Pray for the sick friends and families of the parish. MEMORIAL
Transcripción
Pray for the sick friends and families of the parish. MEMORIAL
Sunday, April 20, 2014 Page 1 When Simon Peter arrived, he went into the tomb and saw the burial cloths there, and the cloth that had covered his head. The Readings for next week Divine Mercy Sunday Acts 2. 42-47 1 Pt 1.3-9 Jn 20. 19-31 Mass Intentions For the Week Sunday, April 20, Easter Sunday of the Lord’s Resurrection 8:00 Louise & Michael Giancola 9:15 Intentions of Enid Nieves, Cipriano Morales, Rev. James Dineros 9:25 (Hall) Joaquin Ferreira, In thanksgiving to the Lord & Blessed Virgin 10:45 Thomas Conlon 12:15 Peace in the world 12:25 (Hall) Peace in the world 1:30 Intentions of OLMM Tuesday, April 22 9:00 Sr. Matea Wednesday, April 23 9:00 Sr. Joachima Thursday, April 24 9:00 Sr. Justyna Friday, April 25 9:00 Sr. Waclawa Saturday, April 26 9:00 Alfredo Crooks 5 p.m. Alice Cone 6:30 p.m. (Spanish) Intentions of Filomena Fernandez Sunday, April 27 8:00 Alice Cone 9:15 Antonio Rodriguez, Cipriano Morales 10:45 Fabio Pollmerier 12:15 Arnaldo Coello 1:30 Intentions of OLMM Pray for the sick friends and families of the parish. Because of our concern for parishioners and friends who are ill, we are happy to print the names each week. Since this number is constantly increasing, we will leave names on the list for one month unless notified by family. Kevin Lucey Elaine Lentini Ann Gagnon Dale Black Robert M. Moreno Brenda C. McNeil Sr. Dorothy Schnell Betty L. Hawes William Dwyer Sympathy & Prayers Please pray for the recently deceased. We extend our sincerest sympathy to their families and friends. MEMORIAL DONATIONS AND FUND When a loved person dies, instead of giving gifts of specific items, we request that a donation be made to a parish memorial fund. The fund permits the family of the deceased to remember them through the purchase of an item that is both useful and necessary to the parish. In addition to the above, the following MEMORIALS can be had: BREAD & WINE for the week is available at a suggested offering of $25; FLOWERS for the altar for the week are available at a suggested offering of $35; and monthly ALTAR CANDLES at a suggested offering of $50. The Bread & Wine for the week are in memory of Rose Prevot, requested by Emile Boursiquot. Easter, Pascua, Pak 2014 Page 2 Dear Friends On behalf of the staff and volunteers of OLMM, I wish you all the blessings of the Easter Season. May the peace of Jesus fill your hearts and homes. Your faithfulness and love, expressed in so many ways in our parish community, give living testimony to Jesus’ risen presence. I ask you please to remember our continuing financial burdens with a special donation in the Easter collection. Your cooperation has always been an inspiration. Please help Our Love to continue Making Miracles. Estimados Amigos, En nombre del personal y los voluntarios de la parroquia NSMM, les deseo todas las bendiciones de la Pascua. Que la paz de Jesús llene sus corazones y hogares. Su fidelidad y amor, expresados tan bondadosamente en nuestra comunidad parroquial, dan testimonio vivo de la presencia de Jesús Resucitado. Les pido que recuerden nuestras responsabilidades financieras actuales con una donación especial en la colecta del Domingo de Pascua. Su colaboración siempre ha sido una fuente de inspiración. Con la ayuda de todos Vds., Nuestro Amor continuará Haciendo Milagros. Frè m ak Sè m yo, Nan non amplwaye yo ak tout volontè yo ki devwé nan sèvis Pawas “Notre-Dame de la Medaille Miraculeuse,” mwen swete nou yon bel fèt Pak. Se pou lapè Jezi Kri Gran Mèt nou an rete toutan nan kè nou ak andan lakay nou. Tout konkou nou toujou ap bay pou n fè pawas la mache byen pwouve ke Jezi vivan nan mitan nou tout bon vré. Map mande nou pou n kontinye ede nan bezwen pawas la ak yon donasyon espesyel pou fèt Pak la. Konsa na kontinye bay prèv devouman nou pou kominote n maché. Tanpri, travay pou Renmen Nou an kontinye Fè Mirak. Fr. Bill Page 3 PARISH FINANCIAL REPORT FOR WEEK OF APRIL 13, 2014 Sharing our TIME, TALENT, TREASURE Weekly Budget $9,000.00 Weekly Collection Repairs & Maintenance collection $6,270.00 $4,017.00 Last year’s collection $5,665.00 We thank you for your continued donations. If you have already increased your donation each week, we are ever grateful. Please pray about your weekly donation and, if possible, add a little more at offertory time—the monies will be put to good use. You are the reason we are able to keep the building in working order. REFLECTION IN MEMORIAM Very early in the morning after the Sabbath, Mary Magdalene went to the tomb to anoint Jesus’ body with precious oils. The reward of this good and conscientious steward was to be the first to know that Jesus had been raised from the dead! Alleluia! We are grateful this week for all stewards in our parish who share the “Good News” - that Christ is risen, victorious over sin and death—wherever and whenever they can! Gun violence drains our country of $100 billion every year in medical, criminal justice, and security costs. That all families might participate fully in the life of the most Blessed Trinity, by a sacrificial and complete gift of themselves Let us turn to our Lord in prayer that we make a commitment to the control of firearms and bring about a culture of love and peace. We pray to the Lord, Lord, hear our prayer. Marriage Encounter—1-866-499-6354 Retrouvaille—1-800-470-2230 Beginning Experience—516-739-0973/516-822-0635 Page 4 A PEEK at the WEEK’S ACTIVITIES here at OLMM Monday—*Franciscan Fraternity meeting 7 p.m., Maria Regina & St. Joseph rooms Tuesday— Wednesday— Thursday—*Spanish Holy Hour 7:15, Church Friday— Saturday—*Confirmation 11 a.m., Church Sunday— Peace Begins With Us Our Lady of the Miraculous Medal Parish Religious Education Schedule 2013-2014 Tuesdays Classes Offered - 6:00 to 7:00 PM in the Parish Hall *Communion 1st year *Communion 2nd year April- 22, 29 (Communion Rehearsal) Thursdays Classes Offered - 6:30 to 7:30 PM in the Parish Hall *Communion 1st year *Communion 2nd year *Grade 3/4 *Grade 5/6 *Pre-Confirmation Youth Group (Grades 9-12+) - 7:45 to 9:00 PM in Parish Hall April- 24 May – 1, 8 (only Communion rehearsal students) EASTER DAY Tomb, thou shalt not hold Him longer; Death is strong, but Life is stronger; Stronger than the dark, the light; Stronger than the wrong, the right. Faith and Hope triumphant say, Christ will rise on Easter Day. From “An Easter Carol” by Bishop Phillips Brooks Sponsored by the OLMM Roundtable for the Common Good Let the resurrection joy lift us from loneliness and weakness and despair to strength and beauty and happiness. ~Floyd W. Tomkins Reminders: 1. Please be prompt for classes. 2. Schedules subject to change due to the weather, please contact the Religious Education office at (631) 643-3364 or News Channel 12. 3. Communion dates for 2014: May 3, 2014 (Tuesday students) and May 10, 2014 (Thursday students). **Attending mass is an essential part of our program and of your child’s understanding of his/her faith. Page 5 So Beautiful I look to see the beauty in all things. There’s a journey through the desertdry, barren, harsh, unforgiving. Three travelers, one of whom is yet unborn. They are followed by hate and fear, anticipation and reverence. There is a star that shown to shepherds and astronomers, kings, priests and poets. That star shown on a place -a place barely suitable for animals, A place where animals eat, lay, and defecate. This place held the birth of the traveler this babe lain in a feeding trough, this babe wrapped tightly in rags, all under the threat of death. Beautiful, so beautiful. Years pass— Then there is fasting and testing, then a better understanding. Later there are followers and friends, zealous adoration and miracles, attempted entrapment and deception. Soon there are jeers and accusation, there is screaming for blood; a demand for the lamb to slaughter, fists that pummel; a cat with nine tails that tears, thorns that dig deep. So came the bruises and cuts, the blood, the sweat, the tears. Beautiful, so beautiful. There are seeds that became trees, those trees made into planks. These made into an instrument of torture and death, then carried by the one it is meant for. There are also nails of iron, nails that bite and hold— not just the wrists but the feet as well. A plaque that mocks yet states the truth. Muscles that cramp, lungs that burn, an agonizingly dry mouth. Soldiers that wager and pierce. Of course there is death. All this in the place of the skull, all this on a garbage dump. Beautiful, so beautiful. Then there’s me—I’m a mess, a product of my environment. Mine is a life in disarray and chaos. My shortcomings, my failures, my inadequacies taunt me and test me. I’m full of fear, anger and revenge, full of lust, deception and malice, full of pride, ego, and greed. I want, I need, I have to have. Yes there is a willing spirit but the flesh is frail, feeble, and weak. Beautiful, so beautiful. How are these things beautiful? How can these things bring me joy? By my submission and acceptance. All these things brought me one thing—the thing I lack, the one thing we all need. SALVATION. But there is something missing from this picture, One thing that makes this journey to freedom possiblethis salvation, this gift of God is made complete in the RESURRECTION. Beautiful, so beautiful! Michael Page 6 In a world crucified upon the cross of Violence, hatred and deception let us continue to find Hope and Joy in the reality of The Resurrection May you and your loved ones receive the Easter gift of the Peace of Christ that surpasses understanding. Father Bill and the Parish Staff Page 7 Easter Flower Donations DONATION Mr. & Mrs. Thomas Mahoney Miss Marie Pedato Elida Ceron Mr. & Mrs. Jose Castro Ms. Angela Castro Nicolas Ramirez Mr. & Mrs. Dennis F Lombardi Ms. Julia Mendez Gislaine Bartholin Ms. Eleanor Roca Santos Benitez Mrs. Petit Frece Eunide Manuel Nunez Mrs. Rina Castillo Mr. Alex Ovidio Benitez Mrs. Nuvia Marilu Lopez Mr. John Biesty Mr. & Mrs. Ligurio Zelli Gilberto Martinez Yudy Duran Mariaengracia Mercedes Mr. & Mrs. Rosali Argueta Maria Ferreira Yesenia E. Morales Mr. & Mrs. Roberto A Rodriguez Ms. Maria Peña Mr. & Mrs. Wilfredo Vasquez Mr. Victor Nuñez Linda Taveras Mr. Jose Gonzalez Mr. & Mrs. Adolfo Morales Mr. & Mrs. Edwin Colon Teodora Feliz Martin de Jesus Baez Jaime Soriano Mr. James P Hickey Ms. Leticia Peralta Maria Martinez Mr. & Mrs. Lucian Competiello Marie Therese St. Louis Ms. Margaret Bellone Mireille Thiersaint Mr. & Mrs. Ferenc Payerle IN MEMORY OF Alice Cone Cipriano Morales Mr. & Mrs. Angelo Lombardi Cipriano Morales Family Peralta Michael Bellone Page 8 Easter Flower Donations DONATION Mrs. Fay Nittoly Ms. Yasmina Morel Vanessa Williams Gloria Esposito Mrs. Anna Lee Mr. & Mrs. Polidecto Ventura Milagros Granados Mrs. A. Abrego Sr. Mr. & Mrs. Jose Flores Mr. & Mrs. Jorge Martinez Jose Turcios Miss Eileen Brett Joe Gibbons Joseph & Yolene Justafort Matias P Rodriguez Montgomery Family Ms. Carmelle D’haiti Mrs. Josephine Giganti Marie M. Coupet Mrs. Gilda Wentt Mrs. Dora Nelly Garay-Sanchez Alejandro De Leon Robinson Almonte Mrs. Mary Conlon Mr. & Mrs. Robert Fleming Mrs. Jean Klein Mr. Mrs. Anthony Thompson Mr. Jonathan Hawes Marina Xavier-Blackman Mr. & Mrs. Hector Burgos Philippe Legerme Mr. Julio Batista Jeanmarie Rizzo Mr. & Mrs. Ludovic Desruisseaux Mr. & Mrs. Jose Reyes Mr. & Mrs. Andrew Wills Mr. Vito A. Terruso Mr. & Mrs. Leslie Small Mr. & Mrs. Bernard Norvin Mr. & Mrs. Salvatore J. Desimone Mr. & Mrs. Richard Jacoby Mrs. Mildred Misiano Mr. & Mrs. Louis Iuzzini IN MEMORY OF Louise & Michael– Giancola Gerry & Jimmy Lee Salvadora &Sonia B. Martinez Betty Brett Paulin Francois Justafort Robert Giganti Mother Thomas Conlon Paul Dumas Bill Klein Basil E. Suarez III Mr. Wilbert L. Hawes Estelle Xavier Josefina Cruz & Carmen Velez Ross Michael Rizzo Wills Family Misiano, Gaglione, Ulino families Page 9 Easter Flower Donations DONATION IN MEMORY OF Audeste Casseus Maureen Szigethy Mr. & Mrs. Gerard Kelly Ms. Stephanie Williams Ms. Gladys Lopez Fernando Agurcia Ms. Joanne Archer Corzetta Willis & Alice Cone Mr. Nathaniel Cummings Jr Mr. & Mrs. Douglas Thomas Santos Orellana Gregoria Avila Mrs. Patricia Chakmakian Mr. & Mrs. Vincent Zambrotta Ms. Mary Collins Mrs. Merril Englert Mr. & Mrs. Richard Ventura Catherine F. Lee Elda Cantave Bernice Hargrove Mrs. Joanne Becker Nestor Narvaez Mr. & Mrs. Earl Stewart Mr.& Mrs. Thomas Cronogue Mr. Samuel Gbajumo Mr. Leon Poulard DCN. & Mrs. Jules Gagnon O.A. Maryse Etienne Eliecer Agurcia Agatha & Leo De Nicola Betty Ann, Sally & Dan Lucey Ruby Hawkin & Helen Thomas Vincent Jr. Betty & Bob Collins Robert Englert Rev. Michael Romulus Juanito Williams & Cassilda Gifft Joseph Eagan & Lillian Toretta Barbara Davis Melvin & Kathleen Cronogue William & Blanche Schnitzer Beatrice Ajayi Germain Guilliod Marie B. Gagnon NUESTRA SEÑORA DE LA MEDALLA MILAGROSA Page 10 REPORTE FINANCIERO DE LA SEMANA DEL 13 DE ABRIL Compartiendo nuestro TIEMPO, TALENTO, TESORO Presupuesto semanal $ 9,000.00 Colecta Semanal $ 6,270.00 Colecta de Mantenimiento y Reparacion $ 4,017.00 Colecta deL Año Pasado $ 5,665.00 Estamos muy agradecidos por las continuas donaciones y por haber incrementado semanalmente su donación. Por favor, oremos para que estas donaciones sean posible, tengan por seguro que se usaran en buen termino. Con la ayuda de ustedes estamos en la disposición de mantener las instalaciones en orden. Como en nuestras casas siempre tenemos algo que reparar. REFLEXIÓN EN MEMORIA Muy temprano en la mañana del domingo, Maria Magdalena fue a la tumba a ungir con preciosos aceites el cuerpo de Jesús. ¡La recompensa por esta buena y concienzuda administradora de los bienes de Dios fue la de ser la primera en saber que Jesús se había levantado de entre los muertos! ¡Aleluya! Agradecemos esta semana a todos los administradores de nuestra parroquia que comparten la "Buena Nueva" - que Cristo ha resucitado, victorioso sobre el pecado y la muerte. Intercesiones por la Vida Que todas las familias puedan participar plenamente en la vida de la Santísima Trinidad, como un regalo de sacrificio y dando por completo de sí mismos. Roguemos al Señor: Señor, escucha nuestra oración. La violencia armada drena nuestro país $ 100 mil millones cada año en la justicia, en servicio médicos, en criminales, y en costos de seguridad. Volvamos a nuestro Señor en la oración y hagamos un compromiso con el control de armas de fuego y lograr una cultura de amor y de paz. NUESTRA SEÑORA DE LA MEDALLA MILAGROSA Page 11 APOSTOLADO DE LA DIVINA MISERICORDIA ¡Jesús, en Ti confío! TODOS LOS SABADOS @ 4:00PM Salón María Regina PARA MAS INFORMACION POR FAVOR LLAME @ PEDRO Y MATIAS RODRIGUEZ Horario para la Catequesis en Español 2013 - 2014 SABADOS 10:00AM — 11:00AM Tiempo de encuentro con Dios. Les invitamos a experimentar el amor de Dios de una manera diferente al escuchar un mensaje de buenas noticias y esperanza para su vida y la de su familia. Todos los miércoles @ 7:15 p.m. En la Iglesia. Si desea oración en casa o un Rosario por favor llame a: Jorge Martínez (631) 598-9343 o Nelly Sánchez (631) 575-5934. RICA - RITO DE INICIACION CRISTIANA PARA ADULTOS 2013 - 2014 DOMINGOS - 10:15AM 26 de abril. 27 de abril. PRIMERA COMUNIÓN: 10 DE MAYO DE 2014 Por favor sean puntuales. El horario está sujeto a las condiciones climáticas. Si desea alguna información por favor llame a la oficina de Educación Religiosa @ (631) 643-3364. ES ESENCIAL LA ASISTENCIA A LA SANTA MISA TODOS LOS DOMINGOS COMO COMPLEMENTO DEL PROGRAMA. Por favor sean puntuales. El horario está sujeto a las condiciones climáticas. Si desea alguna información por favor llame a Ángela Abregó @ (631) 920-2174. ES ESENCIAL LA ASISTENCIA A LA SANTA MISA DE LAS 9:15AM TODOS LOS DOMINGOS COMO COMPLEMENTO DEL PROCESO. NUESTRA SEÑORA DE LA MEDALLA MILAGROSA Page 12 La Paz empieza con Nosotros DIA DE RESURRECCION Tumba, ni tú retenerlo más tiempo; La muerte es fuerte, pero la vida es más fuerte; Más fuertes que la oscuridad, la luz; Más fuerte que el mal, que el bien. Fe y Esperanza digamos triunfante, Cristo resucitará en el día de Pascua. De "Un villancico de Pascua" por el Obispo Phillips Brooks Patrocinado por la Mesa Redonda para el Bien Común de NSMM. CELEBRACION DE LA MISA DE LA JUVENTUD El domingo, 27 de abril en la misa de las 12:25pm, estaremos celebrando nuestra MISA DE LA JUVENTUD. Joven hispano, ¿quién eres, que buscas, y para dónde vas? Si eres joven, ó joven en espíritu, únete al movimiento juvenil de nuestra parroquia y verás que nuestro Señor Jesucristo es vida, alegría, dinamismo, y luz. Necesitamos jóvenes y adultos que deseen participar en la pastoral juvenil de nuestra parroquia. Inscríbanse desde hoy. No olviden la fecha y marquen sus calendarios domingo 27 de abril en la misa de las 12:15pm. JUVENTUD EN MARCHA POR CRISTO! Page 13 NUESTRA SEÑORA DE LA MEDALLA MILAGROSA HERMANDAD DEL SAGRADO CORAZON DE JESUS VIERNES, 2 DE MAYO DE 2014 @ 7:30 DE LA NOCHE MISA Y ADORACION AL SANTISIMO SACRAMENTO Para información: Mercedes Peralta (631) 920-2856 La hora santa BAUTISMO: Para llenar el formulario deben traer el certificado de nacimiento original del niño(a). Llamar a la oficina con seis meses de anticipación. O venir los martes a la oficina de la parroquia. Las clases son el segundo sábado de cada mes. Y los bautismos son el tercer sábado de cada mes. No en diciembre. RITO DE INICIACIÓN CRISTIANA PARA ADULTOS: (RICA) Les invitamos a una preparación espiritual de conversión a la fe católica. Llame a la Sra. Ángela Abregó al (516) 574-2424. MATRIMONIO: Las parejas comprometidas que desean casarse, deben inscribirse con seis meses de anticipación. Deben llamar al Padre Bill Brisotti al Tel. # 643-7568. RECONCILIACIÓN: Sábado a las 4:30pm o llamar para una cita, al Tel. # 643-7568. UNCION DE LOS ENFERMOS: Comuníquese con la oficina al Tel. # 643-7568. CURSILLO DE CRISTIANDAD: Los invita tener un encuentro Cara a Cara con Jesucristo. Tenemos Ultreya todos los domingos a las 10:00am en el Salón Maria Regina. Para información, favor de llamar al Vocal de Piedad, Wilfredo Vasquez al Tel. # (631)918 -2633. ASAMBLEA: Venga a la Asamblea mensual de la zona C, el segundo domingo de cada mes a las 2:00pm - Salón Parroquial. COMITÉ PASTORAL HISPANO: Para más información llamar a la Presidenta, Sra. Ángela Abregó. Tel. (516) 574-2424.. ROSARIO: Todos los jueves a las 7:15pm. Si necesita llevar el Rosario a su hogar, llamar a la Sra. Mercedes Peralta al 920-2856. ALCOHOLICOS ANONIMOS: Para información llamar a Manuel Sandoval al (631) 516-659-8140. Todos los últimos jueves Del mes A las 7:30pm Exposición y ADORACION AL SANTISIMO SACRAMENTO En la iglesiA PARA MAS INFORMACIÓN: ANA ARROYO 631-532-6281 631-691-9833 PRE-CANA: Para mas información llame @ Pedro y Eufemia Fortunato @ (631) 539-9337. INMIGRACION: Lewis Reid atenderá todos los segundos martes de cada mes desde las 10:00am hasta las 2:00pm, en las oficinas de Outreach. La próxima visita será el 13 de mayo de 2014. CUPONES DE ALIMENTOS/MEDICAID: Todos los segundos lunes de cada mes desde las 10:00am hasta las 2:00pm, en las oficinas de Outreach. La próxima visita será el 12 de mayo de 2014. Todo es confidencial NUESTRA SEÑORA DE LA MEDALLA MILAGROSA Hermoso, muy hermoso Miro y veo la belleza en todas las cosas. Hay un camino por el desierto seco, árido, duro, implacable. Tres viajeros, uno de los cuales aún no ha nacido. Ellos son seguidos por el odio y el miedo, la anticipación y la reverencia. Hay una estrella que aparece a los pastores y a los astrónomos, reyes, sacerdotes y poetas. Esa estrella que aparece en un lugar, un lugar apenas adecuado para los animales, Un lugar donde los animales comen, y los laicos defecan. En este lugar se celebró el nacimiento del viajero esta chica acostada en un pesebre, esta nena bien envuelta en harapos, todo ellos bajo la amenaza de la muerte. Hermoso, muy hermoso. Los años pasan Luego está el ayuno y la prueba, a continuación, una mejor comprensión. Más tarde hay seguidores y amigos, la adoración ferviente y milagros, intento de trampa y de engaño. Pronto hay burlas y acusaciones, hay gritos de sangre; una demanda de cordero al matadero, con los puños que aporrear; un gato con nueve colas que desgarra, espinas que se clavan profundamente. Entonces vinieron los golpes y cortes, la sangre, el sudor, las lágrimas. Hermoso, muy hermoso. Hay semillas que se convirtieron en árboles, los árboles convertidos en tablones. Estos convertido en un instrumento de tortura y muerte, luego transportado para quien se ha diseñado. También hay clavos de hierro, clavos que hieren no sólo las muñecas , sino los pies también. Una placa que se burla aunque dice la verdad. Los músculos que se calambrean, los pulmones que se queman, la boca dolorosamente seca. Soldados que apuestan y perforan. Por supuesto que existe la muerte. Todo esto en el lugar de la calavera, todo esto en un vertedero de basura. Hermoso, muy hermoso. Luego estoy yo -Soy un desastre, un producto de mi entorno. Mi vida en desorden y en caos. Mis defectos, mis fracasos, mis insuficiencias me afrentan y me ponen a prueba. Estoy lleno de miedo, de ira y de venganza, lleno de lujuria , el engaño y la malicia, lleno de orgullo , el ego y la codicia. Quiero, necesito, debo tener . Sí, hay un espíritu dispuesto, pero la carne es débil, débil y débil. Hermoso , muy hermoso. ¿Cómo son estas cosas hermosas? ¿Cómo pueden estas cosas traerme alegría? Por mi sumisión y aceptación. Todas estas cosas me trajeron una cosa: lo que me falta, la única cosa que todos necesitamos. SALVACIÓN. Pero hay algo que falta en este cuadro, Una cosa que hace que este viaje sea posible a la libertad esta salvación, este don de Dios que se ha perfeccionado en la resurrección. ¡Hermoso , muy hermoso! Page 14
Documentos relacionados
Pray for the sick friends and families of the parish. MEMORIAL
The Epiphany celebrates God's revealing or manifesting of Jesus' identity as true God, Messiah, and Savior of the world. It not only commemorates the fact that Jesus appeared to save us, but that G...
Más detalles