
el vivido fuego nacido al calor de sus bre, lo elevó, con los sufragios, al m á s
de su brillante c a m p a ñ a arancelaiia,
ideas; como si las energías q u e n o s le- • alto lugar de la naeión, u n a , dos, tres
preconizó la implanlación de reformas
garon hubieran sido depositadas en y mi! veces sin q u e j a m á s logr<tse del
democráticas,
r e c o m e n d a n d o con vemismo, u n a pequeñísima prueba de
tierra estéril ó arenal sombrío...
hemencia al Instituto Industrial que se
¿Crees en los contrasentidos? Desde | couipensación. Segundo: el desaliento
preocupara de las cuestiones sociales.
aquí veo entreabrirse t u s labios q u e entre s u s iguales q n e pierden la lé y
También el digno Alcalde de esta
pronuncian el adverbio de negación y, energía necesarias para luchar en p r ó ciudad don José Ullés, con m u y
sin e m b a r g o , tu m i s m o h a b r á s notado de un ideal que su jefe ha menospre- buena intención, digna de lodo encocomo los menos abogan y subyugan a ciado. Tercero: la humillación m á s mio, se mostró al tomar posesión de
encrvadora para el q u e no supo con
los m á s .
la Alcaldía, decidido partidario de infiTal vez lu optimismo haga q u e veas servíir debidamente el alto puesto q u e nidad de instituciones que de implanlas cosas de muy distinto modo; pero le coníiriítroii y permaneció insensible tarse contribuirían grandi.'metde al me
yo, q u e a u n q u e joven en edad y m u y á las quejas de s u s mejores amigos,
joramieido del proletariado y por ende,
viejo en desengaños esloy |)ara d a r el
P o r fortuna en nueslra querida ciu- á la concordia social.
salto q u e mide la distancia de la últi i dad sólo hemos llegado al primer pe
Hecientemente el órgano ó Boletín
ma partícula <le optimismo al primer j riodo a u n q u e creo firmemente que va
de nuestra Cámara. Oñcial de Comer
grado d e pesimismo, no s é verlas de r i i o s á e n t r a r en el s e g u n d o .
cío, h a hecho también un atinado llaCuál e.s lu opinión? Quedarán redu- mamiento que H R R A L D O D E T A R K A S A
otra m a n e r a . Dirás q u e n o hay loda
complacido transcribió.
vía motivo suficiente para perder la i cidos nuestros ideales á la individuali
Y un caledráUco de nuestras Escuelas Industriales
d o n Pedro Vacarisas
en el aclo solemne de c o n m e m o r a r la
inauguración de u n nuevo taller de las
mismas, leyó u n discurso en el q u e se
hacían, entre otras, las siguientes consideraciones:
«Convengamos, pues, en que se tiace preciso el mejorar el alma de nuestro pueblo y
á ello estais obligados todos: industriales,
propietarios, hombres de carrera y demás
que por vuestros medios y el lugar preeminente que ocupáis en la sociedad componéis
la clase directora de la misma. Oslo impone
vuestra mayor cultura, los grandes medios
de que disponéis para la creación de obras
adecuailas á este laudable fin.
Para los asuntos de la producción habéis
creado un Instituto Industrial, para los de
relación una Cámara de Comercio, y para las
cuesríoues sociales precisa, urge que so cree
un centro adecuado, que podría llamarse
Instituto del Trabajo ó como quisierais, y
que tenga por único y exclusivo fin el ocuparse y preocuparse de todo lo que afecte al
bienestar y porfeccioiiumiento material y
moral del |)Uebl(i. Eso centro debiera estar
dotado de todas las conditdones que se requieran para actuar en servicio constante,
dirigido y servido por personal suficiente é
iiiónoo, que pudiese tratar con éxito las múltiples orientaciones que surgen hoy día en
las cuestiones sociales obreras. Ese centro
debiera llevur BU influjo benéfico y persistente á todos los órdenes de la vida social, á la
(O
o
o
•o
(O
X
ï_
(S
X
(O
c
s>
OQ
O
•o
HERALDO DE TARRASA
prensa, â los ateneos, á las deliberaciones de
las sociedades obreras, k las escuelas, al municipio, k la provincia y al gobierno para
que todos se interesaran en el magno problema del porvenir de la clase obrera en el doble sentido de adelantarse k la consecución
ràpida do sus aspiraciones justas y al fracaso do los planes de los utopistas que quieren
servirse de la misma para el logro de ideales insanos. Ese doble seutido tiene una importancia capital, ya que hoy día debe considerarse esa clase obrera como una masa
inmensa extendida por todo el mundo y en
periodo álgido de fermentación turbulenta.
De esa masa en fermentación debe salir un
producto nuevo que cambie la faz del mundo:
si la fermentación está bien dirigida y su
marcha normalizada surgirá un nuevo pan,
un vino nuevo quo comunicará nuevo vigor
á la sociodad para seguir su marcha progresiva hacia un ideal de perfección; si descuidando la fermentación se acida la masa, surgirán nuevos gases dolotéreos que acabarán
por sofocar toda aspiración coorcitiva y la
sociedad seguirá un camino de retroceso, de
desolación, de aniquilamiento. La historia
de los últimos 30 años os enaoña que ha llegado ya el momento de que se presente un
elemento director para regular la fermentación, activándola ó moderándola en uno ú
otro sentido. Cread ese elemento director, uo
esperéis un momento más, tal vez llegaríais
tarde.
De Teatro
La
Verga
77
bola
En lo tocante á la o b r a sólo h a r é
constar mi humilde opinión favorable
al traductor catalán por e n t e n d e r q u e
la traducción catalana d e I.a
Vierge
folle, está mejor cuidada q u e la versión
al castellano. Huelga q u e describa el
a r g u m e n t o , por cuanto ya lo hice cuando e n Enero del finido a ñ o , la compañía q u e entonces dirigía d o n F e r n a n d o
Vilallonga, nos representó en castellano esta célebre producción de Bataille,
q u e tanto asusta á ciertos
moralistas
de guardarropía.
BANCA
r
BOLSA
Compra-venta de valores al contado y á plazo
P a g a m o s t o d o s los c u p o n e s v e n c i m i e n t o 1." d e A b r i l
y l i b r e s d e t o d a c o m i s i ó n l o s p e r t e n e c i e n t e s á.títulos d e l a
C o m p a ñ í a d e f e r r o c a r r i l e s del N o r t e .
s e m a n a s y en el HERALDO n o se veía
tu firma.
CUMENTÁIIIS
— Q u e quieres amigo, d e todo tiene
1
Ciñéndome pues única y exclusiva- la culpa la Pereza.
—¿Tu perezoso?
!
L'obrerismo
m e n t e á la interpretación, diré q u e
—Si
chico.
Me
d
á
cuasi
vergüenza
'
deis
maurisies
Fanny la mujer estoica,abandonada por
decirlo,
pero
nadie
m
á
s
q
u
e
doñti
Peresu marido pasa por trances d e g r a n d e
«La Época» segueix c o m b a t e n t a m b
za
tiene
la
culpa
de
q
u
e
en
el
HERALDO
intensidad y emoción dramáticas,y q u e
u n ardiment extraordinari les demanno
se
hí'.yai)
publicado
m
i
s
insustan
en ellos la señora Xirgu acreditó u n a
j des dels minaires anglesos y l'actitut
vez m á s su j u s t a fama de actriz genial, cíales crónicas.
del govern de mister Asquith. El cbill»
—
¿
Y
como
h
a
sido
eso?
¿Es
q
u
e
n
o
principalmente en las e s c e n a s de findel salari mínim h a tret de pollaguera
tenías
asuntos?
gimiento del segundo acto, c u a n d o su
á l'orgue maurista. E n la seva prosa
— T e diré. A últimos de Diciembre naden, com fulles seques, tots els sofispecho se agita violentamente y en cambio s u rostro ha de fingir satisfacción me propuse descansar d e mis negocios m e s y totes les preocupacions del con
que disimule su zozobra i n m e n s a , p a r a y lo hice d e tal m a n e r a q u e me olvidé servadurisme estantís. No pot esser
Las circunstancias son todavía propicias,
el h e r m a n o de Diana, también d e la pluma. T u n o s a b e s lo mes estret, mes m e s q u í , m e s inteligent
porque ul elemento obrero en su evolución ha que Frederich,
conservado algunas «le las cualidades funda- su rival, no sospeche siquiera la pre- sabrosa q u e e s la pereza. Solo a h o r a \ el criteri q u s <La Època» revela.
mentales de su primitivo origen. La honra- sencia de ésta en u n a habitación c o n c o m p r e n d o q u e el inmortal autor d e la !
Com a mostra, oferirem als nostres
dez y la sobriedad son dotes quo so conserRima
eterna
dedicara
u
n
a
de
s
u
s
m
e
tigiia; c u a n d o asat^tea s u conciencia,
! lectors un dels a r g u m e n t s del susdit
van lioy día i-n (d á n i a i o 'ic, l a clnso obrera
jores
prosas
á
ensalzarla
y
puede»
esdestroz:uido su corazón la d u d a , tal
periòdic, Végintlo y díguintnos després
de esta ciudad. Por la honradez se muestra
tar seguro amigo E n r i q u e , q u e e s u n o si no fora mereixedor d ' u n a pena aflicvez
elpresentimiento
d
e
q
u
e
s
u
marirefractaria al sauo/a^e,_á los poyjmientos
de los mejores goces q u e n o s propor- tiva.
revoltosos encaminados á la licstruoción; por do reincida en evadirse con Diana la
eso los desórdenes so sofocan fácilmente sin
Verge boja y quiere a p a r e n t a r en s u ciona á los mortales l a Naturaleza, si
<EI salario m í n i m o ni puede defendejar huellas sangrientas, ni ruinas deplora- conversación con Frederich,
plácida bien en contra tiene el s e r u n o d e los derse en teoria, ni p o r s u s resultados
bles; por la sobriedad reúno condiciones de
tranquilidad,.. Son escenas dificilísimas peores vicios q u e sufre la h u m a n i d a d . prácticos. En teoría, claro es q u e el
trabajo superiores á los obreros de otros puede interpretar y en ellas n u e s t r a gentil En c u a n t o à a r g u m e n t o s p a r a curiosear obrero tiene derecho al «salario sufiblos m i s adelantados que el nuestro; por eso
actriz desplegó todo s u a r t e y con él n o m e h a n faltado, d e s d e mi ú l t i m a ciente», según dijo León XIII en s u
la embriaguez tan común en aquellos e s igcrónica, ya q u e de sobra, tú sabes, las Encíclica <Rerum N o v a r u m » ; pero, d e
norada entro nuestros obreros; por eso le cautivó g r a n d e m e n t e á los espectadovariaciones q u e h a sufrido el insusti- hecho, tal salario se establece por la
chômage del lunes, admitido como necesidad res, quienes prorrumpieron en estruentuible gobierno de Canalejas, h a pa- ley de la oferta y la d e m a n d a ; p u e s coen los centros industriales de algunas regio- dosa y merecida salva de aplausos.
nes, es desconocido en nuestras fábricas.
sado el Carnaval, h a visitado n u e s t r a mo el q u e trabaja e s para comer, si n o
La señora Santolaria estuvo m u y
Tenéis pues encomendada á vuestra soliciciudad el ministro d e Instrucción P ú
come, n o trabaja, »
tuil la suerte de un pueblo que merece ser acertada en la interpretación de la
bliea, á diario .se cometen pequeños r o
Molt bél ü ' a l x ó s e dedueix, b e n claatendido.»
Verge boja. El señor Giménez bien e n
bos en T a r r a s a , sin q u e los a u t o r e s r a m e n t , q u e tots els o b r e r s q u e Irevael papel de Armayry
y m u y bien el
sean habidos, lo d e la secuestradora, ILen guanyen el sou suficient, j a q u e si
Es de notar q u e inucho.s de los in
señor Vilallonga en el de Reoerent. El
dustriales, propietarios,
hombres de señor Viñas n o s pareció q u e estaba al- en fin u n a porción d e cosas h a n suce- n o el guanyessin n o treballarien (1),
J a veuen els n o s t r e s lectors com escarrera
y d e m á s que ocupan
lugar go inseguro en su papel d e Duch. L o s dido q u e cada u n a p o r si merece u n
artículo
para
comentarla
y
e
s
o
e
s
lo
tan de sociologia y d ' o b r e r i s m e els conpreeminente
en la sociedad, á quie
d e m á s actores n o d e s a r m o n i z a r o n el
que pienso hacer a h o r a .
servadors
espanyols, a qui alguns sen e s el sefior Vacarisas se dirigía esta
conjunto.
—Si te deja la pereza.
nyors, e n g a n y a t s p e r v a n s miratges,
ban presentes y aplaudieron su discurAnoche representóse Frou
Frou.
— E s t a h a desaparecido ya, y m u y havien volgut fer p a s s a r per homes inso, viniendo á darle con ello ia razón, La .señora Xirgu estuvo colosal, recorde
veras lo siento, pero h e tenido q u e filtrats de l'esperit n o u .
c u a n d o m e n o s en la parte esencial de dando, sin q u e las imite, pues tiene
De (El Poble
Català).
proteger al proletariado.
Margarita suficiente personalidad, á las volver á m i s ordinarios quehaceres y
Si pues, se reconoce la justicia y la grandes actrices francesas. Con dicha eso equivale á molestar también d e
necesidad de atender á ciertas i n n o v a
obra despidióse, por a h o r a , de T a r r a s a . nuevo á mis amables lectores con m i s
insustanciales artículos.
ciones en favor del obrero. Si a d e m á s F u é m u y ovacionada,
—Algunos se alegrarán, y p o r lo
el Diputado del distrito, el Alcalde d e la
MARIO
menos y ó s a b r é q u e estás bien, p u e s
ciudad y el órgano de u n a i m p o r t a n t e
(Conclusión)
durante este tiempo m e h a s tenido m u y
entidad local, anhelan las supradichas
Si siempre conviene ser prudente y precaintrigado.
implantaciones y están dispuestos á
los parientes
colaborar en ellas con el prestigio de
s u representación ¿porqué n o s e implantan? q u e es lo que estorba? q u e se
aguarda?
Curioseando
— ¡Amigo Curiosol
— V e n g a un abrazo, querido E n r i q u e .
Cuanto tiempo sin vertel
— T e doy las m á s expresivrs gracias
por el cuidado.
— Y a sabes se te aprecia mucho,con
que hasta otro día Curioso.
— L o mismo digo. Hasta la vista
— Y yo á tí. Se mefiguraba q u e es- Enrique,
tabas muerto, y a que t r a n s c u r r í a n las
UN CURIOSO
vido en el trato con parientes, jamás tanto
como cuando se atraviesan asuntos de interés.
Podríamos decir, con nuestro malogrado
Eguilas, que
es uua verdad amarga
poro es una gran verdad,
que ol amor il los bienes terrenales, con ser
éstos tan dolozuables y caedizos, ea gran cau-
(0
o
O-
•o
X
i-
(0
X
Sí
(O
OQ
•o
+j
^^^^^^^^^^^
santé de preTaricaciones. Y el amor al dinero es pasión de considerable potencia en muchos hombres, por lo mismo que el dinero es
el gran medio para procurarnos aquellos bienes. No es, pues de extrañar, aunque sea de
sentir, que en tratándose de dinero, se quie
bren no pocas amistades que parecían sólidamente asentadas y ^que acaso lo estaban
antes. Y pues la amistad se rompe por ahí
con sobrada frecuencia, tampoco hemos de
admirarnos de que se rompa el panteresco,
que al fín no siempre llega á tener la coosis
tencia de la amistad. Aquí sí que hay que
andar con mucha cautela en escuchar consejos, y con mucho tiento el seguirlos; que parientes ae encuentra uno a l o mejor que se
pierden de vista, capaces de cortar un pelo
en el aire, y que con más letra menuda y gramática parda de las que son menester para
inducir al desprevenido á dar un mal paso ó
á meterse en uua trocha de la que luego se
vea y se desee para poder salir, ó quizás salga con las manos en la cabeza.
La desconfianza infundada y la suspicacia
sistemática, defectos son y defectos graves,
quo además suelen volverse contra el que de
ellos se adolece, sobre todo cuando tiene el
poco tacto de mostrarlos al descubierto, comenzando por ofender con ellos, acaso injustamente; pero vuelvo á decir que la prudencia y la cautela, pueden considerarse como
virtudes, y virtudes necesarias en estas ocasiones. Y no me extiendo á más, porque tampoco fuera posible descender á dictar reglas
concretas para cada caso particular; reglas
qne además resultarían inútiles, por muy
abundantes que fuesen de pormenores, puesto que en esto sucede una cosa parecida á lo
que acontece en música: de poco ó de nada
sirve especificar preceptos para distinguir
los tonos y semitonos, si el que ha de seguirlos carece de (-ido.
Para ciertos asuntos se necesita también
buen oido, ó por mejor decir, buen olfato.
Verdad es que aun con poco ó mediano
oído, á fuerza de trabajo, puédase llegar á
ser regular músico, porque el oído se educa.
Asimismo so educa el olfato.
De los escarmentados
nacen los avisados.
¡Triste escuela la del escaruaientol..,.
E.
BERTRAN RUBIO
Sóio á tí
Yo llevo en el santuario
de mi corazón triste
un drama extraordinario.
Y con él, sonriente,
soy un hombre cual tantos
en la vida corriente.
El humano egoismo
no adivina el profundo
dolor en que me abismo.
Y si lo adivinara,
no lo comprendería
y así lo profanara,
Tan sólo tú, alma mía,
estás eu el secreto
de mi lenta agoníii.
Tu sabes solamente
leer e n l a s arrugas
de mi abatida frente.
Tu ves, escrutadora,
tras los labios qno ríen
mi juventud que llora.
Tu alma, más que el Sol pura,
es luz en las tinieblas
de mi loca amargura.
Tu calmas mis agravios
con el consuelo amante
que destilan tus labios.
Tu templas mis enojos
con la suave caricia
de tus divinos ojos.
Polvom NSml los mejores para curar
escocedura (escaldad) de niños y adultos.
Utilíncense en Hospitales y Casas de Mater
nidad. Los recomiendan médicos y comadro
nas. Depositarios Gali y C».
Cs de aplaudir
Por eso, el duelo mío,
que guardo para todos,
tan sólo á tí confio.
Por eso, el desconsuelo
que muerde mis entrañas
sólo á tí corre el velo.
A tí, bendita y buena
de mis lágrimas cáliz,
sedante de mi pena,
A tí, hermosa y querida,
única espectadora
del drama de mi vida!.,.
F, SARMIENTO
Información
local y general
i Sessions
y es mucho más de lamentar porque en cuan
to algunos de los prohombres del liberalis
mo tarrasense sacudieran su censurable apatía, el partido liberal democrático resurgiría
en Tarrasa potente y vigoroso.
seieGtes>
V y última.—El domingo último tuvo lugar en nuestro Teatro Principal la última de
las cinco «Sessions selectes d'Art» que con
tan buen acuerdo ha organizado la benemérita «Escola Coral do esta ciudad.
Dicha sesión constituyó un digno epílogo
de tan notable serie, pues resultó como ya se
tenía previsto, un verdadero acontecimiento
artístico.
El Teatro ofrecía un aspecto brillantísimo.
La primera y segunda partes corrieron á
cargo exclusivamente de la «Orquesta Sinfónica» de Barcelona y en su ejecución no defraudó en lo más mínimo la gran reputación
de que goza en el mundo artístico musical,
pues las composiciones de Beethoven, Weber, Borodix, Bach y Wagner que las integraban fueron interpretadas magistralmente
repitiéndose para acallar la ovación el Aria
de Bach, inspiradísima melodía.
El maestro Lamotte de Grignon,fué aplaudidísimo por la absoluta precisión y gran serenidad con que condujo á la orquesta.
La tercera parte la componía el inspirado
poema «La nit de Nadal» del maestro Lamotte, corrienilo á cargo de la ])ropia «Orquesta Siufóiiiea» y ile la «Escola Coral» de
ésta, formando uu conjunto de 230 ejecutantes bajo la experta batuta de su eminente
antor,
Al terminar, los ejecutantes y en particular su director el maestro Lamotte de Grignon, fueron ovaeionadísimoa.
rante la misma ejecutará eecojidas piezas la
Banda Municipal de esta ciudad.
Se compran facturas, letras, pagarés, debitorios, dotes legítimas y toda clase
de créditos y derechos. Se encarga de su
gestión ante los tribunales, anticipando cantidades, valiéndose de Abogados, Procuradores, Pleitos, espedientes etc. A los obreros se
les defiendo gratuitamente de los desahuciso
y demás asuntos que tengan. Dirigirse á P .
Esquius, Mayor 47.
Es de aplaudir el adjunto oficio que la Alcaldía de esta ciudad ha dirigido al «Insti
tuto Industrial.»
Perros asfixiados
«riguroso en el cumplimiento de lo acordado.
» = D i o 8 guarde á Vd. muchos años,=Tarra>sa 23 Marzo de 1912,=J, Ulléa Jover,=Se«ñor Presidente del Instituto Industrial,»
Consultes y tramitació d' espedients, —
M. GALI, Procurador.—C. Nou, 54.—De 7
á 8 evspre.
En el examen de la herida de arma de fuego de nuestro apreciado amigo y compatricio don Anselmo Ramoneda verificado en
una Clínica de la capital, se ha confirmado
el diagnóstico de los médicos de esta ciudad,
puea se comprobó que el proyectil está implantado en la región dorsal, resultando sin
embargo lisonjero, lo que celebramos, el pronóstico formulado.
En la Cámara inglesa
Vigilancia nocturna
Londres.—Líí Cámara de los Lores ha votado definitivamente el proyecto de Ley del
mínimum del salario para los mineros. Volverá á abrirse dicha Cámara el día 16 del
próximo abril.
La nueva organización sobre vigilancia
nocturna, empezará á regir á primeros de
Abril, habiéndose reducido las demarcaciones para lograr una vigilancia más eficaz y
provechosa.
Temporada teatral
El general Weyler
Es casi seguro que en la próxima Pascua
se inaugurará una temporada de zarzuela en
nuestro Teatro Principal.
El general Weyler asistirá por la tarde á
la representación de «La Bohême» en nuestro Teatro Principal.
En lo que va de año han sido asfixiados
en el Matadero 72 perros recogidos por los
«Alcaldía Constitucional de Tarrasa.=La
laceros y que no han sido reclamados por
» Junta local de Reformas Sociales, en su se- sus respectivos dueños.
jsión celebrada ayer, acordó castigar con
Visita
«las penalidades procedentes cuantas infracEl pasado miércoles por la tarde los alum«oiones se cometan á la Ley de Descanso
nos de «Electrotecnia» de nuestras Escuelas
«Dominical; y al objeto de que los individuos
Industriales acompañados de su ilustrado
ide ese Instituto, á quienes ruego á Vd, d i
profesor don Ricardo Caro, efectuaron una
• cuenta de la presente comunicación por el
visita á la Escuela de Industrias do Sabadell
«medio que estime procedente, no puedan
y á una importante fábrica de Electricidad.
«por ningún concepto alegar ignorancia, se
Los rayos X
«lo participo á Vd. previniéndole que seré
,%
^'^^
QUINTA
La» fumfza»
OE
19í2.-
hídfoaléctHca».
En atenta carta nos participa la importante
entidad A. E. G, Thomson Houston Ibérica,
que acaba do contratar la A, E, G, con la
«Barcelona Traction Light Power y C » dos
turbodínamos con un total de 15,000 Caballos que constituirán una estación de reserva
para el día en que funcionen los nuevos saltos de agua adquiridos y cuya energía distribuirá en las comareaa fabriles de Cataluña.
¡Ya es llora!
Por fin parece que pronto va á empezar la
tan anhelada, cacareada y conveniente cubierta del Cauco,
Reformas en ei Retiro
Próximamente so cerrará el Teatro del Retiro, al objeto de proceder á su restauración.
Se calcula qne las obras durarán un mes.
En la Casa del Pueblo
Anoche el brillante propagandista republicano don Eugenio Noel, dio su anunciada
conferencia sobre el «Flamenquismo en sus
relaciones con la política». Fué muy aplaudido. Esta noche en el propio Centro don Francisco Layret disertará sobro el tema «La política republicana y los obreros.»
Sección de Espefanlo
El Dr. Zamenhof y la
lleniua Esperanto
En tals objectes, com per exemple la
preposició universal eje,» el flexible
Distintivos
Réstanos felicitar entusiastamonto á la
verb cmeti> la neutral pero definida
El «Centre Excursionista» de esta ciudad,
lEscola Coral» como entidad organizadora
determinació
«au» e t c , sens dubte q u e
por ol éxito obtenido, desoanilo prosiga en su ha recibido artísticos distintivos j i a r a uso
de los señores socios en actos oficiales y ex- mai hi hauria atinal teòricament. Alnoble camino para el bien del Arte y propacursiones.
gunes formes q n e a m i ' m semblaven
gación de la cultura.
una riquesa, se tnanifeslaben a r a en
Corresponsal
Los
conservadores
la práctica com un lastre innecessari
Ha sido nombrado corresponsal en ésta de
Según nuestros informes los elementos «La escena catalana» nuestro apreciado ami- aixis per exemple vaig h a b e r d' abanconservadores de c^sta ciudad tratan de consgo y colaborador don Baltasar Ragón (R, de donar alguns sufixes innecessaris. E n
truir una «Juventud conservadora.»
la Galera),
'any 1 8 7 8 e m s e m b l a v a q u e n ' h i haEs muy do lamentar que mientras loa elebía prou pera la llengua a b tenir gra
Revista dei Somatén
mentos retardatarios se mueven y agitan los
elementos liberales de nuestra querida TaMañana por la mañana tendrá lugar en la málica y diccionari el q u e líidioma re
irasa tnucliisiino superiores en número á los Rambla de Egara la Revista del Somatén. Es
suites feixuch y m a n c a t de gracia vaig
conservadores,den muy pocas señales de vida probable quo asista el general Weyler, Dualribuirho solament a que j o encara
(0
(U
•o
(O
X
1_ I
(S
X
I
I \
(O
c
s>
OQ
(U
•o
HERALDO
n o '1 posseía pron bé; pero la práctica ^ e x p r e s s a d a , no depenent ja d ' a l t r a
in-
s e m p r e m e s y m e s m e convencé d e q u e l fluencia. La p a r a u l a fluía d'ella mateila llengua necessita
qué
inassolible,
e n c a r a cert
no se
e l e m e n t s d' u n i ó q u e
xa
fiuxiblement,
g r a c i o s a m e n t y a b to
ta llibertat, com la viva llengua p a t e r n a .
al idioma li d o n e n vida y espirit definit
J. V. F .
y del tot format. (La ignorancia del es
perit de la llengua
es
cual a l g u n s esperantistes q u e
git
ben poc en
(Continuarà)
la c a u s a per la
la llengua
huti lio
SECCIÓN LIBRE
esperanto,
e s ( r i u e n c o r r e c t a m e n t pero a b u n eslil
molt pesat y d e s a g r a d a b l e , m e n t r e s els
esperantistes mes experts
escriuen a b
estil b ó y t o t a l m e n t igual
qualsevulga
que
sigui la
nació
L'esperit de la
a
pero si els p r i m e r s
esperantistes,
m e s de diverses n a c i o n s , no
un
esperit
ho
trobessin
fonamental
ben definit, cada h ú comensaria
á es-
tirar cap el seu costat y la llengua res
taría
e t e r n a m e n t , o al m e n y s
llarg t e m p s ,
durant
u n a colecció de p a r a u l e s
s e n s e gràcia y molles).
Vaig c o m e n s a r aleshores a evitar ia
traducció literal del tal o qual
y vaig
esforsarme en
m e n l e en la
vaig
llengua
llengua
p e n s a r directa
n e u t r a l . Desprès
a d o n a r m e , de q u e la
llengua
en
les meves m a n s deixaba ja d'esser ombra s e n s fonament d ' a q u e i x a o d ' a q u e
lla altra llengua a b la qual j o lenía l'a
fer y en poc i w n p s , en
rebi;;
propi esperit, la
s e v a propia
propia
definida y
fisonomía
El principio
del
fin
llengua i n d u d a b l e m e n t
gui de mica en mica y i n a d v e r t i d a m e n t ;
llengua
Rubf
V.
q u e [)ertanyen.
a b el t e m p s c a m b i a r á molt, a u n q u e si
en la
Desde
el
seu
vida,
la
claratnent
Y a insinué e n el precedente artículo que
el acceso en la Alcaldía de don Martín Altimira lioca, motivó mi cese en el Ayuntamiento como Secretario. No podía suceder
otra cosa cuando alientan sentimientos de
dignidad en una parte y, de la otra, se obra
á impulsos de agenas sugestiones, servilmente, inconscientemente, tal vez por ausencia
de aquellos dotes de sentido común, alteza
de miras y claro discernimiento, que deben
poseer las persouas revestidas de cargo autoritario.
El debut, por decirlo así en la Alcaldía,
me hizo presagiar ya, un funesto desenlace.
Uno de sus primeros acuerdos mtidoa fué, no
abonarme el importe de una cuenta unida ya
á. uua orden do p a g o refrendada por el mismo Alcaldo señor Altimira (conforme puedo
deziiOBtrar aún) y que desde algún tiempo
tenía reclamada, p o r dietas que durante un
año s e me adeudaban y luego, que los conce. j a l e s ant,(iH de ir a l Consistorio, se reuniesen
en s u domicilio particular clandestinamente.
Al i)arei'.er sufre la monomanía de causar
siempre disgustos :'i quien 710 se humilla ole
Dentífrico C L A N C H E T
t í n i c o q u e c a l m a en el a c t o y c u r a r a d i c a l m e n t e el t e r r i b l e
DE
TARRASA
contradiga; algo de ambas cosas debieron
ocurrir cuamlo en c o r t o tiempo caiabió de
cinco Agentes, t r o s Do))08Ít»rios y d » n n
Recaudador d e aibitrios locales q u e liaiua
más de 20 años ejercía el cargo á comi)leta
satisfacción de los anteriores Ayuntamientos. Adumáa, tal vez, para entrenarse ha andado siempre á la greña con el señor Profesor de la Escunla pública de niños y doseoso
de cuptarso simpatías ó alardear d o s u omnipotencia hacía luerr.eii t i c talones d o contribución de consumos á alguno de s u s cotrcligionarios y á otro, aminoraba la cuota señalada por la Junta repartidora, después de
firmadas y autorizado el repartimiento. Si
alguien comparecía ante el juicio de agravios para reclamar de su cuota, apesar de
estar debidamente anunciado y publicado ol
acto, bruscamente lea mandaba salir sin admitirles la reclamación, añadiendo que debía tratar de otros asuntos, En su domicilio,
todos los días celebraban una especie de
asamblea, Peret el gordo, Jaumet el manso
gazmoño, junto con la familia dol cacique
principal,
quienes se jactaban d e conocer
antes que nadie, cuanto ocurría ó dobiu ocurrir en la Casa del Pueblo,
Otra de sus resoluciones ó mandatos, fué
que el cartero le tr.ijuae á su domicilio la corrospondoncia oficial. El, antes que nadie,
debía conocer las ortienes emanadas do la
Superioridad, incidencias en la tramitación
de servicios administrativos y roclaraacionos
del vecindario. En estos térmims se escudó
su wfcase de forzosa observanci» y poderío
que no podría censurarse, ames al contrario.
sería digno fio elogio y hasta de ejemplar
tesitura para líiu-i coiiipañfírns. do responder
la ))rovi'iencir. dictad» á los nintivns on que
más ó menos bien H'.ipo i'.\|il¡í'arla. A S. S.,
quo apenas sabo garabatear su nombro, le es
bastante difícil loor y menos el idioma castellano y sienilo su ocupación ile toda le. vida ol cavar la tierra, uo tiene ni siquiera
rudimentos del concepto de la ley común y
de la mecánica administra'iva. ¿A qué pues
el previo oonucimionto?
Solamente en una cosa entendía, en cobrarse él muchas dietas que no justificaba
en cuentas y mirar impasible el que á mi no
me alcanzara ol sueldo para el sostén de mis
hijos. Ahora, como el fiel de fechos es de la
familia, se lo aumentó ya al comenzar á debutar.
JOAQUÍN MARINEL-LO BOSCH
(Co7itinuard)
Diversiones y Espectáculos
Principal.—Domingo
tarde: Solemnidad
artística. La célebre ópera de Puccini «La
Bohême.»
Alegria.—Notables
películas. Dos debuts,
«Purlita» y cAmatista,» célebres bailarinas.
«Julieta Raga» hermosa canzonetista española.
Redro.—Notable
programa do cine. Espléndido debut. La última función será á beneficio du la «La Junta local de protección á
la infancia.»
Egara.— Expléndido programa. Dos debuts. La bella canzonetista «Blanca León»
y la simpática y elegante bailarina «La Reverte. »
Imp. dc José Ventayol ViM, Norte, 50. —Tarrasa.
dos y medio H. P . De m a r c a acreditad-
Se v e n d e u n a en
inuy b u e n estado.
De dos cíimdros y
R a z ó n : Prim 3 5 .
i Patena María Eosa Goll y Goll
COMADHONA
Compañía de seguros
contra incendios
por rebelde que sea.
Ofrece ts. sus clientes y á las señoras en general su nuevo domicilio y
sus servicios profesionales, en la
explosiones
Vegetal
conocidos
Depósiio:
inofensivo
y
hasta el día.
sin rival
de
los
CALLE DE L A RUTLLA
AGEINTE
J u a n 3 o a d a , Cruz 48, í i e n d a
Terrenos i)er vondror ó arrendar per usos industrials. Máiitiinas de fcr mitja Rectilíneas
números U y 10, se vonon á moifiit de )irou.
Su comi'i'an y venon valors públicbs locals do
totes claHSP.'^. Tumlié toniín possas bonos do turra, camp y vinyii. (^asas de tots
prríUH, n'hi hnn que relitan ol (! per 100. So prestim diners ab hipoteca. Administrem fincas de totes classi'S. Igualment compróui y vonéni cstablimonts do totes classos, Teníra per ven Irer una Tonda molt céntrica. Tenim solars ab aigua
à la Rambla d' Egara. Las poisonas que vulguin terra por edificar, abans no
comprin, preguem se servei.xin passar per nostra casa: Plassa Mossen Cinto
Verdaguer, 12 (abans Norte, 54) — TARRASSA
en
QTjA.'^^o
T
Se reciben encargos: calle S. Valonifn,
ISIDRO RIERA
Y
62.
Se lleva á su deslino. PRECIOS SIN RIVAL
Q U I N T A
D E
1 9 1 2
Traniitacii) y arreglo de tot lo referent á la mateixa, .'^cgor.s la nova Lley de
S e r v e y m i l i t a r obligatori
Pago del primor plasso de quota.« que veiis el dia 15 do Febrer,— /VI. Galí Figueras, Procurador, carrer Nou, 51, Tarnit·-'n, De 7 á 8 del vespre.
LÁMPARA
Z
Desde 1," de Noviembre las lámparas de IG ¡i 50 bujías
CODINAS
V A L L E N.*^ 5
a a s a o X í Á
167 y Topete,
LUZ MUy BLANCA - Funciooa en toiias [losiciuou
TARRASA
Altnacín ií Alfalfas, Algarrobas y pajas
DE
N.° 1 4
é l'SS
ECDSIMlfA 75 °/,
pesetas
cn jiedidos de más de 10 lámparas.
Kegalo á <\mcn lo solicite del bonito
JJ .(. valz Z para pi:ino,
m mi\h „ . „ •,.F.|VlarcetPalet,Fyii(iteÍja]I
AGEICIA
DE P A S A J E S DE CAM.XR.A F L E T E S V P A Q U l i T E S
(O
POSTALES
para todas partes del mundo, combinada para todas las compañías de navegación
Tasath^nlica Españolit (antes Antonio López). —Pinillos, lz(piierdo y C."— Transportes Marítimos à Viii)eur,—Lloyd Sabamlo, Cocina A la Española. —Lloyd Italiano, id.—La Veloce, id.—Navegación Gtinerale, id.— Austro Americana, id. id.
¿Queréis asegurar el ¡liso ó cuahjuier nniebloV Usad ln cerradura marca BONUORCUE. fílil ptas. al que lo abra
SELLOS, (JKAHAIXJ.S y ¡LACAS á precios sin comiictcncin,
y oLr(js \-aiios <lel mismo ramo.
Keprcscnto para esta lt)caliil.'KÍ la primera casa cn Ksj)ann.
Gx^.Bit^XSL
LLA/R-G-XTÉS
=
tÜlUií,
tíS.
T t - l é r o i i » , 5)01 ^
TAlClt.V««A
•o
X
(O
X
I
(O
OQ
•o