Propuesta del adjudicatario de la Selección

Transcripción

DOCUMENTO
•
SEPARADOR
POLIZA DE SERIEDAD DE OFERTA
FORMULA.R10 1 - MANIFESTAC1ON DE INTERES RADICADO
FORMULARIO 2 - CARTA DE PRESENTACION DE LA PROPUESTA
FORMULARIO 3 - EXPERIENCIA DEL PROPONENTE
FORMULARIO 4 - PRESUPUESTO OFICIAL
1
2
3
FORMULARIOS 5 - PROPUESTA ECONOMICA
FORMULARIO 6 - ESPECIFICACIONES TECNICAS DE LOS PRODUCTOS OFRECIDOS
0
C
FORMULARIO 7 - CARTA DE COMPROMISO ANTICORRUPCION
4
5
FORMULARIO 8 - CERTIFICACION PAGO PARAFISCALES
FORMULARIO 9 - INFORMACION CAPACIDAD FINANCIERA Y CAPACIDAD ORGANIZACIONAL
6
N
T
E
N
FORMULARIO 10 - APOYO A LA INDUSTRIA NACIONAL Y RECIPROCIDAD
D
O
HOJAS DE VIDA DE PERSONAL
7
FORMULARIO 11 - FORMULARIO ACREDITACION MIPYMES
8
CERTIFICADO DE EXISTENCIA Y REPRESENTACION LEGAL
REGISTRO UNICO DE PRPONENTES RUP
9
REGISTRO UNICO TRIBUTARIO RUT
CEDULA DEL REPRESENTANTE LEGAL
10
CERTIFICACIONES DE LA CONTRALORIA Y LA PROCURADURIA
11
REGISTRO SUPERINTENDENCIA DE VIGILANCIA PRIVADA
CERTIFICACION DE CONFORMIDAD TECNICA Y CANTIDADES
CERTIFICACION LABORAL DEL GERENTE DE PROYECTOS
12
FOLIO
4
• 111 Ill • MN NM • IN III OM MI III IN
MI III MIIIMIM
EMI
POLIZA DE SEGURO DE CUMPLIMIENTO ENTIDAD ESTATAL
SEGUROS
DEL
ESTADO S.R.
DECRETO 1510 DE 2013
'Ciudad de Expedition
BOGOTA,
I
I
Vigencia Desde
D.C.
Fecha Expedition
Dia
13
i
Mes
Arlo
Dia
Mes
04
2015
14
04
Sucursal
Cod. Sucursal
ANTIGUO COUNTRY
21
A las
I
I
Vigencia Hasta
Arlo
Horas
Dia
Mes
Ario
2015
00:00
14
08
2015
A las
I No.Poliza
21-44-101194899
Anexo
0
Tipo de Movimiento
Horas
00 : 00
1111
EMISION ORIGINAL
DATOS DEL TOMADOR I GARANTIZADO
Nombre o Razon Social
Dirección : KR
NEWSKIES S.A.S.
Identificacien :
45 NRO. 197 - 75 OFC 3148
Ciudad :
830 087 322-1
ITelefono : 6762966
BOGOTA, D.C., DISTRITO CAPITAL
1111
DATOS DEL ASEGURADO I BENEFICIARIO
Asegurado I Beneficiario : CORPORACION
Dirección : CL
AUTONOMA REGIONAL DEL RIO GRANDE DE LA MAGDALENA
93 B NRO. 17 - 25 PISO 5
Ciudad :
Identificacien:
BOGOTA, D C , DISTRITO CAPITAL
829.000.127-4
Telefono :
6369093
111
111
OBJETO DEL SEGURO
Co, sujeciOn a las condiciones generales de la poliza que se anexan E-CU-010A- REDIS 24-03-14, que forman parte integrante de la misma y que el
asegurado y el tomador declaran haber recibido y hasta el limite de valor asegurado sedalado en cada amparo, Seguros del Estado S.A., garantiza:
111
GARANTTZAR LA SERIEDAD DE LA OFERTA PRESENTADA A LA SELECCION ABREVIADA DE MENOR CUANTIA No. SAMC-001-15, CUYO OBJETO ES:SUMINISTRO,
INSTALACION Y PUESTA EN MARCHA DE: RECURSOS TECNOLOGICOS PARA LA IMPLEMENTACION DE LA RED DE SERVICIOS IP, PARA LA SEDE PRINCIPAL DE
CORMAGDALENA EN LA CIUDAD DE BARRANCABERMEJA Y PARA LA SECCIONAL DE BARRANQUILLA Y SU INTEGRACION CON LA OFICINA DE GESTION Y ENLACE DE LA
CORPORACION UBICADA EN LA CIUDAD DE BOGOTA Y SISTEMA DE CONTROL DE ACCESO IP A LOS CENTROS DE COMPUTO DE AMBAS SEDES.
NOTA: LA GARANTIA DE SERIEDAD DE LA OFERTA CUBRIRA LA SANCION DERIVADA DEL INCUMPLIMIENTO DEL OFRECIMIENTO, EN LOS SIGUIENTES RIESGOS: I.
LA NO AMPLIACION DE LA VIGENCIA DE LA GARANTIA DE SERIEDAD DE LA OFERTA CUANDO EL PLAZO PARA LA ADJUDICACION 0 PARA SUSCRIBIR EL CONTRATO
ES PRORROGADO POR CORMAGDALENA. 2. EL RETIRO DE LA OFERTA CON POSTERIORIDAD A LA FECHA DE CIERRE DEL PROCESO. 3. LA NO SUSCRIPCION DEL
CONTRATO SIN JUSTA CAUSA POR PARTE DEL ADJUDICATARIO. 4. LA FALTA DE OTORGAMIENTO POR PARTE DEL ADJUDICATARIO DE LA GARANTIA DE
CUMPLIMIENTO DEL CONTRATO.
1111
1111
1111
RIESGO:
SUMINISTRO DE BIENES Y/0 EQUIPOS DIFERENTES A COMPUTADORES
AMPAROS
VIGENCIA DESDE
VIGENCIA HASTA
SUMA ASEG/ACTUAL
14/04/2015
14/08/2015
$26,531,520.00
SERIEDAD DE LA OFERTA
1111
OBSERVACIONES
1111
Valor Prima Neta
$
[
26,531 00
Gastos Expedition
$ *******7,000.00
IVA
$ ** *
5,365.00
1
1
Total a Pagar
$ ***** ******* 38,896.00
Valor Asegurado Total
I Fecha Limite de Pago
$ *******26,531,520.00 ,
/
/
DISTRIBUCION COASEGURO
INTERMEDIARIO
NoMBRE
CLAVE
% DE PART
DESARROLLO Y GESTION ASESORES DE SE
18484
100.00
NOMBRE COMPAISA
% PART
VALOR ASEGURADO
Mr
■
QUEDA EXPRESAMENTE CONVENIDO QUE LAS OBLIGACIONES DE SEGUROS DEL ESTADO S.A. SE REFIERE UNICAMENTE AL OBJETO Y OBSERVACIONES DE LA(S)
GARANTIA(S) QUE SE ESPECIFICAN EN ESTE CUADRO.
Para efectos de notificaciones la direction de Seguros del Estado S.A. es Calle 83 No 19-10 - Telefono: 6-917963 - BOGOTA, D.C.
REFERENCIA
PALO:
11111 I 1 III
11 11111 11 11 1 113101 11 I 1111111 111111
if
1100511380091-1
(415)7709998021167(8020)11005113800911(3900)000000038896(96)20160413
Ai d trlif1
WIL,
21-44-1011948 9
-----3
.
FIRMA AUTORIZADA: Manuel Sarmiento - Gerente de Fianzas
FIRMA TOMADOR
Listed puede consultar esta pollza en www.segurosdelestado.com
Oficina Principal: Cra. 11 No. 90-20 Bogota D.C. Telefono: 2186977
-
0 0 1
■
LEIDYDIAZ
MI • III UM IN III MI MI III MN IN MI III MUM ■III IN NM II 111..111..lar
IIIIMIIIMINIMIll....111111111.1111111.11111111.111111111....111111
I.
111
IIII
III
SEGUROS
DEL
ESTADO S.A.
II
NIT. 860.009.578-6
NIT.
OE
MI
Ili
III
III
III
Ili
Ili
a
III
•
•
•
III
IN
•
10
MI
MI
Me
IN
II
II
li
1111
1E1
II
II
III
11111
II
III
III
li
a
iii
a
MI
111
011
aa
e
1111
Bogota D.C. 13 de Abril de 2015
CERTIFICACION
Hacemos constar que la (s) pOliza(s) Cumplimiento No
No 21-44-101194899 Anexo 0 por valor de $38.896.00
Correspondiente a (los) senor (es) NEWSKIES S A S
con CC/NIT 830.087.322-1 se encuentra (n) paga (s) en
su totalidad.
7,) <--7-__-___
SEGUROS DEL ESTADO
FIRMA AUTORIZADA
INI
II
a
III
MI
IN
III
II
a
MI
a
III
MI
IN
a
III
a
IN
MI
•
111.
III
II
MI
IN
IN
MI
III
.
III
Il•
MI
a
NI
...;
I.
OW
ME
l•
Eliana B
.
.,
. 002 ii.
I.
I.
111.1.1.11111.1110.1111.11..111.1111.1111.11111.1111..1111111.1..1111111.
SEpUROS
DEL
ESTADO S.A.
NIT 860 009 578-6
POLIZA UNICA DE SEGURO DE CUMPLIMIENTO
EN FAVOR DE ENTIDADES ESTATALES
No.
SOMETIDA AL DECRETO 1510 DE 2013
1. AMPAROS.
SEGUROS DEL ESTADO S.A., QUE EN ADELANTE SE
DENOMINARA SEGURESTADO OTORGA A LA ENTIDAD
ESTATAL ASEGURADA. HASTA EL MONTO DEL VALOR
ASEGURADO PACTADO. LOS AMPAROS MENCIONADOS
EN LA CARATULA DE LA PRESENTE POLIZA, CUBRIENDO
CON ELLOS. SIEMPRE LOS PERJUICIOS DIRECTOS QUE
CON SUJECION A LA DEFINICION DE LAS CONDICIONES
ADELANTE INDICADAS, LLEGARE A CAUSAR EL GARANTIZADO POR EL INCUMPLIMIENTO QUE ATRIBUIBLE A SU
ACCION U OMISION, PRODUJERE.
1.2 AMPARO DE BUEN MANEJO Y CORRECTA INVERSION DEL ANTICIPO.
EL AMPARO DE BUEN MANEJO Y CORRECTA INVERSION
DEL ANTICIPO CUBRE A LA ENTIDAD ESTATAL ASEGURADA, DE LOS PERJUICIOS QUE SE LE LLEGUEN A
CAUSAR, CON OCASION DE (I) LA NO INVERSION DEL
ANTICIPO, (II) EL USO INDEBIDO DEL ANTICIPO Y (III) LA
APROPIACION INDEBIDA DE LOS RECURSOS RECIBIDOS
POR EL CONTRATISTA GARANTIZADO EN CALIDAD DE
ANTICIPO.
1.3 AMPARO DE DEVOLUCION DE PAGO ANTICIPADO.
LOS AMPAROS QUE SE OTORGAN EN ESTA POLIZA
SERAN INDEPENDIENTES UNOS DE. OTROS RESPECTO
Y DE SUS VALORES ASEGURADCDS
DE SUS RIES!
SF:GUN LAS DEFINIICIONES QUE A CONTINUACION SE
INDICAN -
EL AMPARO DE DEVOLUCION DE PAGO ANTICIPADO
CUBRE A LA ENTIDAD ESTATAL ASEGURADA, DE LOS
PERJUICIOS QUE SE LE CAUSEN POR LA NO DEVOLUCION TOTAL 0 PARCIAL, DEL DINERO ENTREGADO
AL CONTRATISTA GARANTIZADO A TITULO DE PAGO
ANTICIPADO, CUANDO A ELLO HUBIERE LUGAR.
1.1 AMPARO DE SERIEDAD DE LA OFERTA.
1.4 AMPARO DE CUMPLIMIENTO DEL CONTRATO.
EL AMPARO DE SERIEDAD DE LA OFERTA, CUBRE A
LA ENTIDAD ESTATAL ASEGURADA, LA SANCION DERIVADA DEL INCUMPLIMIENTO DE LA OFERTA, EN LOS
SIGUIENTES EVENTOS:
1.1.1 LA NO AMPLIACION DE LA VIGENCIA DE LA GARANTIA DE SERIEDAD DE LA OFERTA CUANDO EL
PLAZO PARA LA ADJUDICACION 0 PARA SUSCRIBIR EL CONTRATO ES PRORROGADO, SIEMPRE
QUE TAL PRORROGA SEA INFERIOR A TRES (3)
MESES.
1.1.2 EL RETIRO DE LA OFERTA DESPUES DE VENCIDO
EL PLAZO FIJADO PARA LA PRESENTACION DE
LAS OFERTAS.
LA NO SUSCRIPCION DEL CONTRATO SIN JUSTA
CAUSA POR PARTE DEL ADJUDICATARIO.
LA FALTA DE OTORGAMIENTO POR PARTE DEL
PROPONENTE SELECCIONADO DE LA GARANTIA
DE CUMPLIMIENTO DEL CONTRATO.
EL AMPARO DE CUMPLIMIENTO, CUBRE A LA ENTIDAD
ESTATALASEGURADA, POR LOS PERJUICIOS DIRECTOS
DERIVADOS DE: (A) EL INCUMPLIMIENTO TOTAL 0 PARCIAL DEL CONTRATO, CUANDO EL INCUMPLIMIENTO ES
IMPUTABLE AL CONTRATISTA; (B) EL CUMPLIMIENTO
TARDIO 0 DEFECTUOSO DEL CONTRATO, CUANDO EL
INCUMPLIMIENTO ES IMPUTABLE AL CONTRATISTA; (C)
LOS DANOS IMPUTABLES AL CONTRATISTA POR ENTREGAS PARCIALES DE LA OBRA, CUANDO EL CONTRATO
NO PREVE ENTREGAS PARCIALES: Y (D) EL PAGO DEL
VALOR DE LAS MULTAS Y DE LA CLAUSULA PENAL.
PECUNIARIA SIEMPRE QUE SE HUBIEREN PACTADO
PREVIAMENTE EN EL CONTRATO GARANTIZADO.
EN VIRTUD DE LO SENALADO POR EL ARTICULO 44 DE
LA LEY 610 DE 2000, LA GARANTIA DE CUMPLIMIENTO
CUBRIRA LOS PERJUICIOS CAUSADOS A LA ENTIDAD
ESTATAL COMO CONSECUENCIA DE LA CONDUCTA
DOLOSA 0 CULPOSA, IMPUTABLE AL CONTRATISTA
GARANTIZADO, DERIVADOS DE UN PROCESO DE RESPONSABILIDAD FISCAL, SIEMPRE Y CUANUMOS
)
01/04;2014-1329-P-05-E-CU-010A- REDIS 24-03-14 - Pag. 1/4
■
PERJUICIOS DER1VEN DEL INCUMPLIMIENTO DE LAS
OBLIGACIONES SURGIDAS DEL CONTRATO AMPAPADO
POR LA GARANTIA.
QUE RECIBE LA ENTIDAD E S TATA L ASTC;;JRAI-..).t.
CLEO PLIMIEW10 DEL CONTRATO GARANTIL ADO.
F.:..XCLW.'-',!ON ES.
1.5 AMPARO DE PAGO DE SALARIOS, PRESTACIi:.)NES SOCIALES LEGALES E INDEMNIZACIONE:
LABORALES.
EL AMPARO DE PAGO DE SALAR1OS, PRESTACIONES
SOCIALES LEGALESE INDEMNIZACIONES DE NAT'..IRA
LEZA LABORAL, CUBRE A LA ENTIDAD ESTATAL ASECiii
PADA, POR LOS PERJUICIOS QUE. r..:".;E LE OCASIONEt,,
A RAIZ DEL INCUMPLIMIENTO DE LAS OBLIGACIONES
LABORALES A QUE ESTE OBLIGADO EL CONTRATE: TA GARANTIZADO, DERIVADAS DE LA CONTRATACIOiL
DEL PERSONAL UTILIZADO PARA LA EJECUCION DE'.
CONTRATO AMPARADO EN EL TERRITORIO NACIONAL.
ESTA GARANTIA NO SE APLICARA PARA LOS CONTRATOS QUE SE EJECUTEN EN SU TOTALIDAD FUERA DEL
TERRITORIO NACIONAL POR PERSONAL CONTFATADO
EAJO UN REGIMEN JURIDICO DISTINTO AL NACIONAL..
1.6 AMPARO DE ESTABILIDAD Y CALIDAD DE LA OBRA
EL AMPARO DE ESTABILIDAD Y CALIDAD DE LA OBRA..
CUBRE A LA ENTIDAD ESTATAL ASEGURADA, DE LOS
PERJUICIOS QUE SE LE GENEREN COMO CONSECUENCIA DE CUALQUIER TIPO DE DANO 0 DETERIORO.
PRESENTADOS EN LA OBRA ENTREGADA Y RECIBIDA
A SATISFACCION DE DICHA ENTIDAD ESTATAL 0 SUS
REPRESENTANTES, CUYA CAUSA SEA IMPUTABLE AL
CONTRATISTA GARANTIZADO.
LOS AMPAROS if ORCiADOS EN LA PR.ESF.AE1. -E
NO OPER ARAN ,:;:LIANDO LOS DANOS A LA EN -H[1AD
55 IATAL ASEO JADA. SE: GENEREN POP,:
CAUSA .i.....ATP.ANIV ES 1"0
0 I...A
2.;?.
Pi% EX C L115 NA nil LA
oA N
GARAN'T
R
CONT
s
•
(7)S BIE NES NE L.A SN
ESTATAL:.
R ADA, NO DEST!
(..;UMPL.ii',,II7.1-fr,! 71EL (1).SiETO
2. 3.
EL I.-ISO IN:DE-UO.)0 N INADECIJADO
DE MAN
irvl I
Cj PR EVE NTIV1-1') A OLE .01
•
ENCUENTR..1:!:'..A..IGADA
.
L.A ENTiDAL
AsEGijr!zActi,
ii EAt.
2.4. EL DETER ORE NORMAL QM;
BIENES EN TREGADOS CON OCASPIT1',%!
TRATO GARANTIZADO, COMO
DEL - FRANSCURiC) OH_ 'HEMP°.
SUMA ASEr.;URAD:41,.
cc.N
Et
LI F: C(5!`,1F-_-Ru!i. F.,EGUFRESTADO NO E.37/. -E,::!!!!
.3,/\:-;1:,!!!!,.!..!!-,!!..r.!,JC„•!!,_..1 15ENE,•:;..,
!!31 NE.
1.7 AMPARO DE CALIDAD DEL SERVICIO
EN ("SEE [!_);: .-!-_-,1:\!jitS t-<0.
!!!!, (!...!1!,[-•!6r\ TLIL,A)F LENA 75.
EL AMPARO DE CALIDAD DEL SERVICIO CUBRE A LA
ENTIDAD ESTATAL ASEGURADA, DE LOS PERJUICIOS
IMPUTABLES AL CONTRATISTA GARANTIZADO. QUE SE
OCASIONEN CON POSTERIORIDAD A LA TERMINACION
DEL CONTRATO GARANTIZADO, Y QUE SE DERIVEN DE
LA DEFICIENTE CALIDAD DEL SERVICIO PRESTADO.
IL. CS
HEROLZ. A ,L HF1510 DE:
!DE:
EN LOS CONTRATOS DE INTERVENTORIA, LA VIGENCIA
DE ESTE AMPARO DEBE SE.R IGUAL AL PLAZO DE LA
GARANTIA DE ESTABILIDAD DEL CONTRATO PRINCIPAL.
EN CUMPLIMIENTO DEL. PARAGRAFO DEL ART'CULO 85
DE LA LEY 1474 DE 2011.
LA F!!'•ii!!!E!F.2.1./!\.M4 IN
0 GAS) FORTLIITO. EL HECHO
V7-..!,:(1)N1S. TAFI\N F1-.73
MISIMA C.) EN SL!!!'.;
3. EFECTIVIDAD DE LA GARANTIA.
PARA HACR- IR
Dr.! °C!
ENS OTORGAL)0:F.; POR.. SE.GIJRESTADO L E.‘,-FTIOi'l.L!
ESTATAL ASEGURA.DA HELENA (2,ARI, NJ!//!\ 1.!
1.8 CALIDAD Y CORRECTO FUNCIONAMIENTO DE LOS
BIENES Y EQUIPOS SUMINISTRADOS
.[5' DE SEGURESTADO
'I El
AGOT/VvIENTC,!
PRC)C,ED!r./IH!!'. 17
j! '!!!!!!!!!.'!,-•
i.--!!!.!.1!"-.H.D0 EN EL ARTiCULO !3(!7) NE LA LEN 1 ,1 !!!!!!! 1,1 21
ESTE AMPARO CUBRE A LA ENTIDAD ESTATAL ASEGU
RADA DE LOS PERJUICIOS OCASIONADOS IMPUTABLE;
AL CONTRATISTA, SUFRIDOS POR L.A DEFICIENTE CALI
DAD E INCORRECTO FUNCIONAMIENTO DE LOS BIENES
' I 4 ?014 - 1329
, - POIF - CU - 0 - GA - REDIS 24 - D3 - 1.1 f=,--ig 24
0 (.73 NORMAS OUE L.
(.- ;!...P.E!!!!!!IT Li sf/AN
ML...
LA ENTIDAD ESTATAL ASEGURADA
EL k DEIN1OSTRAR F A OCURRENCIA DEL N !•!!!!:F=.S-r! f!!!!!!!
ACRED11 AR LA CUAN FIA DE LA PERDIDA SI FUERE EL
CASO.
EL PROCEDIMIENTO QUE DEBERA SEGUIR LA ENTIDAD
ESTATAL ASEGURADA, PARA LA EFECTIVIDAD DE LOS
AMPAROS OTORGADOS FOR ES TA POLIZA. SERA:
5.1 RESPECT° DEL AMPARO DE SERIEDAD DE LA
°FERIA, LA ENTIDAD ESTATAL ASEGURADA PROFERIRA EL A.C1 0 ADMINISTRATIVO QUE IMPONGA
LA SANCION PREVIAMENTE ESTABLECIDA FOR LA
OCURRENCIA DE UNO CUALQUIERA DE LOS EVENTOS PREVISTOS EN LA CONDICION 1.1 DE ESTA
POLIZA, Y DISPONGA LA EFECTIVIDAD DE ESTE
AMPARO A SEGURESTADO.
5.2 EN CASO DE DECRETARSE LA CADUCIDAD, LA ENTIDAD ESTATAL ASEGURADA PROFERIRA EL ACTO
ADMINISTRATIVO CORRESPONDIENTE EN EL CUAL,
ADEMAS DE LA DECLARATORIA DE LA MISMA, HARA
EFE.CTIVA LA CLAUSULA PENAL 0 GUANTIFICARA
EL MONTO DEL PERJUICIO, ORDENANDO SU PAGO
TANTO AL CONTRATISTA COMO A SEGURESTADO.
DICHOACTOADMINISTRATIVO SERA CONSTITUTIVO
DEL SINIESTRO.
5.3 EN EL EVENTO DE IMPOSICION DE MULTAS. LA
ENTIDAD ESTATAL ASEGURADA, PROFERIRA EL
ACTO ADMINISTRA1 IVO CORRESPONDIENTE ORDENANDO SU PAGO. DICHOACTOADMINISTRATIVO
SERA CONSTITUTIVO DEL SINIESTRO.
5.4 EN LOS DEMAS EVENTOS DE INCUMPLIMIENTO DEL
CONTRATISTA GARANTIZADO, LA ENTIDAD ESTATAL
ASEGURADA, PROFERIRA EL ACTO ADrv1INISTRATIVO CORRESPONDIENTE, EN EL CUAL, ADEMAS
DE DECLARAR EL INCUMPLIMIENTO PROCEDERA A
CUANTIFICAR EL MONTO DE LA PERDIDA OA HACER
EFEC1 IVA LA CLAUSULA PENAL, ORDENANDO SU
PAGO. EL ACTO ADMINISTRATIVO CORRESPONDIENTE ES LA RECL.AMACION PARA LA COMPANIA DE
SEGURO.
LOS ACTOS ADMINISTRATIVOS EMITIDOS POR LA
ENTIDAD ESTATAL CONTRATANTE QUE SEAN CONST ITUTIVOS 0 DECLARATIVOS DEL SINIESTRO,
DEBERAN ESTAR EJECUTORIADOS Y DEBIDAMEN1E
NOTIFICADOS, DE ACUERDO CON EL ARTICULO 87
DE LA LEY 1437 DE 2011.
6. COMPENSACION.
EN VIRTUD DE LA COMPENSACION COMO MEDIO DE
EXTINCION DE LAS OBLIGACIONES RECONOCIDA EL
ARTICULO 17 DE LA LEY 1150 DE 2007, SEGURESTADO
TENDRA EN CUENTA TODAS LAS SUMAS DE DINERO
QUE LA ENTIDAD ESTATAL ASEGURADA LE ADEUDE
AL CONTRATISTA GARANTIZADO. FOR CUALOUI ER
CONCEPT°. F-'ARA TALES EFECTOS. SE DEF3ER.A TENER
EN CUENTA LA LIQUIDACION DEL CONTRATO CA.PANTIZADO. EFECTUADA EN LOS TERMINOS L EGAL ES 0
CONVENCIONALES.
7.
FORMAS DE PAGO DE LA INDEMNIZACION.
LA INDEMNIZACION SERA PAGADERA EN DINER°. 0
MEDIANTE LA REPOSICION, REPARACION 0 RECONSTRUCCION DE LA COSA ASEGURADA. A OPCION DE
SEGURESTADO, SIN PERJUICIO QUE LA ENTIDAD ESTATAL ASEGURADA EN EL EVENTO DE DECLARATORIA
DE CADUCIDAD DECIDACON-TINUAR LA EJECUCION DEL
OBJ ETC CONTRATADO A TRAVES DE SEGURESTADO 0
DE OTRO CONTRATISTA, A QUIEN A SU VEZ SE LE PODRA
DECLARAR LA CADUCIDAD, SI A ELLO HUBIERE LUGAR.
EN EL EVENTO EN QUE POR INCUMPLIMIENTO DEL
CONTRATISTA GARANTIZADO, SEGURESTADO RESOLVIERA CONTINUAR, COMO CESIONARIO, CON LA
EJECUCION DEL CONTRATO Y LA ENTIDAD ESTATAL
ASEGURADA EST UVIESE. DE ACUERDO CON ELLO.
EL CONTRATISTA GARANTIZADO ACEPTA DESDE EL
MOMENT° DE LA CONTRATACION DE ESTA POLIZA. LA
CESION DEL CONTRATO GARANTIZADO A FAVOR DE
SEGURESTADO.
8.
PLAZO PARA EL PAGO.
CONFORMIDAD CON ELARTICULO 1080 DEL CODIGO
DE COMERCIO, SEGURESTADO DEBERA EFECTUAR EL
PAGO DEL. SINIESTRO DENTRO DEL MES SIGUIENTE AL
CUAL LA ENTIDAD ESTATAL ASEGURADA HAYAACREDITADO LOS REQUISITOS DELARTICULO 1077 DEL CODIGO
DE COMERCIO, A TRAVES DEL ACTO ADMINISTRATIVO
A QUE HACE REFERENCIA EL NUMERAL 5. DE ESTAS
CONDICIONES.
9.
CERTIFICADOS 0 ANEXOS DE MODIFICACION.
PARA LOS CASOS EN QUE LA SUMA ASEGURADA DE
ESTA POLIZA DEBA SER AUIV1ENTADA 0 DISMINUIDA Y
PARA AQUELLOS EN LOS CUALES LAS ESTIPULACIONES
DEL CONTRATO GARANTIZADO SEAN MODIFICADAS.
SEGURESTADO A SOLICITUD PREVIA DEL CONTRATISTA
GARANTIZADO Y DE LA ENTIDAD ESTATAL ASEGURADA
(0 EL INTERVENTOR, SUPERVISOR, ETC.. EN SU CASO),
EXPEDIRA UN CERTIFICADO OANEXO DE MODIFICACION
DE LA POLIZA, EN EL CUAL CONSTEN LAS MODIFICACIONES CORRESPONDIENTES. PARA TAL EFECTO SE
HACE INDISPENSABLE ACOMPANAR A LA SOLICITUD
DE MODIFICACION A SEGURESTADO EL DOCUMENT°
(OTROSI, CLAUSULAADICIONAL, ETC.) QUE CONTENGA
LAS MODIFICACIONES AL CONTRATO GARANTIZADO.
005
01/04/2014-1329-P-05-E-CU-010A- REDIS 24-03-14 - Pag. 3/4
EL ULTIMO ANEXO 0 CERTIFICADO DE MODIFICACION,
SERA EL QUE LA ENTIDAD ESTATAL ASEGURADA HARA
EFECTIVO. DE CONFORMIDAD CON EL NUMERAL 5. DE
ESTAS CONDICIONES.
10. VIGILANCIA SOBRE LA EJECUCION DEL CONTRATO
GARANTIZADO.
12. CLAUSULAS INCOMPATIBLES
EN CASO DE INCONGRUENCIA PRESENT-'.PA ENT I'ZF
LAS CONDICIONES PARTICULARES Y LAS CONIL'il(..I0-•
E C N,lid\i
NES GENERAL ES DE ESTA POLIZA. P R F.
LAS PRIMERAS.
13. COASEGURO
SEGURESTADO TENDRA LA FACULTAD DE EJERCER LA
VIGILANCIA DEL CONTRATO. PARA LO CURL LA ENTIDAD
ESTATAL ASEGURADA LE PRESTARA LA COLABORACION NECESARIA PARA ELLO. EN LOS CASOS CN LOS
CHALES EL CONTRATO GARA.NTIZ ADO 7E:WA FOR
OBJETO ASUNTOS RELACIONADOS CON EL ORDEN
PUBLICO Y LA SEGURIDAD NACIONAL, LA ENTIDAD ESTATAL ASEGURADA PODRA PROHIBIR 0 LIMITAR ESTA
FACULTAD.
11. NO CANCELACION DE LA POLIZA POR FALTA DE
PAGO DE LA PRIMA E IRREVOCABILIDAD DE ESTE
SEGURO.
LA PRESENTE POLIZA NO EXPIRARA POE FALTA DE
[AGO DE LA PRIMA NI PODRA SER REVOCADA UNILAT ERALMENTE.
006
01, 04 2014 - 1320
P 05 E CU-010A- REDIS 24-03-14 - Pag. 4/4
FIN CASO DE EXISTIR C0/10:_;FGURO. ES- O EL L A D:ATHS
BUCION ENTR E VAPJAS ASEGURADORAS 4
NAINADO RIF;-,C=O. AL. NO EXISTIR
LAS MiSMAS. EL IMPORT E DE LA INDEMNL.:./,‘CHON
DISTRIBUIRA HARA EXIGIBLE ENTRE LC`
RA.DORES. E EJ PROPORCION A LAS CLJANTIAS
RE.SPECTIV.A. PAR HCIPACIaN.
PARA CONS LANCIA DE LO EXPUESTO. Y
ASENTIMEN-10 Y CO(\,.1PROMISO CON TOLL
PACTADO SE EIRN,IA EN
) DIAS DEL IVIES DE
DEL ANO
[.)E
n
•
FORMULARIO No. 1
DOCUMENTO DE MANIFESTACION DE INTERES DE PARTICIPACION EN EL PROCESO DESELECCION ABREVIADA
MENOR CUANTIA No. SAMC-001-15
Bogota, 30 de Marzo de 2015
Doctor
CARLOS NUNEZ DE LEON
Director Ejecutivo (E)
CORMAGDALENA
CALLE 93 B NO. 17-25/49
BOGOTA D.C.
REF: SelecciOn Abreviada de Menor Cuantia No SAMC-001-15
OBJETO: "suministro, instalaciOn y puesta en marcha de: recursos tecnolOgicos para Ia implementacion de la red
de servicios IP, para Ia sede principal de Cormagdalena en Ia ciudad de Barrancabermeja y para la seccional de
barranquilla y su integraci6n con la oficina de gestion y enlace de la corporaci6n ubicada en Ia ciudad de Bogota y
sistema de control de acceso IP a los centros de cOmputo de ambas sedes".
Respetado Doctor
Nosotros NEWSKIES SAS, los suscritos, de acuerdo con lo establecido en el capitulo Ill, numeral 3.6 del pliego de
condiciones de la Seleccion Abreviada de Menor Cuantia No. SAMC-001-15, relacionamos la informaciOn
requerida por CORMAGDALENA para conformar la lista de consolidacion de posibles oferentes:
a)
b)
Numero del proceso contractual SAMC-001-15
Objeto del proceso contractual :"suministro, instalacion y puesta en marcha de: recursos tecnologicos
para la implementaciOn de la red de servicios ip, para la sede principal de Cormagdalena en la ciudad de
Barrancabermeja y para Ia seccional de barranquilla y su integracion con Ia oficina de gesti6n y enlace de
la corporaciOn ubicada en la ciudad de Bogota y sistema de control de acceso IP a los centros de computo
c)
de ambas sedes".
Nombre del interesado en participar en el proceso: NEWSKIES S.A.S.
d)
Representante Legal: Lens Tellez FlOrez C.C. No. 87.711.438 de !piales
e)
NIT NEWSKIES SAS : 830.087.322-1
DIRECCION NEWSKIES :
Carrera 45 No.197-75 Of. 201
Telefono:
571 6762966
Fax:
CORREO:
(57) 1 6762966
[email protected]
At ntamente,
•
LENS TELLEZ FLOREZ
Cedula de Ciudadania No. 87.711.438 de 1piales
007
44 new-
-7
•
elc1r
FORMULARIO NO. 2
CARTA DE PRESENTACION DE LA PROPUESTA
Bogota D.C. , 14 de Abril de 2015 de 2015
Seliores
CORPORACION AUTONOMA REGIONAL DEL RIO GRANDE DE LA MAGDALENA - CORMAGDALENA
Calle 93B No. 17-25/49, Piso 5.
Bogota D.C.
Referencia: Proceso de Contratacion - SAMC-001-15
Estimados senores:
El abajo firmante, actuando en nombre y representaciOn de NEWSKIES S.A.S por medio de la
presente presentamos Propuesta en desarrollo de la SelecciOn Abreviada de Menor Cuantia No.
SAMC-008-14, abierta por CORMAGDALENA con el objeto de realizar el "SUMINISTRO,
INSTALACION Y PUESTA EN MARCHA DE: RECURSOS TECNOLOGICOS PARA LA IMPLEMENTACION
DE LA RED DE SERVICIOS IP, PARA LA SEDE PRINCIPAL DE CORMAGDALENA EN LA CIUDAD DE
BARRANCABERMEJA Y PARA LA SECCIONAL DE BARRANQUILLA Y SU INTEGRACION CON LA
OFICINA DE GESTION Y ENLACE DE LA CORPORACION UBICADA EN LA CIUDAD DE BOGOTA Y
SISTEMA DE CONTROL DE ACCESO IP A LOS CENTROS DE COMPUTO DE AMBAS SEDES"
•
Como consecuencia de lo anterior, por la presente declaramos y por lo mismo nos comprometemos
en las siguientes manifestaciones:
(a) Que ninguna otra persona o entidad, diferente a las personas selialadas en el encabezado de
la presente carta, tiene participacion en esta Propuesta o tendra participaciOn en el Contrato
que nos sea otorgado como resultado de la Adjudicaci6n de este y que, por lo tanto,
solamente los firmantes estan vinculados a la presente Propuesta.
(b) Que hemos estudiado, conocemos, entendemos y aceptamos el contenido del Pliego de
Condiciones, sus apendices, anexos y demas documentos que lo conforman, incluyendo todas
sus Adendas (Adenda No. 1 del 13 de abril de 2015 ) de la Seleccion Abreviada de Menor
Cuantia No. SAMC-001-15, asf como las demas condiciones e informaciones necesarias para
la presentacion de esta Propuesta, y aceptamos totalmente todos los requerimientos,
obligaciones y derechos establecidos en dichos Pliegos y documentos.
(c) Que hemos visitado los sitios donde se ejecutaran las labores objeto del presente y hemos
tornado atenta nota de sus caracteristicas.
(d) Que asumimos el reconocimiento y asuncion, de los riesgos previsibles que puedan surgir en
la ejecuci6n del contrato.
(e) Que nuestra Propuesta cumple con todos y cada uno de los requerimientos y condiciones
establecidos en los documentos, y las especificaciones tecnicas del Pliego de Condiciones de
la Seleccion Abreviada de Menor Cuantia No. SAMC-001-15, y no incluye excepciOn o
condicionamiento alguno para la Adjudicacion.
(f) Que los documentos que presento con la Oferta son ciertos y han sido expedidos por
personas autorizadas para el efecto.
1
008
•
(g) Que de acuerdo con lo establecido en los Pliegos adjunto se anexa la totalidad de la
documentacion solicitada en los mismos.
(h) Que no existe ninguna falsedad en nuestra Propuesta.
(i) Que a solicitud de CORMAGDALENA me(nos) obligo(amos) a suministrar cualquier
informacion necesaria para la correcta evaluacion de esta Propuesta.
(j) Que el valor de la oferta economica fue elaborada teniendo en cuenta todos los gastos, costos,
derechos, impuestos, tasas y demas contribuciones que se causen con ocasion de la
presentaciOn de la Oferta, suscripcion y ejecucion del contrato y que en consecuencia, de
resultar adjudicatario no presentare reclamos con ocasion del pago de tales gastos.
(k) Que estoy autorizado para suscribir y presentar la Oferta en nombre del Proponente y estoy
autorizado para suscribir el contrato si el Proponente resulta adjudicatario del Proceso de
ContrataciOn de la referencia.
(1) Que el abajo firmante, obrando en nombre y representaci6n del Proponente manifiesto que,
en caso de resultar Adjudicatario, me obligo incondicionalmente a suscribir el contrato en la
fecha prevista para el efecto en el Cronograma contenido en los Documentos del Proceso, y
ejecutar el Contrato del que resulte Adjudicatario, en los terminos y condiciones de la minuta
del Contrato adjunta a los Pliegos.
(m)Que en caso de resultar adjudicatario, me obligo a presentar la garantia de cumplimiento
prevista en los Documentos del Proceso en la fecha prevista para el efecto en el Cronograma
Alf contenido.
(n) Que en caso de resultar adjudicatario nos comprometemos a que a la terminacion de la
vigencia del Contrato, los bienes y los servicios suministrados cumpliran con la totalidad del
alcance y los requerimientos y especificaciones tecnicas del Pliego de Condiciones.
(o) Que manifiesto que el Proponente esta a paz y salvo con sus obligaciones laborales frente al
sistema de seguridad social integral y demas aportes relacionados con las obligaciones
laborales.
(p) Adjunto la garantia de seriedad de la Oferta la cual cumple con lo establecido en los
Documentos del Proceso.
(q) Recibire notificaciones en la siguiente direccion en:
•
Persona
contacto
Dirección
Telefono
e-mail
de
LENS TELLEZ
CARRERA 45 No. 197-75 Of 201
Celular
571 6762966
[email protected]
2
57 3132108244
009
•
2,* new..
Bajo la gravedad del juramento manifiesto que: (i) no nos encontramos ni personal ni
corporativamente, incursos en ninguna de las causales de inhabilidad o incompatibilidad previstas
en el articulo 8 de la Ley 80 de 1993, en el numeral 4 del articulo 38 de la Ley 734 de 2002 y demas
disposiciones legales vigentes, ni en ningun conflicto de interes segun lo seiialado en los Pliegos y en
la Ley Aplicable; (ii) no nos encontramos incursos en ninguna causal de disolucion y/o liquidacion;
(iii) no nos encontramos en proceso de reestructuracion segim to previsto en la Ley 550 de 1999;
(iv) no nos encontramos adelantando un proceso de liquidaciOn obligatoria o concordato; (v) no nos
encontramos reportados en el Boletin de Responsables Fiscales vigente, publicado por la Contraloria
General de la Republica, de acuerdo con to previsto en el numeral 4 del articulo 38 de la Ley 734 de
2002, en concordancia con el articulo 60 de la Ley 610 de 2000.
Atentamente,
NEWSKIES S.A.S.
•
LENS TELLEZ FLOREZ
C.C. 87.711.438
REPRESENTANTE LEGAL (E)
DA IEL GIOVANNY FLOREZ
T.P. 52255208786NRl
ABONO DE PROPUESTA
•
3
01 0
•
•
FORMULARIO NO. 3
EXPERIENCIA DEL PROPONENTE
OBJETO
"SUMINISTRO, INSTALACION Y PUESTA EN MARCHA DE: RECURSOS TECNOLOGICOS PARA LA IMPLEMENTACION DE LA RED DE SERVICIOS
IP, PARA LA SEDE PRINCIPAL DE CORMAGDALENA EN LA CIUDAD DE BARRANCABERMEJA Y PARA LA SECCIONAL DE BARRANQUILLA Y SU
INTEGRACION CON LA OFICINA DE GESTION Y ENLACE DE LA CORPORACION UBICADA EN LA CIUDAD DE BOGOTA Y SISTEMA DE CONTROL
DE ACCESO IP A LOS CENTROS DE COMPUTO DE AMBAS SEDES"
PROPONENTE: NEWSKIES
CONTRATO
NO.
0-00622012
148
OBJETO
Adquisicion de recursos Tecnologicos
para la implementacion de la red de
servicios IP, en las Oficinas de
Cormagdalena en las Ciudades de Bogota
y Barrancabermeja con Prevision a futuro
crecimiento a la sede de la Corporacion en
la ciudad de Barranquilla.
Suministro , instalacion, puesta en
funcionamiento y capacitacion de equipos
e implementos de comunicaciones para la
migracion del sistema de multiacceso de
la red integrada de comunicaciones
estrategica
de
acuerdo
con
las
especificaciones tecnicas y precios del
anexol.
VALOR DEL
SALARIO
MINIMO DEL
ARO DE
TERMINACION
VALOR EN
SMMLV 0
PORCENTAJE
DE EJECUCION
EN VALOR
$248.843.200
$589.500
422,1
$361,576, 000
$535600
675,08
VALOR EN
PESOS
LENS TELLEZ FLOREZ
NEWSKIES S.A.S.
ENTIDAD
CONTRATANTE
FECHA DE
INICIO
FECHA DE
TERMINACION
Cormagdalena
9-01-2013
9-04-2013
6-07-2011
10-10-2011
Fuerzas
militares de
ColombiaComando
General
CORMAGDALENA
NIT. tra.000:127-4
CONTRATO No. 0-0062.2012
CONTRATISTA:
NEVUSKIES SAS.
NIT- 1530.087.322-1
.-0.
OBJETO:
VALOR:
ADC/W5E00AI DE RECURSOS TECNOLOGICOS PARA LA
1MPLEMENTACION DE LA RED DE SERVICIOS IP, EN LAS
OflCINAS DE CORMAGDALENA EN LAS CIUDADES DE BOGOTA
BARRANCABERMerA CON PREVISION A FUTURO
CRECIfyllENTO A LA SE'DE DE LA CORPORACION EN LA CIUDAD
DE BARRANQUILLA
DOSCIENTOS CUARENTA Y OCHO fid/ILLONES OCHOCIENTOS
CUARENTA Y TRES MIL DOSCIENTOS PESOS 4$2.48.843,200)
INCLU1D0 WA.
PLAZOI
TRES (3) meses.
C:P
No. 206 del 15 de mayo de 2012.
Car.di-110,17.13144:i.
-ISO 9001
4-1 icdnicc
TimormASZIrreiei.7 •
PAULINO GALINDO YUSTRES, mayor de edad, identificado con la Cedula de Ciudad:a-n.6 Nro..
19-137338 ecpedida en BogotS, quien actua en caridad de Director Ejec-utivo encargado, de
conforrnidad con el Acuerdo de Junta No. 172 del S de declernbre de 2012, y come tai
representarrte Legat de Ia CORPORAaoN AUTONOMA REGIONAL DEL RIO GRANDE DE LA
"MAGDALENA, quien en. desarrollo del present contrato se Ilarnari CORMAGDALENA,
NIFI";. 829.000.127-4, por uria parte y pot- Ia otra FRAriasco Jost TERAN" NIOSQUERA,,
identificado con cedula de ciudadania 76.308534 expedida en Popayan, quien obra• en'
con NIT 830:087322-1, quien pjra efectos de este
representation legai de NEWSKIES
contrato se denorrtinari EL CONTRATISTA, hemos convenido celebrar el present contrato decomPRANENTA,. previas las siguientes consideraciones: 1) El presente contrato•secelebraen
consid-eracion a I-a m-enor cuantia, de conformidad con lo establecido por el literal a) numeral'
1. -del articulo 24 de -la ley 80 de 1993, ley 1150 de 2007, Decreto. 734 de 2012 y dernis
menor
dettetPs reglamentarios,.. luego de surtid6, ci proceso de Select:lei:II AbreviadaCuantia SAIVEC-008-12- 21 EL CONTRATISTA bajo la gravedpd de juramenttl mangiest§ •que rte
se encuentra incurso en causales de inhabiliclad e fncompatibilidad pan 5usaibir el presence
contrato. 3) Mace parte integral del presente- contrem: Las estticfios p- revias, el pliego de
conditiones ' la propuesta pre.sentada por Ea oferente. 4) CORMAGDALENA cuenta con el
certificado de disponibilidad pre5Lspuesitil No. 206 del 15 de mayo de 2012 El contrato se
regir4 por las siguierrtes clausulas: CLAUSULA: PRIMERAT OBJETO- EL objeto -del presente -contrato es /a AMa- /31510014 DE ncunsos TECNOLOG1COS PARA LA IMPLEMENTACION DE •
LA REED Q> SERVICIOS IP; EI►I LAS OFICINAS DE CORMAGDALENA EN LASCILMADES . DE:
BOGOTA V BARRANCABERMEJA CON PREVISION A PUTURO CRECIIVIIENTO A LA SEDE- DE LA
Niut 404
-Ztnen.
1.-0:62114=
1;
:Ix," imalso. sz.le
FAX
neta
S-Irr-.0cabei,
Cwritiat 7 rr
, ..!..e..-
-Kars -6 Ska- C-6.GL Pia 7 Y.1■22
tmcgcr".:_
▪ G'.W.C-052
grry:17,
Unc-Annuslin
rzerozerterndSce...v de Genera Vta t-lo U5.U.W.E
re atiSZaits
i
AX. 3551223
:IntrInlata -
wwvi_cortnagdaiena.gov_co
139
012
CORMAGDALENA
NfT, 1329_00.1274
CORPOOCION EN LA CIUDAD DE SARRANQUILLA. CLAUSULA.SEGUNDA: PLAZO- El t4rmino
de duration del prese-nte contrato- para todos los efectos - legates, sera de tres (3) meses.,
contados a:partir de. la fetade suscripcion det acta de inicio. CAUSULA TERCERA: VALOR,p,4,
DEL CONTPATO if- FORMA DE PAGO- El valor del presente contrato -es- par is siona str
DOSCIENTOS CIJARENTA Y OC.140- MILLONES ocHociEwros CUARNTA: 'V TRES gli1;:
;.
OOSCtENTOS PESOS ($248.843_200). El pago del co ntrato se ha ra de la siguiente ma nera; a-Sce
efectuara un primer-pa-go del 30% del valor del contrato contra entr-ega de los equipos del:
sistema de cOmunicacione.s unificada y del Sistema cle video, seguridad y control de acceso •Fe*rF'Jql °
para el centro de compute. b- Se efectuara un segunde pogo deli 30% del valor del contrato
contra entrega del equipe de computo (servidor), de la licencia del Sisterna Operativo Red
Hat Enterprise. Linux AS Ultima versions y del Sisterna de Potencia Ininterrurrapida UPS de 10
_
or
KVA. c- El pago restante del 40% del valor del contreto se harA una vez se entregue instalado t
fundanando la totalidad de los equipos requeridos y se realice t implementaticin puesta
en marcha de la red de servicios IP, a s.etisfaccian del supervisor del contrato, con su 1$0 9007
respectiva factura; para cada pago se debera adjuntar la correspondiente factura, y deberS
N oontep-:
incluirse el curnplido del Supervisor, certificacion del revisor fiscal del pago_de aportes alas 4
citztlairA=411147
sistemas de seguridad social, pago de parafiscales_
cada factura se hardn los respectivos
descuentos de ley_ etAUSULA CUARTA; OBLIGAMNES DEL CQNTRATISTA. De conforrnidad
con to dispuestO en el pH- ego de condiciones y en Ia propuesta presentada, el prcnteedaT sg.
()blip 4: a. Surninistrar, instalar, configurar y poner en funcionarniento Lut. Sisterna
comunicaciones que ctibra las e.xp ectativas n termines de unifica
. clan rfortalecimiento de
ia red de servicias posibtes frente a una integiacio.n entre Ia plataforma de telefonia y dates
que permita interconeetar voir datosr alrnacenarniento de information y mensajeria
instantanea para bacer mos eficar la- comunicacion entre los trabajadores de la
organizacicin_ b.. Suministrar, instalar, configurar y poner en. funtionarniento un sistema dc
video, seguridad y control de acceso para el centre de Ornputo existente en la Oficina de
CORMAGDAEINA en la ciudad de Boot
sis term de Video, segurkfad y control de acces°
se debe integrarra la red de: datos v debe compartirlos recursos_ c_ Suministrar, instalar,
configurar y poner en funcionamiento un equipo de cornputo (seniridor). d. Surninistrar una
Licencia del Sistema Operativo Rad Hat Enterprise Linux 5 )ltima version_ e. Instalar,.
configurAr t porter en funcionamiento el Sisterna OperatiNro Red Hat Enterprise Linux AS
Clitirna versiOn en et ServidOr solicited° de tal forma que quede-funcion.ando como Servidor
de Internet. este servidor se entregari funcionend° en Ia Oficina de CORIVLAGDALENA on Ia
ciudad de Bogota. Est> significa qua todas las terees, Funciones y servicios que brioda el
actual servidor que actiie coma servidor de Internet las dcberd asurnir en su tetalidad el
servidor solicitado (DNS, ViJeb, Proxy,. Firewall)_ f_ Surninistrp, intalacion y puesta en
,, l
funcionamiento de un Sisterna de Potencia Ininterrurripida UPS de 10 KVA y una autonornia
dc minima 4 rninutos a full carga g.. Capacitationsabre el funcionamiento de la
infraestructwa a suministrar, incluyenda documento del desa-rrollo del pro_yecto,
informando ci resultado y to-nclusiones de loS produces entregados. La -Capacitacian.
deberi ser ofrecida en formaersonalizacia a 50 usuarios tie la Red corp-orativa en las
..traMc Prrrmdsit
tra t+a.
FAX. 71.e21-1-217
,
sarmum.-Ftwn:i,p; -
Ott=-..tasCe.iItu y
CarT,If* 7.4 "Vc, L.11;.141
FaieNftz- 3I:'1-1 1.;:717.17:
g:s7a57.
C clizz
:ELS 115.111:-.1t1•L'474:7.7.4c
3..:412n •
ator404...ila
www_eorma,
rstlaiena.gav-zo
0
N., V.Ei
140
013
CORMAGDALENA
NIT 829.000.127-4
eiudades de Bogotra y Barrancabermeja de conforrnidad con lo establecido en el pfiego de
coridiciones. CLAUSLIIA QUINTA: GARAN-TiA UNICA- EL CONTRATISTA cieberj coastituir a su
costo yen favor de CORMAGDALENA, con una comparlia de seguros legairnente establecida4.!=kk,
en el pais,. Ia GARANTIA LINICA que cubra: Cumptimiento
contrat-o:: Par un vat f`
equivatente al veinte por ciente( (20%) del valor del contrato y con una vigencia iguafit
plaza de ejecucibn del cantrato ycuatro (4) meses mjs. b. Calidad del Servicio: Par un vitt
equivalente al veinte par ciento (20%j del valor del contrato y con una vigencia igual al
plaza de ajecucion del contrato y cuatro (4) ineses mds. c. Prestaciones Sociales, salaiios e erAMOK:ACPindemnizaciones: Por un valor equivalente al veinte- pot ciento (20%) del valor del contrato
y con una vigencia igual al.plaza de ejecucion del comrato y trey (3) afios más. CIAUSUIA
SExTA.: OBLIGACIONES- DE CORIVIAGDALEIVA- CORMAGDALENA se obliga a: a. Generar el
correspondiente Registro presupuestal para la ejecilcien del contrato.. b_ Pagar el valor
manetaria que se derive de la prestacien del servicio como se establece en la- clgusula tercera
de este contrato_ C. Facilitar at CONTRATISTA la prestaciOn dci setvici° y brindar un trato ISO 9001
arnable., CIAUSULA SEPTUM: MLILTAS- CORMAGDALENA podra. apticar multas a la
f
Contratista en caso- de incurnplirnientos parclales. Estes multas se aplicaran mediante
was* IDSENIPMg
resoluchin rnotivada, siguiendO el procedirniento cansagrada on la Rest:klub:an 217 de 2007 y
153 de 2012 proferidaS por CORMAGOALENA. PARAGRAFO: Er' este caso se pock-a cobrar
directamente los valor es con cargo a la garantia. CIAUSULA OCTAVA, PENAL PECUNIARIA- En
caso de incumplimiento total de las obligaciones por parte de LA CONTRATISTA, este pagard a
CORMAGDALENA, a titulo de pena pecuniaria, una sums equivalente al veinte por demo
(20%) del valor del contrato. CORMAGDALENA adernds de la perm, podrdexigir el pogo de los
perjuicios que Ie sean ca usa dos. CORMAGOALENA pocir6 exigir at ternp0, el page, de la perta
et cumplimiento in natura de Ia prestaciOn. El valor de ea pena se -cancelarS y d-esconta H de
los saldos pendientes a favor del CONTRATISTA, de la gariancia, a al memento de liquidar de
niutuo acuerdo o en forma unilateral el contrato, CORTvIAODALENA pocird tamblen cobrar
este valor directamente con cargo a la garantfa. CLALISULA NOVENA: NATURALEZA DEL
CONTRATO- En virtud de /a naturateza de este contrato, en su ejecucj6h; EL. CONTRATI$TAa-ctuara con plena autanomi-a ticnica y adrninistrativa. v par la tarito, no tiene ning6n vfncutar
laboral con CORMAGDALENA. CLAUSULA DEGIVIA: LIQUIPACION- 'El contra ° se liquidar de.
•conformidad con to estipulado en el articulo 11 de la ley 1150 de 2007. CIAUSULA DECIMAPRIMERA; PERFECCIONAIVLIENTO„ EJECUCION Y LEGALIZACION- El presente contiato se
perFecciona con la firrna de las p-ores, y requi,2re para su ejec-uciari el registro presupue-Vial yr
la aprobacion de las correspondientes garantias.. Da-do en Satraricaberrneja por quienes
intervienen, a los veinte (20) Bias del rues de dicjernbre de 2012_
POR EL CONTRATISTA
POR COR.IVIAGDALENP.
tiztyl
ri
ranCI
L
-FF(A-NCI CO105E' TERAN IVIO$CILJERA
/ —*
PAULI NatALINDO YU5TRE,I,
\
Pirector Es*utivo
• S.,
irriaN haul
1rWin.
Mx. 63,17:10422
fAx. 01E4-Ade?
.
Re'presentante Legal
Codntratista
n/Vru
itr'a 11.1
it
PAW:ieft4;
y ert:2no
:
144Aorquilbi
4,,e+4 1,
.:7.-urvesr-tst11>
111.5..3572561
3 744.13:Z.:
SanTeczumi'gja
www._contiagdalena.gov.eo
3S.Slits
irt•-;
atranzila • ::41,
arlSb.
0 141
014
•
FUERZAS MILITARES DE COLOMBIA
COMANDO GENERAL
DIRECCION ADMINISTRATIVA Y FINANCIERA
NIT 800.230.729-9
CONTRATO DE COMPRAVENTA No. 148
(6 DE JULIO DE 2011)
DEPENDENCIA SOLICITANTE : JEFATURA CONTROL DE COMUNICACIONES Y
SISTEMAS J-8
CONTRATISTA
NEWSKIES SAS
NIT
830087322-1
REPRESENTANTE LEGAL
FRANCISCO JOSE TERAN MOSQUERA
CEDULA DE CIUDADANiA
76.308.534 DE POPAYAN.
DIRECCION
CLL 120 No.45 A - 06
TELEFONO - FAX
CORREO ELECTRONIC°
info(u?newskies.co; franciscoterananewskies.co
CIUDAD
BOGOTA, D.C.
6290016
Entre los suscritos a saber: Teniente Coronel GILBERTO CANDELA ORTIZ,
mayor de edad, vecino de la ciudad de Bogota D.C., identificado con la Cedula
No.10.130.239 de Pereira, en su calidad de DIRECTOR ADMINISTRATIVO Y
FINANCIER° DEL COMANDO GENERAL DE LAS FUERZAS MILITARES (E ),
designado mediante Orden Administrative No.077 del 1 de Julio de 2011 del
Comando General de las Fuerzas Militares y facultado para celebrar contratos
conforme a lo dispuesto en la ley 80 de 1993, ResoluciOn Ministerial No. 1'995 del
19 de Mayo del 2009, modificada parcialmente por Ia resolucion 4157 del 29 de
Julio de 2010 quien en adelante se denominara EL MINISTERIO DE DEFENSA
NACIONAL DEL COMANDO GENERAL — DIRECCION ADMINISTRATIVA Y
FINANCIERA, por una parte, y el senor FRANCISCO JOSE TERAN
MOSQUERA, con cedula de ciudadania No.76.308.534 de Bogota, D.C-., en su
calidad de Representante Legal de Ia firma NEWSKIES SAS con NIT
No.830087322-1, constituida por escritura publica No.0000483 de la Notaria 43 de
Bogota, del 30 de Mayo de 2001, inscrita el 6 de junio de 2001 bajo el numero
00780491 del Iibro IX, y matricula en el Registro Mercantil bajo el numero
01093914 DEL 6 DE JUNTO DE 2011, debidamente facultado por los estatutos de
Ia sociedad que representa, lo cual acredita con el certificado de existencia y
representacion expedido por la Camara de Comercio respective, quien para
efectos del presente contrato se denominara, EL CONTRATISTA, hemos
convenido celebrar el presente cantata, previos los siguientes considerandos: a)
Que eI Jefe de la Red de Gest& y Supervision, elaboro eI estudio de
conveniencia y oportunidad de conformidad con lo senalado en el Decreto 2474
b) Que se cuenta con la respectiva apropiacion presupuestal que
de 2008.
o
CONTINUACION DEL CONTRATO DE COMPRAVENTA No. 148 DE 2011, CELEBRADO ENTRE EL MDN - COMANDO
GENERAL FF.MM — DIRECCIoN ADMINISTRATIVA Y FINANCIERA Y LA FIRMA NEWSKIES SAS.
Pagina 2 de 17.
respaida 0I presente compromiso. c) Que en sesiOn CIO GPI.* de Ad9uisiciones
016
de fecha 15 de junio de 2011, se aprobo adelantar el Proceso de Contratacion
Directa Reservada del Sector Defensa como consta en Acta No.259/11. d) Que
el presente contrato se origin() de Ia Solicitud de Oferta No.109/11 MDN-CGFMe) Que en sesion del Comite de
JEMC-SEMCA-DIADF-UCON-17.3.
Adquisiciones de fecha 5 de Julio de 2011, recomendO al ordenador del gasto,
adjudicar el Proceso de Contratacian Directa Reservada del Sector Defensa
como consta en Acta No.316/1, a la firma NEWSKIES SAS. f) Que en virtud de
lo anterior fue adjudicado mediante Resolution No.281/11 del 1 de Julio de 2011,
de conformidad con Ia oferta presentada la cual hace parte integral del presente
contrato. g) Que en consideraciOn a todo lo anterior las pages han decidido
celebrar el presente contrato el cual se regira por las siguientes clausulas:
PRIMERA OBJETO: El CONTRATISTA se obliga para con el MINISTERIO DE
DEFENSA NACIONAL- COMANDO GENERAL — DIRECCION
ADMINISTRATIVA Y FINANCIERA a efectuar el suministro, instalacion, puesta
en funcionamiento y capacitaciOn de equipos e implementos de comunicaciones
para la migration del sistema de multiacceso de la red integrada de
fi
tecnicas y
comunicaciones estrategicas, der acuerdo con las especicaciones
precios establecidos en el AnexoUnico, el cual forma parte integral del presente
contrato. SEGUNDA. VALOR TOTAL DEL CONTRATO: Para efectos legates,
fiscales y presupuestales, el valor total del presente contrato asciende a Is suma
de TRESCIENTOS SESENTA Y UN MILLONES QUINIENTOS SETENTA Y SECS
MIL PESOS M/CTE, ($361.576.000,00) exento de IVA para los Bienes
Importados, incluido IVA para los bienes y servicios nacionales.
PARAGRAFO PRIMERO.- Todos los precios aqui pactados se entienden filmes y
por lo tanto no estan sujetos a ningtan tipo de reajustes. TERCERA.- FORMA Y
COND1CIONES DE PAGO: El valor total del presente contrato se pagara asi: a)
UN PAGO ANTICIPADO: Por el 50 % del valor total del contrato exento de
IVA para los bienes importados, e incluido IVA para los servicios y bienes
nacionales dentro de los noventa (90) dias calendario siguientes a Ia
aprobacion de la garantia; previa presentation de Ia factura por concepto de pago
anticipado, certificaciOn de pago aportes parafiscales debidamente certificados por
el representante legal o el revisor fiscal a fecha 30 del mes vencido anterior a Ia
fecha de pago, cupo de PAC situacion de recursos por el tesoro public() y
cumplimiento de los dernas tramites administrativos a que hays lugar. b) EL
SALDO: Por el 50 % restante exento de IVA para los bienes importados, e
incluido IVA para los servicios y bienes nacionales, dentro de los noventa
(90) dias calendario siguientes al recibo a satisfaction del objeto total del contrato
mediante acta suscrita por el supervisor del contrato y el contratista, presentaciOn
de la factura, Alta de entrada al Almacen por el Almacenista, Extension del
Amparo de Calidad y Correcto Funcionamiento de los Bienes y Equipos
Suministrados, certificaciOn de pago aportes parafiscales debidamente
certificados por el representante legal o el revisor fiscal a fecha 30 del mes
vencido anterior a la fecha de pago, cupo de PAC situaciOn de recursos por el
tesoro pUblico y cumplimiento de los tramites administrativos a que haya lugar.
PARAGRAFO PRIMERO_ Los pagos se efectuaran mediante consignaciOn
Cuenta Ahorros No.084 — 07816 - 1 del BANCO DE BOGOTA, Oficina Pepe
Sierra. , o en cualquier otro banco o cuenta que el Contratista acredite como suya
y que designe con anterioridad at vencimiento del pago, con sujeciem a lo previsto
en las disposiciones cambiarias, por medio de aviso escrito con no menos de
treinta (30) dias calendario de anticipation, previa entrega de la certification
bancaria y activation de Ia cuenta en el SOF PARAGRAFO SEGUNDO: Si las
facturas no han sido correctamente elaboradas o no se acomparian los
documentos requeridos para el pago, el termino para este solo empezara a
contarse desde Ia fecha en que se presenten en debida forma o se haya aportado
el ultimo de los documentos. Las demoras que se presenten por estos conceptos
seran responsabilidad del contratista y no tendra por ello derecho at pago de
013
CONT1NUACION DEL. CONTRATO DE COMPRAVENTA. No. 148 DE 2011, CELEBRADO ENTRE EL MDN - COMANDO
GENERAL FF.MM - DIRECCioN ADMINISTRATIVA Y F1NANCIERA Y LA FIRMA NEWSKIES SAS.
Pagina 3 de 17.
intereses o compensaciones de ninguna naturaleza. CUARTA.-SUJECION DE
LOS PAGOS A LAS APROPIACIONES PRESUPUESTALES: El pago del
presente contrato se efectuara con cargo a la UE 1501-02-212-100-2-11 DITEL
"MANTENIMIENTO DE REDES" de la vtigencia fiscal 2011. SegOn Certificado de
Disponibilidad No. 38111 de fecha 28 Marzo de 2011. QU(NTA.-PLAZO DE
EJECUCION: El plazo de ejecucion sera de Ciento Veinte (120) dias calendario,
contados a partir del dia habil siguiente a Ia aprobacion de Ia garantia. SEXTA.DURACION: La duracion del presente contrato sera de seis (6) meses adicionales
al plazo de ejecucion establecido en Ia clausula anterior. SEPTIMA: LUGAR DE
EJECUCION: Los implementos y equipos deberan ser suministrados, de acuerdo
con el siguiente cuadro de lugar de instalacion y/o entrega, previa coordinacion
con el supervisor del contrato y verificaciOn y visto bueno del almacenista general
de Ia Jefatura Control Comunicaciones y Sistemas del Cornando General de la
Fuerzas Militares, quien se encuentra ubicado en el — MINISTERIO DE DEFENSA
NACIONAL- COMANDO GENERAL DE LAS FUERZAS MILITARES — ALMACEN
GENERAL, Avenida el Dorado, carrera 54 No. 26-25 CAN. CUADRO LUGAR DE
INSTALACION Y ENTREGA DE LOS ELEMENTOS.
LUGAR DE INSTALACION Y ENTREGA DE LOS ELEMENTOS
VILLAVICENCIO (META)
Cuarta Division
Gateways para 4 Abonados Analogos
Gateways para 16 Abonados Andlogos
OpenScape Branch - Sistema de Supervivencia Remota para 250 usuarios
Telt fonos SIP OpenStage 15
Licencia de usuario OpenScape Branch VI
Policia del Meta
Enlace de radio IP BR7 - DEMET
BR7 (04°07'17"N- 73°17'00"W) DEMET (04°09-45"N- 73°38'53 W)
SPAT tipo Terminal DEMET
QUIBDO (CHOCO}
Decimaquinta Brigada - Quibdo
Policia Quibdo
Enlace de radio IP BR15 - TELECOM y TELECOM - DECHO
BR15 (05°41 '28"N-76°38'03"W)-TELECOM (05°45'50"N-76°40'58"W)
CANT
2
1
1
20
20
-
1
1
1
I *I
(1
1
2
TELECOM (05°45'50"N-76°40'58"W)-DECHO (05°42'45"N-76°35'55W)
SPAT tipo Terminal DECHO
ARMENIA QUIND10
Central de Microondas Armenia
Sistema de GestiOn
Batallon Cisneros
Enlace de radio IP Campanario - BICIS
CAMPANARIO (04°45'40" N 75°57'00"W) BICIS (04°32'35"N-75°41'11"W)
SPAT tipo Terminal BICIS
Policia del Quindio
1
I1
1
1
1
CAMPANARIO (04°45'40" N 75°57'00"W) DEQUI (04°31'55_2"N-75°40'41.1W
1
SPAT ti • • Terminal DEQUI
PEREIRA RISARALDA
Policia de Risaralda
Enlace de radio IP El Nudo - DERIS
EL NUDO (04°51'00.6"N-75°43'04.4"W) DERIS (04°59'16'N-75°47'23"Vv)
1
1
1
- 017
017
CONTINUACION DEL CONTRATO DE COMPRAVENTA No. 148 DE 2011, CELEBRADO ENTRE EL MON - COMANDO
GENERAL FF.MM — DIRECCION ADMINISTRATIVA Y FINANCIERA Y LA FIRMA NEWSKIES SAS.
pagina 4 de 17.
SPAT tipo Terminal DERIS
Policia.de Pereira
Enlace de radio IP El Nudo - MEPER
EL NUDO (04°51'00.6"N-75°43'04.4"W)
1
1
MEPER
(04°49'11.6"N-75°42'08.3"W)
SPAT tipo Terminal MEPER
Brim14
Enlace de radio IP El Nudo - BRIM14
EL NUDO (04°51'00.6"N-75°43'04.4"W) BRIM-14 (04°49-04°N-75°43'39"W)
SPAT tipo Terminal BRIM-14
BOGOTA(CUNDINAMARCA
CAN
CallManager Device License - 100 units Ver 6.2
Licencia dinamica de usuario, OpenScape Voice
Escuela de Artilleria
I
1
1
1
1
44
12
Manzanillo del Mar
1
El supervisor del contrato en coordination con el Almacenista General DEL
MINISTERIO DE DEFENSA NACIONAL- COMANDO GENERAL DE LAS
FUERZAS MILITARES, realizaran los tramites administrativos correspondiente
para la entrada de los bienes al almacen.
OCTAVA.- OBLIGACIONES
ESPECIFICAS Y GENERALES DEL CONTRATISTA: PARAGRAFO PRIMER0.OBLIGACIONES ESPEC1FICAS: 1) Efectuar el suministro, instalaciOn, puesta en
funcionamiento y capacitation de equipos e implementos de comunicaciones
para la migraciOn del sistema de multiacceso de la red integrada de
comunicaciones estrategicas, de acuerdo con las especificaciones tecnicas. 2)
Cumplir con las especificaciones tecnicas descritas en el presente contrato. 3).
Los equipos componentes del sistema deben ser nuevos y originates.
PARAGRAFO SEGUNDO OSLIGACIONES GENERALES: 1.) Diligenciar el
formato en el que suministrara los datos del personal que efectuara la ejecuciOn y
aportara los documentos requeridos para el correspondiente estudio de seguridad
en caso de ser requerido. 2) Reemplazar a su costa aquellos bienes y partes que
resutten de mala calidad, con defectos de fabricaciOn, que no permitan la
adecuada funcionalidad_ 3) Realizar las pruebas pertinentes con el fin de
establecer la funciOn habilidad y operabilidad de los equipos en un cien por ciento.
4) Cumplir con los plazos maximos establecidos en el contrato; 5.) Informar
oportunamente al supervisor del contrato cualquier novedad que se presente en el
curso de Ia ejecuciOn del mismo; 6) Proveer a su costo, todos los bienes y
servicios necesarios para el cumplimiento de los objetivos y funcionalidades
requeridas en el presente contrato. 7) Entregar en condiciones de funcionamiento
los bienes objeto del contrato, aptos para Ia prestaciOn eficiente de acuerdo con
su funcionalidad, en las condiciones y plazos establecidos. 8) Obrar con lealtad y
buena fe en las distintas etapas contractuales, evitando dilaciones y trabas_ 9)
Reparar los bienes dentro de la oportunidad que establezca el MINISTERIO DE
DEFENSA-COMANDO GENERAL -DIRECCION ADMINISTRATIVA Y
FINANCIERA, cuando estos presenten defectos en su fabricaciOn o
funcionamiento, o cuando se evidencie el no cumplimiento de las especificaciones
tecnicas, segUn to determinen las necesidades ; 10) Entregar al supervisor del
contrato el certificado de aportes parafiscales debidamente suscrito por el
representante legal o Revisor Fiscal ; 11) Obtener con la oportunidad debida, las
Iicencias, autorizaciones y permisos a que hubiere Iugar para el cumplimiento de
todas las obligaciones que le corresponden en los terminos del presente contrato.
12) Responder en los plazos que el MINISTERIO DE DEFENSA-COMANDO
GENERAL-DIRECCION ADMINISTRATIVA Y FINANCIERA establezca en cada
018
01t:k
•
•
•
GENERAL FF.MM DIRECCION ADMINISTRATIVA Y FINANCIERA Y LA FIRMA NEWSKIES SAS.
PagIna 5 de 17.
caso, los requerimientos de aclaraciOn o de informaciOn que le formule. 13.)
Cumplir cabalmente con sus obligaciones frente al Sistema de Seguridad Social
Integral y parafiscafes (Cajas de Compensacion Familiar, Sena e ICBF), por lo
cual el incumplimiento de esta obligacion sera causal pars la imposition de multas
sucesivas hasta tanto se de cumplimiento, previa verification de la mora mediante
liquidation efectuada por la entidad administradora. Si durante Ia ejecucion del
contrato o a la fecha de liquidaciOn se encuentra la persistencia en el
incumplimiento por cuatro (4) meses, se declarara Ia caducidad administrativa del
contrato. 14.) Constituir en debida forma, dentro de los tres (3) Was habiles
siguientes a la comunicaciOn de expediciOn del registro presupuestal, la garantia.
15). Pagar dentro del termino de legalization de contrato, los pagos a que hubiere
lugar tales como publication en el diario (mica de contrataciOn poblica. 16)
Restituir la apariencia de las areas afectadas donde se desarrolle la Instalacion.
17) En general, la obligacian contractual de cumplir cabalmente con las
condiciones y modalidades previstas para la ejecucion y desarrollo del contrato,
para lo cual EL CONTRATISTA debera actuar razonablemente en el marco de sus
obligaciones contractuales. NOVENA.- DERECHOS DEL MINISTERIO DE
DEFENSA.-COMANDO GENERAL -DIRECCION ADMINISTRATIVA Y
FINANCIERA. 1.) Supervisar el desarrollo y ejecucion del presente contrato, y
acceder a los documentos e information que soportan la labor del
CONTRATISTA. 2.) Solicitar y recibir information tecnica respecto de los bienes
y/o servicios y dernas elementos que suministre EL CONTRATISTA en desarrollo
del objeto del presente contrato. 3.) Rechazar los bienes o servicios, cuando no
cumplan con las especificaciones tecnicas. DECIMA - OBLIGACIONES DEL
MINISTERIO DE DEFENSA-COMANDO GENERAL -DIRECCION
ADMINISTRATIVA Y FINANCIERA: 1) Colocar a disposiciOn del CONTRATISTA
los bienes y lugares que se requieran para el desarrollo de las labores del
CONTRATISTA. 2.) Recibir a satisfaction los bienes que sean entregados por el
CONTRATISTA, cuando estos cumplan con las condiciones establecidas en el
presente contrato. 3.) Pagar al CONTRATISTA en la forma pactada y con sujecion
a las disponibilidades presupuestales y de PAC previstas para el efecto. 4.)
Tramitar diligentemente las apropiaciones presupuestales que requiera para
solventar las prestaciones patrimoniales que hayan surgido a su cargo como
consecuencia de la suscripciOn del presente contrato. 5.) Asignar al contrato un
Supervisor, a traves de quien EL MINISTERIO DE DEFENSA-COMANDO
GENERAL -DIRECCION ADMINISTRATIVA Y FINANCIERA mantendra Is
interlocution permanente y directa con el CONTRATISTA. DECIMA PRIMERAGARANTIA TECNICA: El contratista garantiza que los elementos que seran
suministrados al MINISTERIO DE DEFENSA-COMANDO GENERAL DIRECCION ADMINISTRATIVA Y FINANCIERA son nuevos, originales y de
primers calidad, de acuerdo con las especificaciones tecnicas solicitadas.
DECIMA SEGUNDA: ACTAS DE REMO.- Para el recibo de los bienes, se
suscribira entre las partes el acts de recibo, en la cual se manifestara la
conformidad con las condiciones en las que se hace is entrega, la fecha en la que
se recibe, cantidad, valor unitario y total de los mismos recibidos. Dichas actas
seran suscritas por el Supervisor del contrato y por un representante autorizado
del contratista y comprometera en su contenido tanto al CONTRATISTA como al
MINISTERIO DE DEFENSA - COMANDO GENERAL - DIRECCION
ADMINISTRATIVA Y FINANCIERA siendo solo hasta ese momento cuando se
consideran entregados los bienes contemplados en el objeto contractual. DECIMA
TERCERA- SUPERVISION: El supervisor del presente contrato sera el senor SV.
CARLOS MURILLO RODRIGUEZ, TECNICO DEL SISTEMA MULTIACCESO 0
QUIEN HAGA SUS VECES, quienes tendran el derecho de supervisar el
desarrollo y ejecucion del contrato, lo que les permitira acceder, si asi lo desean,
en cualquier momenta a las instalaciones ffsicas en las que se Ileven a cabo las
diferentes fases del contrato, y a los documentos e informaciOn que soportan la
labor del CONTRATISTA, ante lo cual se impondra a cargo del MINISTERIO DE
CONTINUACION DEL CONTRATO DE COMPRAVENTA No. 148 DE 2011, CELEBRADO ENTRE EL MDN - CONIANuu
PagIna 6 de 17.
DEFENSA-COMANDO GENERAL -DIRECCION
ADMINISTRATIVA Y
FINANCIERA un compromiso de confidencialidad sobre la informaciOn a la que
tenga acceso, la que se entiende asumida por el MINISTERIO DE DEFENSACOMANDO GENgRAL -DIRECCION ADMINISTRATIVA Y FINANCIERA con la
firma del presente contrato, dentro de las limitaciones que para el efecto le
establezca Ia ley. El CONTRATISTA no podra oponer derechos de autor o
acuerdos de confidencialidad intemos o con terceros que limiten o impidan que el
MINISTERIO _ DE DEFENSA-COMANDO GENERAL _ DIRECCION
ADMINISTRATIVA Y FINAN1CIERA o su designado accedan a is informaciOn del
CONTRATISTA para el ejercicio de sus facultades de supervisiOn y control. EL
SUPERVISOR ejercera las actividades de supervision y control de Ia ejecuciOn del
contrato que le corresponden directamente y tendra las siguientes facultades
basicas: 1.) Velar por el cumplimiento de Ia Directiva No.200-12/2006 Politicas de
Seguridad Informatica para las Fuerzas Militares, en Ia ejecuciOn del presente
contrato. 2) Exigir al CONTRATISTA Ia informaciOn que considere necesaria para
verificar Ia correcta ejecucion del presente contrato. El CONTRATISTA esta
obligado a suministrar la informacion solicitada inmediatamente, a no ser que se
convenga un plazo cuando 1a naturaleza de la informacion exigida asi lo requiera.
3.) Verificar directamente que el CONTRATISTA cumpla las condiciones de
ejecucion del presente contrato segtin los terminos en los que se ha convenido, y
requerir al CONTRATISTA para que corrija los incumplimientos. 4.) Realizar las
pruebas que considere necesarias para verificar que los bienes cumplan con las
caracteristicas tecnicas y funcionales exigidas en el presente contrato. 5.) Aprobar
o improbar, en los terminos y con los efectos previstos en este contrato, las
labores desarrolladas, verificar mediante visitas o mediante el examen de los
documentos que el MINISTERIO DE DEFENSA-COMANDO GENERAL _
DIRECCION ADMINISTRATIVA Y FINANCIERA considere pertinentes, las
condiciones de ejecuciOn del contrato, y verificar que su resultado se adecue a los
terminos del presente contrato. 6.) En caso de terminaciOn anticipada del contrato
por mutuo acuerdo de las partes, adelantar las labores pertinentes para determinar
el valor de las compensaciones mutuas. 7.) El MINISTERIO DE DEFENSACOMANDO GENERAL -DIRECCION ADMINISTRATIVA Y FINANCIERA no
ejercera funciones de control de as actividades de los subcontratistas, ni de
aprobacion del resultado de (as mismas; sin embargo, en el caso en que el
CONTRATISTA adelante actividades que le son propias a traves de
subcontratistas, debera disponer, bajo su costo, de su propio equipo de
interventoria o control de calidad, que estara obligado a suministrar a satisfacciOn
del MINISTERIO DE DEFENSA-COMANDO GENERAL -DIRECCION
ADMINISTRATIVA Y FINANCIERA la informaciOn que le requiera. 8.) En general,
vigilar y controlar que el CONTRATISTA cumpla con sus obligaciones para el
normal desarrollo y ejecucion del presente contrato. 9.) Y tendra las siguientes
facultades en particular: a.) Elaborar y suscribir conjuntamente con el contratista
el cronograma de actividades del contrato (Si a ello hubiere lugar); b) Elaborar y
suscribir el acta de recibo a satisfacciOn total o parcial de los bienes y servicios
objeto del contrato. c.) Rechazar los bienes y/o servicios que no cumplan las
especificaciones tecnicas descritas en el presente contrato. d.) Rendir informes
mensuales precisos v detallados, por escrito al MINISTER* DE DEFENSA COMANPO GENERAL - DIRECCION ADMINISTRATIVA Y FINANCIERA sobre
el avance v ejecucion del contrato tanto en los aspectos tecnicas, econOmicoS y
juridicos clue le cornpeten al contratista, como aquellos que involucran el paqo del
valor del contrato. e.) Verificar la correcta ejecucion y cumplimiento del contrato. f.)
Exigir el cumplimiento del contrato en todas y cada una de sus partes. g) Atender
y resolver en coordinaciOn con el MINISTERIO DE DEFENSA —COMANDO
GENERAL - DIRECCION ADMINISTRATIVA Y FINANCIERA todas las consultas
sobre omisiones, errores, discrepancias o aclaraciones y complemento en los
aspectos tecnicas, descritos en las normas especificaciones tecnicas. h) Verificar
y dejar constancia del cumplimiento de las obligaciones parafiscales de
- 020
020
411
•
CONTINUACION DEL CONTRATO. DE COMPRAVENTA No. 148 DE 2011, CELEBRADO ENTRE EL MDN COMANDO
GENERAL PENN - DIRECCIoN ADMINISTRATIVA Y FINANCIERA Y LA FIRMA NEWSKIES SAS.
Pagina 7 de 17.
conformidad con lo establecido en el articulo 50 de la Ley 789 de 2002, i.)
Elaborar y suscribir el acta de liquidacion del contrato cuando a ello hubiere lugar.
j.) Verificar que las garantias que amparan el cumplimiento total del contrato, se
encuentren vigentes e informer en su oportunidad al MINISTERIO DE DEFENSACOMANDO GENERAL -DIRECCION ADMINISTRATIVA Y FINANCIERA sobre los
inconvenientes presentados. k.) Todas las demas atribuciones que se contemplen
en los documentos del contrato. El SUPERVISOR ejercera las actividades de
supervision y control de la ejecuciOn del contrato que le corresponden
directamente y tendra las facultades establecidas en las guias adoptadas por el
MINISTERIO DE DEFENSA mediante Resolucion No.3312 del 04 de Agosto de
2008. DECIMA CUARTA.- LIMITACIONES DEL SUPERVISOR: El Supervisor no
estara facultado, en ningun momento, pars adoptar decisiones que impliquen la
modificacion de los terminos y condiciones previstos en el presente contrato, las
cuales Cmicamente podran ser adoptadas por los representantes legales de las
partes, mediante la suscripcion de modificaciones al contrato principal. DECIMA
QUINTA.- GARANTIA A CARGO DEL CONTRATISTA: Dentro de los tres (3)
dias habiles siguientes a la comunicaciOn de Ia expediciOn del correspondiente
registro presupuestal, EL CONTRATISTA constituira : 1) Garantia a favor del
ADMINISTRATIVA Y FINANCIERA, en una compafila de seguros o entidad
bancaria legalmente constituida en Colombia, que cubra los siguientes amparos:
a) PAGO ANTICIPADO: Por el ciento por ciento (100%) del valor constituido comp
pago anticipado, con una vigencia igual a fa duracion del contrato y del tiempo de
las prorrogas si las hubiere. b) DE CUMPLIMIENTO DEL CONTRATO: Por el
veinte por ciento (20%) del valor total del contrato, la cual pemianecera vigente
c)
durante el plazo de duraciOn del contrato y de las prorrogas si las hubiere.
CALIDAD Y CORRECTO FUNCIONAMIENTO DE LOS BIENES Y EQUIPOS
SUMINISTRADOS: Por el cincuenta por ciento (50%) del valor total
correspondiente a los bienes a suministrar establecidos en el anexo unico del
presente contrato, con una vigencia de un (1) afro contado a partir de Is
suscripciOn del Acta de recibo a satisfaccion. d) CALIDAD DEL SERVICIO: Por el
Veinticinco por ciento (25%) del valor total correspondiente a los servicios
contratados de acuerdo al anexo tecnico No. 1, Ia cual permanecera vigente
durante el plazo de duraciOn del contrato y de las prorrogas si las hubiere. e)
PAGO DE SALARIOS, PRESTACIONES SOCIALES E INDEMNIZACIONES
LABORALES: Por el cinco (5%) del valor del contrato, con una vigencia igual a Ia
ejecucion del contrato y tres (3) afros más y de las prorrogas las hubiere.
PARAGRAFO PRIMERO: En Ia poliza debera constar expresamente que se
ampara el cumplimiento del contrato, el pago de las multas y de la penal
pecuniaria convenidas y que la entidad aseguradora renuncia al beneficio de
excusiOn. En todo caso EL CONTRATISTA debera reponer la garantia, cuando el
valor de Ia misma se yea afectado por razOn de los siniestros presentados, dentro
de los cinco (5) dias calendarios siguientes a Ia notificaciOn del acto que deje en
firme la sancian correspondiente. PARAGRAFO SEGUNDO: Si EL
CONTRATISTA se negare a constituir Is garantia, asi como no otorgarla en los
terminos, cuantia y duracion establecidos en esta clausula, el MINISTERIO DE
DEFENSA-COMANDO GENERAL -DIRECCION ADMINISTRATIVA
FINANCIERA podra declarar la caducidad del presente contrato. PARAGRAFO
TERCERO: Las polizas no expiraran por falta de pago de Ia prima o revocatoria
unilateral. PARAGRAFO CUARTO: El contratista se oblige pars con el
MINISTERIO DE DEFENSA -COMANDO GENERAL - DI RECCI ON
ADMINISTRATIVA Y FINANCIERA a mantener vigente la garantia Unica hasta la
liquidacion del contrato, de conformidad conk) preceptuado en el Decreto 4828 de
2008 y Decreto 2493 de 2009. DECIMA SEXTA.- RESPONSABILIDAD CIVIL
EXTRACONTRACTUAL: Dentro de los tres (3) dias habiles siguientes .a .1a
comunicacion de la expedicion del registro presupuestal, el contratista constrturra
poliza de RESPONSABILIDAD CIVIL EXTRACONTRACTUAL, en cuantia
021
0 9
CONTINUACION DEL CONTRATO DE COMPRAVENTA No. 148 DE 2011, CELEBRADO ENTRE EL MON -COMANDO
Pagina 8 de 17.
equivalente a 200 SWALV, vigente por el termino do EJEGUGION dei wntrato y
de las prOrrogas si las hubiere, para garantizar la responsabilidad que surja por
los danos a las propiedades de la NaciOn o a terceros, incluyendo los perjuicios
que puede ocasionar a las personas en el desarrollo del objeto del presente
DECIMA §EPT1mA.- 11(DEMNIIDAD: El contratista se obliga a
contrato.
mantener al Comando General de las Fuerzas Militares fibre de cualquier dark) o
perjuicio originado en reclamaciones de terceros y que se deriven de sus
actuaciones o de las de sus subcontratistas o dependientes realizadas durante Ia
ejecuciOn del contrato, en cumplimiento del articulo 6° del Decreto 4828/2008
modificado por el articulo 1° Decreto 931 del 18 de matzo de 2009. DECIMA
OCTAVA: SAelpIONES: a) IIROLTAS.- En caso de mora o incumplimiento parcial
de alguna de las obligaciones derivadas del presente contrato por causas
imputables al CONTRATISTA salvo circunstancias de fuerza mayor o caso
fortuito conforme a las definiciones del articulo 1° de la Ley 95 de 1.890 el
MINISTERIO 7E WENSA-COMA4DO GENERAL -DIRECCIN
ADMNISTRATIVA Y FINANCIERA podra imponer al CONTRATISTA multas,
cuyo valor se liquidard con base en un cero punto cinco por ciento (0.5%) del valor
de los bienes dejados de prestar, por cada dia de retardo y hasta por quince (15)
dias calendario. Sin embargo, en caso de que el servicio haya sido prestado en
su totalidad pero con la carencia de algim requisito, la mutta se liquidard con base
en un cero punto dos por ciento (0.2%) del valor del contrato, por cada dia de
retardo en Ia correccion del requisito incumplido contado desde su requerimiento
por parte del MINISTERIO DE DEFENSA-COmAaIDO GENERAL -DIRECCION
ADMOSTRATIVA Y FINANCIERA y hasta por quince (15) dias calendario. Las
multas senaladas en el presente literal no seran aplicadas de manera
acumulativa, es decir procedera la aplicaciOn de una u otra dependiendo del
evento de incumplimiento de que se trate. Esta sanciOn se impondra conforme a Ia
ley y se reportara a la Camara de Comercio competente de conformidad con lo
previsto en el articulo 6.2 de la Ley 1150 de 2007 y Decreto 1464 de 2010. b)
MULTAS POR INCUMPLIMIENITO AL SISTEMA DE SEGURIDAD SOCIAL Y
PARAFISCALES.- En caso de mora o incumplimiento de las obligaciones frente at
Sistema de Seguridad Social o. Parafiscales (Cajas de compensaciOn familiar,
Sena e ICBF), el IldiNISTERIO DE DERMSA-COMANDO GENERAL DIRECCION ADMINISTRATIVA Y FINANCIERA
podia imponer at
CONTRATISTA multas, cuyo valor se liquidara con base en un cero punto dos por
ciento (0.2%) del valor del contrato, por cada dia de retardo en Ia presentacion de
la certificacion que evidencie el cumplimiento de la presente obligacion. Esta
sand& se impondra conforme a la ley y se reportara a la Camara de Comercio
competente de conformidad con lo previsto en at articulo 6.2 de la Ley 1150 de
2007 y Decreto 1464 de 2010. c) MULTA POR LA MORA EN EL
CUMPLIMIUTO DE LOS REQUIS1TOS DE EJECUCION Y LEGALIZACION:
Cuando el contratista no constituya dentro del termino y en la forma prevista en el
contrato, o en alguno de sus modificatorios, la iodize de garantia o alguno de los
requisitos de legalizacion y ejecucion, el MINISTERIO DE DEFENSA - COMANDO
GENERAL . DIRECCION AMAINISTRATIVA Y FINANCIERA podra imponerle
multa cuyo valor se liquidara con base en un cero punto dos por ciento (0,2%) del
valor del contrato, por cada dia de retardo y hasta por diez (10) dias, at cabo de
los cuales el MINISTERIO DE DEFENSA-COMANDO GENERAL -DIRECCION
ADMINISTRATIVA Y FINANCIERA podra optar por declarar la caducidad y
adjudicar la contrataciOn at proponente que haya ocupado el segundo lugar en el
orden de elegibilidad, siempre y cuando resulte conveniente para el MINISTERIO
DE DEFENSA-COMANDO GENERAL -DIRECCION ADMINISTRATIVA Y
FINANCIERA. d). PENAL PECUNIARIA.- En caso de declaratoria de caducidad o de
incumplimiento total de las obligaciones derivadas del presente contrato, EL
CONTRATISTA pagara at MINISTERIO DE DEFENSA-COMANDO GENERAL DIRECCION ADMINISTRATIVA Y FINANCIERA, a MLA) de pena pecuniaria, una suma
022
n29
equivalente at veinte por ciento (20%) del valor del contrato. La imposicion de esta pena
pecuniaria se considerara COMO pago parcial y definitivo de los perjuicios que cause al
CONTINUACION DEL CONTFtATO OE COMPRAVENTA No. 148 DE 2011, CELEBRADO ENTRE EL MON - COMANDO
GENERAL FF.MM — DIRECCON ADMINISTRATIVA Y FINANCIERA Y LA FIRMA NEWSKIES SAS.
Pagina 9 de 17.
MINISTERIO DE DEFENSA-COMANDO GENERAL -DIRECCION ADMINISTRATIVA Y
FINANCIERA. No obstante, el MINISTERIO DE DEFENSA-COMANDO GENERAL DIRECCION. ADMINISTRATIVA Y FINANCIERA se reserva et derecho de cobrar
perjuicios adicionales por encima del monto de lo aqui pactado, siempre que los mismos
se acrediten. El pago de la clausula penal pecuniaria estara amparado mediante poliza de
seguros en las condiciones establecid_ as. en el presente contrato. PARAGRAFO
PRIMER°, APLICACIoN DEL VALOR DE LAS SANCIONES PECUNIARIAS: Una
vez notificada Ia resoluciOn por medio de la cual se imponen alguna de las
sanciones antes descritas, el CONTRATISTA dispondra de quince (15) dfas
calendario para proceder de manera voluntaria para a su pago. Las multas no
seran reintegrables aun en el supuesto que el CONTRATISTA de poSterior
ejecucion a Is obligaciOn incumplida. En caso de no pago voluntario y una vez en
firme la resolucion que imponga multas, podra ejecutarse Ia garantla contractual, o
tomarse del saldo a favor del CONTRATISTA si lo hubiere. Si esto ultimo no fuere
posible, se cobrara por via ejecutiva. . PARAGRAFO SEGUNDO.- En la
imposiciOn de las multas per parte del MINISTERIO DE DEFENSA-COMANDO
GENERAL-DIRECCION ADMINISTRATIVA Y FINANCIERA
se dart
cumplimiento at principio serialado en el artfculo 17 de la Ley 1150 de 2007 del
debido proceso. PARAGRAFO TERCERO.- Las multas impuestas se haran
efectivas directamente por el MINISTERIO DE DEFENSA - COMANDO
GENERAL - DIRECCION ADMINISTRATIVA Y FINANCIERA pudiendo acudir
entre otros a los mecanismos de compensaciOn de las sumas adeudadas at
CONTRATISTA, cobro de Is garantfa o at cualquier otro medio para obtener
pago incluyendo la jurisdicciOn coactiva en los terminos previstos en el articulo 17
de Ia Ley 1150 del 2007. DECIMA NOVENA - CADUCIDAD ADMINISTRATIVA:
Si se presents algOn hecho constitutivo de incumplimiento de las obligaciones a
cargo del CONTRATISTA, que afecte de manera grave y directa la ejecucion del
contrato y evidencie que puede conducir a su paralizacion, el MINISTERIO DE
DEFENSA-COMANDO GENERAL -DIRECCION ADMINISTRATIVA Y
FINANCIERA por medio de acto administrativo debidamente motivado padre
decretar la caducidad y ordenar la liquidacion en el estado en que se encuentre,
todo de conformidad con lo previsto en el articulo 18 de la ley 80 de 1.993.
Ejecutoriada la resolucion de caducidad, at contrato quedara definitivamente
terminado y el CONTRATISTA no tendra derecho a reclamar indemnizaciOn
alguna. El MINISTERIO DE DEFENSA-COMANDO GENERAL -DIRECCION
ADMINISTRATIVA Y FINANCIERA, hart efectiva la garantia pactada en el mismo,
asi como el valor de Ia pena pecuniaria, y procedera a su liquidaciOn. Para efectos
de esta liquidacion, el CONTRATISTA devolvera at MINISTERIO DE DEFENSACOMANDO GENERAL -DIRECCION ADMINISTRATIVA Y FINANCIERA los
dineros que hubiere recibido por concepto del presente contrato, previa deduccion
del valor de los etementos entregados por aquel y recibidos a satisfaccion por el
ADMINISTRATIVA Y FINANCIERA de conformidad con to establecido en la
clausula primera del presente contrato. En at acta de liquidaciOn se determinaran
las obligaciones a cargo de las partes, teniendo en cuenta el valor de las
sanciones por aplicar o las indemnizaciones a cargo del CONTRATISTA, si a esto
hubiere lugar, y la fecha de pago. VIGESIMA - OTRAS FACULTADES
EXCEPCIONALES: En caso de presentarse cuaiquiera de las circunstancias
establecidas en los articulos 15, 16 y 17 de la Ley 80/93, debidamente
establecidas y documentadas, el MINISTERIO DE DEFENSA-COMANDO
GENERAL -DIRECCION ADMINISTRATIVA Y FINANCIERA podra hacer use de
las facultades excepcionales allf previstas. VIGESIMA PRIMERA.- SUJECION A
LA LEY COLOMBIANA: El presente contrato queda sujeto a la ley Colombiana.
VIGESIMA SEGUNDA- CESIONES Y SUBCONTRATOS: El CONTRATISTA no
podra ceder el presente contrato a persona alguna natural o jurfdica, nacional o
extraniera, sin previa autorizaciOn escrita del MINISTERIO DE DEFENSACOMANDO GENERAL -DIRECCION ADMINISTRATIVA Y FINANCIERA,
pudiendo este reservarse las razones que tenga para negar dicha autorizacion. Si
023
GENERAL FF.MM — DIRECCION ADMINISTRATIVA Y FINUpIERA Y LA FIRMA NEWSKIES SAS.
Pagina 10 de 17.
la persona a Ia cual se le va a ceder el contrato es extranjera cleDe =uncial- a la
reclamacion diplomatica. La celebraciOn de subcontratos no relevara at
CONTRATISTA de las responsabilidades que asume en virtud del presente
contrato. EL MINISTERIO DE DEFENSA-COMANDO GENERAL -DIRECCION
ADMINISTRATIVA Y FINANCIERA no adquirira relacion alguna con los
itaiABILIDADES
VIGESIWIA
TERCERA.Subcontratistas.
INCOMPATIBIUDADES: El CONTRATISTA declara bajo la gravedad del
juramento, la cual se entendera cumplida con la suscripciem del presente contrato,
que no se halla incurso en ninguna de las causales de inhabilidad o
incompatibilidad seflaladas en Ia ley. VIGESIMA CUARTA.- IRVUESTOS: El
CONTRATISTA pagara todos los impuestos, tasas, contribuciones y similares que
se deriven de la ejecuciem del contrato, de conformidad con la ley colombiana.
VIGESIMA QUINTA.- LIQOIDACION DEL CONTRATO. La liquidacion del
presente contrato se sujetara a los terminos y oportunidades establecidas en el
articulo 11 de la Ley 1150 de 2007, .y en las disposiciones concordantes; asi como
a lo dispuesto en el cOdigo contencioso administrativo art. 136. VIGESIMA SEXTA.1NpEMNIDAD: El contratista se obliga a mantener al Comando General de las Fuerzas
Militares libre de cualquier dano o perjuicio originado en reclamaciones de terceros y que
se deriven de sus actuaciones o de las de sus subcontratistas o dependientes realizadas
durante la ejecucion del contrato, en cumplimiento del articulo 6° del Decreto 4828/2008
modificado por el articulo I° Decreto 931 del 18 de matzo de 2009. VIGESIMA
SEPT1MA.- RESERVA DEL PRESENTE CONTRATO.- El CONTRATISTA se
obliga para con el MINISTERIO DE DEFENSA NACIONAL _ COMANDO
GENERAL s DIRECCION ADMINISTRATIVA Y FINANCIERA, a no suministrar
ninguna clase de informacian o detalle a terceros y a mantener como documentaciOn
clasificada todos los aspectos relacionados de las Fuerzas Militares de la Republica de
Colombia conocidos o que Ilegaren a ser conocidos por el CONTRATISTA durante el
desarrollo de este contrato o con posterioridad. VIGESIMA OCTAVA.- CESIoN. -
El CONTRATISTA no podra ceder el presente contrato en todo o en parte a
persona alguna, natural o juridica, sin el consentimiento previo, expreso y
otorgado por el MINISTERIO DE DEF:fiNSA NACIGhlAL- COMANPO GENFRALDIRECCION ADMINISTRATIVA Y FINANCIERA, no quedando este obligado a
dar las razones que le asistan para negarlo. VIGESIMA NOVENA.- CESION DE
DERECHOS PATRIMONIALES: En caso de que el CONTRATISTA decida
efectuar una cesion y/o pignoraciOn de derechos econOrnicos debera solicitar su
aceptacian y notificacion por parte del MDN - COMANPO GENERAL-DIRECCION
ADMINISTRATIVA Y FINANCIERA, para lo cual debera anexar como minimo los
siguientes documentos: 1) Contrato de cesiOn y/o pignoraciem de derechos
econornicos del contrato objeto de la cesion, firmado por el cesionario y el cedente
donde se relacione en forma explicita, lo siguiente: a) Valor de la cesiOn. b)
Especificar si Ia cesion obedece at contrato principal y/o contratos adicionales. c)
AceptaciOn por parte del cesionario de los descuentos de ley cuando aplique. 2)
Acta de junta de socios o documento consorcial, en donde se autorice at
representante legal de la figura correspondiente para efectuar la cesion. 3)
Certificado de existencia y representacian legal del cesionario y el cedente cuando
se trate de persona juridica y/o certificado de inscripcion cuando se trate de
persona natural expedido por la Camara de comercio del domicilio
correspondiente. 4) Certificaciem Bancaria con nOmero de cuenta y beneficiario
donde se deben consignar los valores cedidos.
DeclaraciOn bajo juramento del
cesionario en la cual se exprese el cumplimiento de lo previsto en el Decreto
4334/2008 en concordancia con el decreto 1981 de 1998.
TRIGESIMA.REGIMEN LEGAL: Este contrato se regira por el Estatuto General de
ContrataciOn Administrativa vigente y sus Decretos reglamentarios, las leyes de
presupuesto, en general las normas civiles y comerciales vigentes, las dernas
normas concordantes que rijan o Ileguen a regir los aspectos del presente contrato
y las disposiciones Ministeriales que apliquen. TRIGESIMA PRIMERA.INFORMACION Y CONFIDENCIALIDAD DE LA INFORMACION: En virtud del
presente contrato, el CONTRATISTA se obliga a no suministrar informacidn que obtenga
024
CONTINUACION DEL CONTFtATO DE COMPRAVENTA No. 148 -DE 2011, CELEBRADO ENTRE EL MON - COmANDo
GENERAL FF.MM — DIRECCON ADMINISTRATIVA Y FINANCIERA Y LA FIRMA NEWSKIES SAS.
Pigina 11 de 17.
o conozca con ocasion de la ejecuciOn del presente contrato; asi como sabre los lugares a
los cuales tenga acceso con ocasion de su desarrollo. TRIGESIMA SEGUNDA DOMICILIO CONTRACTUAL: Para todos los efectos, las partes acuerdan coma domicilio
contractual las siguientes direcciones: MINISTERIO: Avenida el Dorado Carrera 54 26-25
CAN en Bogota; CONTRATISTA: CLL 120 No.45 A - 06 en Bogota. TRIGESIMA
TERCERA.-. VIGESIMA QUINTA.- DOCUMENTOS: Entre otros los documentos que a
continuation se relacionan, se consideran pars todos los efectos parte integrante del
presents contrato y en consecuencia producen sus mismos efectos u obligaciones
juridicas y contractuales: 1) Solicitud de Oferta. 2) Propuesta del contratista en aquellas
partes aceptadas par EL MINISTERIO DE DEFENSA-COMANDO GENERAL D1RECCION ADMINISTRATIVA Y FINANCIERA. 3.) Anexos y formularios 4) Actas de
recibo partial y/o total a satisfaction; 5) Documentos que suscriban las partes.
TRIGESIMA CUARTA.- PERFECCIONAMIENTO Y EJECUCION: Este contrato se
perfecciona con la firma de las partes y el correspondiente registrO presupuestal y para su
ejecucion se requiere de la aprobacion de las garantias. PARAGRAFO 1. Dentro de los
fres (3) dias habiles siguientes a la comunicacion de expedition del registro
presupuestal, EL CONTRATISTA, se compromete a efectuar el pago del
impuesto de publicaciOn del contrato en el Diario Onico de ContrataciOn
Estatal. PARAGRAFO 2. Las sanciones que ocasionen su no pago oportuno
seran a cargo del CONTRATISTA Para constancia de lo anterior, se firma en
Bogota, D.C., a los seis (06) dias del mes de Julio del dos mil once (2011).
POR EL MINISTERIO DE DEFENSA NACIONAL-CO) ANDO GENERAL DE LAS
FUERZAS MILITARES,
Teniente Coronel GI
Director Administrativ
0 CANDELA ORTIZ
inanciero del CGFM (E)
POR EL CONTRATISTA,
CO
TERAN
" S.QUERA
JO- S
SCIri
ran
Representante Legal de la Firma
NEWSKIES SAS
NIT. 830087322 — 1
g
Revise, El
Jett Ueidad de
etR
Afirtii
kENE
adds (E )
"Union y Lealtad"
Avenida El Dorado CAN Carrera 54 No. 26-25
PBX 3150111 Ext: 3205. www.fuerzasmilitares.mil.co
SGS
CCO3arZ.
025
Pagina 12 de 17.
iftlje-50 UNFO
1. ESPEC1F1CACICIOES TECNICAS
DESCRIPCION
SUS
iTEM
UNIDAD
CANT
Gateways Mediatrix 4104, 4 puertos FXS, Sin Supervivencia, Soporta protocolos SIP o MGCP
y MPLS, Soporte simultaneo de codecs de elle compresiOn en cada puerto analog°.
UNIDAD
12
Gateways Mediatrix 4116, 16 puertos FXS, Sin Supervivencia, Soporta protocolos SIP o
MGCP y MPLS, Soporte simuttaneo de codecs de alta compresiOn en cada puerto analog°.
UNIDAD
3
OpenScape Branch 250. Sistema de Supervivencia Remota para 250 usuarios, Proxi SIP,
Servidor Multimedia Integrado, Control de admisiOn de Itamadas. Cortafuegos SIP.
UNIDAD
1
Telefono OpenStage 15, 8 tectas programables, manos libres, protocolo de comunicacien SIP.
UNIDAD
20
LIcencia dinamIca de usuario, OpenScape Voice
UNIDAD
44
I UNIDAD
20
CONTRATISTA
OM!
Licencia de usual*, OpenScape Branch V1
CalIManager Device License - 100 units Ver 6.2
Radio IP completo (IOU - ODU _ ANTENA - ELEMENTOS DE INSTALACION Y
ALIIVIENTACION)
PAQUETE
X 100
UNIDAD
16
MODULACION ADAPTATIVA OFDM (BPSKKIPSK/16QAM/64QAM)
ANCHO DE CANAL 5/10/20 MHz
SELECCION AUTOMATICA DE CANAL
POTENCIA DE TRANSMISION 23 dBm
BANDAS DE TRANSMISION FCC: 2.3-2.7 GHz, 4.9-6.020 GHz (muttibanda)
SELECCION DINAMICA DE FRECUENCIA
CONTROL DE POTENCIA OE TRANSMISION
, MAXIMA DISTANCIA DE ENLACE EFECTIVO 80 Kms
CORRECCION DE ERROR FEC; K=1/2,2/3,3,4
PROTOCOLOS ETHERNET EEE 802.3 (AUTO NEGOCIACION)
IEEE 802.10 (VIRTUAL VLANS, TAGGING) (Auto aprendizaje haste 2047 direcciones MAC)
SEGURIDAD AES 128
REGULACIONES FCC 47CFR parte 15 subpartes B -C y E, parte 27 y 90, EMC EN 300 386,
301
EN
489.
EN
55022.
EN
61000
FCC 47CFR Clase B PARTE 15.
ARQUITECTURA ODU CON ANTENA INTEGRADA 0 CONECTORIZADA PARA ANTENA
EXTERN& IOU PARA SERVICIO DE INTERFACES 0 POE PARA ETHERNET DE
ACUERDO AL ENLACE
ALIMENTACION 100-240 VAC, -20 -(-60) VDC
tATENCIA CONFIGURABLE 5-20 ms
026
02G
1
CONTINUACION DEL CONTRATO DE COMPRAVENTA No. 148 DE. 2011, CELEBRADO ENTRE EL MDN
GENERAL FF.MM DIRECCION ADMINISTRATIVA Y FINANCIERA Y LA FIRMA NEWSKIES SAS.
COMANDO
Pagina 13 de 17.
9
Sistema de Gestic:1n con software de manejo y supervision remota de los enlaces IP
UNIDAD
1
UNIDAD
7
.
10
SPAT capacitivo tIpo terminal, 3 puntos (pararrayos, torre V equipos)
Sistema mediante almacenamiento de energia
El quimico ofrecido debe mantener la humedad at 40% a 60°C
Punto pars pararrayos y torre c/u 1 pozo de 0,45 mts de diAmetro exterior por 1,50 de
profundo y formatetes en matte de 5 mm. 8 metros de piatina de cobre (25 x 2 mm) y 120 kilos
de Hidrosolta y cable 2/0 necesario acuerdo altura y distends respectivamente, con sus
aislantes necesarios.
Punto equipos 1 pozo de 0,3 metros de diametro exterior por 0,9 metros de profundo y
formaleta en malta de 5 mm, 5 metros de platlna de cobra (25 x 2 mm) y 60 kilos de Hidrosolta
debidamente conectado por medio de cable 1/0 a un barraje de cobre en la sala de equipos.
11
Instalaci6n radioenlaces y spats, de acuerdo a cuadro de instalacien yio ubicacion de equipos,
y estudio de frecuencias
UNIDAD
1
CANT
LUGAR DE INSTALACI0N Y/O ENTREGA DE LOS ELEMENTOS
CONTRATISTA
ALCANCE: El contratista debera garantizar el suministro, instalacion y puesta en funclonamiento de los equipos e
implementos de Comunicaclones en las Unidades Militares ubicadas en las siguientes Cludades y sitios:
VILLAVICENCIO (META)
Cuarta Division
Gateways para 4 Abonados Andlogos
2
1
OpenScape Branch - Sistema de Supervivencia Remota pare 250 usuarios
1
Telefonos SIP OpenStage 15
20
Licencia de usuario OpenScape Branch VI
20
Policia del Meta
,
I
Gateways pare 4 Abonados Analogos
1
Enlace de radio IP BR7 - DEMET
BR7 (04°07' ITN- 73°17'00'W) DEMET (04°09'45*N- 73°38'53 W)
1
SPAT tipo Terminal DEMET
QUIBDO (CHOCDI
Decimaquinta Brigade - Quibd6
Gateways pars 4 Abonados Analogos
1
,
.
Gateways pare 16 Abonados Andlogos
1
Policia Ouibde
02
X27
GENERAL FF.MM —DIRECCION ASONISTRATIVA Y FINANCIERA Y LA FIW.A NEWSKIES SAS.
Pagina 14 de 17.
Gateways pars 4 Abonados AnAloges
1
Enlace de radio IP SRI 5 - TELECOM y TELECOM - DECHO
2
SRI 5 (05°41"28'N-76°38.0311V)-TELECQ191 (05°45'50'N-7640'58"W)
TELECOM (05°45'50'N-76°40'581N)-DECHO (05°42'45*N-76°35'551N)
SPAT tipo Terminal DECIIO
i
ARMENIA QUINDIO
Central de Microondas Armenia
Sistema de Gaston
BatallOn Cisneros
1
Enlace de radio IP Campanario - BICIS
1
CAMPANARIO (04°45'40" N 75°57"00°W) BICIS (04°32'35N-75°41'11W
SPAT tipo Terminal MIS
1
Policia del Quindio
1
CAMPANARIO (04°45'40" N 75°57'00'W) DEQUI (0031'55.2N-75°40'41.1'W)
SPAT tipo Terminal DEOUI
1
PEREIRA RISARALDA
Policia de Risaralda
1
Enlace de radio IP El Nudo - DERIS
1
EL NUDO (04°51 -00.6"N-75°43'04.4'W) DERIS (04°5916-N-75°47'23-1N)
SPAT tipo Terminal DERIS
1
Policia de Pereira
1
Enlace de radio IP El Nudo - MEPER
1
EL NUDO (04°51'00.6N-75°43'04.4V) MEPER (04°49.11.614-75°42'08.3°W)
SPAT tipo Terminal MEPER
1
Brim14
028
02
Gateways pars 4 Abonados AnSfogos
1
Enlace de radio IP El Nudo - BRIM14
1
Th
)
‘acricrcAL rr.rarvi — UltihCCION ADMINISTRATIVA Y FINANCIERA Y LA FIRMA NEWSKIES
SAS.
Pagina 15 de 17.
EL NUDO (04°51'00.6-N-75°43'04.4W BRIM-14 (04°49'04"N-75°43"391N)
SPAT tipo Terminal BRIM-14
BOGOTA (CUNDINAMARCA)
CAN
Ca!Manager Device License - 100 units Ver 6.2
Ucencla dinamica de usuario. OpenScape Voice
44
Escuela de ArtiHerta
2
Manzanillo del Mar
CONDICIONES GENERALES MINIMAS PARA TODOS LOS SUBITEMS
CONTRATISTA
Los Equipos e implementos deberan ser nuevos y originates y deben ser entregados
totalmente etiquetados, de acuerdo con el cuadro anexo al lugar de instalaciOn y entrega.
Los equipos e implementos suministrados deberan ser interconectados fisica, lOgica y
funcionalmente con los equipos existentes en cada una de las Estaciones, asegurando que
no existan divergencies en el funcionamiento e interconexiOn a Ia Red Integrada de
Comunicaciones (RIC), con el fin de garantizar los servicios de voz, video y datos que se
presta a las Unidades Militares.
Todos los costos y riesgos que se generen por transporte para la entrega de la mercancia
seran asumidos por et contratista.
El contratista debera entregar fichas tecnicas de cada uno de los Equipos e implementos en
la propuesta al supervisor del contrato.
El contratista debe cumplir con los calculos y perfiles de los enlaces. Ademas, toda Ia
materializacion de los enlaces debe estar soportada por la ingenierla respectiva.
CAPACITAC I ON :
El contratista debera realizar sin ningon costo adicional, una capacitacion sobre los
elementos y equipos objeto del presente contrato, en la ciudad de Bogota por un lapso no
inferior a dos (2) dias, para 5 tecnicos de Ia Jefatura Control Comunicaciones y Sistemas
del Comando General.
GARANTIA:
Se debe garantizar el suministro y reemplazo a expensas del contratista de aquellos
elementos que resultaren de mala calidad o con defectos de fabricaciOn, durante un lapso
minimo de un (01) ario, contados a partir de la fecha del recibo a satisfaccion.
•
Se contara con un maxim° de treinta (30) dias calendario para efectuar el cambio de
elementos nacionales y (90) para elementos que sean importados.
029
•
CONTINUACION DEL CONTRATO DE COMPRAVENTA No. 148 DE 2011, CELEBRADO ENTRE EL MON -COMANDO
GENERAL FF.MM — DIRECCON APMINISTRATIVA Y FINANCIERA Y LA FIRMA NEWSKIES SAS.
1.
2
3
4
PagIna 16 de 17.
CUADRO DE PRECIOS:
Gateways Mediatrix 4104, 4 puertos FXS, Sin Supervivencia, Soporta
protocolos SIP o MGCP y MPLS, Soporte simultaneo de codecs de elle
compresion en cada puerto analog°.
Gateways Mediatrix 4116, 16 puertos FXS, Sin Supervivencia, Saporta
protocolos SIP o MGCP y MPLS, Soporte simuttaneo de codecs de alto
compression en cada puerto analog&
OpenScape Branch 250, Sistema de Supervivencia Remota pars 250
usuarios, Proxi SIP, Servidor Multimedia integrado, Control de admisien
de Ilamadas. Cortafuegos SIP.
Telefono OpenStage 15, 8 teclas programables, manos fibres, protocol°
de comunicacien SIP.
13
800.000
10.400.000
4
1.600.000
6.400.000
1
3.500.000
3.500.000
22
600.000
200.000
8.800.000
13.200.000
Licencia dlnamica de usuario, OpenScape Voice
44
6
Licencia de usuario OpenScape Branch V1
20
50.000
1.000.000
7
CallMana er Device License - 100 units Ver 6.2
1
9.000.000
9.000.000
5
Radio IP completo (IOU - ODU - ANTENA - ELEMENTOS DE
INSTALACION Y AUMENTACION)
16
MODULACION ADAPTATIVA OFDM (BPSKICIPSK/16QAM/134QAM)
ANCHO DE CANAL 5/10/20 MHz
SELECCION AUTOMATICA DE CANAL
•
POTENCIA DE TRANSMISION 23 dBm
BANDAS DE TRANSMISION FCC: 2.3-2.7 GHz, 4.9-6.020 GHZ
(multibandal
SELECC1ON DINAMICA DE FRECUENCIA
CONTROL DE POTENCIA DE TRANSMISION
MAXIMA DISTANCIA DE ENLACE EFECTIVO 80 Krns
CORRECCION DE ERROR FEC; K=1/2,2/3,3/4
8
11.437.500
183.000.000
PROTOCOLOS ETHERNET EEE 802.3 (AUTONEGOCIACION)
IEEE 802.10 (VIRTUAL VLANS, TAGGING) (Autoaprendizaje haste 2047
direcciones MAC)
SEGURIDAD AES 128
REGULACIONES FCC 47CFR parte 15 subpartes B -C y E, parte 27 y
90, EMC EN 300 386, EN 301 489, EN 55022, EN 61000
FCC 47CFR Close B PARTE 15.
ARQUITECTURA ODU CON ANTENA INTEGRADA
0
CONECTORIZADA PARA ANTENA EXTERNA, IOU PARA SERVICIO
DE INTERFACES 0 POE PAM ETHERNET DE ACUERDO AL ENLACE
AUMENTACION 100-240 VAC, -20 +60) VOC
LATENCIA CONFIGURABLE 5-20 ms
SUBTOTAL ELEMENTOS EXENTOS DE IVA
236.300.000
ELEMENTQ$ Y SERVIDIOS GRAVADOS CON IVA
9
•
10
Sistema de Gestien con software de manejo y supervision remota de los
enlaces IP
SPAT capacitavo tIpo terminal, 3 puntos (pararayosLtorre Y equips)
Sistema mediante almacenarnlento de energia
1
15.000.000
15.000.000
7.800.000
54.600.000
7
El qulmico ofecido debe mantener la humedad al 40% a 60°C
030
•
PegIna 17 de 17.
Punto pare pararrayos y torre c/u 1 pozo de 0,45 mts de diametto exterior
por 1,50 de profundo y formaletas en melte de 5 mm. 8 metros de platina
de cobra (25 x 2 mm) y 120 kilos de Hidrosolta y cable 2/0 necesarto
acuerdo attura y distancia respeclivamente, con sus aislantes necesarios.
Punto equipos 1 pozo de 0,3 metros de diametro exterior por 0,9 metros
de profundo y formaleta en malls de 5 mm, 5 metros de platina de cobre
(25 x 2 mm) y 60 kilos de Hidrosolta debidamente conectado por medio
de cable 1/0 a un barraje de cobre en la seta de equipos.
SUBTOTAL ELEMENTOS GRAVADOS CON IVA
11
69.600.000
IVA 16%
11.136.000
TOTAL ELEMENTOS GRAVADOS CON IVA
80.736.000
lnstalacion radioenlaces y spats, de acuerdo a cuadro de instalacion y/o
ubicacidn de equipos, y, studio de frecuencias
1
39.258.621
39.258.621
SUBTOTAL SERVICIOS GRAVADOS CON IVA
IVA 16%
39.258.621
TOTAL SERVIC1OS GRAVADOS CON IVA
45.540.000
TOTAL OFERTA ECONOMICA
6.281.379
361.576.000
POR EL MINISTERIO DE DEFENSA NACIONAL-COMANDO GENERAL DE LAS
FUERZAS MILITARES,
;.•-• 4. ANDELA ORTIZ
Teniente Coronel G
Director Administradv Financiero del CGFM (E)
..
.z,,
RODRIGUEZ
MY. JUAN PA L B.
Gerente Proyecto
POR EL CONTRAT1STA,
CIS 0 JOS ERAN MOS tUERA
Representante Legal de la Firma
NEWSKIES SAS
NIT. 830087322 — 1
•
"Union y Lealtad"
Avenida El Dorado CAN Carrera 54 No. 26-25
PBX 3150111 Ext: 3205. www.fuerzasmilitares.mil.co
031
n
•
FORMULARIO No. 4
PRESUPUESTO OFICIAL
PERFIL USUARIOS
CANTIDAD SECCIONAL
BARRANQUILLA
CANTIDAD SEDE PPAL
DIRECTOR
1
1
ADMINISTRATIVO
4
4
SALA JUNTAS
2
2
PUESTOS DE TRABAJO
36
9
RECEPCION
1
1
BOTONERA
1
1
SUBTOTAL DEL COMPONENTE DEL SISTEMA DE COMUNICACIONES UNIFICADA - SCU SEDE PRINCIPAL
SISTEMA
DE
COMUNICACIONES
UNIFICADA - SCU - SEDE PRINCIPAL
Cant
Valor unitario
Valor Total
Sistema de Comunicaciones Unificada SCU
1
$ 44.500.000,00
$ 44.500.000,00
Switch 48 puertos Gigabit Rj45,
10/100/1000 PoE, cuatro puertos de
1GbE para use de fibra optica multimodo
1000Base-SX, Fuente de poder minima de
740W.
2
$ 8.781.500,00
$ 17.563.000,00
Telefono gama alta
1
$ 2.797.200,00
$ 2.797.200,00
Telefono gama media
4
$ 610.000,00
$ 2.440.000,00
Telefono gama normal
36
$ 686.361,50
$ 24.709.014,00
Telefono Recepción con botonera
1
$ 799.200,00
$ 799.200,00
Telefono Sala de Juntas (aratias)
2
$ 1.398.600,00
$ 2.797.200,00
Licencias para la totalidad de usuarios
44
$ 491.569,00
$ 21.629.036,00
Subtotal Sistema de Comunicaciones Unificado - Sede Principal
$ 117.234.650,00
1
032
•
SUBTOTAL DEL COMPONENTE DEL SISTEMA DE COMUNICACIONES UNIFICADA - SCU SECCIONAL BARRANQUILLA
SISTEMA DE COMUNICACIONES
UNIFICADA
SCU--SEDE
BARRANQUILLA
Cant
Valor unitario
Valor Total
Sistema de Comunicaciones
Unificada - SCU
1
$ 44.500.000,00
$ 44.500.000,00
10/100/1000 PoE, cuatro puertos
de 1GbE para use de fibra 6ptica
multimodo 1000Base-SX, Fuente de
poder minima de 740W.
1
$ 8.781.500,00
$ 8.781.500,00
Telefono gama alta
1
$ 2.797.200,00
$ 2.797.200,00
Telefono gama media
4
$ 915.000,00
$ 3.660.000,00
9
$ 533.555,00
$ 4.801.995,00
1
$ 799.200,00
$ 799.200,00
Telefono Sala de Juntas (aralias)
2
$ 1.398.600,00
$ 2.797.200,00
Licencias para la totalidad de
usuarios
17
$ 448.767,00
$ 7.629.039,00
Subtotal Sistema de Comunicaciones Unificado - Seccional
Barranquilla
$ 75.766.150,00
•
2
_ 033
n
•
PRESUPUESTO OFICIAL
Valor
Descripcion
Gabinete de telecomunicaciones para la sede principal
Sistema de comunicaciones unificada (SCU) - sede principal
Sistema de Comunicaciones Unificada (SCU)- Seccional Barranquilla
Integracion de los nuevos sistemas SCU con el actual sistema SCU
existente en la OGE
Sistemas de Videovigilancia, seguridad y control de acceso para los
centros de computo de la sede principal y Seccional de Barranquilla
•
$ 1.000.000,00
$117.234.650,00
$75.766.150,00
8.000.000,00
$8.319.200,00
Soporte tecnico y mantenimiento a la nueva infraestructura y a la
actualmente instalada durante un periodo de un alio
$12.000.000,00
Capacitaci6n en sitio para el personal en la tecnologia y sistemas a
suministrar.
$6.400.000,00
$ 228.720.000,00
Subtotal
36.595.200,00
IVA
265.315.200,00
TOTAL
•
3
034
•
FORMULARIO No. 5
PROPUESTA ECONOMICA
VALOR OFERTADO PARA EL COMPONENTE SCU SEDE PRINCIPAL
SISTEMA
DE
COMUNICACIONES
UNIFICADA - SCU - FAMILIA BE6K SEDE PRINCIPAL
Cant
Sistema de Comunicaciones Unificada SCU - FAMILIA BE6K
1
$ 44.500.000,00
$ 44.500.000,00
10/100/1000 PoE, cuatro puertos de
1GbE para use de fibra Optica
2
$ 8.781.500,00
$ 17.563.000,00
Telefono gama alta
1
$ 2.797.200,00
$ 2.797.200,00
Telefono gama media
4
$ 610.000,00
$ 2.440.000,00
36
$ 686.361,00
$ 24.708.996,00
Telefono RecepciOn con botonera
1
$ 799.200,00
$ 799.200,00
Telefono Sala de Juntas (araiias)
2
$ 1.398.600,00
$ 2.797.200,00
Licencias para la totalidad de usuarios
44
$ 491.569,00
$ 21.629.036,00
Valor unitario
Subtotal Sistema de Comunicaciones Unificado - Sede Principal
Valor Total
$ 117.234.632,00
•
035
n
•
FORMULARIO No. 5
PROPUESTA ECONOMICA
VALOR OFERTADO PARA EL COMPONENTE SCU SECCIONAL BARRANQUILLA
SISTEMA DE COMUNICACIONES
UNIFICADA - SCU - FAMILIA BE6KSEDE BARRANQUILLA
Cant
Sistema de Comunicaciones
Unificada - SCU - FAMILIA BE6K
1
$ 44.500.000,00
10/100/1000 PoE, cuatro puertos
de 1GbE para use de fibra optica
1
$ 8.781.516,00
Telefono gama alta
1
$ 2.797.200,00
$2.797.200,00
Telefono gama media
4
$ 610.000,00
$2.440.000,00
9
$ 686.361,00
$6.177.249,00
1
$ 799.200,00
$799.200,00
Telefono Sala de Juntas (aralias)
2
$ 1.398.600,00
$2.797.200,00
Licencias para la totalidad de
usuarios
17
$ 491.569,00
Valor unitario
Valor Total
$44.500.000,00
$8.781.516,00
Subtotal Sistema de Comunicaciones Unificado - Seccional
Barranquilla
•
2
$8.356.673,00
$76.649.038,00
036
new44-
Np
•
FORMULARIO
PROPUESTA ECONOMICA - CONSOLIDADO
No. 5
SUMINISTRO, INSTALACION Y PUESTA EN MARCHA DE: RECURSOS TECNOLOGICOS PARA LA
IMPLEMENTACION DE LA RED DE SERVICIOS IP, PARA LA SEDE PRINCIPAL DE CORMAGDALENA EN LA CIUDAD
OBJETO
ITEM
DE BARRANCABERMEJA Y PARA LA SECCIONAL DE BARRANQUILLA Y SU INTEGRACION CON LA OFICINA DE
GESTION Y ENLACE DE LA CORPORACION UBICADA EN LA CIUDAD DE BOGOTA Y SISTEMA DE CONTROL DE
ACCESO IP A LOS CENTROS DE COMPUTO DE AMBAS SEDES
DESCRIPCION
UNIDAD
COMPONENTE 1. SUMINISTROS Y PRESTACION DE SERVICIO
Gabinete de telecomunicaciones para Ia
Und.
1
Sede Principal.
Und.
2
Sistema de Comunicaciones Unificada
(SCU) - Sede Principal.
Sistema de Comunicaciones Unificada
Und.
3
(SCU) - Seccional Barranquilla.
IntegraciOn de los nuevos sistemas SCU
con el actual sistema SCU existente en Ia
Global
4
OGE.
Sistemas de Video vigilancia, seguridad y
control de acceso para los centros de
computo de la Sede Principal y Seccional
Global
5
de Barranquilla. Incluye mecanismo de
apertura mediante cOdigo de acceso RFID.
Soporte tecnico y mantenimiento a Ia
Global
nueva infraestructura y a Ia actualmente
6
instalada durante un periodo de un afio.
Capacitacion en sitio para el personal en la
Global
tecnologia y sistemas a suministrar:
7
Incluye 24 horas para cada sede.
CANT
1
1
1
PRECIO UNITARIO
VALOR
$ 2.000.000,00
$ 2.000.000,00
$117.234.632,00
$117.234.632,00
$76.649.038,00
$76.649.038,00
$10.000.000,00
$10.000.000,00
$7.000.000,00
7.000.000,00
$8.600.000,00
$8.600.000,00
$7.200.000,00
$7.200.000,00
1
1
1
1
$ 228.683.670,00
SUBTOTAL
IVA (16%)
(16%)
$36.589.387,20
$ 265.273.057,20
VALOR TOTAL PROPUESTA ECONOMICA (Incluido IVA)
Los sistemas de comunicaciones unificadas tienen Garantia de fabrica Estandar con soporte tecnico de Newskies
durante 12 meses.
El sistema de videovigilancia cuenta con Garantia de fabrica Estandar con soporta tecnico de Newskies durante 24
meses.
LENS TELLEZ
REPRESENTANTE LEGAL
NEWSKIES S.A.S.
3
037
new
•
FORMULARIO No. 6
ESPECIFICACIONES TECN1CAS DE LOS PRODUCTOS OFRECIDOS
Minimo requerido
Rack cerrado para la Sede Principal de CORMAGDALENA en la ciudad de Barrancabermeja
ubicada en la Carrera 1ra No. 52 - 10 sector Muelle. Los elementos del Sistema de Cableado
Estructurado requeridos (incluyendo el Rack) debe ser monomarca.
Un (1) Rack cerrado para la Sede Principal de CORMAGDALENA en la ciudad de Barrancabermeja
de minim° 48" y maxim° 84" de alto, con una Multitoma de minimo 8 puertos. El rack debera ser
apto para instalacion de rieles para la correspondiente instalacion y desplazamiento de
servidores tipo rack.
Cuatro (4) Bandejas para rack.
Minim° ocho (8) Organizadores horizontales de cableado 1U
Minim() ocho (8) Organizadores verticales de cableado 1U
Cincuenta (50) Patch Cord de 1 Mt en Categoria 6.
Cincuenta (50) Patch Cord de 3 Mt en Categoria 6.
138-147
138-147
138-147
138-147
138-147
138-147
138-147
Seis (6) Patch Panel en Categoria 6 de 48 puertos. Deben poseer salidas modulares puerto por
puerto que permitan albergar diferentes conectores (UTP, STP, fibra 6ptica, Coaxial, Tipo F, de
audio RCA etc.). Debe tener 19 pulgadas de ancho para ser instalados en los gabinetes existentes,
deben poder acomodar 24 o 48 puertos e 1RU o hasta 72 puertos en 2RU, para facilitar la
organizaciOn del cableado y ahorrar espacio en rack que puede ser usado para acomodar puertos
y equipos adicionales. La instalaciOn de los patch panel se debe hacer de tal forma que se
minimice la longitud de los patch cords. El patch panel sera certificados por UL Listed y CSA
registrado, para garantizar que los elementos ofrecidos han sido avalados por estos laboratorios.
Los elementos estaran identificados individualmente con el correspondiente logo de la prueba de
laboratorio (UL y CSA), de forma permanente con el logo correspondiente respectivo marcado
directamente en el elemento, no se acepta la marcaciOn en el empaque. Se prefieren Patch Panels
que NO usen herramientas de ponchado del tipo 110. Los patch panels deben ser elaborados por
el mismo fabricante de la conectividad. Los puertos que no van a ser utilizados deben poseer un
bloqueo plastico con el fin de tapar los espacios libres y preservar las 6ptimas condiciones dentro
del rack y/o gabinete, los cuales deberan ser elaborados por el mismo fabricante de la
conectividad
•
Folio
138-147
138-147
Sistema de telefonia IP
Llamadas en espera.
Retener llamadas.
48-132
48-132
Transferir llamadas.
48-132
Marcacion abreviada.
Tener la funcionalidad de identificacion de llamada.
48-132
Permitir el bloqueo de llamadas no permitidas.
Proveer capacidad de configurar Music-on-hold o informacion pregrabada al Ilamante mientras el
destinatario se encuentre en hold.
48-132
48-132
48-132
48-132
Permitir la programaci6n de un plan Unico de numeracion.
1
038
•
•
new
Soportar e incluir la programaciOn de enrutamiento de Ilamadas salientes hacia operadores de
LDI, LDN y Celular sobre la red PSTN.
48-132
La soluciOn debe permitir la definiciOn de perfiles de usuarios y posibilitar por grupo, por perfiles,
por extension y por cOdigos de autorizaciOn, la imposiciOn de restricciones de Ilamadas.
48-132
Debe proveer una administraciOn centralizada de claves, que permita al usuario cambiar su clave
de forma periodica o cada vez que lo desee, sin requerir del administrador del sistema.
48-132
Monitoreo de la extension en silencio.
48-132
Control de acceso a una troncal de salida hacia la PSTN.
48-132
Intercom entre dos extensiones.
48-132
Protocolo SIP
48-132
Administraci6n segura via web
48-132
Capacidad de crecimiento por lo menos a 1000 (mil) usuarios
48-132
La arquitectura de la solucion de telefonia IP debera soportar, a futuro, una extension a por lo
menos 20 sedes remotas
48-132
La soluciOn de telefonia IP debe poder instalarse de forma flexible, es decir, utilizando tecnologias
de virtualizaciOn.
48-132
La arquitectura de la soluciOn de telefonia IP debera soportar, a futuro, la configuracion en alta
disponibilidad.
48-132
La soluciOn debe incluir reconocimiento de identificador de Ilamadas para lineas andlogas y
digitales, y se debe estar en la capacidad de modificar los nilmeros tanto marcados como llamados
para facilitar el rellamado por parte del usuario.
El servicio de Fax usarA una Linea dedicada, pero debera tener un numero interno para que sea
alcanzable por los usuarios internos.
48-132
El sistema de comunicaciones unificadas debera soportar crecimiento futuro en lineas digitales,
minimamente El, pero no se implementara en este momento.
48-132
Se requiere generacion de reportes de llamadas para control o monitored, y debera tener la
posibilidad de ser exportado en archivos tipo PDF u otro de facil reconocimiento.
48-132
Los telefonos que se solicitan con funciones de video deben tener incorporado la componente de
video, este video debera tener una resoluciOn minima de HD. Esta camara debe ser del mismo
fabricante pero se acepta que ademas de estas del mismo fabricante se puedan acoplar otras
camaras externas al sistema.
48-132
48-132
039
new
•
El sistema de telefonia IP debe incluir dentro de su infraestructura un conjunto de facilidades
para distribuir de acuerdo al perfil de usuarios entre otras las siguientes facilidades:
48-132
Marcacion y MarcaciOn abreviada
Timbre y volumen ajustable en niveles
• Brillo de pantalla ajustable
• Respuesta automatica
• Auto-detecciem de auriculares
E Devolucion de llamada
Desvio de llamadas y notificacion Desvio de Ilamadas
▪ Historial de llamadas
E Captura de llamada
• Temporizador
E Llamada en espera
E Identificador de Ilamadas y Directorio corporativo
E Conferencia
• Transferencia directa
• Ampliacion de servicios de movilidad
O Fast-dial de servicio
E Captura de llamadas
Mantener llamada
CI Intercom y Desvio inmediato
• Unirse
• Rellamada al ultimo numero
Indicador de mensaje en espera
II Meet-me Conference
• MtIsica en espera
• Silencio
M Red de perfiles (automatico)
• Directorio personal
LI Premarcado antes de enviar
Privacidad
E Volver a marcar
• Tono de Hamada por apariciOn de linea
• Servicio de URL
M Linea compartida
M Flora y fecha de presentacion
E Transferencia
▪ Correo de voz visual
E Correo de voz
O Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP) o configuracion estatica
• Soporte para actualizaciones de firmware en Linea usando Trivial File Transfer P
E Sistema de Nombres de Dominio (DNS)
CI HTTP Firmware Gestion
E Enlace Layer Discovery Protocol Power over Ethernet (PoE LLDP)
Transparente itinerancia segura
E Aprovisionamiento de parametros de red a traves de DHCP
Interruptor Auto-NegociaciOn
VPN Client
•
Los telefonos que se solicitan con funciones de video si deben tener incorporado la componente
de video, este video debera tener una resolucion minima de HD.
48-132
040
new
•
Se requiere que la soluciOn en principio soporte minim() 8 participantes por conferencia, pero
debera tener la capacidad de soportar via ampliaciOn de recursos hasta conferencias de 32
participantes.
48-132
SoluciOn de mensajeria unificada.
Administracion segura via web
48-132
48-132
La solucion de telefonia IP debe poder instalarse de forma flexible, es decir, utilizando tecnologias
de virtualizaciOn.
48-132
La arquitectura de la solucion de mensajeria unificada debera soportar, a futuro, la configuracion
en alta disponibilidad.
48-132
Chat/presencia
La solucion de Chat/Presencia se debera(n) instalar en el centro de computo de la Oficina de
CORMAGDALENA en la ciudad de Bogota, D.C.
48-132
Debe estar basada en protocolos estandares XMPP 6 SIMPLE.
48-132
La soluciOn de Chat/Presencia debera soportar multiples clientes bajo sistemas operativos
Android, iOS, MAC y Windows.
48-132
Debe publicar el estado de los usuarios de CORMAGDALENA tales como Disponible, Ocupado, No
Molestar.
48-132
Los mensajes de texto deben poder ser cifrados mediante algoritmos de cifrado fuente como AES.
48-132
AdministraciOn segura via web
48-132
48-132
La soluciOn de Chat/Presencia debe poder instalarse de forma flexible, es decir, utilizando
tecnologias de virtualizacion.
48-132
a arquitectura de la solucion de Chat/Presencia debera soportara futuro, la configuracion en alta
disponibilidad.
48-132
El cliente Chat/Presencia debera integrarse con usuarios moviles en dispositivos 1phone, Ipad y
BlackBerry.
48-132
Cliente unificado para PC Windows
48-132
Debe permitir a los usuarios crear una lista de contactos preferidos donde podran ver de forma
automatica el estado de presencia dichos contactos
48-132
Debe soportar estados de presencia Disponible, Ocupado, No Molestar, en una llamada.
48-132
Debe soportar mensajeria instantanea personal y a grupos.
48-132
Debe poder instalarse en maquinas con sistema operativos Windows XP, Windows 7 - 32 y 64
bits.
48-132
Todos los usuarios deberan contar con una Unica identificaciOn para el ingreso al cliente, la cual
debera ser la misma que la del Directorio Activo.
48-132
El cliente debera permitir la busqueda de contactos integrandose con el Directorio Activo.
48-132
La informacion de presencia debe proveer informaciOn que incluye disponibilidad, la
predisposiciOn para comunicarse con el usuario y notas adicionales (como ubicaciOn).
48-132
4
041
new
•
Debe permitir ver el estado de presencia o disponibilidad de las personas que quieren
comunicarse, intercambiar mensajes instanttineos con estos individuos, y escalar a una llamada
de voz o una sesi6n de colaboracion.
I cliente debe soportar el idioma Espanol.
48-132
La soluciOn de Chat/Presencia debera integrarse con Microsoft Office 2007 y 2010, donde el
usuario podra ver el estado de disponibilidad e iniciar una cornunicacian con los demas usuarios
internos de CORMAGDALENA.
El cliente debe poder comunicarse con usuarios moviles que tengan dispositivos basados en
sistemas operativos Android, Iphone, Ipad y BlackBerry.
48-132
Soporte de transferencia de archivos
48-132
Actualizacion del estado de presencia a partir de la agenda en Outlook
48-132
Integracion de audio y video en alta definici6n (720p) sobre el mismo cliente unificado
48-132
48-132
48-132
Servicios adicionales requeridos para la solucion de comunicaciones unificadas
Debe ayudar a garantizar que la calidad del servicio de voz (Q S) se mantenga a traves de los
enlaces WAN.
48-132
Debe manejar tecnologias de virtualizacion permitiendo consolidar multiples aplicaciones en una
sola plataforma reduciendo asi el TCO de CORMAGDALENA.
48-132
La soluciOn propuesta debera estar avalada para trabajar con proveedores de Hardware de
terceros reconocidos en el mercado.
48-132
El sistema debe soportar:
0 Soporte de troncales T1/E1 Pri
0 Soporte de hasta 16 puerto analogos (FXO/FXS)
0 Soporte de DID (Direct Inward Dialing)
0 Soporte SIP y H323 entre otros
0 Soporte DTMF
0 Preservacion de llamadas en caso de redundancia
0 MoH distribuido
0 Caller ID
0 Soporte de XML
0 100 Ilamadas simultaneas
0 Soporte hasta 35 telefonos en modo de redundancia.
•
48-132
La solucion de comunicaciones unificadas debera incluir actualizaciones de software
menores y mayores, por un (1) alio.
48-132
La disponibilidad esperada es de minimo 99% para los sistemas de comunicaciones
unificadas en ambas ciudades.
48-132
Existen 10 usuarios remotos en la Sede Principal de CORMAGDALENA ubicada en la ciudad
de Barrancabermeja y 10 usuarios remotos en la Seccional de la corporacion en la ciudad
de Barranquilla.
48-132
Caracteristicas tecnicas minimas
48-132
Switch con puertos PoE
48-132
5
042
•
new
48 puertos Gigabit Rj45, 10/100/1000 PoE, nivel 2 (L2).
M Minimo cuatro puertos de 1GbE para use de fibra optica multimodo 1000Base-SX
E Cada puerto con capacidad de soportar 15.4W segun estindar IEEE 802.3af.
• Fuente de poder minima de 740W.
E Capacidad del Switch de 48 puertos: Minim() 130 Gbps switching en el backplane, 70
Mpps en forwarding rate
62-87
Apilable en un futuro mediante la adici6n de un modulo.
• Equipos de 1UR con posibilidad de apilamiento en un futuro, la pila debera soportar
minimo 4 unidades. Los equipos deben ser para instalacion en rack de cornunicaciones
de 19".
E El apilamiento debe ser posible por puertos o mOdulos especiales para ello, no se
acepta conexiones tipo "cascada" y su velocidad debe ser minimo 20Gbps Full Duplex.
El En el funcionamiento como pila, todos los equipos que la conforman deben funcionar
como una Unica unidad administrativa, y permitir redundancia en el equipo que tiene el
control de la pila. Asi mismo las unidades en la pila deben permitir ser insertadas o
removidas en caliente.
• Posibilidad de apilamiento con unidades de diferentes densidades de puertos y con
unidades con puertos PoE, cumpliendo las condiciones de apilamiento indicadas.
E Deben tener fuente de poder redundante interna o externa.
E Los equipos debe operar en el rango minimo de temperaturas de 0 a 40 grados
centigrados a una altura de 3000m y humedad relativa de 10% a 90% no condensante.
1 Alimentacian de potencia: cada fuente debe poder operar con un voltaje de entrada
entre 100 y 240VAC (auto rango), Frecuencia 60 Hz.
El equipo debe contar con las siguientes certificaciones relacionadas con seguridad
ambiental, inmunidad y control de emisiones:
o IEC 60950-1
o UL 60950 o EN 60950-1
043
•
new
Puertos de interfaz
2 Los puertos de cobre deben soportar auto-negociaciOn de velocidad (10, 100 y 1000
Mbps) y del modo duplex (half or full).
II Los puertos de cobre deben soportar funcionamiento automatico MDIX.
2 Todos los puertos de los equipos, deben cumplir con los estandares aplicables de la
Industria, y en particular con cada uno de los siguientes certificaciones (segun sea
aplicable por la velocidad del puerto):
62-87
o IEEE 802.3
o IEEE 802.3ab
o IEEE 802.3u
Calidad de Servicio (QoS)
El Clasificacion de trafico basada en direcciones MAC de origen y destino, direcciones IP
de origen y destino y puertos TCP/UDP.
M El Switch debe permitir aplicar acciones de calidad de servicio basado en cada uno de
los siguientes parametros: 1. Prioridad
62-87
Estandar 802.1p
Maximo ancho de banda
II Soporte de Auto-QoS.
E Soporte de voice vlan.
2 Cada puerto debe tener minim() cuatro colas de prioridad basadas en hardware.
•
7
044
new
•
Protocolos Requeridos
111 Soporte de Spannig Tree segiln estandar IEEE 802.1d
El Mejoras de Spanning Tree IEEE 802.1w y IEEE 802.1s.
El Soporte de Protocolo 802.1ab
ri Soporte de DHCP, DNS y NTP.
0 Soporte de agregaciOn de enlaces segiin estandar IEEE 802.3ad.
M Soporte de VLANs segun estandar 802.1Q
I] Warner() de VLANs soportadas por Switch: 255 Vlans
CI Soporte de control de trafico basado en estandar 802.3x
62-87
11 Soporte de Jumbo Frames
Soportar la asignaciOn dinamica y automatica de VLANs para un mismo usuario de
acuerdo al resultado de la autenticacion 802.1x
M Soporte de IPv6 basado en estandares.
0 Soportar manejo de trafico IP Multicast basado en los siguientes estandares: IGMP v3
Seguridad
M Autenticaci6n basada en puerto cumpliendo con el estandar IEEE 802.1x.
II Los switches deben permitir que a un mismo puerto fisico se conecten en serie un
telefono IP y un P.C., ubicando a cada uno de ellos en VLANs diferentes y con aplicacion
de poilticas de calidad de servicio por separado.
LI Los switches deben permitir que a un mismo puerto fisico se conecten en serie un
telefono IP y un P.C., siendo autenticados por separado utilizando para cada uno 802.1X.
62-87
LI Aseguramiento de las direcciones MAC permitidas en un puerto, tanto de manera
dinamica como estatica. Cada puerto debe poder restringir el numero de direcciones MAC
permitidas, asi como un time-out hasta el cual el puerto aprende direcciones MAC.
111 Autenticacion de usuarios via portal web embebido en el equipo. Proteccion contra
ataques de negaciOn de servicio (DoS).
P1 Capacidad para limitar el nivel de broadcast permitido sobre un puerto.
•
8
045
•
new
a dministracion
0 El Switch debe ser administrable via lit-lea de comandos y a traves de SNMPv3.
0 Puerto de consola para administracion local.
0 Administracion via Telnet.
0 Administracion mediante protocolos seguros SSH y liTTPS.
0 Los protocolos no seguros para gestion deben poder ser deshabilitados.
62-87
0 El Switch debe permitir transferir la configuraci6n, utilizando TFTP 6 FTP.
0 Soporte de RMON I y II.
0 Los equipos deben ser administrables desde un software de gestiOn, cumpliendo las
condiciones del software indicadas.
0 Soportar syslog para manejo de eventos.
0 Soportar administraciOn particionada, de forma que se puedan tener multiples
usuarios administrativos con niveles de acceso y autorizaciOn diferente.
0 Soportar port mirroring para monitoreo de trafico.
Caracteristicas tecnicas minimas
Folio
Sistema de video, seguridad y control de acceso para los centros de computo de la Sede
Principal en Barrancabermeja y de la Seccional de Barranquilla
Control de acceso para el centro de sistemas basada en estandares internacionales de
videotelefonia VoIP/SIP que se integre a la red de datos existente.
133-137
El sistema de control de acceso debe incluir una camara de minimo 3 mega pixeles con Optica
hemisferica que permita visualizar toda la escena situada delante de la puerta del centro de
sistemas.
133-137
El sistema debe incluir el sistema de cantonera o contactos para aseguramiento de la puerta
mediante previo ingreso pin de acceso, tarjetas RFID o mediante Ordenes de autorizaciOn que
viajen via red.
133-137
El sistema debe grabar el sonido y la imagen de lo que sucede delante de la puerta de forma
Automatica cuando se pulsa un timbre o se active el control de acceso, al detectarse movimiento
en la imagen o al activarse un contacto. La alimentaciOn electrica del sistema y el sistema de
apertura de la puerta se debe producir a traves del cable de red destinado para tal fin.
133-137
De este modo, la instalacion de comunicaciOn de la puerta ya existente puede completarse con un
sistema de control de acceso con camara multifuncional de alta resolucion.
133-137
El sistema de control de acceso debe permitir registrar los eventos con Video bidireccional desde
cualquier lugar del mundo a traves de telefono IP u ordenador con funcion de apertura a
distancia.
133-137
La camara ubicada en el control de acceso debe poseer Vista completa omnidireccional de pared a
pared y de techo a suelo.
133-137
El Acceso debe ser sin llave, y mediante cOdigo PIN o transpondedor con temporizador
inteligente.
133-137
9
046
new
•
•
El sistema debe funcionar como un elemento SIP que permita Funcion de contestador integrada
para ciejar y escuchar mensajes directamente en la puerta y debe integrarse a la red de voz sobre
IP de la organizaci6n.
133-137
Audio/Telefonia: Bidireccional, telefonia IP (VolP), Microfono, altavoz y detector de movimiento
PIR integrados en la camara.
133-137
Fuente Alim. • Ent./Salida PoE
133-137
Software de gestion de video amigable incluido en el ofrecimiento.
133-137
Procesamiento de imagen: Comprension de contraluz, balance de blancos automatic° CorrecciOn
de distorsiOn de imagen, video sensor (deteccion de movimiento).
133-137
Alarma/incidencias: ActivaciOn de incidencias mediante la detecci6n de movimiento MultiView,
sefiales ext., sensor de temperatura, notificaciOn mediante e-mail, FTP, telefonia (VolP, SIP),
alarma visual/adistica, imagenes pre y postalarma.
133-137
Videotelefono VolP/SIP, interfono, control remoto de las entradas/salidas de las camaras,
visualizacion de incidencias.
133-137
Seguridad GestiOn de usuarios/grupos, HTTPS/SSL, filtrado de direcciones IP, IEEE 802.1x,
detecciOn de intrusos.
133-137
Los metodos de validacion o autenticaciOn que se requiere para autorizaciOn del ingreso puede
ser mediante lector de huella digital, teclado o tarjeta, pero todos estos componentes junto a la
componente de video, asi como su administracion deben estar integrados y ser de un mismo
fabricante.
133-137
El sistema de gestiOn debe permitir administrar y controlar remotamente desde cualquier ciudad
los sistemas de acceso de las tres ciudades (Barrancabermeja, Barranquilla y Bogota).
133-137
La grabacien debera poder realizarse localmente en cada ciudad y tambien debera ser
centralizada en Bogota. Es decir, debe permitir las dos.
133-137
La disponibilidad esperada es de minim° 99% para los sistemas de video vigilancia en
cada ciudad
133-137
10
047
I 1 I 1 s
•
CISCO
Enabled by virtualization technology, BE6000 consolidates multiple collaboration applications in a highly available
solution that enables midsize businesses to reduce their total cost of ownership (TCO) and increase their return on
investment (ROI) through its flexible and scalable architecture that grows with business needs.
Cisco BE6000 delivers full-featured, enterprise-grade communications and collaboration services that successful
midsize businesses rely on today. Built on Cisco's world-leading unified communications architecture, the BE6000
solution boasts a variety of highly available applications that allow you to build a solution to meet your specific
collaboration needs.
Cisco BE6000 is built on virtualized Cisco Unified Computing System — (Cisco UCS®) products, which are designed
for performance and density over a wide range of business workloads. The enterprise-class Cisco UCS C220 M3
Rack Server packages advanced performance and energy efficiency gains of the Intel Xeon processor E5-2600
product family in a 1-rack-unit (1RU) form factor and is available in two preconfigured options for the BE6000:
• Medium-density server: Supports up to four collaboration applications and one management application
• High-density server: Supports up to eight collaboration applications and one management application
Servers are prepared ready-for-use, with a preinstalled virtualization hypervisor and preloaded applications, ready
to deploy. Specific details of all the BE6000 components are available at the links provided in following section.
The collaboration applications in the BE6000 are licensed on a per-user basis. BE6000 license offers include a
choice of highly discounted Cisco User Connect Licenses (UCL) or Cisco Unified Workspace Licenses (UWL) for
the first 25 users of foundation applications listed in the following section. Additional applications and user licenses
can be purchased on an a-la-carte basis.
•
048
•
The following applications are typically used together to deliver the core unified communications features of the
BE6000:
•
is the call-processing engine of BE6000, extending voice and
video features to network devices such as IP phones, telepresence endpoints, media-processing devices,
gateways, and multimedia applications. Fully integrated instant messaging and presence services are also
included. Additional services such as multimedia conferencing, collaborative contact centers, and interactive
multimedia response systems are made possible through Unified Communications Manager open telephony
application programming interfaces (APIs).
provides native standards-based, dual-
•
protocol, enterprise instant messaging (IM) and network-based presence as part of Cisco Unified
Communications. This secure, scalable, and easy-to-manage service within Unified Communications
Manager offers users feature-rich communications capabilities. IM and Presence Service is tightly
integrated with the Cisco desktop and mobile IM and presence clients - the
and Cisco Jabber
Software Development Kit (SDK). It enables these clients to perform numerous functions such as instant
messaging, presence, click-to-call, phone control, voice, video, visual voicemail, and web collaboration.
•
integrates voice-messaging and voice-recognition functions to provide continuous
global access to calls and messages. Its advanced convergence-based communication services allow you
to use natural-language voice commands to place calls or listen to messages in hands-free mode and to
check voice messages from your desktop, either through integration with your email inbox or by using a web
browser. It also provides robust Automated-Attendant functions, including intelligent routing for incoming
calls and easily customizable call-screening and message-notification options.
provides an automated process for initial deployments and for
•
"day-2" moves, adds, changes, and deletions (MACDs). An intuitive user interface provides a single view of
a subscriber and the subscriber's services. With these capabilities, Prime Collaboration Provisioning
significantly accelerates site rollouts and dramatically reduces the time required for ongoing changes,
resulting in exceptional productivity gains and lower operating expenses (OpEx). In addition, Prime
Collaboration Provisioning simplifies the tasks, allowing organizations to optimize IT resources and further
reduce total cost of ownership (TCO).
•
(including Cisco Enterprise Licensing Manager [ELM]) makes usage and reporting simple.
ELM provides a centralized, at-a-glance view of compliance and allows for redistribution of licensing among
supported products. User licensing - based on user profiles - aligns with User Connect Licenses (UCL) and
Unified Workspace Licensing (UWL) purchasing models.
To complement the foundation applications listed previously, the following collaboration applications can also be
deployed with the BE6000:
•
•
increases Collaboration across the organization with 4-way personal multi-party
HD video conferencing capabilities supported co-resident, making video pervasive for all users from the
browser to the boardroom. As with all applications on the BE6000, TelePresence Server is centrallymanaged through the integrated voice and video call control of Unified Communications Manager.
049
•
•
simplifies and enhances conference resource management, making
conferences easy to join and administer. It uses knowledge of all available conferencing resources and their
capabilities to help ensure dynamic, intelligent conference placement and optimum resource usage.
•
enables simple and highly secure access to video, voice, content, IM, and presence
outside the enterprise firewall. This advanced collaboration gateway application connects communities of
stakeholders, enabling remote and mobile workers to collaborate more effectively by using their device of
choice, such as the Jabber endpoint.
•
provides advanced video integration, allowing
older video devices to be included. When used with the TelePresence VCS Expressway product, remote
users and business-to-business video calling is also possible. The BE6000 includes co-resident VCS
Control software and a license for 5 traversal and 10 nontraversal calls with each server.
•
supports up to 100 call center agents with agent-based service as
well as fully integrated self-service applications by providing sophisticated and distributed automatic-calldistributor (ACD), interactive-voice-response (IVR), computer-telephony-integration (CTI), and agent and
desktop services on a single server. Discounted 5- and 25-agent seat license starter bundles are available
for purchase with the BE6000.
provide the human attendant console operator with the tools to quickly
•
accept and effectively dispatch incoming calls to individuals across the organization.
accelerates business results by making your web meetings more productive. This
•
people-centric cloud-based collaboration solution can enable team members to easily share information
through any computer or mobile device. WebEx® Meetings allows people to attend meetings any time, from
anywhere, inside and outside corporate firewalls. Discounted subscription bundles are available for
purchase with the BE6000.
helps assure that Unified Communications Manager sends emergency calls
•
to the appropriate Public Safety Answering Point (PSAP) for the caller's location, and that the PSAP can
identify the caller's location and return the call if necessary. The system automatically tracks and updates
equipment moves and changes, helping ensure more effective compliance with legal or regulatory
obligations, reducing the risk of liability related to emergency calls as a result.
provides paging capabilities for all users. It supports basic and advanced paging
•
features. Basic paging features require no license and allow point-to-point or group audio paging between
groups of up to 50 Cisco IP Phones. An advanced paging license allows larger (unlimited) paging groups
and enables other advanced functions, including:
• Paging to overhead analog and IP speakers
o Bell scheduling
• Prioritizing emergency notifications with the call-barge option
• Prerecorded and text-only pages
•
Integration with social media sites for notification
• Email and Short Message Service (SMS) mass notification
o Call-number monitoring: 911 alerting
• Integration with Jabber® clients
05Q
•
• The BE6000 supports co-residency of Cisco Developer Network collaboration applications under the
following conditions:
• Maximum of three Developer Network applications per BE6000 Server
• Maximum of six Developer Network applications across all BE6000 servers in a deployment
• Collaboration applications from Developer Network:
• Collaboration applications from the Cisco Solutions Plus Program:
For a comprehensive up-to-date list of allowed third-party applications, refer to the BE6000 Co-residency Policy
available at
Warning: Installation of an unapproved application on a BE6000 Server would be in violation of the Virtualization
Hypervisor license terms and would invalidate product warranty and support.
Table 1 lists the system capacities supported by the BE6000. For detailed design guidance and deployment
, the
models, please refer to the
and the
Table 1.
System Capacity
Maximum number of users
1000
Maximum number of mailboxes and 1000 mailboxes and 24 voicemail ports
voicemail ports
Number of contact center agents
100
Number of presence users
1000
Number of devices supported
Medium-density server: 1200 devices
Maximum number of co-resident
applications
Medium-density server: Five applications (four collaboration + one management)
High-density server: 2500 devices
High-density server: Nine applications (eight collaboration + one management)
Find warranty information on Cisco.com at the
page.
To order the BE6000, simply purchase the required number of servers and add application licensing to enable the
required mix of features and number of users. Cisco channel partners and resellers can refer to the
for further information.
To place an order, contact your local Cisco representative or visit the
website
•
tool on the Cisco
. Search on "Advanced Unified Communications" or on "Cisco Authorized
Business Edition Reseller" to find a certified unified communications partner in your local area.
051
•
Cisco Unified Communications Services allows you to accelerate cost savings and productivity gains associated
with deploying a secure, resilient Cisco Unified Communications Solution on your network. Delivered by Cisco and
our certified partners, our portfolio of deployment and technical support services is based on proven methodologies
for unifying voice, video, data, and mobile applications on fixed and mobile networks. Our unique lifecycle
approach to these services can enhance your technology experience to enable powerful new ways to collaborate
with co-workers, partners, and customers across any workspace to accelerate business advantage.
To learn more, please visit
To learn more about Cisco Business Edition 6000 (BE6000) visit
To learn more about Cisco's complete portfolio offering for midmarket, visit:
8111011s
CISCO
Americas Headquarters
Europe Headquarters
Asia Pacific Headquarters
Pte Ltd
cis(
N(!th! , r1:irik
:re th:In 200 ,)itHos wbildwide Addresses. phole
t3
MtHrther
ti 1:Stett (irl the CHCO
WWWCISCO
com/go/offices.
,, sco trademarks.
Os* Ciscb and the C i sco logo are trademarks or registered trademarks of Cisco and/or its atf/:ates in me U.S. and other f.:0,,vqr•es i './ew, 0st of C,
wwwctsco.com:go/tradernark.s. Third party trademarks mentioned are Vie property of their respective owners 1 tie use of the word d000e does
s
bEnmersh, p relationsîr between C!sco and any other company (1 1 10R.
Printed in USA
052
C78-717454-06 04/14
•
III a
CISCO
I II
Data Sheet
Cisco Unified Survivable Remote Site Telephony
and Cisco Unified Enhanced Survivable Remote
Site Telephony Version 10.5
Prov:
Con -n(.c,-
t
'ony
As the enterprise extends its IP telephony deployments from central sites to remote branch offices and teleworkers,
a critical factor in achieving a successful deployment is the capability to support backup call control at these remote
locations. Cisco® Unified Survivable Remote Site Telephony (Unified SRST) and Cisco Unified Enhanced
Survivable Remote Site Telephony (Unified E-SRST) provide cost-effective solutions for supporting redundant call
control in remote branch offices and the homes of teleworkers. Both Cisco Unified SRST and Unified E-SRST
support Cisco Unified Communications Manager and Cisco Business Edition. Cisco Unified SRST also provides
reliable cloud communications and supports Cisco Powered Cloud Collaboration Services powered by Cisco
Hosted Collaboration Solution (HCS).
Benefits of Centralized Call-Processing Architecture
Cisco Unified SRST or Unified E-SRST is a critical component of a centralized call-processing architecture in which
a Cisco Unified Communications Manager cluster, located at a central site, provides telephony services for all sites
of an organization. The architecture provides numerous benefits for enterprises, including centralized and
simplified management. Table 1 lists the benefits of a centralized call-processing architecture.
Table 1.
Benefits of Centralized Call-Processing Architecture
Centralized Call Processing
Features and Benefits
Delivery of full feature set to remote locations, next-generation call centers, unified messaging services,
embedded directory services, and mobility
Improved productivity
Centralized configuration and management
Reduced operating expenses
Simplified maintenance and troubleshooting
Converged voice and data network
Reduced installation cost (shared Cisco Unified Communications Manager resource)
Reduced initial expense
A centralized call-processing architecture must include a strategy for survivability of telephony service at the
remote locations (that is, at branch offices and the homes of teleworkers) when access to the centralized callprocessing services is interrupted because of a WAN outage or other factors. Call-processing redundancy in the
remote location is particularly critical during an emergency (which may be the actual cause of the WAN outage).
053
© 2015 Cisco and/or its affiliates. All rights reserved. This document is Cisco Public Information.
Page 1 of 9
•
Components of Centralized Call-Processing Architecture
Cisco Unified Communications Manager or Cisco Business Edition in combination with Cisco Unified SRST or
Unified E-SRST, which is embedded in the Cisco 10S® Software, helps provide high-availability IP telephony to
remote locations. When access to Cisco Unified Communications Manager from a remote location is lost, for
example, as a result of a WAN link failure, Cisco Unified SRST or Unified E-SRST provides telephony backup
services to help ensure that the remote location has continuous telephony service.
The enhanced reliability makes Cisco Unified Communications a cost-effective solution to help ensure telephony
operation for all users in an organization, whether they are located in the headquarters or in a remote location.
Furthermore, in certain environments, the security of telephony communication is a critical requirement. This
solution supports secure telephony communication between any two phones in the network, whether those phones
are in the headquarters facility or at a remote location. Cisco Unified SRST contributes to this secure telephony
communication solution by supporting the same secure telephony protocols in a remote location when that location
loses communication with the centralized Cisco Unified Communications Manager.
Cisco Unified SRST Deployed with Cisco HCS
Cisco Powered Cloud Collaboration Service deployments powered by Cisco HCS are also a type of centralized
call-processing architecture. Based on Cisco Unified Communications Manager, Cisco HCS offers industry-leading
collaboration technologies for secure and scalable clouds from partners certified to offer Cisco Powered Cloud
Services. Cisco HCS is located at the provider's data center with the enterprises it serves acting like remote-office
locations. If communications from the Cisco Powered Cloud Service to the enterprise fail, Cisco Unified SRST
provides the telephony backup service to help eliminate business disruption as described throughout this
document.
How Cisco Unified SRST Works
Cisco developed Cisco Unified SRST technology for all Cisco IOS Software platforms that support call processing
(refer to Table 2 for a complete list of supported platforms). Cisco Unified SRST integrates network intelligence into
Cisco IOS Software, which acts as the call-processing engine for IP phones located in the remote locations during
a WAN outage (Figure 1).
054
2015 Cisco and/or its affiliates. All rights reserved. This document is Cisco Public Information.
Page 2 of 9
•
Figure 1.
Centralized Cisco Unified Communications Manager Deployment with Remote Site Experiencing a WAN Failure and
Cisco Integrated Services Router (ISR) Using Cisco Unified SRST
Voicernail and Unified
Messaging with Cisco Lamy
unified Messaging
Cisco 880
SRST
:go;
:f^1:140.1:g:
Teleworker
PSTN
CISCO Integral,'
Service Pouter with
Cisco tingled SRST
Cisco IntegIatot
Services Router with
Cisco Unified SRST
Headquarters Centrally Located Coco
Unified Communications Manager and
unified Messaging with Coco Unity Servers
Pros,. Services tor R.1104.? Locations
)19"
Small Branch Office
Durlr q Failure . Cisco Unified
SRST Pouter Provides Call
Processing for IP Phones
Medium-Sized Branch Office
Cisco Unified SRST functions in the remote-location router to automatically detect a failure in the network and
initiate a process to provide call-processing backup redundancy for the IP phones in that location and help ensure
that the telephony capabilities stay operational. Upon restoration of WAN connectivity, the system intelligently and
automatically shifts call processing back to the primary Cisco Unified Communications Manager cluster. The Cisco
Unified SRST configuration needs to be completed only once, during the initial installation, simplifying deployment,
administration, and maintenance. No IT staff is required at the remote sites to manage the Cisco Unified SRST
application.
Cisco routers running Cisco Unified SRST also offer a secure voice mode with Cisco Unified SRST. If secure voice
is deployed with Cisco Unified Communications Manager at the central site, secure Cisco Unified SRST allows you
to keep calls secure during Cisco Unified SRST mode with Transport Layer Security (TLS) and Secure Real-Time
Transport Protocol (SRTP) for signaling and media encryption. When the WAN link or Cisco Unified
Communications Manager service is restored, Cisco Unified Communications Manager resumes secure callhandling capabilities.
Cisco Unified SRST supports Secure Client Control Protocol (SCCP) and Session Initiation Protocol (SIP) for Cisco
IP Phones, providing basic telephony functions when the network SIP proxy or Cisco Unified Communications
Manager is no longer available. The Cisco Unified SRST router uses the proprietary SCCP protocol to register the
SCCP phones and the SIP registrar services to support SIP phones. Cisco Unified SRST offers fault monitoring
using Simple Network Management Protocol (SNMP) with the SRST MIB, which allows you to remotely monitor the
Cisco Unified SRST site using existing SNMP tools or CiscoWorks. The Cisco SRST MIB provides the network
operations center details about Cisco Unified SRST activity, including duration of Cisco Unified SRST use, IP
phones registered or registration failure, and calls processed during SRST mode. A backup WAN link connection is
required to receive Cisco SRST MIB data at the central site in SRST mode.
055
0 2015 Cisco and/or its affiliates. All rights reserved. This document is Cisco Public Information.
Page 3 of 9
•
How Cisco Unified E-SRST Works
Based on Cisco Unified SRST and Cisco Unified SRST Manager, Cisco Unified E-SRST delivers all the benefits of
Cisco Unified SRST along with improved management capabilities and better end-user experiences in survivability
mode.
Cisco Unified SRST Manager is the management tool and is included as part of the Cisco Unified E-SRST solution
at no extra charge. It enables automatic provisioning of branch-office routers and provides a richer telephony
experience during failover mode by auto-provisioning the branch-office routers with features such as hunt groups,
call park and pickup, and an ephone template from the centralized Cisco Unified Communications Manager.
Cisco Unified SRST Manager resides at the central site and collects information from Cisco Unified
Communications Manager or Cisco Business Edition. Cisco Unified SRST Manager collects configuration
information required for advanced features such as hunt groups and pickup groups, and distributes the
configuration information to the branch-office sites. If a WAN outage occurs, when the Cisco Unified E-SRST
service running on the branch-office routers takes over call processing, it applies the configuration provisioned by
Cisco Unified SRST Manager to provide enhanced telephony services at the branch-office sites.
Cisco Unified SRST Manager operates within a virtual machine, running in the VMware ESXi (5.0 or later)
hypervisor environment. The software is packaged as an open-virtualization-archive (OVA) template for installation
within the virtual-machine environment. The OVA file includes the Cisco Unified SRST Manager software, as well
as the virtual-machine system settings preconfigured to operate with Cisco Unified SRST Manager.
For Cisco Unified E-SRST deployments, the branch office is configured in Cisco Unified Communications Manager
Express-as-SRST mode on a Cisco Integrated Services Router (ISR). Cisco Unified E-SRST provisions the
branch-office site using the Cisco Unified SRST Manager with information such as phone users, MAC addresses,
and advanced telephony features configured on Cisco Unified Communications Manager or Cisco Business
Edition.
Additional features in addition to Cisco Unified SRST include:
• Easy-to-use GUI interface for provisioning, monitoring, reporting, and troubleshooting remote-office sites
• Enhanced user experience in failover mode: Phone displays and basic functions including extensions, softkey templates, phone types, etc. are carried over in survivable mode. These features are also carried over
in survivable mode:
• Call-forward no-answer, call-forward all, and call-forward busy
• Time-of-day routing
• Calling route restrictions for both incoming and outgoing directions
• Hunt groups
• Call park and call pickup
• Automatic synchronization with Cisco Unified Communications Manager and Cisco Business Edition for
additions, deletions, and modifications of users and phones
• Calling-rule restrictions continued in failover mode
056
Page 4 of 9
•
Figure 2 shows the supported topology model for Cisco Unified E-SRST at a branch-office site.
Figure 2.
Topology Model for Cisco Unified E-SRST on Branch-Office Site
Branch Site
Central Site
Administrator
WAN
Cisco IP Phone
Cisco Unified
Communications Manager
WEI Cisco
UCS',
Gateway
Cisco Unified
SRST
PSTN
E-SRST +
Gateway
ALA
Cisco IP Phone
Cisco IP Phone
For more information about Cisco Unified Enhanced SRST and Cisco Unified SRST Manager, please refer to the
administration guide at:
Table 2 lists the platforms that support Cisco Unified SRST and Unified E-SRST.
Table 2.
Cisco Unified SRST and Unified E-SRST ISR Platform Density and Feature License Part Numbers
Platform
Number of Phones Supported.
Part Number (Spare)
Cisco 800 Integrated Services Router
Up to 5 phones
FL-CME-SRST-5=
Up to 35 phones
FL-CME-SRST-5=, FL-CME-SRST-25=, FL-CME-SRST-100=
Up to 50 phones
Up to 100 phones
Up to 250 phones
Up to 730 phones
Up to 1200 phones
Cisco 3925E Integrated Services Router
Up to 1350 phones
Cisco 3945E Integrated Services Router
Up to 1500 phones
FL-CME-SRST-5=, FL-CME-SqRST-25=, FL-CME-SRST-100=
Up to 50 phones
FL-CME-SRST-5=, FL-CME-SRST-25=
Up to 100 phones
Up to 750 phones
Up to 1200 phones
Cisco 4451-X Integrated Services Router
Up to 2000 phones
The numbers of phones supported by SRST have been changed to multiples of 5 starting with Cisco IOS Software Release
12.4(15) T3.
057
Page 5 of 9
•
Cisco Unified SRST and Unified E-SRST Platform Information
Cisco Unified SRST and Unified E-SRST support 5 to 2000 phones on Cisco 800, 2900, 3900, and 4000 Series
Integrated Services Router platforms. Details about currently supported platforms and the number of phones per
platform are provided in the Cisco Unified SRST specifications sheet for each version, which is available at:
Cisco offers ISR bundles with Cisco Unified SRST or Unified E-SRST at a discount when compared to separate
purchase of bundle components. These bundles are listed in Table 3.
Table 3.
Cisco ISR Platform Bundles for Cisco Unified SRST or Unified E-SRST Deployments
Bundle Part Number
Includes
C3945E-CME-SRST/K9
Cisco 3945E voice bundle with packet voice digital signal processor (DSP) module (PVDM3-64), FL-CME-SRST-25 Feature License for 25 CME/SRST users, and Unified Communications (UC) License PAK, Includes 25 Cisco Unified
Border Element Sessions
C3925E-CME-SRST/K9
Cisco 3925E voice bundle with packet voice DSP module (PVDM3-64), FL-CME-SRST-25 - Feature License for 25
CME/SRST users, and Unified Communications (UC) License PAK. Includes 25 Cisco Unified Border Element
Sessions
C3945-CME-SRST/K9
Cisco 3945 voice bundle with packet voice DSP module (PVDM3-64), FL-CME-SRST-25 - Feature License for 25
Sessions
C3925-CME-SRST/K9
Sessions
C2951-CME-SRST/K9
Sessions
C2921-CME-SRST/K9
Sessions
C2911-CME-SRST/K9
Sessions
C2901-CME-SRST/K9
Sessions
Cisco IP Phone Support
Cisco Unified SRST and Unified E-SRST are not dependent on Cisco Unified Communications Manager versions
but on Cisco IP Phone loads. Table 4 lists the Cisco IP Phones supported by Cisco Unified SRST and Unified ESRST with SCCP phone loads.
Table 4.
Cisco IP Phone Support Using SCCP
Cisco
Unified
SRST 7.0
Cisco Unified IP Phone 7975G,
7965G, 7962G, 7945G, and 7942G
models
X
Cisco Unified IP Phone 7970G
X
X
Cisco
Unified
SRST 7.1
Cisco Unified IP Conference Phone
8831
Cisco
Unified
SRSTB.0
Cisco
Unified
SRST 8.1
x
x
X
L
Cisco Unified
SRST 8.5 and 8
(Supports SRST
and E-SRST)
Cisco Unified
SRST and E-SRST
10.5
X
X
x
x
x
x
x
x
058
Page 6 of 9
•
Phone
Cisco
Unified
SRST 7.0
Cisco
Unified
SRST 7.1
Cisco
Unified
SRST 8.0
Cisco
Unified
SRST 8.1
Cisco Unified
SRST 8.5 and 8
(Supports SRST
and E-SRS1)
Cisco Unified
SRST and E-SRST
10.5
Cisco Unified Wireless IP Phone
7925G
X
X
X
X
X
X
Cisco Unified IP Phone Expansion
Module 7915 and 7916 modules
X
X
X
X
X
X
Cisco ATA 180 Series Analog
Telephone Adaptors
X
X
X
X
X
X
Cisco IP Communicator
X
X
X
X
X
X
Cisco Unified Video Advantage
X
X
X
X
X
X
Table 5 lists the Cisco IP Phones using SIP that are supported by Cisco Unified SRST and Unified E-SRST.
Table 5.
Cisco IP Phone Support Using SIP
Cisco Unified SRST
8.1, 8.5, and 8.6
Cisco Unified SRST
and'E-SRST 10.5
X
X
X
X
X
X
Phone
Cisco Unified SRST Cisco Unified
SRST 8.0
7.0 and 7.1
Cisco Unified IP Phone 8961, 9951, and 9971
models
X
Cisco Unified IP Phone 7975G, 7965G, 7962G,
7945G, and 7942G models
X
X
X
Cisco Unified Wireless IP Phone 7925
X
Cisco Unified IP Phone Expansion Module 7915 and
7916 modules
X
X
Cisco ATA 180 Series Analog Telephone Adaptors
Cisco Unified SIP Phone 3901, 3911, and 3951
models
-
X
X
X
X
Cisco IP Phone 7821, 7841, and 7861 models
Cisco Unified IP Phone 6901, 6911, 6921, 6941,
6961, and 6945 models
X
X
X
Cisco Unified IP Conference Phone 8831
X
X
X
Cisco Jabber® for Windows and Mac
X
Cisco DX650
X
Cisco Unified 8841, 8851 and 8861 IP endpoints
X
Cisco IOS Software Image Support
Table 6 summarizes the correlation between the Cisco Unified SRST version and Cisco IOS Software.
Secure Cisco Unified SRST for SIP phones is available with Cisco Unified SRST 8.0 and later versions. Secure
SIP SRST requires Cisco IP Phone Firmware Release 8.5(3) (SIP phone load) or later and Cisco Unified
Communications Manager Version 7.13 or later.
For the latest Cisco IOS Software release and features, consult the feature navigator at:
059
Page 7 of 9
•
Table 6.
Cisco IOS Software Release
Cisco Unified SRST Version
Cisco Unified E-SRST Version
Cisco IOS Software ReIease(s)
Cisco Unified SRST 7.1
N/A
15.0.1M
N/A
15.1(1)T
N/A
15.1(2)T
Cisco Unified E-SRST 8.5
15.1(3)T
15.1(4)M
15.2(2)T
15.3(3)M
15.4(3)M
Cisco 10S-XE Softwitoir
Version
15.4(3)S
Supported Features
Unlike traditional telephony solutions, Cisco Unified SRST and Unified E-SRST provide robust support for many IP
phone features through the duration of a WAN failure. Table 7 lists the Cisco Unified SRST features supported
during WAN failure.
Table 7.
Cisco Unified SRST Features Supported During WAN Failure (also supported by Cisco Unified E-SRST)
(all are supported with Cisco
Unified E-SRST)
Cisco Unified SRST 7.0 and
earlier
• SRST detailed features are available at:
• Support for up to eight active calls per line
• Support for Cisco 880 Series Routers
• Call-detail-record (CDR) enhancement
• Cisco IOS Software Release 12.4(20)T
• Support for Tool Command Language (Tcl) script for automatic upload of CDR to FTP server
• Cisco IOS Software Release 12.4(22)YB on Cisco ISR platforms, and Cisco IOS Software Release
12.5.0.1M on Cisco Integrated Services Routers Generation 2 (ISR G2) platforms:
• Increase of phone user scalability on Cisco ISR G2 platforms
• International +E.164 registration and basic call dialing
• New phone type: Cisco Unified IP Phone 8961, 9951, and 9971 model support on Cisco IOS Software
Releases 12.4(24)T and 12.5.0(1)M
• Cisco IOS Software Release 15.0(1)T on Cisco ISR platforms:
• Secure SIP SRST support on Cisco SIP Phones
Five music-on-hold (MoH) streams stored in the SRST router flash memory
▪ New phone type: Cisco Unified IP Phone 6901, 6911, 6921, 6941, and 6961 model support
• SRST support for +E.164 with support for supplementary service calls
• Support for Cisco Unified IP Phone 6901 and 6911 models
• Support for Forced Authorization Code (FAC)
• Improved deployment flexibility with support for Secure Sockets Layer (SSL) VPN dient on Cisco IP Phones
(SCCP)
• Customizable programmable line keys and button layout control
• ISDN overlap sending on Primary Rate Interface (PRI) and Basic Rate Interface (BRI)
• Support for Cisco Unified IP Phone 6921, 6941, 6945, 6961, 8941, and 8945 models
•
•
060
2015 Cisco and/or its affiliates. All rights reserved. This document is Cisco Public Information.
Page 8 of 9
•
(all are supported with Cisco
Unified E-SRST)
•
• Key-expansion-module (KEM) support for Cisco Unified IP Phone 8961, 9951, and 9971 models
•
• Support for Cisco IP Phone 7800 Series and Cisco DX650
• Increased scale with E-SRST (same as SRST now)
• Support for last working configuration in E-SRST
• Support for shared line
• E-SRST 10.5 with SRST Manager 10.5 (Recommended version)
Cisco Unified Communications Services and Support
Cisco Unified Communications Services allows you to accelerate cost savings and productivity gains associated
with deploying a secure, resilient Cisco Unified Communications Solution. Delivered by Cisco and our certified
partners, the Cisco portfolio of services is based on proven methodologies for unifying voice, video, data, and
mobile applications on fixed and mobile networks. The unique Cisco lifecycle approach to services can enhance
your technology experience and offer true business advantage.
Conclusion
Cisco Unified SRST and Cisco Unified E-SRST offer a simple, cost-effective solution for customers who want the
benefits of a centralized call-processing architecture with redundancy at remote branch offices and the homes of
teleworkers.
For More Information
For more information about Cisco Unified Communications, please visit the following:
• Cisco Unified SRST product and technical information: 1 '
• Cisco Unified Communications products, including Cisco Unified Communications Manager:
II II I s
CISCO.
I II
Cisco Systems. Inc
San Jose, CA
Cisco Systems (USA) Pte Ltd
Singapore
Europe Headquarters
Cisco Systems International BV Amsterdam
The Netherlands
Cisco has more than 200 offices worldwide Addresses, phone numbers, and tax numbers are listed on the Cisco Website at www.ciscacorn/go/offices.
" Cisco and the Cisco logo are trademarks or registered trademarks of Cisco and/or its affiliates in the U.S. and other countries. To view a iist of Cisco trademarks
tot go to this Lift— www.cisco.com/go/trademarks. Third party trademarks mentioned are the property of their respective owners The use of the word partner does
not imply a partnership relationship between Cisco and any other company (1110R)
Printed in USA
-
061_
C78-678873-04 03/15
Page 9 of 9
•
Cisco Catalyst 2960-X Series Switches are fixed-configuration, stackable Gigabit Ethernet switches that provide
enterprise-class access for campus and branch applications (Figure 1). Designed for operational simplicity to lower
total cost of ownership, they enable scalable, secure and energy-efficient business operations with intelligent
services and a range of advanced Cisco IOS Software features.
Figure 1.
A Cisco Catalyst 2960-X Series Switch Family
ta.
Cisco Catalyst 2960-X switches feature:
• 24 or 48 Gigabit Ethernet ports with line-rate forwarding performance
• Gigabit Small Form-Factor Pluggable (SFP) or 10G SFP+ uplinks
• FlexStack Plus for stacking of up to 8 switches with 80 Gbps of stack throughput (optional)
• Power over Ethernet Plus (PoE+) support with up to 740W of PoE budget
• 24-port PoE fanless switch for deployment outside the wiring closet
• Reduced power consumption and advanced energy management features
• USB and Ethernet management interfaces for simplified operations
• Application visibility and capacity planning with integrated NetFlow-Lite
• LAN Base or LAN Lite Cisco 10S` software features
• Enhanced limited lifetime warranty (E-LLW) offering next-business-day hardware replacement
Cisco Catalyst 2960-XR models also offer:
• Power resiliency with optional dual field-replaceable power supplies
• IP Lite Cisco 10S' software with dynamic routing and Layer 3 features
•
0 2014 Cisco and/or its affiliates. All rights reserved This document is Cisco Public Information
Page 1 of 26
c 062
•
Catalyst 2960-X switches include a single fixed power supply and are available with either the Cisco IOS LAN Base
or LAN Lite feature set. Catalyst 2960-XR switch models include a field-replaceable modular power supply and can
accommodate a second power supply. Catalyst 2960-XR is available only with the Cisco IOS IP Lite feature set.
Table 1.
Cisco Catalyst 2960-X Configurations
Cisco Catalyst 2960 X-48FPD-L
48
2 SFP+
LAN Base
740W
Cisco Catalyst 2960 X-48LPD-L
48
2 SFP+
LAN Base
370W
370W
Cisco Catalyst 2960 X-24PD-L
24
2 SFP+
LAN Base
Cisco Catalyst 2960 X-48TD-L
48
2 SFP+
LAN Base
24
2 SFP+
LAN Base
Cisco Catalyst 2960X-48FPS-L
48
4 SFP
LAN Base
740W
Cisco Catalyst 2960X-48LPS-L
48
4 SFP
LAN Base
370W
Cisco Catalyst 2960 X-24PS-L
24
4 SFP
LAN Base
370W
Cisco Catalyst 2960 X-24PSCI-L
24 (8PoE)
2 SFP.
2 10/100/100OBT
LAN Base
110W
Cisco Catalyst 2960 X-48TS-L
48
4 SFP
LAN Base
24
4 SFP
LAN Base
Cisco Catalyst 2960 X-48 TS-LL
48
2 SFP
LAN Lite
Cisco Catalyst 2960 X-24TS-LL
24
2 SFP
LAN L4e
Table 2.
Y
Cisco Catalyst 2960- XR Configurations
Cisco Catalyst 2960 XR-48 FPD-1
48
2 SFP+
IP Lrte
740W
1025WAC
Cisco Catalyst 2960 XR -48 LP D-1
48
2 SFP+
IP Lite
370W
640WAC
370W
640WAC
Cisco Catalyst 2960XR-24PD-1
24
2 SFP ,
IP Lrte
Cisco Catalyst 2960 XR-48TD-1
48
2 SFP+
IP Lite
24
2 SFP+
IP Lrte
Cisco Catalyst 2960 XR-48FPS-I
48
4 SFP
IP Lite
74 OVV
1025WAC
Cisco Catalyst 2960 XR-48LPS-1
48
4 SFP
IP Lite
370W
640WAC
Cisco Catalyst 2960 XR-24PS-1
24
4 SFP
IP Lite
370W
640WAC
Cisco Catalyst 2960XR-48TS-1
48
4 SFP
IP Lite
250VVAC
Cisco Catalyst 2960 XR-24TS-1
24
4 SFP
)P Lite
2501A AC
250VVAC
250WAC
All Catalyst 2960-X Series Switches use a single Universal Cisco IOS Software Image for all SKUs. Depending on
the switch model, the Cisco IOS image automatically configures the LAN Lite, LAN Base, or IP Lite feature set.
LAN Lite models have reduced functionality and scalability for small deployments with basic requirements. Cisco
Catalyst 2960-X Family of Switches are available with the LAN Base and LAN Lite feature sets and Catalyst 2960XR Family of switches are available IP Lite feature sets.
© 2014 Cisco and/or its affiliates All rights reserved This document is Cisco Public Information
063
Page 2 of 26
•
Note that each switch model is tied to a specific feature level., LAN Lite cannot be upgraded to LAN Base and LAN
Base cannot be upgraded to IP Lite.
For more information about the features included in the LAN Lite, LAN Base and IP Lite feature sets, refer to Cisco
Feature Navigator:
The Cisco hardware routing architecture delivers extremely high-performance IP routing in the Cisco Catalyst
2960-XR IP-Lite Switches:
• IP unicast routing protocols (Static, Routing Information Protocol Version 1 [RIPv1], RIPv2, RIPng,
and EIGRP-Stub) are supported for network routing applications.
• Advanced IP unicast routing protocols (OSPF for Routed Access) are supported for load balancing and
constructing scalable LANs. IPv6 routing (OSPFv3) is supported in hardware for maximum performance.
• EIGRPv3-Stub and PIMv6-Stub are supported as a part of the IPv6 routing suite.
• Equal-cost routing facilitates Layer 3 load balancing and redundancy across the stack.
• Policy-based routing (PBR) allows superior control by facilitating flow redirection regardless of the routing
protocol configured (for both IPv4 and IPv6).
• Hot Standby Routing Protocol (HSRP) and Virtual Router Redundancy Protocol (VRRP) provides
dynamic load balancing and failover for routed links.
• Protocol Independent Multicast (PIM) for IP multicast is supported, including PIM sparse mode (PIM-SM),
PIM dense mode (PIM-DM), PIM sparse-dense mode and Source Specific Multicast (SSM).
The Cisco Catalyst 2960-X Series Switches provide a range of security features to limit access to the network and
mitigate threats, including:
• MAC-based VLAN assignment enables different users to authenticate on different VLANs. This feature
enables each user to have a different data VLAN on the same interface.
• Cisco TrustSec uses SXP to simplify security and policy enforcement throughout the network. For more
information about Cisco TrustSec security solutions, visit
• Comprehensive 802.1X Features to control access to the network, including Flexible Authentication,
802.1x Monitor Mode, and RADIUS Change of Authorization.
• IPv6 First-Hop Security enhances Layer-2 and Layer-3 network access from proliferating IPv6 devices
especially BYOD devices. It protects against rogue router advertisements, address spoofing, fake DHCP
replies and other risks introduced by IPv6 technology.
• Device Sensor and Device Classifier enable seamless versatile device profiles including BYOD devices.
They also enable Cisco Identity Services Engine (ISE) to provision identity based security policies. This
feature is available on both the 2960-X and the 2960-XR product families.
• Cisco Trust Anchor Technology enables easy distribution of a single universal image for all models of
Catalyst 2960-X by verifying the authenticity of (OS images. This technology allows the switch to perform
IOS integrity checks at boot-up by verifying the signature, verifying the Trusted Asset under Management
•
and authenticating the license.
• Cisco Threat Defense features including Port Security, Dynamic ARP Inspection, and IP Source Guard.
Page 3 of 26
064
•
• Private VLANs restrict traffic between hosts in a common segment by segregating traffic at Layer 2, turning
a broadcast segment into a nonbroadcast multi access like segment. This feature is available in IP-Lite
feature set only.
Private VLAN Edge provides security and isolation between switch ports, which helps ensure that users
cannot snoop on other users' traffic.
• Unicast Reverse Path Forwarding (uRPF) feature helps mitigate problems caused by the introduction of
malformed or forged (spoofed) IP source address into a network by discarding IP packets that lack a
verifiable IP source address. This feature is available in IP-Lite feature set only.
• Multidomain Authentication allows an IP phone and a PC to authenticate on the same switch port while
placing them on appropriate voice and data VLAN.
• Access Control Lists (ACLs) for IPv6 and IPv4 for security and QoS ACEs.
VLAN ACLs on all VLANs prevent unauthorized data flows from being bridged within VLANs.
Router ACLs define security policies on routed interfaces for control-plane and data-plane traffic. IPv6
ACLs can be applied to filter IPv6 traffic.
Port-based ACLs for Layer 2 interfaces allow security policies to be applied on individual switch ports.
• Secure Shell (SSH) Protocol, Kerberos, and Simple Network Management Protocol Version 3
(SNMPv3) provide network security by encrypting administrator traffic during Telnet and SNMP sessions.
SSH Protocol, Kerberos, and the cryptographic version of SNMPv3 require a special cryptographic software
image because of U.S. export restrictions.
• Switched Port Analyzer (SPAN), with bidirectional data support, allows Cisco Intrusion Detection System
(IDS) to take action when an intruder is detected.
• TACACS+ and RADIUS authentication facilitates centralized control of the switch and restricts
unauthorized users from altering the configuration.
• MAC Address Notification allows administrators to be notified of users added to or removed from the
network.
• Multilevel security on console access prevents unauthorized users from altering the switch configuration.
• Bridge protocol data unit (BPDU) Guard shuts down Spanning Tree Port Fast-enabled interfaces when
BPDUs are received to avoid accidental topology loops.
• Spanning Tree Root Guard (STRG) prevents edge devices not in the network administrator's control from
becoming Spanning Tree Protocol root nodes.
• IGMP filtering provides multicast authentication by filtering out nonsubscribers and limits the number of
concurrent multicast streams available per port.
• Dynamic VLAN assignment is supported through implementation of VLAN Membership Policy Server
client capability to provide flexibility in assigning ports to VLANs. Dynamic VLAN facilitates the fast
assignment of IP addresses.
Cisco Catalyst 2960-X Series Switches offer a number of redundancy and resiliency features to prevent outages
and help ensure that the network remains available:
• Cross-stack EtherChannel provides the ability to configure Cisco EtherChannel technology across
different members of the stack for high resiliency.
© 2014 Cisco and/or its affiliates Ali rights reserved This document is Cisco Public Information
065
Page 4 of 26
•
• Flexlink provides link redundancy with convergence time less than 100 milliseconds.
• IEEE 802.1siw Rapid Spanning Tree Protocol (RSTP) and Multiple Spanning Tree Protocol (MSTP)
provide rapid spanning-tree convergence independent of spanning-tree timers and also offer the benefit of
Layer 2 load balancing and distributed processing. Stacked units behave as a single spanning-tree node.
• Per-VLAN Rapid Spanning Tree (PVRST+) allows rapid spanning-tree reconvergence on a per-VLAN
spanning-tree basis, without requiring the implementation of spanning-tree instances.
• Cisco Hot Standby Router Protocol (HSRP) is supported to create redundant, fail safe routing topologies
in 2960-XR IP-Lite SKUs.
• Switch-port auto-recovery (Error Disable) automatically attempts to reactivate a link that is disabled
because of a network error.
• Power redundancy with an optional second power supply on 2960-XR models, or with an external RPS on
2960-X models.
•
The Cisco Catalyst 2960-X Series Switches offers intelligent traffic management that keeps everything flowing
smoothly. Flexible mechanisms for marking, classification, and scheduling deliver superior performance for data,
voice, and video traffic, all at wire speed. Primary QoS features include:
• Up to eight egress queues per port and strict priority queuing so that the highest priority packets are
serviced ahead of all other traffic.
• Shaped Round Robin (SRR) scheduling and Weighted Tail Drop (WTD) congestion avoidance.
• Flow-based rate limiting and up to 256 aggregate or individual policers per port.
• 802.1p class of service (CoS) and Differentiated Services Code Point (DSCP) classification, with
marking and reclassification on a per-packet basis by source and destination IP address, MAC address, or
Layer 4 TCPIUDP port number.
• Cross-stack OoS to allow QoS to be configured across a stack of 2960-X series switches.
• The Cisco committed Information rate (CIR) function provides bandwidth in increments as low as 8 Kbps.
• Rate limiting is provided based on source and destination IP address, source and destination MAC
address, Layer 4 TCP/UDP information, or any combination of these fields, using QoS ACLs (IP ACLs or
MAC ACLs), class maps, and policy maps.
Switching database manager (SDM) templates for LAN Base and IP Lite licenses allows the administrator to
automatically optimize the ternary content-addressable memory (TCAM) allocation to the desired features based
on deployment-specific requirements. MAC, routing, security, and QoS scalability numbers depend on the type of
template used in the switch.
Table 3.
Cisco Catalyst 2960-X Family LAN Lite and LAN Base Scalability Numbers
4503*
•
Unicast MAC Addresses
16K
16K
IPv4 Unicast Direct Routes
320
2k
IPv4 Unicast Indirect Routes
32
1K
256
2K
Page 5 of 26
066
•
1K
IPv6 Unicast indirect Routes
0
IPv4 Multicast Routes and IGMP Groups
1k
1K
IPv6 Multicast Groups
1k
1K
IPv4 QoS ACEs
384
500
IPv6 QoS ACEs
256
500
IPv4 Security ACEs
256
625
IPv6 Security ACEs
256
625
Cisco Catalyst 2960-XR Family IP Lite Scalability Numbers
Table 4.
Unicast MAC Addresses
16K
32K
4K
250
16K
1 25K
250
8K
4K
250
0
1 25K
250
0
IPv4 Multicast Routes and IGMP
Groups
lk
1K
1K
1K
0
IPv4 QoS ACEs
500
500
500
IPv6 QoS ACEs
250
500
0
IPv6 Multicast Groups
16K
IPv4 Security ACEs
1K
1K
875
IPv6 Security ACEs
500
500
0
IPv4 Policy Based Routing ACEs
500
0
375
Cisco FlexStack-Plus provides stacking of up to eight 2960-X switches with the optional FlexStack-Plus module
).
The FlexStack-Plus module is hot swappable and can be added to any Cisco Catalyst 2960-X or Catalyst 2960-XR
with a FlexStack-Plus slot. Switches connected to a stack will automatically upgrade to the stack's Cisco IOS
Software version and transparently join the stack without additional intervention.
Cisco FlexStack-Plus and Cisco IOS Software offer true stacking, with all switches in a stack acting as a single
switch unit. FlexStack-Plus provides a unified data plane, unified configuration, and single IP address for switch
management. The advantages of true stacking include lower total cost of ownership and higher availability through
simplified management as well as cross-stack features including EtherChannel, SPAN, and FlexLink.
To provide investment protection, FlexStack-Plus is backwards-compatible with FlexStack. Cisco Catalyst 2960-X
LAN Base switches equipped with a FlexStack-Plus module can be stacked with Catalyst 2960-S and 2960-SF
LAN Base switches equipped with a FlexStack module (see
Table 5.
).
FlexStack and FlexStack Plus Supported Combinations
2960-XR IP Lite
Yes
2960-X LAN Base
Yes
Yes
2960-S or 2960-SF LAN Base
Yes
Yes
2014 Cisco and/or its affiliates All rights reserved This document is Cisco Public Information
Page 6 of 26
•
Table 6.
FlexStack-Plus Scalability and Performance
i7471:i:
2960-XR IP Lite
800
8
IOS IP Lite
2960-XL AN Base
80G
8
IOS LAN Base
2960-X LAN Base mixed with
2960-S/SF LAN Base
400
4
IOS LAN Base
Figure 2.
Cisco FlexStack-Plus Switch Stack
The Catalyst 2960-X switches comes with one fixed power-supply and options for an external redundant power
supply source (RPS2300).
The Catalyst 2960-XR switches support dual redundant power supplies. The Catalyst 2960-XR ships with one
power supply by default. The second power supply can be purchased at the time of ordering the switch or as a
spare. These power supplies have in-built fans to provide cooling.
Figure 3.
•
2960-XR Family Power Supply
© 2014 Cisco and/or its affiliates All rights reserved This document is Cisco Public Information.
Page 7 of 2€
068
•
The following table shows the different power supplies available in these switches and the available PoE power.
Table 7.
2960-XR Default Power Supply Configurations
WS-C2960XR-24TS-1
PVVR-C2-250VVAC
WS-C2960XR-48TS-1
WS-C2960XR-24TD-1
WS-C2960XR-48TD-1
WS-C2960XR-24PD-1
PVVR-C2-640VVAC
370W
PVVR-C2-1025VVAC
740W
WS-C2960XR-48LPD-1
WS-C2960XR-24PS-1
WS-C2960XR-48LPS-1
WS-C2960XR-48FPD-1
WS-C2960XR-48FPS-1
Cisco Catalyst 2960-Xseries switches support both IEEE 802.3af Power over Ethernet (PoE) and IEEE 802.3at
PoE+ (up to 30W per port) to deliver lower total cost of ownership for deployments that incorporate Cisco IP
phones, Cisco Aironet wireless access points, or other standards-compliant PoE/PoE+ end devices. PoE removes
the need to supply wall power to PoE-enabled devices and eliminates the cost of adding electrical cabling and
circuits that would otherwise be necessary in IP phone and WLAN deployments.
The Catalyst 2960-X series PoE power allocation is dynamic and power mapping scale up to a maximum of 740W
PoE+ power.
The 2960-XR switch configurations offer the additional benefit of dual redundant power supplies. If both power
supplies are used, then the 2960-XR shares the load between the two power supplies for non stop power.
Table 8.
2960-X PoE and PoE+ Power Capacity
24 ports up to 30W
48 ports up to 15 4W
740W
Cisco Catalyst 2960X-48LPD-L
12 ports up to 30W
370W
12 ports up to 30VV
370W
Cisco Catalyst 2960 X-48FPS-L
24 ports up to 30W
740W
Cisco Catalyst 2960 X-48LPS-L
12 ports up to 30W
370W
370W
12 ports up to 30W
24 ports up to 15 4.4
Cisco Catalyst 2960 X-24PSQ-L
3 ports up to 30W
7 ports up to 15 4W
110W
Cisco Catalyst 2960XR-48FPD-1
24 ports up to 30W
740W
3.70W
Cisco Catalyst 2960XR-48LPD-/
12 ports up to 30W
Cisco Catalyst 2960 XR-24PD-1
12 ports up to 30W
370W
Cisco Catalyst 2960 XR-48 FPS-1
24 ports up to 30W
740W
12 ports up to 30W
24 ports t..9 to 15 4W
37063
12 ports up to 30W
24 ports up to 15.4W
370W
intelligent power management allows flexible power allocation across all ports
069
Page 8 of 26
•
•
Table 9.
2960-XR Available PoE and Switch Power Capabilities with Different Combinations of Power Supplies
-
'
PWR-C2-250W AC
PWR-C2-250W AC
No
PVVR-C2-250VVAC
PWR-C2-640W AC
PWR-C2-640W AC
PVVR-C2-640VvAC
PWR-C2-1025W AC
PWR-C2-1025W AC
PVVR-C2-1025VVAC
Yes
370W
No
370W
Yes
740W
No
740W
Yes
370W
740W
Catalyst 2960-X Series Switches support NetFlow Lite, which enables IT teams to understand the mix of traffic on
their network and identify anomalies by capturing and recording specific packet flows. NetFlow Lite supports
flexible sampling of the traffic, and exports flow data in the NetFlow Version 9 format for analysis on a wide range
of Cisco and third-party collectors.
NetFlow Lite is included on all Catalyst 2960-X and 2960-XR LAN Base and IP Lite models.
•
Cisco Catalyst SmartOperations is a comprehensive set of capabilities that simplify LAN planning, deployment,
monitoring, and troubleshooting. Deploying SmartOperations tools reduces the time and effort required to operate
the network and lowers total cost of ownership (TCO).
• Cisco AutoConfig services determine the level of network access provided to an endpoint based on the
type of the endpoint device. This feature also permits hard-binding between the end device and the
interface.
• Cisco Smart Install services enable minimal-touch deployment by providing automated Cisco IOS
Software image installation and configuration when new switches are connected to the network. This
enables network administrators to remotely manage Cisco IOS Software image installs and upgrades.
• Cisco Auto SmartPorts services enable automatic configuration of switch ports as devices connect to the
switch, with settings optimized for the device type resulting in zero-touch port-policy provisioning.
• Cisco Auto OoS is a service that automatic configuration of QoS that allows switch to manage QoS
policies based on traffic types resulting in zero-touch traffic engineering. Auto-QoS supports 8 egress
queues in both 2960-X and 2960-XR product families.
• Cisco Smart Troubleshooting is an extensive array of diagnostic commands and system health checks
within the switch. including Smart Call Home. The Cisco GOLD' (Generic Online Diagnostics) and Cisco
online diagnostics on switches in live networks help predicting and detecting failures faster.
For more information about Cisco Catalyst SmartOperations, visit
•
0 2014 Cisco and/or its affiliates All rights reserved This document is Cisco Public Information
Page 9 of 2/
070
•
• Cisco AutoSecure provides a single-line CLI to enable base line security features (Port Security. DHCP
snooping, DAI). This feature simplifies security configurations with a single touch.
• Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP) autoconfiguration of multiple switches through a boot
server eases switch deployment
• Stacking master configuration management and Cisco FlexStack Plus technology helps ensure that all
switches are automatically upgraded when the master switch receives a new software version. Automatic
software version checking and updating help ensure that all stack members have the same software
version.
• Autonegotiation on all ports automatically selects half- or full-duplex transmission mode to optimize
bandwidth.
• Dynamic Trunking Protocol (DTP) facilitates dynamic trunk configuration across all switch ports.
• Port Aggregation Protocol (PAgP) automates the creation of Cisco Fast EtherChannel groups or Gigabit
EtherChannel groups to link to another switch, router, or server.
• Link Aggregation Control Protocol (LACP) allows the creation of Ethernet channeling with devices that
conform to IEEE 802.3ad. This feature is similar to Cisco EtherChannel technology and PAgP.
• Automatic media-dependent interface crossover (MDIX) automatically adjusts transmit and receive pairs
if an incorrect cable type (crossover or straight-through) is installed.
• Unidirectional Link Detection Protocol (UDLD) and Aggressive UDLD allow unidirectional links caused
by incorrect fiber-optic wiring or port faults to be detected and disabled on fiber-optic interfaces.
•
• Switching Database Manager (SDM) templates for access, routing, and VLAN deployment allow the
administrator to easily maximize memory allocation to the desired features based on deployment-specific
requirements.
• Local Proxy Address Resolution Protocol (ARP) works in conjunction with Private VLAN Edge to
minimize broadcasts and maximize available bandwidth.
• VLAN1 minimization allows VLAN1 to be disabled on any individual VLAN trunk.
• Smart Multicast, with Cisco FlexStack-Plus technology, allows the Cisco Catalyst 2960-X Series to offer
greater efficiency and support for more multicast data streams such as video by putting each data packet
onto the backplane only once.
• Internet Group Management Protocol (IGMP) Snooping for IPv4 and IPv6 MLD v1 and v2 Snooping
provide fast client joins and leaves of multicast streams and limit bandwidth-intensive video traffic to only
the requestors.
• Multicast VLAN Registration (MVR) continuously sends multicast streams in a multicast VLAN while
isolating the streams from subscriber VLANs for bandwidth and security reasons.
• Per-port broadcast, multicast, and unicast storm control prevents faulty end stations from degrading
overall systems performance.
• Voice VLAN simplifies telephony installations by keeping voice traffic on a separate VLAN for easier
administration and troubleshooting.
• Cisco VLAN Trunking Protocol (VTP) supports dynamic VLANs and dynamic trunk configuration across
all switches.
071
Page 10 of 26
•
•
• Remote Switch Port Analyzer (RSPAN) allows administrators to remotely monitor ports in a Layer 2
switch network from any other switch in the same network.
• For enhanced traffic management, monitoring, and analysis, the Embedded Remote Monitoring (RMON)
software agent supports four RMON groups (history, statistics, alarms, and events).
• Layer 2 trace route eases troubleshooting by identifying the physical path that a packet takes from source
to destination.
• Trivial File Transfer Protocol (TFTP) reduces the cost of administering software upgrades by downloading
from a centralized location.
• Network Timing Protocol (NTP) provides an accurate and consistent timestamp to all intranet switches.
The 2960-X switches offer a range industry leading features for effective energy efficiency and energy
management. 2960-X Series are the greenest switches in the industry.
Switch Hibernation Mode (SHM) is an industry first and available on all 2960-X series switches. This feature puts
the switch in ultra low power mode during periods of non-operation such as nights or weekends. Switch
Hibernation Mode on the 2960-X switches can be scheduled using EnergyWise compliant management software.
IEEE 802.3az EEE (Energy Efficient Ethernet) enables ports to dynamically sense idle periods between traffic
bursts and quickly switch the interfaces into a low power idle mode, reducing power consumption.
Cisco EnergyWise policies can be used to control the power consumed by PoE-powered endpoints, desktop and
data-center IT equipment, and a wide range of building infrastructure. EnergyWise technology is included on all
Cisco Catalyst 2960-X Series Switches.
For more information about Cisco EnergyWise , visit
The Cisco Catalyst 2960-XSeries Switches offer a superior CLI for detailed configuration and administration.
2960-X Series Switches are also supported in the full range of Cisco network management solutions.
Cisco Prime Infrastructure
Cisco Prime y network management solutions provide comprehensive network lifecycle management. Cisco Prime
Infrastructure provides an extensive library of easy-to-use features to automate the initial and day-to-day
management of your Cisco network. Cisco Prime integrates hardware and software platform expertise and
operational experience into a powerful set of workflow-driven configuration, monitoring, troubleshooting, reporting,
and administrative tools.
For detailed information about Cisco Prime, visit
Cisco Network Assistant
A Cisco network management application designed for small and medium-sized business (SMB) networks with up
to 250 users that runs on PCs, Tablets and even SmartPhones, Cisco Network Assistant offers centralized network
management and configuration capabilities. This application also features an intuitive GUI where users can easily
apply common services across Cisco switches, routers, and access points.
For detailed information about Cisco Network Assistant, visit
•
© 2014 Cisco and/or its affiliates All rights reserved. This document is Cisco Public Information
Page 11 of 26
072
•
Cisco Identity Services Engine (ISE) support enables the 2960-XR switches to offer security management for all
devices connected to it.
Figure 4.
Fanless Quiet Cool 24-Pod PoE Switcr
The Cisco Catalyst 2960-X Series adds a new member to its 2960-X family, the WS-C2960X-24PSQ-L (Cool). This
is a 24-port 10M/100M/1000M switch that can power up to 8 ports of PoE (first eight ports only) with ability to
deliver a sum total of 110W of PoE power. This switch has four Gigabit Ethernet uplinks: two of them SFP and the
other two 10M/100M/1000M copper interfaces enabling choice of fiber
or
copper connectivity to the aggregation
point. This switch ships with the Cisco 105 LAN Base image.
Some important 2960-X "cool" switch highlights are:
• Extends a highly secure, intelligent, managed Cisco Catalyst infrastructure with a single Ethernet cable or
fiber from the wiring closet
• Support for advanced security and intelligent services, including Netflow-Lite and Switch Hibernation,
including voice, video, AP powering, and Cisco Enterprise Network services to remote endpoints
• Less than 12" depth fit in user work spaces where multiple cable runs could be challenging with very low
power consumption and heat dissipation
• Higher MTBF rates due to no moving mechanical parts, no fans help ensure that 2960X cool switch is
convenient to be used for colocated applications
• Easy to deploy using smart-install, configure with auto-smart-ports and device sensors and manage using
Cisco Prime or CNA
Retail
Major retailers are increasingly moving customer-facing IP-based applications and services to the middle of the
sales floor or POS that is far away from their access router that connects the retail outlets to the outside network. A
typical retail outlet needs to serve customers at multiple sales points, each with a POS machine, phone, printer, or
video display with network and some PoE powering. Because of their quiet operation and ability to cater to up to 24
ports with flexible mounting options, these switches are ideally suited for mounting in confined spaces on the floor
(g) 2014 Cisco and/or its affiliates All rights reserved This document is Cisco Public Information
073
Page
of 26
•
•
Education
The 2960X cool switch extends access to labs, classrooms, and other training rooms from the central/floor
distribution rooms, reducing cost of cabling and providing superior quality of service with enhanced security and
enterprise network features. Quiet operation and shallow depth make them ideally suited for classrooms or
confined areas nearby.
Defense
Defense establishments often look to an access switch that is portable in mobile units. These units require multiple
network access devices, some of them residing in inconvenient locations in the mobile unit that requires being
powered by the switch, reducing number of cables to that location and reducing possible failure sources. The
switch is expected to be very quiet and have longer MTBF rates, which is served by the 2960X cool switch.
Table 10.
•
Cisco Catalyst 2960-X Series Hardware
Rash memory
128 MB for LAN Base & IP Lite SKUs, 64 MB for LAN Lite SKUs
DRAM
512 MB for LAN Base and 256 MB for LAN Lite
CPU
APM86392 600MHz dual core
Console Ports
USB (Type-B), Ethernet (RJ-45)
Storage Interface
USB (Type-A) for external flash storage
Network Management Interface
10/100 Mbps Ethernet (RJ-45)
Table 11.
Cisco Catalyst 2960-X Series Performance
2960-XR IP Lite
2960-X LAN Lite
2960-X LAN Base
Forwarding bandwidth
50 Gbps
108 Gbps
108 Gbps
Switching bandwidth.
100 Gbps
216 Gbps
216 Gbps
Maximum active VLANs
64
1023
1023
VLAN IDs available
4096
4096
4096
Maximum transmission unit (MTU)L3 packet
9/98 bytes
9198 bytes
9198 bytes
Jumbo frame - Ethernet frame
9216 bytes
9216 bytes
9216 bytes
Switching bandwidth is full-duplex capacity.
Table 12.
Cisco Catalyst 2960-X Series Forwarding Performance
Wit,4744:34.
Catalyst 2960-XFamlly
Cisco Catalyst 2960X-48FPD-L
•
130 9 Mpps
130 9 Mpps
Cisco Catalyst 2960X-24PD-L
95 2 Mpps
Cisco Catalyst 2960X-48TD-L
130 9 Mpps
95 2 Mpps
107.1 Mpps
107.1 Mpps
0 2014 Cisco and/or its affiliates All rights reserved. This document is Cisco Public Information.
Page 13 of 26
074
•
Cisco Catalyst 2960X-24PS-L
7 , Mpps
71 4 Mpps
107 1 Mpps
Cisco Catalyst 2960X-24TS-L
71 4 Mpps
Cisco Catalyst 2960X-48TS-LL
104 2 Mpps
68 5 Mpps
Catalyst 2960-XR Family
130 9 Mpps
Cisco Catalyst 2960X9-48FPD-1
Cisco Catalyst 2960XR-48LPD-1
130 9 Mpps
Cisco Catalyst 2960 XR-24PD-I
95 2 Mpps
130 9 Mpps
95 2 fv1pps
107 1 Mpps
Cisco Catalyst 2960 XR-48LPS-I
107 1 Mpps
Cisco Catalyst 2960 XR-24PS-I
71 4 tvlpps
Cisco Catalyst 2960 XR-48TS-I
107 1 Mpps
71 4 Mpps
Table 13.
Cisco Catalyst 2960 - X Series Mechanical Specifications
Dimensions
Inches (H x D x W)
Centimeters (H x D x W)
WS-C2960X-48FPD-L
175x145x175
4 5 x 36 3 x 44 5
WS-C2960X-48LPD-L
1 75x 14 5 x 175
4 5 x 36 3 x 44 5
WS-C2960X-48TD-L
1 75 x 11 0 x 17.5
4.5 x 27 9 x 44 5
WS-C2960X-24PD-L
1 75 x 14 5 x 17 5
4 5 x 36 3 x 44 5
WS-C2960X-24TD-L
1 75 x 11 0 x 17 5
4 5 x 27 9 x 44 5
WS-C2960X-48FPS-L
1 75x 145x 17.5
4 5 x 36.8 x 44 5
WS-C2960X-413LPS-L
1 75 x 14 5 x 17 5
4 5 x 36 3 x 44 5
WS-C2960X-48TS-1
1 75 x 11 0 x 17.5
4 5 x 27 9 x 44 5
WS-C2960X-24PS-L
175 x 14.5x 175
4 5, x 36.8 x 44 5
WS-C2960X-24PSQ-L
1 73x 11 03x 175
4 45 x 28 0 x 44 5
WS-C2960X-24TS-L
1 75 x 11 0 x 17.5
4 5 x 27.9 x 44 5
WS-02960X-48TS-LL
1.75x 11.0x 175
4 5 x 27 9 x 44 5
WS-C2960X-24TS-LL
1 75 x 11
x 17 5
4 5 x 27 9 x 44 5
Weights
Pounds
Kilograms
WS-C2960X-48FPD-L
12 9 lbs
58 Kg
WS-C2960X-48LPD-L
12 9 lbs
58 Kg
WS-C2960X-48TD-L
9 6 lbs
4.3 Kg
WS-C2960X-24PD-L
12 7 lbs
57 Kg
WS-C2960X-241D-L
8 9 lbs
4.0 Kg
WS-C2960X-48FPS-L
12 9 !bs
53 Kg
WS-C2960X-48LPS-L
12 9 lbs
5.8 Kg
WS-C2960X-48TS-L
9 4 lbs
42 Kg
© 2014 Cisco a no/or its affiliates All rights reserved This document is Cisco Public Information
075
Page 14 of 26
•
WS-C2960 X-24PS-L
12 8 lbs
5.8 kg
WS-C2960X-24PSQ-L
12.8 lbs
5.8 kg
WS-C2960X-24TS-L
8 9 lbs
40 kg
WS-C2960X-48TS-LL
8 9 lbs
4 Okg
WS-C2960X-24TS-LL
8 2 lbs
37 kg
Table 14.
Cisco Catalyst 2960-XR Series Mechanical Specifications
--01*,:p410*.
•
Dimensions
Inches(HxDx W)
Centimeters (H x D x W)
WS-C2960XR-48FPD-1
1 75 x 16 0 x 17 5
4 45 x 40 8 x 44 5
WS-C2960XR-48LPD-I
1 75 x 16.0 x 17.5
4 45 x 40 8 x 44 5
WS-C2960XR-48TD-1
1 75 x 16.0 x 17.5
4 45 x 40 8 x 44 5
WS-C2960XR-24PD-1
1 75 x 16.0 x 17.5
4 45 x 40 8 x 44 5
WS-C2960XR-24TD-1
1 75 x 16 0 x 17 5
4 45 x 40 8 x 44 5
WS-C2960XR-48FPS-1
1 75 x 16 0 x 17 5
4 45 x 40 8 x 44 5
WS-C2960XR-48LPS-1
1 75 x 16 Ox 175
4 45 x 40 8 x 44 5
WS-C2960XR-48TS-1
1 75 x 16 0 x 17 5
4 45 x 40 8 x 44 5
WS-C2960XR-24PS-1
1 75 x 16 0 x 17 5
4 45 x 40 8 x 44 5
WS-C2960XR-24TS-1
1 75 x 16 0 x 17 5
4 45 x 40 8 x 44 5
Weights
Pounds
Kilograms
WS-C2960XR-48FPD-1
146
66
WS-C2960XR-48LPD-
14.0
6.4
WS-C2960XR-48TD-1
133
6.1
WS-C2960XR-24PD-1
136
62
WS-C2960XR-24TD-1
13.0
59
WS-C2960XR-48FPS-1
147
67
WS-C2960XR-48LPS-1
142
64
WS-C2960XR-48TS-1
132
6.0
WS-C2960XR-24PS-1
137
62
WS-C2960XR-24TS-1
130
59
Table 15.
•
Cisco Catalyst 2960-X Series Environmental Specifications
Fahrenheit
Centigrade
Operating temperature up to 5000 ft (1500 m)
23°F to 113°F
-5°C to 45°C
Operating temperature up to 10,000 ft (3000 m)
23°F to 104°F
-5°C to 40°C
Short-term exception at sea level
23°F to 131°F
-5°C to 55°C
Short-term exception up to 5000 feet (1500 m).
23°F to 122°F
-5°C to 50°C
Short-term exception up to 10.000 feet (3000 m)
23°F to 113°F
-5°C to 45°C
Short-term exception up to 13.000 feet (4000 m).
23° to 104°F
-5°C to 40°C
Storage temperature up to 15.000 feet (4573 m)
-13° to 158°F
-25° to 70°C
Feet
Meters
Operating altitude
Up to 10.000
Up to 3000
Storage altitude
Up to 13.000
Up to 4000
0 2014 Cisco and/or its affiliates. All rights reserved. This document is Cisco Public Information
Page 15 of 26
076
•
Operating relative humidity
10% to 95% noncondensing
Storage relative humidity
10% to 95% noncondensing
Acoustic Noise
Measured per ISO 7779 and declared per ISO 9296
Bystander positions operating mode at 25 C ambient
Sound Pressure
Sound Power
Model
LpA (Typical)
LpAD (Maximum) LwA (Typical)
Lw AD (Maximum)
39 dB
43 dB
49B
53B
42 dB
46 dB
51B
55B
39 dB
43 dB
49B
53B
Cisco Catalyst 2960X-24PSQ-L
N/A
N/A
N/A
N/A
42 dB
46 dB
5 1B
5.5 B
42 dB
46 dB
51B
55B
Cisco Catalyst 2960 XR-48 FPD-1
40dB
43dB
5 29
5 5B
40dB
43dB
5.2B
5 5B
Cisco Catalyst 2960 XR-24PD-1
40dB
43dB
5 2B
5 5B
22dB
25dB
3 3B
3 6B
3 6B
22dB
25dB
3 3B
Cisco Catalyst 2960 XR-48FPS-1
40dB
43dB
5 2B
5 5B
Cisco Catalyst 2960XR-48LPS-1
40dB
43dB
5 2B
5 5B
40dB
43dB
5 2B
5 5B
22dB
25dB
3.3B
3 6B
Cisco Catalyst 2960 XR-24TS-I
22dB
25dB
3 3B
3 6B
Predicted Reliability
Model
MTBF in hours
233.370
277.960
325 780
445.460
569 520
232 610
276 870
324 280
462 680
442 690
564 910
476 560
2014 Cisco and/or its affiliates All rights reserved This document is Cisco Public Information.
077
Page 16 of 26
•
•
622,350
Cisco Catalyst 2960X-STACK
17,128 090
Cisco Catalyst 2960XR-48FPD-I
231,590
Cisco Catalyst 2960XR-48LPD-I
275.430
Cisco Catalyst 2960XR-24PD-I
322,740
Cisco Catalyst 2960 XR-48 TD-I
440,880
Cisco Catalyst 2960 XR-24TD-I
561,890
Cisco Catalyst 2960 XR-48FPS-I
230,860
Cisco Catalyst 2960XR-48LPS-1
274,380
Cisco Catalyst 2960XR-24PS-I
321,290
Cisco Catalyst 2960XR-48TS-I
438,130
Cisco Catalyst 2960XR-24TS-I
557 320
Cisco PWR-C2-250W AC
1.000,000
Cisco PWR-C2-640W AC
1,000 000
Cisco PWR-C2-1025WAC
1,000,000
Not more than the following in a 1-year period 96 consecutive hours or 360 hours total, or 15 occurrences
Currently estimates, Later will be Based on Telcordia SR-332 Issue 2 methodology
Table 16.
Connectors and Interfaces
Ethernet Interfaces
• 10BASE-T ports. RJ-45 connectors, 2-pair Category 3, 4. or 5 unshielded twisted-pair (UTP) cabling
• 100BASE-TX ports. RJ-45 connectors, 2-pair Category 5 UTP cabling
• 1000BASE-T ports RJ-45 connectors, 4-pair Category 5 UTP cabling
• 1000BASE-T SFP-based ports RJ-45 connectors, 4-pair Category 5 UTP cabling
SFP and SFP+ Interfaces
For information about supported SFP/SFP+ modules, refer to the Transceiver Compatibility matrix tables at
Indicator LEDs
• Per-port status Link integrity, disabled, activity, speed, and full duplex
• System status System. RPS, Stack link status, link duplex. PoE, and link speed
Stacking Interfaces
Cisco Catalyst 2960-XFIexStack-Plus stacking cables• CAB-STK-E-0 5M FlexStack-Plus stacking cable with a 0.5 m length
• CAB-STK-E-1M FlexStack-Plus stacking cable with a 1 0 m length
• CAB-STK-E-3M FlexStack-Plus stacking cable with a 3.0 m length
Console
Cisco Catalyst 2960-X console cables
• CAB-CONSOLE-RJ45 Console cable 6 ft with RJ-45
• CAB-CONSOLE-USB Console cable 6 ft with USB Type A and mini-B connectors
Power
• The internal power supply is an auto-ranging unit and supports input voltages between 100 and 240V AC
• Use the supplied AC power cord to connect the AC power connector to an AC power outlet
• The Cisco RPS connector offers connection for an optional Cisco RPS 2300 that uses AC input and supplies DC output to the switch
• Only the Cisco RPS 2300 (model PWR-RPS2300) should be attached to the redundant-power-system receptacle
•
Page 17 of 26
078
•
Table 17.
Management
Management and Standards Support
• BRIDGE-MIB
• CISCO-TC-MIB
• CISCO-CABLE-DIAG-MIB
• CICSO-TCP-MIB
• CISCO-CDP-MIB
• CISCO-UDLDP-MIB
• CISCO-CLUSTER-MIB
• CISCO-VLAN-IFTABLE
• CISCO-CONFIG-COPY-MIB
• RELATIONSHIP-MIB
• CISCO-CONFIG-MAN-MIB
• CISCO-VLAN-MEMBERSHIP-MIB
• CISCO-DHCP-SNOOPING-MIB
• CISCO-VTP-MIB
• CISCO-ENTITY-VENDORTYPE-01D-MIB
• ENTITY-MIB
• CISCO-ENVMON-MIB
• ETHERLIKE-MIB
• CISCO-ERR-DISABLE-MIB
• IEEE8021-PAE-MIB
• CISCO-FLASH-MIB
• IEEE8023-LAG-MIB
• CISCO-FTP-CLIENT-MIB
• IF-MIB
• CISCO-IGMP-FILTER-MIB
• INET-ADDRESS-MIB
• CISCO-IMAGE-MIB
• OLD-CISCO-CHASSIS-fy118
• CISCO-IP-STAT-MIB
• OLD-CISCO-FLASH-MIB
• CISCO-LAG-MIB
• OLD-CISCO-INTERFACES-MIB
• CISCO-MAC-NOTIFICATION-MIB
• OLD-CISCO-IP-MIB
• CISCO-MEMORY-POOL-MIB
• OLD-CISCO-SYS-MIB
• CISCO-PAGP-MIB
• OLD-CISCO-TCP-MIB
• CISCO-PING-MIB
• OLD-CISCO-TS-MIB
• CISCO-POE-EXTENSIONS-MIB
• RFC1213-MIB
• CISCO-PORT-QOS-MIB
• RMON-MIB
• CISCO-PORT-SECURITY-MIB
• RMON2-MIB
• CISCO-PORT-STORM-CONTROL-MIB
• SNMP-FRAMEWORK-MIB
• CISCO-PRODUCTS-MIB
• SNMP-MPD-MIB
• CISCO-PROCESS-MIB
• SNMP-NOTIFICATION-MIB
• CISCO-RTTMON-MIB
• SNMP-TARGET-MIB
• CISCO-SMI-MIB
• SNMPv2-MIB
• CISCO-STP-EXTENSIONS-MIB
• TCP-MIB
• CISCO-SYSLOG-MIB
• UDP-MIB
• ePM MIB
• CISCO-FLEXSTACK-PLUS-MIB (2960-X)
For an updated list of supported MIBs refer to the MIB Locator at
Standards
• IEEE 802 10 Spanning Tree Protocol
• IEEE 802 3 10BASE-T
• IEEE 802 1p CoS Prioritization
• IEEE 8023u 100BASE-TX
• IEEE 802 1QVLAN
• IEEE 802 3ab 1000BASE-T
• IEEE 8021s
• IEEE 802.3z 1000BASE-X
• IEEE 802 1w
• RMON I and II standards
• IEEE 802 1X
• SNMP vl. v2c and v3
• IEEE 302 lab (LLDP)
• IEEE 802 3az
• IEEE 802 3ad
• IEEE 802 3ae 10Gigabit Ethernet
• IEEE 802 3af and IEEE 802 Sat
• IEEE 8021ax
• IEEE 802 3ah (100BASE-X single/multimode fibei
only)
• IEEE 8023x full duplex on 10BASE-T, 100BASETX. and 1000BASE-T ports
P. 2014 Cisco and/or its affiliates All rights reserved This document is Cisco Public Information
079
Page 18 of 26
•
nR
RFC compliance
Table 18.
• RFC 768 - UDP
• RFC 1901 - SNMP v2C
• RFC 783 - TFIP
• RFC; 1902-1907 - SNMP v2
• RFC 791 - IP
• RFC 792 - ICMP
• RFC 1981 - Maximum Transmission Unit (MTU) Path
Discovery IPv6
• RFC 793 - TCP
• FRC 2068 - HTTP
• RFC 826 - ARP
• RFC 2131 - DHCP
• RFC 854 - Telnet
• RFC 2138 - RADIUS
• RFC 951 - Bootstrap Protocol (BOOTP)
• RFC 2233 - IF MIB v3
• RFC 959 - FTP
• RFC 2373 -IPv6 Aggregatable Addrs
• RFC 1112 - IP Multicast and IGMP
• RFC 2460 - IPv6
• RFC 1157 - SNMP v1
• RFC 2461 - IPv6 Neighbor Discovery
• RFC 1166 - IP Addresses
• RFC 2462 - IPv6 Autoconfiguration
• RFC 1256 - Internet Control Message Protocol
(ICMP) Router Discovery
• RFC 2463 -ICMP IPv6
• RFC 1305 - NTP
• RFC 2597 - Assured Forwarding
• RFC 1492 - TACACS,
• RFC 2598 - Expedited Forwarding
• RFC 1493 - Bridge MIB
• RFC 2571 - SNMP Management
• RFC 2474 - Differentiated Services (DiffServ) Precedence
• RFC 1542 - BOOTP extensions
• RFC 3046 - DHCP Relay Agent Information Option
• RFC 1643 - Ethernet Interface MIB
• RFC 3376 - IGMP v3
• RFC 1757 - RMON
• RFC 3580 - 802.1X RADIUS
Voltage and Power Ratings
"ntie-**0
Model
Voltage (Auto ranging)
Current
Frequency
100 to 240 VAC
9A-4A
50 to 60Hz
Cisco Catalyst 2960X-48LPD-L
5A-2A
5A-2A
1A - 0 5A
lA to 0.5A
9A - 4A
Cisco Catalyst 2960X-48LPS-L
5A - 2A
5A - 2A
2A - 4A
1A-0 5A
1A - 0 5A
1A - 0 5A
Cisco Catalyst 2960XR-48FPD-1
•
1A - 0.5A
100 to 240 VAC
10A to 5A
Cisco Catalyst 2960)S-48LPD-1
6A to 3A
Cisco Catalyst 2960XR-24PD-1
6A to 3A
Cisco Catalyst 2960XR-48TD-1
1A to 0 5 A
Cisco Catalyst 2960XR-24TD-1
lA to 0 5 A
Cisco Catalyst 2960XR-48FPS-1
10A to 5 A
Cisco Catalyst 2960XR-48LPS-I
6A to 3A
Cisco Catalyst 2960XR-24PS4
6A to 3 A
1A to 0 5 A
Cisco Catalyst 2960)0.1-24TS-1
lA to 0 5 A
50 to 60Hz
Page 19 of 26
080
•
Power Rating (Switch maximum consumption values)
Cisco Catalyst 2960 X-48 FPD-L
0 89 kVA
0 48 kVA
0 47 kVA
0 049 kVA
0 034 kVA
0 89 kVA
Cisco Catalyst 2960 X-48 LPS-L
0 49 kVA
0 49 kVA
0 16 kVA
Cisco Catalyst 2960 X-481S-L
0 051 kVA
0 039 kVA
C 46KVA
0 035KVA
Cisco Catalyst 2960 XR-48FPD-I
0 89KVA
0 48KVA
Cisco Catalyst 2960 XR-24PD-I
0 46KVA
0 047KVA
0 039K VA
0 89KVA
0 47KVA
0 46KVA
0 046KVA
0 038KVA
Cisco Catalyst 2960 X-48 FPD-L
4A
15A
1A.
8A
3A
8A
Cisco Catalyst 2960 X-481D-L
4A
N/A
3A
N/A
4A
15A
Cisco Catalyst 2960 X-48 LPS-L
4A
8A
3A
8A
N/A
N/A
Cisco Catalyst 2960 X-48 TS-L
5A
N/A
4A
N/A
12V
Note:
53V
The wattage rating on the power supply does not represent actual power draw. It indicates the maximum
power draw possible by the power supply. This rating can be used for facility capacity planning. For PoE switches,
cooling requirements are smaller than total power draw as a significant portion of the load is dissipated in the
endpoints.
2014 Cisco and/or its affiliates All rights reserved This document is Cisco Public Information
081
Page 20 of 26
•
•
Table 19.
•
Power Consumption
Model
0% Traffic'
10% Traffic
100% Traffic
Weighted Average
50 8
65 9
66.7
66 0
45 7
61 1
62.0
61 2
44 7
52 3
53 1
52 3
47 1
32.9
470
478
24 9
32 2
33 1
32 3
Cisco Catalyst 2960 X-48 FPS-L
51 9
66 6
66.8
66 6
46 7
60 8
61 1
60 9
Cisco Catalyst 2960X-24PS-L
41 4
49. 0
49 2
49 0
28 5
32 8
34 8
33 0
34 9
49.5
49 7
49 5
28 0
36 8
37 1
36 9
31.4
44 3
44.5
44 4
25.2
32 0
32.0
32 0
Cisco Catalyst 2960 XR-48 FPD-I
46.7
61 8
625
61 9
40 7
54 6
55 9
54 8
Cisco Catalyst 2960)M-24PD-I
36 1
42.9
43.7
43.0
29 7
44 7
45.6
44 8
Cisco Catalyst 2960XF1-24TD-1
29.3
37.2
38 1
37 3
Cisco Catalyst 2960XR-48FPS-1
44 8
58 5
58.8
58 5
Cisco Catalyst 2960XR-4EILPS-1
37 9
52.8
530
52 9
43.2
Cisco Catalyst 2960XR-24PS-1
36 5
43 2
43. 4
30 0
44 8
45 0
44 8
28 8
36 0
36 2
36 0
Table 20.
Safety and Compliance
Safety
UL 60950-1 Second Edition
CAN/CSA-C22.2 No. 60950-1 Second Edition
EN 60950-1 Second Edition
IEC 60950-1 Second Edition
AS/NZS 60950-1
EMC - Emissions
47CFR Part 15 (CFR 47) Class A
AS/NZS CISPR22 Class A
CISPR22 Class A
EN55022 Class A
ICES003 Class A
VCCI Class A
EN61000-3-2
EN61000-3-3
KN22 Class A
CNS13438 Class A
Disclaimer All power consumption numbers were measured under controlled laboratory conditions and are provided as
estimates
ATIS Methodology
All Traffic measured with EEE enabled
© 2014 Cisco and/or its affiliates All rights reserved. This document is Cisco Public Information
Page 21 of 26
082
•
EN55024
EMC - Immunity
CISPR2z
EN300386
KN24
Environmental
Reduction of Hazardous Substances (RoHS) including Directive 2011/65/EU
Telco
Common Language Equipment Identifier (CLEI) code
US Government Certifications
USGy€, aro;
Ready Logo
Cisco Catalyst 2960-X Series Switches come with an enhanced limited lifetime warranty (E-LLW). The E-LLW
provides the same terms as Cisco's standard limited lifetime warranty but adds next business day delivery of
replacement hardware, where available, and 90 days of 8X5 Cisco Technical Assistance Center (TAC) support.
Your formal warranty statement, including the warranty applicable to Cisco software, appears in the Cisco
information packet that accompanies your Cisco product. We encourage you to review carefully the warranty
statement shipped with your specific product before use.
Cisco reserves the right to refund the purchase price as its exclusive warranty remedy. For further information
about warranty terms, visit
Table 21.
Warranty Terms
Device covered
Applies to all Cisco Catalyst 2960-X Series Switches .
Warranty duration
As long as the original end user continues to own or use the product
End-of-life policy
In the event of discontinuance of product manufacture. Cisco warranty support is limited to five (5) years from the
announcement of discontinuance
Hardware replacement
Cisco or its service center will use commercially reasonable efforts to ship a Cisco Ca ta lyst 2960-X replacement part
for next business day delivery, where available Otherwise. a replacement will be shipped within ter (10) working
days after the receipt of the RMA request Actual delivery times may vary depending on customer location
Effective date
Hardware warranty commences from the date of shipment to customer (and in case of resale by a Cisco reseller. not
more than ninety [90] days after original shipment by Cisco).
TAC support
Cisco will provide during customers local business hours. 8 hours per day: 5 days per week basic configuration.
diagnosis, and troubleshooting of device-level problems for up to 90 days from the date of shipment of the originally
purchased Cisco Catalyst 2960-X product This support does not include solution or network-level support beyond
the specific device under consideration
Cisco.com Access
Warranty allows guest access only to Cisco com
Customers with Cisco Catalyst IP Lite, LAN Base and LAN Lite software feature sets will be provided with
maintenance updates and bug fixes designed to maintain the compliance of the software with published
specifications, release notes, and industry standards compliance as long as the original end user continues to own
or use the product or up to one year from the end-of-sale date for this product, whichever occurs earlier.
This policy supersedes any previous warranty or software statement and is subject to change without notice.
© 2014 Cisco and/or its affiliates All rights reserved This document is Cisco Public information.
C 083
Page 22 of 26
•
Table 22.
Technical Services Available for Cisco Catalyst 2960-X Series Switches
Cisco SMARTnet Service
• Around-the-clock, global access to the Cisco TAC
• Unrestricted access to the extensive Cisco corn knowledge base and tools
• Next-business-day, 8x5x4, 24x7x4, or 24x7x2 advance hardware replacement and onsite parts replacement and installation available
• Ongoing operating system software updates within the licensed feature set
• Proactive diagnostics and real-time alerts on Smart Call Home enabled devices
Cisco Smart Foundation Service
• Next-business-day advance hardware replacement as available
• Access to SMB TAC during business hours (access levels vary by region)
• Access to Cisco.com SMB knowledge base
• Online technical resources through Smart Foundation Portal
• Operating system software bug fixes and patches
Cisco Smart Care Service
• Network-level coverage for the needs of small and medium-sized businesses
• Proactive health checks and periodic assessments of Cisco network foundation, voice, and security technologies
• Technical support for eligible Cisco hardware and software through Smart Care Portal
• Cisco operating system and application software updates and upgrades -
•
• Next-business-day advance hardware replacement as available, 24)(7)(4 option available'
Cisco SP Base Service
• Around-the-clock, global access to the Cisco TAC
• Registered access to Cisco. corn
• Next-business-day 8x5x4, 24x7x4, and 24x7x2 advance hardware replacement. Return to factory option available
• Ongoing operating system software updates'
Cisco Focused Technical Support Services
Three levels of premium, high-touch services are available:
• Cisco High-Touch Operations Management Service
• Cisco High-Touch Technical Support Service
• Cisco High-Touch Engineering Service
Valid Cisco SMARTnet or SP Base contracts are required on all network equipment
Advance hardware replacement is available in various service-level combinations. For example, 8x5xNBD indicates that
shipment will be initiated during the standard 8-hour business day, 5 days a week (the generally accepted business days withir
the relevant region), with next-business-day (NBD) delivery. Where NBD is not available, same day shipping is provided
Restrictions apply, please review the appropriate service descriptions for details.
Cisco operating system updates include the following: maintenance releases, minor updates, and major updates within the
licensed feature set.
Table 23.
Cisco Catalyst 2960-X Series Switches Ordering Information
r1
•
s
WS-C2960X-48FPD-L
48
2 SFP+
LAN Base
740W
Optional
WS-C2960X-48LPD-L
48
2 SFP+
LAN Base
370W
Optiona I
370W
WS-C2960X-24PD-L
24
2 SFP+
LAN Base
WS-C2960X-48TD-L
48
2 SFP+
LAN Base
WS-C2960X-24TD-L
24
2 SFP+
LAN Base
WS-C2960X-48FPS-L
48
4 SFP
LAN Base
0 2014 Cisco and/or its affiliates. All rights reserved. This document is Cisco Public Information
Optional
Optionai
Optional
740W
Optional
Page 23 of 26
084
•
WS -C2960 X-48 L PS - L
48
4 SFP
LAN Base
370W
WS-C2960X-24PS-1
24
4 SFP
LAN Base
370W
Optional
WS-C2960X-24PSQ-L
24
2 SFP.
2 10/100/1000BT
LAN Base
110W
No
Options
WS-C2960X-48TS-L
48
4 SFP
LAN Base
Optional
WS-C2960 X-247 S-L
24
4 SFP
LAN Base
Optional
WS-C2960X-48TS-LL
48
2 SFP
LAN Lrte
No
WS-C2960X-24TS-LL
24
2 SFP
LAN Lite
No
Table 24.
Cisco Catalyst 2960-XR Configurations Ordering Information
WS-C2960XR-48FPD-I
48
2 SFP+
IP Lite
740W
1025W
Optional
WS-C2960XR-48LPD-1
48
2 SFP+
IP Lite
370W
640W
Optional
WS-C2960 XR-24P D-1
24
2 SFP+
IP Lite
370W
640W
Optional
WS-C2960 XR-48T D-1
48
2 SFP+
IP Lite
250W
Optional
WS-C2960 XR-24T
24
2 SFP+
IP Lite
250W
Optional
WS-C2960 XR-48 F PS-1
48
4 SFP
IP Lite
7 40W
1025W
Optional
WS-C2960XR-48LPS-1
48
4 SFP
IP Lite
370W
640W
Optional
WS-C2960XR-24PS-1
24
4 SFP
IP Lite
370VV
640W
Optional
WS-C2960XR-48TS-1
48
4 SFP
IP Lite
250W
Optional
WS-C2960XR-24TS-1
24
4 SFP
IP Lite
250W
Optional
Table 25.
Cisco Catalyst 2960-X Accessories
C2960 X-ST AC K
FlexStack-Plus hot-swappable stacking module
C AB-STK-E-0 .5M
FlexStack-Plus stacking cable with a 0 5 m length
C A B-STK-E-1 M
FlexStack-Plus stacking cable with a 1 0 m length
C AB-STK-E-3M
FlexStack-Plus stacking cable with a TO m length
C AB-CONSOLE-RJ45
Console cable 6 feet with RJ45
C AB-CONSOLE-USB
Console cable 6 feet with USB Type A and mini-f3 connectors
PWR-C LP
Power cable restraining clip
RC KMNT-1 RU-2K X=
Spare rack-mount kit for Cisco Catalyst 2960-X and 2960-XR Series for 19-inch racks
RCKMNT-REC-2KX=
1 RU recessed rack-mount kit for Cisco Catalyst 2960-X and 2960-XR Series
Table 26.
Cisco Catalyst 2960- X Redundant Power Supply Options
PWR-RPS2300
Cisco Redundant Power System 2300 and blower. no power supply
8 LNK-RPS2300=
Spare bay insert for Cisco Redundant Power System 2300 for Cisco Catalyst 2960 and Cisco Catalyst 2960-8
switches
C AB-RPS2300-E=
Spare RPS2300 cable for Cisco Catalyst 2960-X switches
B LWR-R PS2300 =
Spare 45 CFM blower for RPS 2300
C3K-PWR-750W AC=
RPS 2300 750W AC power supply spare for Cisco Catalyst 2960-X
For more information about the RPS-2300, visit
© 2014 Cisco and/or its affiliates All rights reserved This document is Cisco Public Information.
085
Page 24 of 26
•
•
Table 27.
Cisco Catalyst 2960-XR Power Supply Options
•
g;.• ,
.2.4W
PWR-C2-250W AC4
Second FRU power supply and fan for all non-PoE 2960-XR switches, provides 250W AC of power
PWR-C2-640WAC°
Second FRU power supply and fan for all 370W PoE+ 2960-XR switches, provides 640W AC of power
PWR-C2-1025WAC4
Second FRU power supply and fan for all 740VV PoE+ 2960-XR switches, provides 1025W AC of power
PWR-C2-250W AC=
Spare FRU power supply and fan for all non-PoE 2960-XR switches, provides 250W AC of power
PWR-C2-640W AC=
Spare FRU power supply and fan for all 370W PoE+ 2960-XR switches, provides 640W AC of power
PWR-C2-1025WAC=
Spare FRU power supply and fan for all 740W PoE+ 2960-XR switches. provides 1025W AC of power
Table 28.
Cisco Catalyst 2960-X and 2960-XR SFP/SFP+ Modules
For the list of supported SFP and SFP+ modules visit
Table 29.
•
•
Power Cords for Cisco Catalyst 2960-X Product Family
CAB-16AWG-AC
AC power cord, 16AWG
CAB-ACE
AC power cord (Europe), C13. CEE 7, 1 5M
CAB-L620P-C13-US
Power cord, 250VAC, 15A, NEMA L6-20 to C13 US
CAB-ACI
AC power cord (Italy), C13, CEI 23-16, 2 5m
CAB-ACU
AC power cord (UK), C13. BS 1363, 2 5m
CAB-ACA
AC power cord (China/Australia). C13, AS 3112, 2 5m
CAB-ACS
AC power cord (Switzerland), C13, IEC 60884-1, 2 5m
CAB-ACR
AC power cord (Argentina), C13. EL 219 (IRAM 2073). 2.5m
CAB-ACC
CORD. PWR, CHINA, 10A, IEC 320, C13 (APN=CS-PWR-CH)
CAB-JPN-12A
CABASY, POWER CORD, JAPAN 2P, PSE, 12A @125VAC
CAB-L620P-C13-JPN
Power cord, 250VAC, 15A, NEMA L6-20 to C13 JAPAN
CAB-IND
Power cable for India
CAB-C15-ISR
Power cable for Israel
CAB-ACSA
Power cable for South Africa
CAB-AC15A-90L-US
15A AC power cord, left angle (United States)
CAB-ACE-RA
Power cord Europe. right angle
CAB-ACI-RA
Power cord Italian, right angle
CAB-ACU-RA
Power cord UK, right angle
CAB-ACC-RA
Power cord China, right angle
CAB-ACA-RA
Power cord, Australian, right angle
CAB-ACS-RA
Power cord for Switzerland. right angle
CAB-ACR-RA
Power cord, Argentina, right angle
CAB-JPN-RA
Power cord, Japan. right angle
CAB-C15-CBN
Cabinet jumper power cord, 250 VAC 13A, C14-C15 connectors
CAB-ACBZ-12A
AC power cord (Brazil) 12A/125V BR-3-20 plug for less than 12A device
• The first FRU power supply and fan module is configured automatically when the switch is ordered The second redundant FRU
power supply and fan module is an option while configuring the order
O 2014 Cisco and/or its affiliates. All rights reserved. This document is Cisco Public Information
Page 25 of 26
086
•
Table 30.
Power Cords for C)sco Catalyst 2960-XR Product Ram)),
Pmi
1
, 0
.g6
CAB-TA-NA=
AC power cord for Cisco Catalyst 2960XR (North America)
CAB-TA-AP=
AC power cord for Cisco Catalyst 2960XR (Australia)
CAB-TA-AR=
AC power cord for Cisco Catalyst 2960XR (Argentina)
CAB-TA-SW=
AC power cord for Cisco Catalyst 2960XR (Switzerland)
CAB-TA-UK=
AC power cord for Cisco Catalyst 2960XR (United Kingdom)
CAB-TA-JP=
AC power cord for Cisco Catalyst 2960XR (Japan)
CAB-TA-250 V-JP=
Japan 250VAC power cord for Cisco Catalyst 2960XR (Japan)
CAB-TA-EU=
AC power cord for Cisco Catalyst 2960XR (Europe)
CAB-TA-IT=
AC power cord for Cisco Catalyst 2960XR (Italy)
CAB-TA-IN=
AC power cora for Cisco Catalyst 2960XR (India)
CAB-TA-CN=
AC power cord for Cisco Catalyst 2960XR (China)
CAB-TA-DN=
AC power cord for Cisco Catalyst 2960XR (Denmark)
CAB-TA-IS=
AC power cord for Cisco Catalyst 2960XR (Israel)
CAB-C15-CBN=
Cabinet jumper power cord, 250 VAC 13A, C14-C15 connectors
C A B-C15-C BN-J p=
Japan Cabinet Jumper Power Cord, 250 VAC 13A C14-C15
CAB-TA-JP-RA=
Japan AC Right Angled Power Cord for Cisco Catalyst 2960XR
For more information about Cisco products, contact:
• Phone: +1 800 553-NETS (6387)
• Company Website:
slihIlls
CISCO
A rs1
Headduarti-iai,
Asia Pac !tic He
Pnnted in USA
© 2014 CISCO and/or its affiliates All rights reserved This document is Cisco Public Information
087
Fulope Headouarter a
C78-728232-04 08114
Page 26 of 26
•
new
LISTADO DE TELEFONOS OFRECIDOS PARA EL SISTEMA DE COUNICACIONE UNIFICADO
EQUIP()
•
DESCRIPCION
PEREII.
USUARIOS
DX70
CHcn DX70
DIRECTOR
8945
Cisco Unified Phone
8945, Phantom Grey,
Standard Handset
ADMINISTR
ATIVO
8831
Cisco UC Conference
Station 8831 Global
SALA
JUNTAS
7821
The Cisco IP Phone
7821 is a two-line
PUESTOS
DE
TRABAJO
6941
Cisco IP Phone 6941
PUESTOS
DE
TRABAJO
7861
With 16 lines, the
Cisco IP Phone 7861
CANTIDA
D SEDE
PPAL
IMAGEN
A.,
, ----..
-
- 0
:
CANTIDAD
SECCIONAL
BARIZANQUILL
A
1
1
4
4
2
2
30
7
4
4
1
1
4
0
RECEPCION
461.
•
OS'S
•IIIiIIIs
CISCO
The Cisco DX70 offers uncompromised collaboration for every desk. Experience best in class HD video and
•
expanded collaboration capabilities such as UC features, Android applications and email all within a single
integrated device. Now is the time for simple to use Collaboration experience at a price so affordable you can
empower every office and home office desktop.
• Dedicated, always-on 1080p High-Definition video communication system
• Fully-featured IP Phone that registers to Cisco UCM call control
• High-quality audio system for speakerphone and media playback
• 14-inch 16:9 screen provides an engaging experience for video calls and running apps
• Multi-touch capacitive touchscreen provides elegant and powerful user interface
• Security Enhanced Android operating system combined with Cisco's end-to-end security features gives
peace of mind to network administrators
• Cisco Extension Mobility supports multiple profiles allowing hot-desking and shared workspaces
• Many options to personalize your experience and maximize productivity; from wallpapers, widgets, and
screen layouts to the ability to use a variety of Bluetooth and USB accessories
• Self-provisioning device is simple for users to take out of the box and start using quickly
• Administrators can use Cisco Expressway or the built-in Cisco AnyConnect® VPN for the secure connection
of their remote workers
•
089
•
Table 1.
rg,
AFC
Design features
.7n:tall in minutes: The DX70 is an integrated device with all on-screen controls. Just plug in the power cable and
.7:141
Ethernet cable (or use Wi-Fi). With self-provisioning your device will register itself. Authenticate to complete the
setup.
• High-Definition Video: With a 1920x1080 14-inch screen, an 8MP camera, and best of class video compression,
the DX70 provides engaging experiences.
• High-performance audio and acoustics system, Excellent for multi-media playback.
• Touchscreen interface: The multi-touch capacitive touchscreen overlay provides an elegant and efficient user
interface.
• All controls on screen: Calls can easily be placed from the screen itself. There is no need for an external device.
Options are also accessible while on a call to ensure the participants can stay engaged during a conversation.
• Document camera: The camera housing on top of the DX70 can be tilted down to allow sharing of physical content
and drawings.
• Inclinable screen: As it is also a tablet capable of running applications, the DX70 accommodates users who want to
sit and use the device comfortably at their desk. The screen angle is easily adjusted by the user and provides a
useable range of between 20-degrees and 85-degrees above the desktop.
Application features
• Share multimedia and presentation at the touch of a button: While on a call the DX70 allows the user to see their
laptop or desktop PC/Mac screen and share it instantly to other participants on the call.
• Easy swap between computer and DX interface: Swap between the monitor mode and the DX70 interface by a
simple press of the "Source" button.
• Intelligent Proximity: Allows calls to/from the user's mobile device to be made using the DX70's audio hardware
and call control, as well as sync of Contacts and Call History from the mobile device to the DX70.
• WebEx and Jabber integrated: The DX70 comes with Cisco Collaboration applications pre-installed for Instant
Messaging, Presence and Web Conferencing.
• Compatible with Google Android applications: The DX70 can run any Android application on its large touch screen.
Performance features
• The system offers simultaneous HD video and content sharing.
• RGB input is compatible with all modern PC and Mac computers.
• Audio is communicated through full-duplex, wide-band audio.
• Provisioning and self-configuration are easy with Cisco UCM.
Table 2.
Product Specifications
Components
Fully integrated unit including:
• Codec
• Camera
• Display
• Microphones and speaker
Included: Screen cleaning cloth, 2.9m Ethernet cable, and Power Supply unit
Display
• 14-inch LCD monitor
• Resolution: 1920 x 1080 (16:9)
• AHVA display technology
• Contrast ratio: 700:1 (typ.)
• Viewing cone: 89/89/89189
• Response time: 25ms
•
• Brightness: 300 cd/m2 (5 points avg.)
• 10-point multi-touch surface with capacitive sensing
Supported PC input
Up to 1080p
resolutions
090
•
„
Ergonomic design
• The foot stand is fully retractable for easy transportation
• The unit can be easily titled from an angle of 5° to 70° from the vertical
• Camera can be tilted from an angle of -5° to 70° from the display
• The main I/O panel includes a flip cover to obscure connections
Audio
• Audio system playback: frequency range: 100Hz - 15kHz, +/-3d13.
• Audio system playback: Max level: 90dB at 1w/1m.
• Optimally tuned and located analog omni-directional microphone
Specification based on direct measurement of the acoustic sub-system
Front camera
63° horizontal field of view
38° vertical field of view
Resolution: 1080p30
F 2.2
Instant Focus based on face detection
Privacy shutter
Operating system
Android OS 4.1.1 (Jellybean)
Processor
TI OMAP 4470 1.5GHz dual-core ARM Cortex-A9 processor
Storage
8-GB eMMC NAND Flash memory (embedded multimedia card; nonvolatile)
Memory
2-GB RAM; Low Power Double Data Rate Synchronous Dynamic Random-Access Memory (LPDDR2 SDRAM)
Ports and slots
• High-Definition Multimedia Interface (HDMI) type A port for PC or Mac video input
• High-Definition Multimedia Interface (HDMI) type A port output (supports Mirror Mode output)
• High-speed USB 2.0 ports:
Three standard type A ports (for keyboard, mouse, headset, external camera, thumb drive and memory stick
connectivity)
Side-mounted USB port provides high-current (2A) charging. The two rear-mounted ports each provide 500mA
charging
One Micro-B USB port (serial port for diagnostic/service use)
• Micro Secure Digital Standard Capacity (HDSC) slot for nonvolatile storage of applications or file expansion up to
32GB (standard-definition [SD] card speed Class 4 or later recommended)
• One 3.5mm analog headphone/headset jack
Physical buttons
• Cap sense "source" button to swap between HDMI input and the DX70 interface. Button is lit when HDMI input is
connected.
• Cap-sense Audio Volume up/down
• Cap-sense Audio Mute
• Power/Reset/Sleep button
Visual indicator
• Camera LED indicator (incoming calls, camera activation)
• Microphone LED indicator (mute)
• Power button LED indicator (power on, sleeping, message waiting, error)
• "Source" button (lights when HDMI IN source present)
Physical dimensions
(HxWxD)
14.84" x 13.91" x 2.45" (377.1mm x 353.1mm x 62.3mm)
Weight
7.5 lbs. (3.4 kg)
Power
Rated: 3.5A at 12V maximum
Low Power Standby mode
Integrated EnergyVVise support
Physical security
Kensington Security Lock Slot
Connectivity
•
Ethernet
• Internal 2-port Cisco Ethernet switch allows for a direct connection to a 10/100/1000BASE-T Ethernet network
(IEEE802.3i/802.3u/802.3ab) through an RJ-45 interface with single LAN connectivity for both the phone and a colocated PC/Mac.
• The system administrator can designate separate VLANs (IEEE 802.1Q) for the PC and phone, providing improved
security and reliability of voice and data traffic.
Desktop Wi-Fi Ethernet
• As an alternative to wired Ethernet, the DX70 supports connection to the network via 802.11a/b/g/n VVi-Fi
091
•
Network features
• Cisco Discovery Protocol
• Cisco Peer-to-Peer Distribution Protocol (PPDP)
• Session Initiation Protocol (SIP) for signaling
• Session Description Protocol (SDP)
• User Datagram Protocol (UDP) (used only for Real-Time Transport Protocol [RTP] streams)
• Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP) client or static configuration
• Transparent secure roaming
• Gratuitous Address Resolution Protocol (GARP)
• Switch auto-negotiation
• Domain Name System (DNS)
• Web proxy (configured manually or by auto-configuration Protected Access Credential [PAC] files)
• NT LAN Manager (NTLM) and Kerberos authentication
• Trivial File Transfer Protocol (TFTP)
• Secure Hypertext Transfer Protocol (HTTPS)
• Wi-Fi management
• IPv4 configuration
• IPv6 configuration
• Virtual Local Area Network (VLAN)
• Real-Time Control Protocol (RTCP) (provides quality of service [QoS] data [such as jitter, latency, and round-trip
delay]
• on RTP streams in order to provide a better video experience)
• Secure Real-Time Transport Protocol (SRTP)
• Software port speed (manual or auto-configuration, including disablement)
• PC port speed (manual or auto-configuration, including disablement)
Bluetooth
Bluetooth 3.0 Enhanced Data Rate (EDR) Class 2 technology (up to 30-ft [10m] range)
• Human Interface Device (HID) keyboard and mouse support for adding additional input accessories
• Hands-Free Profile (HFP) for untethered headset connections and voice communications
• Phone Book Access Profile (PBAP), which enables the exchange of phone book objects between devices
• Advanced Audio Distribution Profile (A2DP) for streaming audio
• Object Push Profile (OPP) for generic file exchange
Accessories
Cisco VESA mounting
adapter
This optional mounting adapter replaces the DX70's foot stand and provides mounting points in the two VESA
standards (75x75mm and 100x100mm)
Firmware
Version
Call platform support;
provisioning and
management
10.2.1 firmware
• Minimum supported: Cisco UCM Version 8.5(1), 8.6(1), 8.6(2)
• Recommended: Cisco UCM Version 9.1.2, 10.5(1) and later
• Minimum supported Cisco UCM for Cisco Expressway: 9.1(2) SU1
• Minimum Supported Cisco Expressway X8.5.x
• Cisco Hosted Collaboration Solution (HCS)
• Cisco Business Edition 6000 Version 9.1 or later
Upgrading process
• Software upgrade of the device through Cisco UCM
• Support for online firmware upgrades using TFTP
• HTTP firmware management
Temperature range
•
Operating temperature
• 32 to 104°F (0 to 40°C)
Relative humidity
• 10 to 90% (non condensing)
Storage temperature
• -4 to 140°F (-20 to +60°C)
092
•
Approvals and compliance
• Directive 2006/95/EC (Low-Voltage Directive) - Standard EN 60950-1
• Directive 2004/108/EC (EMC Directive) - Standard EN 55022, Class B - Standard EN 55024 - Standard EN 610003-2/-3-3
• Compliance with ETSI EN 301 489, ETSI EN 300 328, ETSI EN 301 893
• Directive 2011/65/EU (RoHS), Directive 2009/125/EC (ErP), Directive 2002/96/EC (VVEEE)
• Approved according to UL 60950-1 and CNA/CSA C22.2 No. 60950-1-07
• Compliance with FCC CFR 47 Part 15 Class B
• Compliance with CFR 47 Part 15.247, CFR 47 Part 15.407, 47 CFR Part 2.1093 FCC Applicable KDB's
Table 3.
Video and Audio Specifications
Video standards
Minimum bandwidth
for resolution and
frame rate (30 fps)
H.264 and AVC (H.264/MPEG-4 Part 10 Advanced Video Coding)
• CIF 352 x 288 (4:3) 64-299 kbps
• VGA 640 x 480 (4:3) 400-1500 kbps
• 360p (640 x 360) 300-599 kbps
• 480p (848 x 480) 600-799 kbps
• 576p (1024 x 576) 800-1299 kbps
• 600p (1024 x 600) 800-3000 kbps
• 720p (1280 x 720) 1300-1999 kbps
• 1080p (1920 x 1080) 2000-4000 kbps
Frame or picture
format
• CIF (352 x 288 pixels)
• VGA (640 x 480 pixels)
• 240p (432 x 240 pixels)
• 360p (640 x 360 pixels)
• 480p (848 x 480 pixels)
• WSVGA (1024 x 600 pixels)
• HD 720p (1280 x 720 pixels)
• HD1080p (1920 x 1080 pixels)
Video features
• On-screen layout control for video and presentation
• Self-View
Supported HDMI input Supports formats up to maximum 1920 x 1080 @ 60 fps (HD1080p60), including:
resolutions
• 640 x 480 @ 60 fps
• 1280 x 720 @ 60 fps
• 1920 x 1080 @30 fps
• 1920 x 1080 @60 fps
High-definition inputs use progressive video formats
Audio standards
• Narrowband audio compression codecs: G.711a, G.711u, G.729a, G.729ab, and Internet Low Bitrate Codec (iLBC)
• Wideband audio compression codecs: G.722, Internet Speech Audio Codec (iSAC), iLBC, and AAC-LD audio
compression codecs.
In-Call Audio features
• Up to 16kHz sampling rate
• 100 Hz - 15 kHz loudspeaker frequency response
• Automatic static noise reduction
• Acoustic echo cancellers
• Automatic Gain Control (AGC)
• Active lip synchronization
•
Dual stream
• Binary Floor Control Protocol (BFCP) (SIP) dual stream
• Supports resolutions up to 1080p (1920 x 1080)
093
•
Table 4.
Software Features
‘."111"0'
Android core features
• Fully customizable Cisco Launcher and App Tray "Home Screen" enables you to place your own application
shortcuts, widgets, and folders
• Home screen supports up to five separate screen views or pages, each with a 6 x 5 icon grid
• Landscape-orientated applications are supported
• On-screen keyboard is supported
Android bundled
applications and
widgets
• Calculator
• Calendar
• Camera
• Clock
• Contacts
• Direct Dial
• Email
Internet Message Access Protocol (IMAP)
Post Office Protocol 3 (POP3)
Microsoft Exchange ActiveSync
• Favorites
• Gallery
• Phone features (for example, Forward All, Privacy, Do Not Disturb, Mobility, and Self-View)
• Wallpapers (including Live Wallpapers)
• Web browser
Google bundled
applications
• Google Play (enabled by administrator through Cisco UCM; includes country-approved Google mobile services
applications)
• Gmail
• Google settings
• Maps
• Play Books
• Play Magazines
• Play Movies
• Play Music
• Google Now
Cisco bundled
applications
• Cisco AnyConnect' Secure Mobility Client (VPN)
• Cisco Jabber IM (which offers chat and presence capabilities)
• Cisco WebEx
• Quick Contact Badge (allows you to easily collaborate with your contacts to place a call, send an email message,
send an instant message (IM), or start a WebEx meeting)
• Visual Voicemail
Intelligent Proximity for
Mobile Voice
• Contact synchronization with Bluetooth-paired, Android or iOS mobile device that supports PBAP
• Call history synchronization to view placed or missed calls from mobile device on the DX70
• Audio path routing sends audio through the DX70 for a mobile device-connected call
Configuration modes
• Enhanced, fully-functional mode that enables all aspects of the phone including applications and accounts
• Simple mode that hides applications, accounts and provides only voice and video call capabilities'
• Public mode based on Simple mode with restrictions on user settings modifications.
Application deployment
options and
management
•
• The administrator can disable any and all applications from being downloaded on the Cisco DX650/70/80.
Specifically, the administrator can configure the DX650/70/80 to prohibit the installation of any third-party Android
applications.
• Google Play access can be administratively disabled (default). Applications from "unknown sources" can be
administratively disabled (default):
The administrator can optionally install applications using Cisco Unified Communications Manager with the
APK file.
Company Photo Directory (ability to set up and link photo directory URL image location associated with
respective user)
Company Photo Directory (ability to set up and link photo directory URL image location associated with
respective user).
094 _
•
Built-in training and
setup assistance
Third party application
development
Language support
• Setup Assistant wizard (helps configure email, Jabber IM, WebEx, and Voice Mail account settings)
Cisco Collaboration application programming interfaces (APIs) through a Software Developer Kit (SDK)
• Arabic, Egypt (ar_EG)
• Bulgarian, Bulgaria (bg_BG)
• Catalan, Spain (ca_ES)
• Chinese, PRC (zh_CN)
• Chinese, Taiwan (zh_TVV)
• Croatian, Croatia (hr_HR)
• Czech, Czech Republic (cs_CZ)
• Danish, Denmark (da_DK)
• Dutch, Netherlands (nl_NL)
• English, Britain (en_GB)
• English, United States (en_US)
• Finnish, Finland (fi_FI)
• French, France (fr_FR)
• German, Germany (de_DE)
• Greek, Greece (el_GR)
• Hebrew, Israel (he_IL)
• Hungarian, Hungary (hu_HU)
• Italian, Italy (it _IT)
• Japanese (ja_JP)
• Korean (ko_KR)
• Latvian, Latvia (Iv_LV)
• Lithuanian, Lithuania (It_LT)
• Norwegian bokmal, Norway (nb_NO)
• Polish (pl_PL)
• Portuguese, Brazil (pt_BR)
• Portuguese, Portugal (pt_PT)
• Romanian, Romania (ro_RO)
• Russian (ru_RU)
• Serbian, Republic of Serbia (sr_RS)
• Slovak, Slovakia (sk_SK)
• Slovenian, Slovenia (sl_SI)
• Spanish, Spain (es_ES)
• Swedish, Sweden (sv_SE)
• Thai, Thailand (th_TH)
• Turkish, Turkey (tr_TR)
Calling feature support
• + Dialing (ITU E.164)
• Abbreviated dialing
• Adjustable ringing and volume levels
• Adjustable display brightness
• Auto-answer
• Auto-detection of headset
• Barge (cBarge)
• Callback
• Call Chaperone
• Call forward
• Call forward notification
• Call history lists
• Call park (including Directed Call Park and Assisted Directed Call Park)
• Call pickup
• Call timer
• Call waiting
095 -
• Caller ID
• Corporate directory
• Conference (ad hoc)
• Direct transfer
• Divert (iDivert)
• Do Not Disturb (DND)
• Extension Mobility service
• Fast-dial service
• Forced access codes and client matter codes
• Group call pickup
• Hold (and Resume)
• Intercom
• International call logging
• Join (ad hoc)
• Last-number redial (LNR)
• Malicious-caller ID
• Message-waiting indicator (MVVI)
• Meet-me conference
• Mobility (Mobile Connect and Mobile Voice Access)
• Music on hold (MoH)
• Mute (audio and video)
• Network profiles (automatic)
• On- and off-network distinctive ringing
• Personal directory
• PickUp
• Predialing before sending
• Privacy
• Private Line Automated Ringdown (PLAR)
• Ring tone per line appearance
• Self-View (video call)
• Service URL
• Shared line(s)
• Silent Monitoring and Recording
• Time and date display
• Transfer (ad hoc)
• Visual Voicemail
• Voicemail
Emergency services
Emergency Calling Service dialing
Accessibility features
Additional accessibility features for the vision impaired, the blind, and the hearing and mobility impaired include userdefined and customizable:
• Display font size and screen brightness settings
• Touchscreen customizable touch and hold delay
• Talkback audio prompts and spoken password
• Support for Explore by Touch features
Security features
Hardware
• Secure boot
• Secure credential storage
• Device authentication
• File authentication and encryption
• Image authentication and encryption
• Signaling authentication
• Random bit generation
• Hardware cryptographic acceleration
• Encrypted configuration files
• Encrypted file system
L
096
•
Certificate management
‘•
• Certificate Authority Proxy Function (CAPE) support for additional security
• Manufacturer-Installed Certificates (MIC)
• Locally Significant Certificates (LSC)
• X.509 Digital Certificates (DER encoded binary); both DER and Base-64 formats are acceptable for the client and
server certificates; certificates with a key size of 1024, 2048, and 4096 are supported
• Wired: 802.1x supplicant options for network authentication use:
Network
Extensible Authentication Protocol: Extensible Authentication Protocol-Flexible Authentication via Secure
Tunneling
(EAP-FAST)
Extensible Authentication Protocol: EAP Transport Layer Security (EAP-TLS)
• Wireless:
(refer to Table 5)
• Wireless: Wi-Fi Protected Access 2 (WPA2) (EAP-FAST)
• Wireless Equivalent Privacy (WEP)
• EAP-TLS
• Protected Extensible Authentication Protocol - Generic Token Card (PEAP-GTC)
Media and data
signaling
• TLS
• SRTP
• HTTPS for clients
Enterprise access
• Cisco AnyConnect Secure Mobility Client
• Web Proxy (manual configuration or auto-configuration of Protected
• Access Credential [PAC] files)
• NTLM and Kerberos authentication
Device management
• Remote wipe
• ActiveSync remote wipe (email, contacts, calendar, etc.)
• Self-service wipe
• Wipe after unsuccessful login attempts
• Factory reset
Policy management
• Password complexity
• Disable USB
• Disable Speakerphone
• Disable Headset
• Secure Digital I/O (SDK)) enable/disable
• Bluetooth
• Wi-Fi
• Access to Android market
• Screen Lock and Automatic Lock (PIN or password) device
• Android Debug Bridge (ADB)
• The integrated Cisco Collaboration Problem Report Tool can send information directly to your system
administrator when you experience problems with your phone or application (requires a configured email
account)
Diagnostics
• Log Server
Table 5.
Wi-Fi Features and Specifications
Protocols
Frequency bands and
operating channels
IEEE 802.11a, 802.11b, 802.11g, 802.11n
• 2.412 - 2.472 GHz (channels 1 - 13)
• 5.180 - 5.240 GHz (channels 36 - 48)
• 5.260 - 5.320 GHz (channels 52 - 64)
• 5.500 - 5.700 GHz (channels 100 - 140)
• 5.745 - 5.825 GHz (channels 149 - 165)
IEEE 802.11d is used to identify available channels
097
1
Non-overlapping
channels
• 2.4 GHz (20 MHz channels): up to 3 channels
Operating modes
• Auto (default), preference to strongest RSSI for 2.4 GHz or 5 GHz
• 5 GHz (20 MHz channels): up to 24 channels
• 5 GHz (40 MHz channels): up to 9 channels
• 2.4 GHz only
• 5 GHz only
Data rates
• 802.11a: 6, 9, 12, 18, 24, 36, 48, 54 Mbps
• 802.11b: 1, 2, 5.5, 11 Mbps
• 802.11g: 6, 9, 12, 18, 24, 36, 48, 54 Mbps
• 802.11n: HT MCS 0, MCS 1, MCS 2, MCS 3, MCS 4, MCS 5, MCS 6, MCS 7
2.4 GHz receiver
sensitivity
5 GHz receiver
sensitivity
Transmitter output
power
Antenna
IEEE 802.1lb:
IEEE 802.11g:
IEEE 802.11n HT20:
• 1 Mbps: -95 dBm
• 6 Mbps: -89 dBm
• MCS 0: -88 dBm
• 2 Mbps: -93 dBm
• 9 Mbps: -89 dBm
• MCS 1: -86 dBm
• 5.5 Mbps: -90 dBm
• 12 Mbps: -87 dBm
• MCS 2: -84 dBm
• 11 Mbps: -86 dBm
• 18 Mbps: -85 dBm
• MCS 3: -81 dBm
IEEE 802.11a:
• 24 Mbps: -81 dBm
• MCS 4: -78 dBm
• 36 Mbps: -78 dBm
• MCS 5: -73 dBm
• 48 Mbps: -74 dBm
• MCS 6: -71 dBm
• 54 Mbps: -72 dBm
• MCS 7: -69 dBm
IEEE 802.11n HT20:
IEEE 802.11n HT40:
• 6 Mbps: -91 dBm
• MCS 0: -91 dBm
• MCS 0: -90 dBm
• 9 Mbps: -91 dBm
• MCS 1: -89 dBm
• MCS 1: -87 dBm
• 12 Mbps: -90 dBm
• MCS 2: -86 dBm
• MCS 2: -85 dBm
• 18 Mbps: -88 dBm
• MCS 3: -84 dBm
• MCS 3: -81 dBm
• 24 Mbps: -85 dBm
• MCS 4: -81 dBm
• MCS 4: -78 dBm
• 36 Mbps: -81 dBm
• MCS 5: -76 dBm
• MCS 5: -74 dBm
• 48 Mbps: -77 dBm
• MCS 6: -74 dBm
• MCS 6: -72 dBm
• 54 Mbps: -76 dBm
• MCS 7: -72 dBm
• MCS 7: -70 dBm
2.4 GHz:
5 GHz:
• 802.11b: up to 16 dBm
• 802.11a: up to 16 dBm
• 802.11g: up to 16 dBm
• 802.11n HT20: up to 15 dBm
• 802.11n HT20: up to 16 dBm
• 802.11n HT40: up to 15 dBm
• 2.4 GHz: 2.6 dBi peak gain
• 5 GHz: 4.0 dBi peak gain
Access point support
• Cisco Unified Access Points
Minimum: 7.0.240.0
Recommended: 7.4.121.0, 7.6.110.0 or later
• Cisco Autonomous Access Points
Minimum: 12.4(21a)JY
Recommended: 12.4(25d)JA2 or later
Wireless security
Authentication:
Encryption:
• Wi-Fi Protected Access (WPA) Versions 1 and 2
Personal and Enterprise
• 40-bit and 128-bit static Wired Equivalent Privacy
(WE P)
• Extensible Authentication Protocol - Flexible
Authentication via Secure Tunneling (EAP-FAST)
• Temporal Key Integrity Protocol (TKIP) and Message
Integrity Check (MIC)
• Protected Extensible Authentication Protocol Microsoft Challenge Handshake Authentication
Protocol Version 2 (PEAP-MSCHAPv2)
• Advanced Encryption Standard (AES)
• Protected Extensible Authentication Protocol Generic Token Card (PEAP-GTC)
1
• Extensible Authentication Protocol - Transport Layer
Security (EAP-TLS)
098
•
Fast secure roaming
Cisco Centralized Key Management (CCKM)
QoS
• IEEE 802.11e and Wi-Fi Multimedia (/1/MM)
• Enhanced Distributed Channel Access (EDCA)
• QoS Basic Service Set (QBSS)
Radar detection
Dynamic frequency selection (DFS) and transmit power control (TPC) according to IEEE 802.11h
Phone licensing depends on the call-control platform and its policies. For the Cisco Unified Communications
Manager, the Cisco DX70 requires a minimum-level Enhanced IP User Connect License (UCL). There are no
special licenses plus phone bundles for tier 2 distributors. The DX70 is not supported on third-party call-control
systems.
The DX Series endpoints are covered by Cisco's 1-Year Limited Hardware Warranty. Find warranty information on
Cisco.com at the
page.
Help customers understand all the components or parts they need to purchase in order to install and use the
product. This section also provides a direct link to the Cisco Ordering Tool and lists part numbers for customer
convenience.
To place an order, visit the
Table 6.
. To download software, visit the
Ordering Information
CP-DX70-W-K9=
Cisco DX70
Table 7.
Spare Parts
Spare Ethernet grey cable
Table 8.
Replacement Power Supply (Requires Country-Specific Cable)
Power transformer for the DX70 and DX80 series
Table 9.
CAB-GREY-2.9M=
CP-PVVR-CUBE-5=
Optional Accessories
Cisco VESA mounting adapter
CP-DX70-VESA=
Cisco Services make networks, applications, and the people who use them work better together.
Today, the network is a strategic platform in a world that demands better integration between people, information,
and ideas. The network works better when services, together with products, create solutions aligned with business
needs and opportunities.
099
•
•
The unique Cisco Lifecycle approach to services defines the requisite activities at each phase of the network
lifecycle to help ensure service excellence. With a collaborative delivery methodology that joins the forces of Cisco,
our skilled network of partners, and our customers, we achieve the best results.
For more information about the Cisco DX70, visit
or contact your local account
representative.
•
s I II I
IIa
CISCO
CA
rtf_,
,ote
Europe Headquarters
;;,*
Tt*,. Ni,ti,erkinds
III (1;1,--;ce nan, !Hon:, tha ,
, 20C) of fir..f -_, --, vvm ictedid ,:- Addressw-.-i prone -,ir fliers. ahd fa, ot,,Ht.,en-: are Ift:ted
OH
ti-) C: CISCO Website at www.cisco.com/go/offices.
vie■,,, a list ot Cisco trader-tiark,
es Cisco and the Cisco logo a,e trademarks or registered tradertarks C sco and ,o' i:s attiiiates lh the U.S. and other countr ies.
CO go 'o trls bRL
property ot their respective owners 1 he use o'
'Num() Partner aces
cisco com/go/trademarks. 1 hird party trademdrks mentioned are
not ,r-nr,y a par.nership relationship between C.sco and any other company r1 1 tOP
Pnnted in USA
10 0
C78-731878-06 03/15
III s II 1
CISCO
Data Sheet
Cisco Unified IP Phone 8945
•
Cisco® Unified Communications Solutions enable collaboration so that organizations can quickly adapt to
market changes while increasing productivity, improving competitive advantage through speed and
innovation, and delivering a rich-media experience across any workspace, securely and with optimal
quality.
Product Overview
The Cisco Unified IP Phone 8945 is a new and innovative IP endpoint that delivers affordable, business-grade voice
and video communication services to customers worldwide.
The Cisco Unified IP Phone 8945 integrates video communications into the Cisco Unified IP Phones 8900 Series with
a built-in, high-quality video (VGA or 640 x 480 pixel) camera up to 30 frames per second, for both endcoding and
decoding. The Cisco Unified IP Phone 8945 renders video on its high-resolution, 5-inch diagonal, fully backlit, VGAquality display.
The phone supports four lines and four context-sensitive soft keys along with a high-definition voice, full-duplex
speakerphone for a more productive and more flexible endpoint experience. Fixed keys for hold, transfer, redial, and
conference; a tri-color LED line; and feature keys also make the endpoint simpler and easier to use.
The Cisco Unified IP Phone 8945 offers greater personalization with two handset style options. In addition, Bluetooth
2.1 support is delivered for additional freedom using headsets, such as the Jawbone ICON for Cisco Bluetooth
Headset. The Cisco Unified IP Phone 8945 supports right-to-left language presentation on its display, addressing the
language localization needs of global customers.
•
The endpoint also comes with an IEEE 10/100/1000 network and PC ports, reducing costs with the ability to
consolidate wiring infrastructure at the desktop. With these integrated ports, the multimedia traffic from a co-located
PC can be routed through the integrated switch of the phone and then sent back to the closet switch over a single
cable-drop.
0 2011-2014 Cisco and/or its affiliates. All rights reserved. This document is Cisco Public Information.
10 1
Page 1 of 5
•
Data Sheet
The Cisco Unified IP Phone 8945 supports a deep-sleep option, offering energy savings with reduced power draw
during nonbusiness hours. In addition, the phone employs use of both recyclable and reground plastics for a more
earth-responsible solution.
Tables 1 through 6 give features and other information about the phones, and Table 7 gives ordering information.
Table 1.
Feature
Lighted Menu key
Deep-sleep option
Co-branding
- Multiple-language support
1 Benefit
4.;
The key lights when pressed to access voicemail messages, call logs, network settings, user preferences, corporate
directories, and XML services; it stays lit while menu items are active.
; Power savings can be recognized by cycling power by time of day and day of week.
----;
—
1 Co-branding allows you to include your logo on the Cisco Unified IP Phone 8945.
The following languages are supported with CUCM 8.6:
• Arabic (Arabic area)
• Bulgarian (Bulgaria)
• Catalan (Spain)
• Chinese (China)
• Chinese (Hong Kong)
• Chinese (Taiwan)
• Croatian (Croatia)
• Czech (Czech Republic)
• Danish (Denmark)
• Dutch (Netherlands)
• English (United Kingdom) - Prompts only
• Estonian (Estonia)
• French (France)
• Finnish (Finland)
• German (Germany)
• Greek (Greece)
• Hebrew (Israel)
• Hungarian (Hungary)
• Italian (Italy)
• Japanese (Japan)
• Latvian (Latvia)
• Lithuanian (Lithuania)
• Korean (Korea Republic)
• Norwegian (Norway)
• Polish (Poland)
• Portuguese (Portugal)
• Portuguese (Brazil)
• Romanian (Romania)
• Russian (Russian Federation)
• Spanish (Spain)
• Slovak (Slovakia)
• Swedish (Sweden)
• Serbian (Republic of Serbia)
• Serbian (Republic of Montenegro)
• Slovenian (Slovenia)
• Thai (Thailand)
• Turkish (Turkey)
•
Speakerphone
-Full-duplex speakerphone with high-definition voice support for handset, headset and speaker allows for flexibility in
placing and receiving calls.
Headset support
A Bluetooth and RJ-9 interface to the optional headset allows you to enjoy additional options for placing and receiving
calls.
Lighted message
waiting indicator
The handset lights when there is new voicemail, it stays lit until you process your new voicemail.
© 2011-2014 Cisco and/or its affiliates. All rights reserved. This document is Cisco Public Information.
102
Page 2 of 5
•
Data Sheet
! Feature
Benefit
Graphical display
The phone delivers a 5-inch (10-cm) graphical TFT color display, 24-bit color depth, VGA (640 x 480 effective pixel)
resolution, and backlighting. The display also supports localization requiring double-byte Unicode encoding for fonts.
Four soft key buttons
and a scroll toggle bar
Your calling options are dynamically present; the scroll toggle bar allows easy movement through the displayed
information.
Network features
Network features include LLDP-MED, Cisco Discovery Protocol and IEEE 802.1 p/q tagging and switching.
Ethernet switch
The phone has a 10/100/1000BASE-T Ethernet connection through two RJ-45 ports, one for the LAN connection and
the other for connecting a downstream Ethernet device such as a PC.
Volume control
A volume-control toggle provides easy decibel-level adjustments of the handset, headset, monitor speaker, and ringer.
Dual-position foot stand
—
- — - Multiple ring tones
The display is easy to view and the buttons and keys are easy to use.
The phone offers user-adjustable ring tones.
_
--- - The hearing-aid-compatible (HAC) handset meets the requirements set by the ADA; it also meets ADA HAC
requirements for a magnetic coupling to approved hearing aids. The phone dialing pad also complies with ADA
standards.
_
.
Signaling protocol support The phones are supported in Cisco Unified Communications Manager and Unified Communications Manager
Business Edition Versions 7.1.5 and later using Skinny Client Control Protocol (SCCP). Session Initiation Protocol
(SIP). SIP support is targeted for July 2011.
American Disabilities Act
(ADA) features
Codec support
G.711a, G.711u, G.729a, G.729ab, G.722, and Internet Low Bitrate (iLBC) audio compression codecs are supported.
-
Comfort-noise generation (CNG) and voice-activity-detection (VAD) programming is provided on a system basis.
Voice quality
Video Features and Benefits
Table 2.
Specification
Specifications
Video Standards
H.264/AVC (Baseline Profile level 3.0)
Frame Rate
Up to 30 fps
Frame Rate of Video Mute
When video muted, an icon is sent to remote endpoint with lowest bit rate and frame possible
Picture Formats
Supports a minimum of the following picture formats or resolutions:
1. VGA (640x480) @ 30fps
1 2. W360p (640x360) @ 30fps (SIP version only)
3. CIF (352x288) 30fps
4. SIF (352x240)
30fps
5. QCIF (176x144) @ 30fps
Software and Physical Specifications
Table 3.
Specification
Description
Firmware upgrades
You can download firmware changes from Cisco.com.
Software upgrades
Software upgrades are supported with a Trivial File Transfer Protocol (TFTP) server.
Dimensions (Ft x W x 13)
Cisco Unified IP Phone 8945: 9.25 x 4.49 x 10.24 in. (235 x 114 x 260 mm).
Weight
Cisco Unified IP Phone 8945: 2.80 lb (1.27 kg) Slimline: 2.72 lb (1.235 kg).
Phone casing composition
Polycarbonate acrylonitrile butadiene styerene (ABS) plastic.
Table 4.
Power Requirements
- -- --
Power Requirement
Description
IEEE 802.3af PoE
The phones can receive power from IEEE 802.3af-compliant blades. The phone is Power over Ethernet (PoE)
Class 2.
The phones can also be powered locally with a power adapter (CP-PVVR-CUBE-3=) along with one of the power cords
I listed in Table 4.
Local power
•
Table 5.
AC Region and Country-Specific Power Cords
1 Part Number
CP-PWR-CORD-AP=
CP-PWR-CORD-AR=
r—
CP-PWR-CORD-AU=
Country
Asia Pacific
Argentina
103
Australia
Page 3 of 5
•
Data Sheet
T—
Country
Part Number
CP-PWR-CORD-CE=
European Community
CP-PWR-CORD-CN=
China
CP-PWR-CORD-JP=
Japan
- - North America
CP-PWR-CORD-NA=
CP-PWR-CORD-SW=
Switzerland
CP-PWR-CORD-UK=
United Kingdom
Table 6.
Temperature Ratings
LTemperature Variable
Description
32 to 104°F (0 to 40°C)
Relative humidity
10 to 95% (noncondensing)
Storage temperature
14 to 140°F (-10 to 60°C)
Table 7.
Certifications
Regulatory Compliance
ICE Marking
• Underwriters Laboratories (UL) 60950
Safety
• Canadian Standards Association (CSA) C22.2 No. 60950
• EN 60950
• IEC 60950
• AS/NZS60950
• TS 001
Electromagnetic
compatibility
• Federal Communications Commission (FCC) Part 15 (CFR 47) Class B
ICES-003 Class B
• EN55022 Class B
• CISPR22 Class B
• AS/NZS CISPR 22 Class B
CISPR 24
VCCI Class B
EN55024
• EN 50082-1
• EN 61000-3-2
• EN 61000-3-3
EN 61000-6-1
• FCC Part 68 (CFR47) HAC
Telecom
• TIA 810A
Regulatory compliance
Table 8.
ICE Marking
Product Name
Part Number
Cisco Unified IP Phone 8945, Standard Handset
CP-8945-K9=
Cisco Unified IP Phone 8945, Slimline Handset
CP-8945-L-K9=
Note: All Cisco Unified IP Phones require the purchase of a phone technology license, regardless of call protocol being used.
-Description
Standard Handset
SKU
CP-HANDSET-STD-C=
Slimline Handset
CP-HANDSET-SLIM-C=
Spare Handset Cord
CP-HS-CORD-C=
Replacement Footstand for 8941/8945
CP-894X-FS=
ID 4
2011-2014 Cisco and/or its affiliates. All rights reserved. This document is Cisco Public Information.
Page 4 of 5
•
Data Sheet
Warranty
Cisco Unified IP Phones are covered by a Cisco standard 1-year hardware warranty.
Using the Cisco Lifecycle Services approach, Cisco and our partners offer a broad portfolio of end-to-end services to
support the Cisco Unified Communications System. These services are based on proven methodologies for
deploying, operating, and optimizing IP communications solutions. Initial planning and design services, for example,
can help you meet aggressive deployment schedules and minimize network disruption during implementation.
Operate services reduce the risk of communications downtime with expert technical support. Optimize services
enhance solution performance for operational excellence. Cisco and our partners offer a system-level service and
support approach that can help you create and maintain a resilient, converged network that meets your business
needs.
or contact
For more information about the Cisco Unified IP Phone 8945, visit Http
your local Cisco account representative.
21114111,
CISCOAmericas Headquarters
Cisco Systems. Inc
San Jose. CA
Cisco Systems (USA) Pte Ltd
Singapore
Europe Headquarters
Cisco Systems International BV Amsterdam.
The Netherlands
Cisco has more than 200 offices worldwide Addresses. phone numbers. and fax numbers are listed on the Cisco Website at www.cisco.com/go/offices.
Cisco and the Cisco Logo are trademarks of Cisco Systems. Inc and/or its affiliates in the US and other countries A listing of Cisco's trademarks can be found at
wwwctscocom/go/trademarks. Third party trademarks mentioned are the property of their respective owners. The use of the word partner does not imply a
partnership relationship between Cisco and any other company. (1005R)
105
Printed in USA
C78-649595-01 08/14
Page 5 of 5
•
tilltills
CISCO
The Cisco® Unified IP Conference Phone 8831 enhances people-centric communications, combining superior
high-definition (HD) audio performance and 360-degree coverage for all sizes of conference rooms and executive
offices. It provides an audiophile sound experience with a full-duplex two-way wideband (G.722) audio hands-free
speaker.
The IP Conference Phone 8831 is a simple, scalable solution that meets the challenges of the most diverse rooms.
It provides flexible deployment options and expansion by using extension microphones that can be wired or
wireless (Digital Equipment Cordless Telephone [DECT]) with a daisy-chain configuration of two units.
The IP Conference Phone 8831 has an industrial design with enhanced ergonomics that puts the user first. It offers
a detached control panel so that the display may be easily viewed without having to move the entire unit. It also
provides easy view of device mute status from all sides.
Supported on Cisco Unified Communications Manager and Business Edition systems, the IP Conference Phone
8831 delivers a more productive, acoustically pleasing, and secure communications experience across sites and
participants.
The Cisco Unified IP Conference Phone 8831 offers many improvements. New features include:
• Superior wideband acoustics with the first two-element speaker in a conference phone; this feature allows
the phone to capture the full voice spectrum without having to compromise with a single-element speaker
• Expanded room coverage with support for daisy chaining two units
• Support for DECT wireless extension microphones
• Session Initiation Protocol (SIP) signaling
•
• Device authentication and signaling encryption using Transport Layer Security (TLS) with Advanced
Encryption Standard 128 (AES-128)
• Media encryption using Secure Real-Time Transport Protocol (SRTP) with AES-128
106
•
Table 1 lists the features and benefits of the Cisco Unified IP Conference Phone 8831.
Table 1.
ZPit
Features
Superior wideband acoustics
• 160 Hz to 20 kHz, +/-3 dB.
• The latest in wideband codecs for maximum voice bandwidth.
• Enhanced speech quality and speaker recognition.
Output
92-dB SPL peak output.
Expanded room coverage
• 160-degrees conical pattern provides even coverage of listening area.
• Four Hemi-Cardioid microphones are perfectly spaced so that they combine to provide a 180-degree pickup pattern around the device. Speech is captured at the same level at all points around the Cisco Unified IP
Conference Phone 8831.
• Ability to grow to fit a variety of room needs
Small Office (base unit)
Standard Conference Room (base unit and 2 wired or wireless extension microphones)
Boardroom (daisy chaining two base units)
Large Boardroom (daisy chaining two base units and 2 wired or wireless extension microphones)
Wired microphones
These microphones extend the operational range of the Cisco Unified IP Conference Phone 8831 with even
coverage around the periphery of the device with 7 feet of additional reach.
Wireless microphones
DECT wireless microphones for the Cisco Unified IP Conference Phone 8831 provide additional coverage with
the added flexibility of 300 feet of range.
Wired control panel
The panel allows easy control of the unit and viewing of the display without having to move the entire unit.
Power Features
IEEE 802.3af line power
Local power supply is not required.
Cisco Power Cube 3
This power cube uses a standard Cisco Unified IP Phone Power Supply for non-Power over Ethernet (PoE)
deployments. It is required for daisy chaining two units together.
Call-Control Support
Cisco Unified
The phone supports Cisco Unified Communications Manager (Cisco UCM) Releases 7.1(5), 8.5(1), 8.6(2), 9.0,
and later.
Cisco Business Edition 3000
The phone is supported on the Cisco Business Edition 3000 Releases 8.6(1) and later.
Cisco Business Edition 6000
The phone is supported on the Cisco Business Edition 6000 Releases 8.6(5) and later.
Cisco Unified
Express
The phone is supported with CME 10.0 and above. On IOS 15.4(1)T and later with Fast Track Support.
Cisco Hosted Collaboration
Solution
The phone is supported with 8.6(2) and later ( using supported UCM versions above)
Peak output measured in half-space environment.
The Cisco Unified IP Conference Phone 8831 requires an Enhanced User Connect License (UCL) on Cisco UCM
Versions 9.0 and later. For supported Cisco UCM versions before 9.0, a public space license is required.
Table 2 lists the features and specifications of the Cisco Unified IP Conference Phone 8831.
Table 2.
•
Features and Specifications of Cisco Unified IP Conference Phone 8831
ewfWvA
Signaling protocol support
Session Initiation Protocol (SIP)
Codec support
G.711, G.729 (a and ab), G.722, and Internet Low Bitrate Codec (iLBC)
107
•
44.*
Calling feature support
• + Dialing (E.164)
• Adjustable display brightness
• Application launch pad
• Auto-answer
• Auto-detection of headset
• Barge
• Call forward
• Call history lists
• Call timer
• Call waiting
• Caller ID
• Conference
• Direct transfer
• Fast-dial service
• Hold
• Immediate divert
• Join
• Message-waiting indicator
• Music on hold
• Mute
• Predialing before sending
• Privacy
• Shared line
• Survivable Remote Site Telephony (SRST)
• Transfer
• Voicemail
•
Directories
The Cisco Unified IP Conference Phone 8831 identifies incoming messages and categorizes them for users on
the screen. This feature allows you to quickly and effectively return calls using direct dial-back capability. The
corporate directory integrates with the Lightweight Directory Access Protocol Version 3 (LDAPv3) standard
directory.
Apps
The Apps soft key allows you to enter the Applications menu, where you are able to adjust display contrast, select
background images (if available), and select from a large number of unique ringer sounds through the User
Preference menu. Network configuration preferences also can be set up (usually by the system administrator).
Configuration can be either automatically or manually set up for Dynamic Host Control Protocol (DHCP), Trivial
File Transfer Protocol (TFTP), Cisco Unified Communications Manager, and backup Cisco Unified
Communications Manager instances.
Help
The online Help feature gives you information about the phone keys, buttons, and features. The pixel display
allows for more flexible feature navigation and significantly expands the information viewed when using features
such as Services, Information, Messages, and Directory. For example, the Directory button can show local and
server-based directory information.
Hold, Mute, and Redial
keys
The Mute key is a fixed key. When it is active, the LED flashes on the Cisco Unified IP Conference Phone 8831 as
well as on the optional wired and wireless microphone kits. Hold and Redial are provided as soft keys associated
with the screen, and are always at the same position for easy access.
Display
The conference station has a large high-resolution, graphical 3.5-inch backlit display (396 x 162 pixels).
Speakerphone
The Cisco Unified IP Conference Phone 8831 offers full-duplex high-quality wideband speakerphone technology.
Included are Automatic Gain Control, comfort-noise generation, silence suppression and voice activity detection,
Echo Suppression, and dynamic noise reduction, which reduces noise by up to 9 dB from constant noise sources
such as fans or heating, ventilation, and air conditioning (HVAC) systems.
A two-way high-fidelity loudspeaker system provides superior speech clarity versus traditional conferencing
systems.
- 108
•
'VAA11,5 F,
Volume control
The convenient Volume Control buttons on Cisco Unified IP Conference Phone 8831 provide for easy, decibellevel adjustments for the speakerphone and ringer.
Quality-of-service (QoS)
options
The Cisco Unified IP Conference Phone supports DHCP and 802.1Q/p standards. The conference station can
also be configured with an 801.1Q VLAN header containing the VLAN ID overrides configured by the Admin VLAN
ID.
Multiple ring tones
User-adjustable ring tones are available.
Security
The Cisco Unified IP Conference Phone 8831 supports device authentication through 802.1.x supplicant (TLS)
and SRTP.
Language support
Arabic (Arabic Area)
Bulgarian (Bulgaria)
Catalan (Spain)
Chinese (China)
Chinese (Hong Kong)
Chinese (Taiwan)
Croatian (Croatia)
Czech (Czech Republic)
Danish (Denmark)
Dutch (Netherlands)
English (United Kingdom)
Estonian (Estonia)
French (France)
Finnish (Finland)
German (Germany)
Greek (Greece)
Hebrew (Israel)
Hungarian (Hungary)
Italian (Italy)
Japanese (Japan)
Latvian (Latvia)
Lithuanian (Lithuania)
Korean (Korea Republic)
Norwegian (Norway)
Polish (Poland)
Portuguese (Portugal)
Portuguese (Brazil)
Romanian (Romania)
Russian (Russian Federation)
Spanish (Columbia)
Spanish (Spain)
Slovak (Slovakia)
Swedish (Sweden)
Serbian (Republic of Serbia)
Serbian (Republic of Montenegro)
Slovenian (Slovenia)
Thai (Thailand)
Turkish (Turkey)
Configuration options
•
You can configure IP address assignment statically or through the DHCP client.
109
twf,{pi
ziiVXMENV,
•
Table 3 gives specifications of the Cisco Unified IP Conference Phone 8831, Table 4 provides temperature ratings,
and Table 5 lists certifications for the conference station.
Table 3.
System Specifications
f•1
Dimensions (H x W x D)
Base: 10.38 x 10.38 x 2.0 in. (15.05 x 26.35 x 5.08 cm)
Control panel: 5.75 x 5.0 x 1.0 in. (14.61 x 12.7 x 2.54 cm)
Microphones: 3.5 x 2.5 x 0.5 in. (8.89 x 6.35 x 1.27 cm)
Charger tray: 6.5 x 4.5 x 0.75 in. (16.51 x 11.43 x 1.90 cm)
Weight
Base
3.50 lbs. (1,587.0 grams)
DCU
0.56 lbs. (253.0 grams)
Wired Microphones
0.15 lbs. (66.8 grams)
Wireless Microphones
0.14 lbs. (64.7 grams)
Charger
0.42 lbs. (191.9 grams)
3.25 x 1.5 in. (8.26 x 3.81 cm); 396 x 162 pixels
Display
Phone casing composition Polycarbonate acrylonitrile butadiene styrene (ABS) textured plastic
Power requirements
The Cisco Unified IP Conference Phone 8831 is an interoperable IEEE 802.3af PoE (Class 3 device);
48 VDC is required; it can be supplied locally at the desktop using an optional AC-to-DC power supply
(CP-PVVR-CUBE-3.). Use of the power supply also requires the use of one of the corresponding AC country
cords listed in Table 7 later in this document.
Use of a power supply (CP-PVVR-CUBE-3=) is required when using the Cisco Unified IP Conference Phone 8831
in a daisy-chain configuration.
Table 4.
Temperature
„.,..,,,,,,
:.,,,..,...,
Operational temperature
23-104°F (-5°C-40°C)
Nonoperational temperature
shock
-13--158 (-25-70°C)
Temperature altitude
(operational)
77°F (25°C) ambient condition to 9843 ft (3000m)
Temperature altitude
(nonoperational)
Ambient condition to 15,000 ft (4572m)
Temperature humidity
(nonoperational)
95% relative humidity
Note that products with the CE marking in Table 5 indicate compliance with the 2006/95/EC and 2004/108/EC
directives, which include the safety and EMC standards listed.
Table 5.
Regulatory Standards Compliance: Safety and EMC
Products should comply with CE Marking per directives 2004/108/EC and 2006/95/EC
Safety
UL 60950-1 Second Edition Amd 1
CAN/CSA-C22.2 No. 60950-1 Second Edition Amd 1
EN 60950-1 Second Edition All, Al, Al2
IEC 60950-1 Second Edition Amd 1
AS/NZS 60950-1: 2011
•
GB4943 2011
110
•
„
3,'"" •
w
C
EMC: Emissions
FCC Part 15 Subpart B Class B
AS/NZS 3548 CISPR22 Class B
EN55022 Class B
ICES-003 Class B
VCCI Class B
KN22 Class B
CNS13438 Class B
EMC: Immunity
EN55024
CISPR24
EN300386
KN24
EMC: Radio DECT
FCC Part 15 Subpart D
IC RSS-213
EN 301 406
Telecom
AUS AS/ACIF S004 - Hands-free Send Frequency Response
Tables 6, 7 and 8 give ordering information for the phone and power cord, respectively.
Table 6.
Ordering Information - Cisco Call Control
'
7N
2
a*
-"g°444"8'
CP-8831-K9=
Cisco Unified IP Conference Phone 8831 base and control panel for North America
CP-8831-J-K9=
Cisco Unified IP Conference Phone 8831 base and control panel for Japan
CP-8831-EU-K9=
Cisco Unified IP Conference Phone 8831 base and control panel for APAC, EMEA, and Australia
CP-8831-LA-K9=
Cisco Unified IP Conference Phone 8831 base and control panel for Latin America
CP-8831-TW-K9=
Cisco Unified IP Conference Phone 8831 base and control panel for Taiwan
CP-8831-BR-K9=
Cisco Unified IP Conference Phone 8831 base and control panel for Brazil
CP-8831-DC-K9=
Optional Cisco Unified IP Conference Phone 8831 Daisy Chain Kit for North America. Kit contains:
• Cisco Unified IP Conference Phone 8831 Base Unit
• Daisy Chain Cable (18 ft)
CP-8831-DC-J-K9=
Optional Cisco Unified IP Conference Phone 8831 Daisy Chain Kit for Japan. Kit contains:
CP-8831-DC-EU-K9=
Optional Cisco Unified IP Conference Phone 8831 Daisy Chain Kit for APAC, EMEA, and Australia. Kit
contains:
CP-8831-DC-LA-K9=
Optional Cisco Unified IP Conference Phone 8831 Daisy Chain Kit for Latin America. Kit contains:
CP-8831-DC-TW-K9=
Optional Cisco Unified IP Conference Phone 8831 Daisy Chain Kit for Taiwan. Kit contains:
CP-8831-DC-BR-K9=
Optional Cisco Unified IP Conference Phone 8831 Daisy Chain Kit for Brazil. Kit contains:
•
- 111
•
Table 7.
Ordering Information - Non-Cisco SIP Based Call Control
:4;Tdii-Utz•
1
CP-8831-3PCC-K9=
Cisco Unified IP Conference Phone 8831 base and control panel for North America non-Cisco call control
platforms
CP-8831-3P-J-K9=
Cisco Unified IP Conference Phone 8831 base and control panel for Japan non-Cisco call control platforms
CP-8831-3P-EU-K9=
Cisco Unified IP Conference Phone 8831 base and control panel for APAC, EMEA, and Australia non-Cisco
call control platforms
CP-8831-3P-LA-K9=
Cisco Unified IP Conference Phone 8831 base and control panel for Latin America non-Cisco call control
platforms
CP-8831-3P-TW-K9=
Cisco Unified IP Conference Phone 8831 base and control panel for Taiwan non-Cisco call control platforms
CP-8831-3P-BR-K9=
Cisco Unified IP Conference Phone 8831 base and control panel for Brazil non-Cisco call control platforms
CP-8831-3PD-K9=
Optional Cisco Unified IP Conference Phone 8831 Daisy Chain Kit for North America non-Cisco call control
platforms. Kit contains:
CP-8831-3PD-J-K9=
Optional Cisco Unified IP Conference Phone 8831 Daisy Chain Kit for Japan non-Cisco call control platforms.
Kit contains:
CP-8831-3PD-EU-K9=
Optional Cisco Unified IP Conference Phone 8831 Daisy Chain Kit for APAC, EMEA, and Australia non-Cisco
call control platforms. Kit contains:
CP-8831-3PD-LA-K9=
Optional Cisco Unified IP Conference Phone 8831 Daisy Chain Kit for Latin America non-Cisco call control
CP-8831-3PD-TW-K9=
Optional Cisco Unified IP Conference Phone 8831 Daisy Chain Kit for Taiwan non-Cisco call control
CP-8831-3PD-BR-K9=
Optional Cisco Unified IP Conference Phone 8831 Daisy Chain Kit for Brazil non-Cisco call control platforms.
Kit contains:
Table 8.
Ordering Information - 8831 Accessories
CP-8831-MIC-WRLS=
Optional Cisco Unified IP Conference Phone 8831 Wireless Microphone Kit. Kit includes:
• 2 DECT Wireless Microphones
• Charging Station for Microphones
• Power Supply
CP-MIC-WIRED-S=
Optional Cisco Unified IP Conference Phone 8831 Wired Microphone Kit. Kit includes:
CP-8831-DCU-S=
Spare Cisco Unified IP Conference Phone 8831 Display Control Unit (DCU)
CP-8831-DC-CBL=
Optional Daisy Chain Cable for the Cisco Unified IP Conference Phone 8831. For Daisy Chaining 2 Cisco
Unified IP Conference Phone 8831's together (18 ft)
CP-PWR-CUBE-3=
Cisco Power Cube 3
• 2 Wired microphones
Not required if purchasing the Daisy Chain Kit (CP-8831-DC-*-K9=)
•
112
•
Table 9.
Ordering Information - Power Cords
CP-PWR-CORD-AP=
Power cord for Asia Pacific regions such as Hong Kong and Malaysia.
CP-PWR-CORD-AR=
Power cord for Argentina
CP-P WR-CORD-AU=
Power cord for Australia and New Zealand
CP-PWR-CORD-CE=
Power cord for Brazil
CP-PWR-CORD-CN=
Power cord for Europe and regions that use the same plugs
CP-P WR-CORD-JP=
Power cord for China
CP-PWR-CORD-NA=
Power cord for Japan
CP-PWR-CORD-SW=
Power cord for North America and regions that use the same plugs
CP-PWR-CORD-UK=
Power cord for Switzerland
Cisco Unified IP Phones and Conference Stations are covered by a Cisco standard 1-year replacement warranty.
Cisco and our certified partners can help you deploy a secure, resilient Cisco Unified Communications solution,
meeting aggressive deployment schedules and accelerating business advantage. Cisco's portfolio of services is
based on proven methodologies for unifying voice, video, data, and mobile applications on fixed and mobile
networks.
Cisco's unique lifecycle approach to services defines the requisite activities at each phase of the solution lifecycle.
Customized planning and design services focus on creating a solution that meets your business needs. Awardwinning technical support increases operational efficiency. Remote-management services simplify day-to-day
operations, and optimization services enhance solution performance as your business needs change.
For additional details on the Cisco Unified IP Conference Phone 8831, go to
II 5 I II I
C ISCO .
sI
Pte
;H:(
!!-, 7
'cittioapere
7 ., •ri
ettice
pf vine
Europe Headquarters
(--.tso) System is interinational RV
ho
numbers,. :Ind t o riiiitior ire listed on the Cisco Viiietite
www.cisco.com/go/offices.
t40
il
" (.;isi:r.„.inri !ne Coco logo ;_ire trademarks or registered trademarks of Cisco ans.'s' its affiliates ,c toe U.S. and other countries. To view a list of Cisc.o trade narks
,)0.c.,„„q._.. wwwc,sco corr., go/trademarks. i herd parry trademarks mentioned are tie property of met respective owners I ne 6Se of The worn oartrier does
-if. Imo v a nan'rernir) rolafronsnic between Cisco and any oTher company f 1 1 top)
Printed in USA
113
C78-726887-06 02/15
Data Sheet
Cisco Unified IP Phone 6941
Cisco Unified Communications Solutions enable collaboration so that organizations can quickly adapt
tomarket changes while increasing productivity, improving competitive advantage through speed and
innovation, and delivering a rich-media experience across any workspace, securely and with optimal
quality.
Product Overview
The Cisco® Unified IP Phone 6941 is an innovative IP endpoint that delivers affordable, business-grade voice
communication and support for video communications services to customers worldwide.
The Cisco Unified IP Phone 6941 supports four lines and a full-duplex speakerphone for a more productive, more
flexible, and easier-to-use endpoint experience. The Cisco Unified IP Phone 6941 supports multi-call per-line
appearance, offering end user the opportunity to handle multiple calls per directory number (DN). Fixed keys for hold,
transfer, and conference; tri-color LED line and feature keys also make the phone simpler and easier to use.
The Cisco Unified IP Phone 6941 offers greater personalization, with the choice of two colors and two handset style
options. Right-to-left language presentation is also supported on the displays, addressing the language localization
needs of global customers.
The Cisco Unified IP Phone 6941 is also more energy-efficient and eco-friendly, in support of customer green
initiatives. A Deep-Sleep option provides energy savings. With this option, Cisco Unified IP Phone 6941 consumes up
to 50 percent less power in off-hours versus when the phone is idle during normal business hours. In addition,
reground and recyclable plastics deliver a more earth-responsible solution.
With adoption of Cisco Unified Video Advantage 2.2 and later and the VTIII camera, you can elevate your
communication experience with support for video communications. Your PC monitor provides support for the video
communications while voice communications are supported by your IP Phone 6941 endpoint. For more information
on Cisco Unified Video Advantage and the VTIII camera, go to:
Tables 1 through 6 give features and other information about the phones, and Table 7 gives ordering information.
114
Data Sheet
•
Table 1.
F=eature
Lighted Hold key
Benefit
, The key lights when pressed to put a call on hold and stays lit until the held call has been resumed, or
flashes if one call is held while another is engaged; the key is dark when no calls are on hold.
Lighted Menu key
The key lights when pressed to access voicemail messages, call logs, network settings, user preferences,
corporate directories, and XML services; it stays lit while menu items are active.
Lighted message waiting indicator
The key lights when there is new voicernail, and the light is visible on both the phone chassis and the
handset; it stays lit until you process your new voicemail.
Deep-Sleep option
Power savings can be recognized by cycling power by time of day and day of week.
Co-branding
Co-Branding button allows customers to include their logo on the Cisco Unified IP Phone 6900 Series
phones. Cisco has approved third- party vendors to produce the buttons.
Multiple-Language support
The following languages are supported:
• Arabic (Arabic area)
• Catalan (Spain)
• Chinese (China)
• English (United Kingdom) - Prompts only
• French (France)
• Greek (Greece)
• Hebrew (Israel)
• Italian (Italy)
• Polish (Poland)
• Spanish (Spain)
• Thai (Thailand)
Speakerphone
-Headset support
Full-duplex speakerphone allows for flexibility in placing and receiving calls.
RJ9 interface to optional headset allows customers to enjoy additional options for placing and receiving
calls.
Four soft key buttons and a scroll
toggle bar
A white backlit, monochrome, 396 x 162 pixel-based display with anti-glare screen provides scrollable
access to calling features and text-based XML applications.
•
Your calling options are dynamically present; the scroll toggle bar allows easy movement through the
displayed information.
Network features
Network features include Cisco Discovery Protocol and IEEE 802.1 p/q tagging and switching.
Ethernet switch
The phone has a 10/100BASE-T Ethernet connection through two RJ-45 ports, one for the LAN connection
and the other for connecting a downstream Ethernet device such as a PC.
Graphical display
L 115
Data Sheet
•
Feature
Benefit
Volume control
A volume-control toggle provides easy decibel-level adjustments of the handset, monitor speaker, and
ringer.
The display is easy to view and the buttons and keys are easy to use; you can remove the foot stand for
wall mounting, with mounting holes located on the base of the phone.
Multiple ring tones
The phone offers seven user-adjustable ring tones.
American Disabilities Act (ADA)
features
The hearing-aid-compatible (HAC) handset meets the requirements set by the ADA; it also meets ADA HAC
requirements for a magnetic coupling to approved hearing aids. The phone dialing pad also complies with
ADA standards.
The phones are supported on Cisco Unified Communications Manager and Cisco Unified Communications
Manager Business Edition Versions 7.1.2 and later using Skinny Client Control Protocol (SCCP) and with
SIP on on Cisco Unified Communications Manager and Cisco Unified Communications Manager Business
Edition Versions 7.1_5 and later.
Codec support
G.711a, G.711, G.729a, G.729b, G.729ab and iLBC audio-compression codecs are supported.
Voice quality
Comfort-noise generation and voice-activity-detection (VAD) programming is provided on a system basis.
Video Communications
Requires Cisco Unified Video Advantage 2.2 and later and the VTIII camera for support.
• Certificates
Security features
• Image authentication
• File authentication
• Media encryption using Secure Real-Time Transfer Protocol (SRTP)
• Signaling encryption using Transport Layer Security (TLS) Protocol
Cryptography is not enabled by default and may only be enabled through a cryptographically enabled
CUCM.
Table 2.
Software and Physical Specifications
r iptton
Firmware upgrades
You can download firmware changes from Cisco.com.
Software upgrades
Software upgrades are supported with a Trivial File Transfer Protocol (TFTP) server.
Dimensions (H x W x D)
Cisco Unified IP Phone 6941: 164 x 188 x 205 mm (6.4 x 7.4 x 8.1 in.).
Weight
Cisco Unified IP Phone 6941: Standard: 1102g (39 oz); Slimline: 1039g (37 oz).
Polycarbonate acrylonitrile butadiene styerene (ABS) plastic.
Table 3.
Power Requirements
,
r
Power Requirement
IEEE 802.3af PoE
The phones can also be powered locally with a power adapter (CP-PVVR-CUBE-3=-) along with one of the
power cords listed in Table 4.
Local power
Table 4.
•
i Description
-4The phones can receive power from IEEE 802.3af-compliant blades.
AC Region and Country-Specific Power Cords
Part Numbe?
Country
CP-PWR-CORD-AP=
Asia Pacific
CP-PWR-CORD-AR=
Argentina
CP-PWR-CORD-AU=
Australia
CP-PWR-CORD-CE=
European Community
CP-PWR-CORD-CN=
China
CP-PWR-CORD-JP=
Japan
CP-PWR-CORD-NA=
North America
CP-PWR-CORD-SW=
Switzerland
CP-PWR-CORD-UK=
United Kingdom
116
Data Sheet
•
Table 5.
Temperature Ratings
Temperature Variable
; Description
32 to 104°F (0 to 40°C)
Relative humidity
10 to 95% (noncondensing)
Storage temperature
14 to 140°F (-10 to 60°C)
Table 6.
Certifications
Regulatory Compliance
Safety
CE Marking
• Underwriters Laboratories (UL) 60950
• Canadian Standards Association (CSA) C22.2 No. 60950
• EN 60950
• IEC 60950
• AS/NZS60950
• TS 001
Electromagnetic compatibility
• Federal Communications Commission (FCC) Part 15 (CFR 47) Class B
• ICES-003 Class B
• EN55022 Class B
• CISPR22 Class B
• AS/NZS CISPR 22 Class B
• CISPR 24
• VCCI Class B
• EN55024
• EN 50082-1
•
• EN 61000-3-2
• EN 61000-3-3
• EN 61000-6-1
Telecom
• FCC Part 68 (CFR47) HAC
• TJA 810A
Table 7.
CE Marking
Product Name
Pad Number
Cisco Unified IP Phone 6941, Charcoal, Standard Handset
CP-6941-C-K9=
•Cisco Unified IP Phone 6941, Charcoal, Slimline Handset
CP-6941-CL-K9=
Cisco Unified IP Phone 6941, White, Standard Handset
CP-6941-W-K9=
Cisco Unified IP Phone 6941, White, Slimline Handset
CP-6941-WL-K9=
Note: All Cisco Unified IP Phones require the purchase of a phone technology license, regardless of call protocol being used.
t
Description
SKU
Arctic White Slimline Handset
CP-6900-LHS-AW=
Arctic White Standard Handset
CP-6900-MHS-AW=
Charcoal Slimline Handset
CP-6900-LHS-CG=
Charcoal Standard Handset
CP-6900-MHS-CG=
Arctic White Handset Cord
CP-HS-CORD-W=
Charcoal Handset Cord
CP-HS-CORD-C=
Arctic White Locking Wallmount Kit for 6921 & 6941
CP-WMK-AW-6900=
Charcoal Locking Wallmount Kit for 6921 & 6941
CP-WMK-C-6900=
Warranty
Cisco Unified IP Phones are covered by a Cisco standard 1-year hardware warranty.
117
Data Sheet
•
Using the Cisco Lifecycle Services approach, Cisco and our partners offer a broad portfolio of end-to-end services to
support the Cisco Unified Communications System. These services are based on proven methodologies for
deploying, operating, and optimizing IP communications solutions. Initial planning and design services, for example,
can help you meet aggressive deployment schedules and minimize network disruption during implementation.
Operate services reduce the risk of communications downtime with expert technical support. Optimize services
enhance solution performance for operational excellence. Cisco and our partners offer a system-level service and
support approach that can help you create and maintain a resilient, converged network that meets your business
needs.
For more information about the Cisco Unified IP Phone 6941, visit
for
Product Home Page or contact your local Cisco account representative.
41116111e
CiSCO
'1
n 200 c:1-tc.;es
Ltd
Hvocle Addresses ph:Jne numbers..-ind f;._ ntim
Europe Headquarters
C.;s0) Systems
t-ie Notherland,.,,
BV Ar
i!Tile r_t 1! 1
are hated on the Cisco \Nebsite at www.cisco.corrilgo/offices
Is Cisco and the Cisco logo are trademarks or registered trademarks of C!sco anakr its affWates in the US. and other countnes. To view a list of Cisco trademarks
CJ dr.) to tns u/ A wwwc, scocom/doltrademarKs Third party trademarks mentioned are me property of their respective owners The use of the word partner does
-0± ,mp
Printed in USA
na-..rfysnlp !-elanonSn ,r) be'Ween C!.-,co and any otner company 11 1 11.)P.
118
C78 - 541536-04 03/12
slihilie
CiSCO
•
IS GO
It combines an attractive new ergonomic design with "always-on" reliability and secure encrypted communications.
The Cisco® IP Phone 7800 Series delivers advanced IP Telephony features and crystal clear wideband audio
performance to deliver an easy-to-use, full-featured voice communications experience.
The Cisco® IP Phone 7800 Series introduces four models to the Cisco IP Phone portfolio. From left-to-right
(Figure 1), they are:
• Cisco IP Phone 7811 supporting one line (available in charcoal only)
• Cisco IP Phone 7821 supporting two lines (available in charcoal and white)
• Cisco IP Phone 7841 supporting four lines (available in charcoal and white)
• Cisco IP Phone 7861 supporting sixteen lines (available in charcoal and white)
Figure 1.
Cisco IP Phone 7800 Series
The line keys on each model are fully programmable. You can set up keys to support either lines, such as directory
numbers, or call features like speed dialing. You can also boost productivity by handling multiple calls for each
directory number, using the multi-call per-line appearance feature. Tri-color LEDs on the line keys support this
feature and make the phone simpler and easy to use.
Fixed function keys on all models give you one-touch access to service, messaging, directory, hold/resume,
•
transfer, and conference features. A full-duplex speakerphone lets you set up clear multi-party conferences for
flexible, productive collaboration.
119
•
The Cisco IP Phone 7800 Series sets a new standard in usability and delivers a context-sensitive user experience.
It features a high-resolution 3.5" (396x162) greyscale display with white backlighting on the IP Phone 7821, 7841
and 7861. and a 3.2" (384 x106) display without backlighting on IP Phone 7811, for easy reading. Localized
language support, including right-to-left onscreen text, meets the needs of global users.
The Cisco IP Phone 7800 Series is also more energy-efficient and eco-friendly, to support your green initiatives.
Each phone supports Power-over-Ethernet (PoE) Class 1 and Cisco's EnergyVVise-, and is Energy Star certified.
A standard power-save option is available on the IP Phone 7821, 7841 and 7861 to reduce power consumption
during off-hours, save money and maximize energy efficiency.
The IP Phone 7800 Series portfolio is ideal for any mid-sized to large enterprise company that wants to update its
phone system from a traditional analog or digital-based system to an IP Communications system. It's also an
excellent choice if you're seeking to expand your voice communications support with your current Cisco Unified
Communications solution.
Table 1 lists features and benefits of the Cisco® IP Phone 7800 Series.
Table 1.
44,A
Hardware Features
Ergonomic design
• The phone offers an easy-to-use interface and provides a traditional telephony-like user experience.
Graphical display
• White backlit, greyscale, 3.5" 396.162 pixel-based display on the IP Phone 7821, 7841 and 7861.
• Non-backlit, greyscale, 3.28" 384.106 pixel-based display on the IP Phone 7811.
• Provide scrollable access to calling features and text-based XML applications.
Handset
• The handset is a standard wideband-capable audio handset (connects through an RJ-9 port) for the IP Phone
7821, 7841 and 7861.
• The default handset is a standard narrowband-capable audio handset (connects through an RJ-9 port) for the IP
Phone 7811, and wideband on handset is available with purchase of additional wideband handset.
• The handset is hearing aid-compatible (HAC) and meets Federal Communications Commission (FCC) loudness
requirements for the Americans with Disabilities Act (ADA). You can achieve Section 508 loudness requirements
by using industry-standard inline handset amplifiers such as Walker Equipment W-10 or CE-100 amplifiers. The
dial pad is also ADA-compliant.
Headset
• The analog headset jack is a standard wideband-capable RJ-9 audio port for the IP Phone 7821, 7841, and
7861.
Backlit Indicator
• The phone supports backlit indicators for the audio path keys (handset, headset and speakerphone), select key,
line keys, and message wailing.
• Headset key is not available on the IP Phone 7811.
Volume control
• A volume-control toggle provides easy decibel-level adjustments of the handset, monitor speaker, and ringer.
Full duplex
speakerphone
• Full-duplex speakerphone allows gives you flexibility in placing and receiving calls.
Bezel
• The IP Phone 7821, 7841 and 7861 include a default black bezel (replaceable), and an optional silver bezel is
also available separately.
• The IP Phone 7811 is available with a black bezel.
• The display is easy to view and the buttons and keys are easy to use. The two-position foot stand supports
viewing angles of 30 degrees and 45 degrees; you can remove the foot stand for wall mounting, with mounting
holes located on the base of the phone. (IP Phone 7821, 7841 and 7861)
• Only 1 foot-stand position (45 degrees) is supported on the IP Phone 7811.
•
Wall-mountable
• The phone can be installed on a wall using optional wall-mount kit (available separately).
Electronic hook switch
• The hookswitch can be controlled electronically with a third party headset connected to the auxiliary port for the
IP Phone 7821, 7841, and 7861.
120
?-",•=f30,10W.•
•
• The phone has the following keys
Keys
Line keys
Soft-keys
Two-way navigation and select keys
Hold!Resume, Transfer and Conference keys
Messaging, Service and Directory keys
Standard key pads
Volume control toggle key
Speakerphone, headset and mute keys (Headset key is not available on the IP Phone 7811)
Power Features
IEEE PoE class 1
• The phone supports IEEE 802.3af PoE (Class 1); power consumption does not exceed 3.84 watts.
Cisco power cube 3
• This power cube is used as a standard Cisco IP Phone Power Supply for non-PoE deployments .
Call-Control Support
Cisco Unified
Communications
Manager
• 8.5.1
Cisco Business Edition
6000
• 8.6.2
Cisco Hosted
Collaboration Solution
• 8.6.2 and later (using supported UCM versions above)
Cisco Unified Survivable
Remote Site Telephony
• 8.x and later
• 8.6.2
• 9.1.2
• 10.x and later
• 9.1.2
• 10.x and later
The Cisco IP Phone 7811 and 7821 require a Basic User Connect License (UCL) in order to connect to Cisco
Unified Communications Manager. The Cisco IP Phone 7841 and 7861 require an Enhanced User Connect
License (UCL) in order to connect to Cisco Unified Communications Manager.
Table 2 lists the features and specifications of The Cisco® IP Phone 7800 Series.
Table 2.
Features and Specifications
5.
•
• Session Initiation Protocol (SIP)
Codec support
• G.711a/p, G.722, G.729a, iLBC
Key call features support
• + Dialing (E.164)
• Abbreviated dial
• Adjustable display contrast
• Agent greeting
• Auto-answer
• Auto-detection of headset (Not available on the IP Phone 7811)
• Busy Lamp Field (BLF) (Not available on the IP Phone 7811)
•
• Call back
• Call forward
• Call history
• Call park
• Call Pickup
• Call timer
121
•
..;417
• Call waiting
• Caller ID
• cBarge
• Conference
• Cross Cluster Extension Mobility (EMCC)
• Dial from the list
• Direct transfer
• Do not disturb
• Extension Mobility (EM)
• Forced access codes and client matter codes
• Group call pickup
• Hold/resume
• Immediate divert
• Intercom (Not available on the IP Phone 7811)
• Join (Not available on the IP Phone 7811)
• Message-waiting indicator
• Meet me conference
• Mobility
• Music on hold
• Mute
• Privacy
• Private Line Automated Ringdown (PLAR)
• Redial
• Shared line
• Silent monitoring and recording
• Speed dial
• Transfer
• Voicemail
• Whisper coaching
Language support
• Arabic (Arabic Area)
• Catalan (Spain)
• Chinese (China)
• English (United Kingdom)
• French (France)
•
• Greek (Greece)
• Hebrew (Israel)
• Italian (Italy)
122
-23
•
F;ilfwg.d.
• Polish (Poland)
• Spanish (Columbia)
• Spanish (Spain)
• Thai (Thailand)
Multiple ring tones
• The phone supports user-adjustable ring tones.
Directories
• The phone identifies incoming messages and categorizes them for users on the screen. This makes it fast
and easy to return calls using direct dial-back capability. The corporate directory integrates with the
Lightweight Directory Access Protocol (LDAP) standard directory.
Quality-of-service (OoS)
options
• The phone supports CDP and 802.1Q/p standards, and can be configured with an 801.1Q VLAN header
containing the VLAN ID overrides configured by the Admin VLAN ID.
Security
• Certificates
• Image authentication
• File authentication
• Media encryption using Secure Real-Time Transfer Protocol (SRTP) using AES-128
• Signaling encryption using Transport Layer Security (TLS) Protocol using AES-128 or AES-256
• 802.1X authentication
• Cryptography
Configuration options
• The user can configure IP address assignment statically or through the DHCP client.
Physical dimensions (HxWxD)
• IP Phone 7811: 207 x 195 x 33mm (exclude foot stand)
Weight
• IP Phone 7811: 806g
• IP Phone 7821: 867g
• IP Phone 7841: 868g
• IP Phone 7861: 1053g
Display
• IP Phone 7821, 7841, 7861: 3.5" 396x162 pixels
• IP Phone 7811: 3.28" 384x106 pixels
•
Ethernet switch
• The phone has a 10/100BASE-T (The Cisco' IP Phone 7811, 7821 & 7861) or a10/100/1000BASE-T (The
Cisco' IP Phone 7841) Ethernet connection through two RJ-45 ports, one for the LAN connection and the
other for a downstream Ethernet device connection like a PC.
• Polycarbonate acrylonitrile butadiene styrene (ABS) textured plastic.
Power requirements
• The phone is an interoperable IEEE 802.3af PoE (Class 1 device); 48 VDC is required; it can be supplied
locally at the desktop using an optional AC-to-DC power supply (CP-PVVR-CUBE-3=). Use of the power
supply also requires the use of one of the corresponding AC country cords.
Operational temperature
• 32 to 104°F (0 to 40°C)
Nonoperational temperature
shock
• 14 to 140°F (-1010 60°C)
123
•
mrm
404
Humidity
• Operating 10% to 90%, non-condensing
• Non-operating 10% to 95%, non-condensing
Cosmetic
• Cisco cosmetic class A
Certification and compliance
• Regulatory Compliance
CE Markings per directives 2004/108/EC and 2006/95/EC
• Safety
UL 60950 Second Edition
CAN/CSA-C22.2 No. 60950 Second Edition
EN 60950 Second Edition (including All & Al2)
IEC 60950 Second Edition (including All & Al2)
AS/NZS 60950
GB4943
• EMC - Emissions
47CFR Part 15 (CFR 47) Class B
AS/NZS CISPR22 Class B
CISPR22: 2005 wiAmenctment 1: 2005 Class B
EN55022: 2006 w/Amendment 1: 2007 Class B
ICES003 Class B
VCCI Class B
EN61000-3-2
EN61000-3-3
KN22 Class B
• EMC - Immunity
E N55024
CISPR24
EN60601-1-2
KN24
Armadillo Light
• Telecom
FCC Part 68 HAC
CS-03-HAC
AS/ACIF S004
AS/ACIF S040
NZ PTC 220
Industry Standards: TIA 810 and TIA 920
Industry Standards: IEEE 802.3 Ethernet, IEEE 802.3af and 802.3at
Table 3 gives ordering information for the phone and its accessories.
Table 3.
7,441104.4
•
4
CP-7811-K9=
• Cisco IP Phone 7811
CP-7821-K9=
CP-7841-K9=
CP-7861-K9=
CP-7821-W-K9=
• Cisco IP Phone 7821 White
CP-7841-W-K9=
• Cisco IP Phone 7841, White
CP-7861-W-K9=
• Cisco IP Phone 7861, White
CP-DX-HS-NB=
• Spare Narrowband Handset for Cisco IP Phone 7811
CP-DX-HS=
• Spare Wideband Handset for Cisco IP Phone 7800 Series
124
•
§*
WA,
CP-DX-W-HS=
• Spare White Wideband Handset for Cisco IP Phone 7800 Series
CP-7800-HS-CORD=
• Spare Handset Cord for Cisco IP Phone 7800 Series
CP-DX-W-CORD=
• Spare White Handset Cord for Cisco IP Phone 7800 Series
CP-7800-HS-HOOK=
• Spare Handset Hook for Cisco IP Phone 7800 Series, 20 Pieces
CP-7811-WMK=
• Spare Wallmount Kit for Cisco IP Phone 7811
CP-7800-WMK=
• Spare Wallmount Kit for Cisco IP Phone 7800 Series
CP-7861-WMK=
• Spare Wallmount Kit for Cisco IP Phone 7861
CP-7811-FS=
• Spare Foot stand for Cisco IP Phone 7811
CP-7800-FS=
• Spare Foot stand for Cisco IP Phone 7800 Series
CP-7861-FS=
• Spare Foot stand for Cisco IP Phone 7861
CP-7821-B-BEZEL=
• Spare Black Bezel for Cisco IP Phone 7821
CP-7821-S-BEZEL=
• Spare Silver Bezel for Cisco IP Phone 7821
CP-7841-B-BEZEL=
CP-7841-S-BEZEL=
CP-7861-B-BEZEL=
CP-7861-S-BEZEL=
CP-PWR-CUBE-3
• Cisco Power Cube 3
CP-P WR-CORD-AP=
• Power Cord Asia Pacific
CP-PWR-CORD-AR=
• Power Cord Argentina
CP-PWR-CORD-AU=
• Power Cord Australia
CP-PWR-CORD-BZ=
• Power cord for Brazil
CP-PWR-CORD-CE=
• Power Cord European
CP-PWR-CORD-CN=
• Power Cord China
CP-PWR-CORD-JP=
• Power Cord Japan
CP-PWR-CORD-NA=
• Power Cord North America
CP-PWR-CORD-SW=
• Power Cord Switzerland
CP-PWR-CORD-UK=
• Power Cord United Kingdom
The Cisco° IP Phone 7800 Series are covered by a Cisco standard 1-year replacement warranty.
Cisco and our certified partners can help you set up a secure, dependable Cisco Unified Communications solution,
meeting aggressive deployment schedules and accelerating business advantage. Cisco's portfolio of services is
based on proven methodologies for unifying voice, video, data, and mobile applications on fixed and mobile
networks.
Our unique lifecycle approach to services defines what's needed at each phase of the solution lifecycle.
Customized planning and design services help you create a solution that meets your business needs. Awardwinning technical support helps you boost your operational efficiency. Remote management services simplify dayto-day operations. And optimization services let you modify and improve your network solution when business
•
needs change.
125
For additional details on the Cisco® IP Phone 7800 Series, go to
ellIellh
CiSCO
,
System!,qJSA, Pte. Ltd.
Ja; ,ere
Europe Headquarters
Svstems lraternatic,n,Al
Tne Netherlands
'_;,‘, ,_., has :II, ,re than 200 oitice,.:, w0ildwikl e Addresses. .-)hotie numbers. and t.'. .- , ni“rbers are listed on the Cisco Webstte at www.cisco.com/go/offices.
and the Cisco logo are trademarKs or registered tradernarks ot Cisco and./u :to atfiati-.?s in the U.S. and other countries To view a list of Cisco tnademarks
''' .T.; to tn!t--; liL. 'AVVVVCSCO com/goltraderrar ks Third party trademarks mentioned are t!,e property of their respective owners The use of the word oartne' does
nct moo a ua—nershio relationsnio between C.sco and any other company (1 1 10P1
ACIo0
411
Printed in USA
126
C78-729488-07 03/15
•
II
IIsIIIo
Hoia de ciatos
CISCO.
Servicio Cisco SMARTnet
Resuelva problemas de la red rapidamente con acceso directo y en cualquier
momento a expertos de Cisco y reemplazo de hardware que va de acuerdo a
sus necesidades.
Cuando los minutos cuentan, confie en que el servicio Cisco SMARTnet le entregara
resultados
Conforme las redes evolucionan y se anaden procesos, sistemas y servicios empresariales criticos.
las consecuencias de una caida de la red incrementan dramaticamente. Cuando ocurre un problema
que puede interrumpir la continuidad de negocio. los departamentos de TI estan bajo una intensa
presi6n de resolver el problema tan rapidamente como sea posible, antes de que afecte al negocio.
El servicio Cisco() SMARTnet® facilita una rapida resoluciOn de problemas y mejora la eficiencia
operativa a traves de una combinaciOn de asistencia de expertos en resolucien de problemas.
herramientas en linea y flexibles opciones de cobertura de dispositivos. Usted experimenta los
beneficios de una mayor disponibilidad de la red a la vez que reduce costos operatives.
El valor del soporte Cisco
"Tenemos contratos de
mantenimiento con multiples
proveedores y Cisco es
responsible de todos ellos.
Cuando tenemos un problema en
la red. contamos con su tiempo
de respuesta de cuatro horas
para resolver el problema".
— Thuan Nguyen, director de
tecnologias de informaciOn del
distrito escolar de Kent
Muevase rapidamente con acceso en cualquier momento a la pericia y recursos de Cisco
El servicio Cisco SMARTnet es un premiado servicio de soporte tecnico que da a su personal de TI
acceso directo y en cualquier momento a ingenieros del Centro de Asistencia Tecnica (TAO, por sus
siglas en ingles) y a los recursos de Cisco.com. Usted recibe una respuesta rapida y experta y la
rendici6n dedicada de cuentas que usted requiere para resolver problemas criticos de la red.
El servicio Cisco SMARTnet proporciona el siguiente soporte a nivel de dispositivo:
Acceso global las 24 horas del dia, los 365 digs del ano a ingenieros especializados del TAC de
Cisco
•Acceso en cualquier momento a la extensa base de conocimientos en linea de Cisco.com, sus
recursos y herramientas
Opciones de reemplazo de hardware que incluyen reemplazo en dos y cuatro horas. asi como al
siguiente dia habil (NBD, por sus siglas en ingles), asi como devoluciOn por reparaci6n (RFR. por
sus siglas en ingles).
Actualizaciones continuas del sistema operative, incluyendo releases menores y mayores
dentro de un conjunto de caracteristicas con licencia
•DiagnOsticos proactivos y alertas en tiempo real en dispositivos selectos con Smart Call Home
Adernas, el servicio Cisco SMARTnet Onsite es una opcion que ofrece la presencia de un ingeniero
© 1992-2009 Cisco Systems, Inc. Todos los derechos reservados. Este documento es informacion publica de Cisco.
Pagina 1 de 6
•
Hop de datos
ingeniero de campo para instalar las partes de reemplazo en su localidad y ayudar a asegurar que su
red opera en los mas altos niveles
Conectese directamente con expertos de Ia red en Cisco
Cuando un problema de red este afectando a sistemas criticos para el negocio, usted quiere acceso
Datos acerca de los ingenieros TAC
rapid() a expertos en tecnologia con experiencia en diagnosticar los problemas mas importantes. El
servicio Cisco SMARTnet lo conecta directamente al TAC de Cisco, el cual este conformado por
•Miles de expertos en tecnologia de redes con
certificaciones especializadas
•Más de 500 ingenieros con certificaciOn CCIE®
•Cinco ahos en promedio de experiencia en
soporte tecnico
•Titulos en ciencias de la computacian e
ingenieria electrica
profesionales Cisco certificados en una amplia gama de tecnologias de Cisco, tanto basicas como
avanzadas. El TAC de Cisco emplea un sofisticado sistema que automaticamente dirige su solicitud
de servicio al equipo de tecnologia apropiado y automaticamente escala su caso al siguiente nivel de
soporte, si este no se resuelve en un plazo de tiempo especifico.
El TAC de Cisco este disponible alrededor del mundo, las 24 horas del die, los 365 dies del aria con
soporte disponible en idioma local. Si su ingeniero asignado de TAC cambia por cualquier razOn
antes de que su solicitud de servicio este resuelta, se realize una transferencia personal entre todas
las partes para proveer continuidad de servicio a lo largo de la resolucion del problema. Usted puede
interactuar con los ingenieros de TAC de Cisco en la manera que le sea mas conveniente y Otil. ya
sea por correo electrOnico, telefono. colaboracion por Internet e incluso en conversaciones cara a
cara usando la colaboracion Cisco WebEx®. El chat en vivo este listo para ayudarle a traves de la
presentaci6n de una solicitud de servicio, y la colaboracion por video en linea es la opciOn perfecta
para una sesiOn virtual de resoluciOn de problemas.
Para confirmar que se va a utilizer Ia acci6n correcta para remediar el problema, los ingenieros de
"Cisco Smart Call Home me
permitib arreglar un problema de
red en alrededor de una hora, el
cual tipicamente hubiera tomado
a mi personal dos dias para
resolver."
Cisco pueden probar soluciones en un entorno de laboratorio que simule a su red. Estos laboratorios
de simulaciOn estan equipados con soluciones de dispositivos y tecnologias Cisco pare que el
ingeniero pueda copiar exactamente la configuraciOn TI del cliente y asi asegurar que una solucion
propuesta resolvers el problema. A lo largo de la participacion de TAC, el objetivo de cada ingeniero
Cisco es utilizer los mejores recursos que tenga a la mano para resolver sus problemas y empoderar
a su personal a traves de una transferencia activa de conocimiento.
Obtenga conocimiento critico con diagn6sticos integrados
Con la caracteristica Smart Call Home del servicio Cisco SMARTnet, usted obtiene diagnOsticos
— Mike DeDecker, GCE,
Warner Pacific Insurance
Services
detallados y proactivos. asi como alertas en tiempo real acerca de dispositivos de red clave para
ayudarle a identificar y resolver temas aun más rapidamente, conservando el valioso tiempo de su
personal y mejorando Ia disponibilidad de la red. Smart Call Home este disponible en dispositivos
con capacidad para "Ilamar a casa"tales como los switches Cisco Catalyst® serie 6500. Los
dispositivos equipados con la tecnologia "llama a casa" continuamente monitorean su propia salud y
automaticamente le notifican acerca de problemas potenciales usando transmisiones encriptadas y
autentificadas. Si surge un problema serio. el Smart Call Home automaticamente genera una solicitud
de servicio con el TAC de Cisco, la cual se envie al equipo correcto para su problema especifico. En
el transcurso del tiempo, Cisco anadira la capacidad "llama a casa" a muchos de sus actuales y
nuevos productos. Visite www.cisco.com/go/smartcall para ver la más reciente lista de productos
Cisco habilitados con "llama a casa".
Extraiga más valor de su red con actualizaciones en linea del sistema operativo
En lugar de adquirir mejoras individuales del
software de sistema operativo, un contrato de
soporte le ahorra tiempo y dinero al cubrir el
costo de mejoras, incluyendo releases mayores
y menores, dentro de su conjunto de caracteristicas con licencia
Proteja su inversion y extienda la vide de su red con acceso en linea en cualquier momento a las mas
recientes actualizaciones del software de sistema operativo (OS, por sus siglas en ingles) dentro de
su conjunto de caracteristicas con licencia. En lugar de comprar mejoras del software de OS
individualmente, un contrato de soporte le ahorra tiempo y dinero al cubrir el costo de mejoras,
incluyendo releases menores y mayores, dentro de su conjunto de caracteristicas con licencia. Estas
actualizaciones mejoran su equipo existente con las caracteristicas mas recientes. tales como
seguridad avanzada, conformidad con regulaciones y mayor capacidad de red, potencialmente
128
ariadiendo arms de servicio y desemperio mejorado a su red.
© 1992-2009 Cisco Systems, Inc. Todos los derechos reservados. Este documento es informacian publica de Cisco.
Pagina 2 de 6
•
Hoja de datm
1
El servicio SMARTnet incluye un Software Advisor personalizado, disponible a traves del portal
Cisco.com, para advertirle acerca de nuevos releases de software disponibles para sus dispositivos
de red Cisco. Los usuarios descargan millones de copias del sistema operativo y el software de
aplicaciOn cada mes. Sin embargo, sal() los clientes Cisco con contratos de soporte estan
"Amo a TAC. Creo que es genial.
Somos una empresa global y
viajamos a diferentes paises por
rezones de la red. El poder
contactar a ingenieros competentes en cualquier momento del
dia, en donde este, es un servicio
brillante y vale cada centavo de
mantenimiento que pagamos".
autorizados a acceder las herramientas relacionadas con software en el portal Cisco.com para
ayudarle a identificar as mas recientes version de Os y aplicaciones para su equipo, arreglos de
software para resoluciOn de problemas y migrar a las mas recientes caracteristicas de software.
Las nuevos caracteristicas de OS permiten una mayor capacidad de red. seguridad mejorada y
conformidad con las regulaciones. a la vez que ofrecen mejor interoperabilidad. Ademas, se alcanza un
mayor valor de negocios a traves de innovadoras mejoras tecnolOgicas que proporcionan mayor
productividad de negocios y satisfaction del cliente. Al contar con software actualizado. su negocio este
listo para aprovechar la nueva innovation tecnolOgica. obtener un mayor retorno en la inversion y lograr un
menor costo total de propiedad a la vez que se mantiene competitivo en la economic global de hoy en dia.
Cuente con Ia parte correcta, cuando y donde Ia necesite
Thys Coetzee. director de TI
de ZinPro, Performance Minerals
Cuando usted requiere un acceso rapid° y confiable a partes criticas para el negocio, su servicio
Cisco SMARTnet le brinda resultados. Elija entre una variedad de opciones de reemplazo de
hardware, incluyendo opciones premium tales como reemplazo en dos horas y reemplazo e
instalaciOn in situ de partes. Usted puede elegir cobertura dispositivo por dispositivo. lo cual le brinda
la cobertura flexible que usted necesita.
Todas las opciones incluyen acceso global en cualquier momento al TAC de Cisco y a los premiados
recursos de Cisco.com. Ademas. usted gozara de flexibilidad al elegir la cobertura que usted requiere.
dispositivo por dispositivo. Las opciones del servicio Cisco SMARTnet se muestran en la Tabla 1.
La entrega confiable de partes a nivel global es permitida por la cadena de suministro del servicio
Cisco, una red de mas de 900 depositos de partes de reemplazo alrededor del mundo, manejada por
un sofisticado inventario global que automatize los procesos de inventariado de pages a nivel
mundial. Cisco constantemente ajusta los inventarios regionales para que haya pages disponibles
dOnde y cuando usted las necesite.
Tabla 1. Caracteristicas y opciones del servicio Cisco SMARTnet
Equipo
cubierto
Todos3
Servicios Cisco
SMARTnet/
Cisco SMARTnet
Onsite
Garantia Cisco
Todos
Duration
Contratos
renovables
Opciones de
reemplazo de
hardware 1
Reemplazo
rapido:
24x7x2 horas
• 24x7x4 horas
•8x5x4 horas
•8x5xNBD
Otro:
•RFR2
Hardware estandar Reemplazo
90 dies (productos rapid° (10 dias)3
especificos 1 ano /
limitado de por
vida)4
Software
estandar 90 dias4
Actualizaciones
del sistema Soporte
operativo
de TAC
de Cisco
Cisco
DiagnOsticos
Opciones Acceso
y alertas
de ingeniero registrado a inteligentes
Cisco.com
in situ
de servicios
Si,
Si
actualizaciones
continuas dentro
del conjunto de
caracteristicas
con licencia
SOlo con
una opci6n
in situ
Si. acceso
completo 24x7
Si
Nos
No
No
No
No
1 El reemplazo rapid° de software este disponible en varias combinaciones de nivel de servicio. Por ejemplo, 8x5xNBD indica que un ingeniero de soporte tecnico este
disponible 24x7 y el reemplazo rapid() este disponible 8 horas al dia (ofreciendo el hardware de reemplazo solo en horas habiles normales), 5 dias a la semana con entrega al
siguiente dia habil.
2 DevoluciOn por reparaci6n solo en algunos productos de video.
3 Pueden aplicar algunas exclusiones de equip(); consulte a su representante de yentas de servicio para más informaci6n.
4 Los productos de redes 6pticas ofrecen garantia limitada de hardware por cinco anos con una devoluciOn en 15 dias para reemplazo de fabrica y una garantia limitada de
software de un ano, la cual solo aplica a productos Opticos.
5 La garantia asegura solo que los medios de software estan libres de defectos y que el software se conforma sustancialmente a las especificaciones publicadas.
© 1992-2009 Cisco Systems, Inc. Todos los derechos reservados. Este documento es informed& pUblica de Cisco.
Pagina 3 de 6
129
•
Hoja de datos
Pericia en linea de Cisco bajo demanda
Mejorar la eficiencia operative es una preocupaciOn continua de los departamentos de TI. El sitio de
soporte de Cisco incluye extensos recursos disenados para poner en sus manos y las de su personal la
Estadisticas del sitio de soporte
Cisco.com
•Ochenta y cinco por ciento de los participantes
de la encuesta afirman que el sitio de soporte
de Cisco les ha ayudado a resolver problemas
de la red, en comparaciOn con un promedio de
29 por ciento de la industria
•Más de 24 millones de visualizaciones de
paginas por mes
•2.8 millones de descargas de software at mes
*Encuesta Walker 2008
informaciOn y herramientas tecnicas más actualizadas en cualquier dia y bajo demanda. Los clientes de
Cisco con contratos de soporte tienen acceso autorizado a recursos tecnicos de alto valor a y un
creciente nOmero de paginas personalizadas para crear un camino acelerado a una resoluciOn de
problemas. Al usar las herramientas automatizadas y el contenido personalizado basado en su entorno
de red, usted puede resolver rapidamente muchos problemas en linea y por si mismo.
Los exhaustivos recursos de soporte tecnico de auto-ayuda disponibles en Cisco.com a traves del
contrato de servicio Cisco SMARTnet le dan acceso a pericia de Cisco en cualquier dia y a cualquier hora.
Con herramientas automatizadas de resoluciOn de problemas, su personal interno de TI puede resolver
rapidamente muchos problemas en linea ahorrando mucho tiempo, esfuerzo y costos operativos.
La Tabla 2 resume la experiencia de soporte de Cisco.
Tabla 2. Experiencia de soporte de Cisco
Recurso
Caracteristicas y beneficios
My Tech Support
Portal personalizado en Internet que le permite encontrar nuevos releases de software, informes
de errores y reparaciones y herramientas de resoluciones de problemas adaptados a su red.
Herramientas
automatizadas
Obtenga acceso instantaneo a herramientas de resoluciOn de problemas y configuraciOn, base de
conocimiento, actualizaciones de software y otro contenido personalized°,
•Descargas de software
Asesor de software
•Paquete de herramientas contra errores
•ColecciOn de casos de TAC
•Decodificador de mensaje de error
•Herramienta de bUsqueda de comandos
•Interprete de producciOn/resultados
Acceso a
documentos
Acceso a más de 90,000 documentos tecnicos para equipo y aplicaciones de Cisco y terceros,
incluyendo:
•Documentaci6n de software
•Videos tecnicos bajo demanda
•Webcasts y podcasts
White papers
•Alertas de seguridad
Herramienta de
gestiOn en linea de
solicitudes de servicio
Envie y rastree on linea sus solicitudes de servicio. Vea el historial de sus casos en TAC y las notas
de resoluciOn de casos.
Comunidad
global NetPro
Foro de discusiOn on linea para compartir preguntas. sugerencias e informaciOn con otros
profesionales:
•Foros de profesionales de redes
•Seminarios por Internet y podcasts en vivo
Eventos on vivo de chat "Pregunte al experto"
Wiki de soporte
Colabore, cree y accede a la mes reciente tecnologia al participar en esta dinamica base de
conocimiento:
•Combine las contribuciones del usuario, la pericia de Cisco, documentacion y herramientas
Comparta mejores practices, consejos tecnicos y metodologias
Boletin de Servicios
Tecnicos de Cisco
El boletin mensual alerta a los suscriptores acerca de nuevas herramientas, recursos y exclusivos
consejos acerca de redes.
130
© 1992-2009 Cisco Systems, Inc. Todos los derechos reservados. Este documento es informaci6n pOblica de Cisco.
Pagina 4 de 6
•
Hoja de dates
Un servicio que evoluciona junto con sus necesidades de negocio
Cisco proporciona capacidades y procesos de servicio lideres en la industria que continOan
creciendo y evolucionando para responder a los cambiantes requerimientos del ciente. Actuamos en
respuesta a su retroalimentacion. junto con la de otros clientes. a traves de un proceso unico que
promueve mejoras en el producto. servicio y procesos. Cisco este comprometido a ofrecer una
excepcional experiencia de servicio que sea lo suficientemente flexible para responder a sus
necesidades. hoy y en el futuro.
Premiado servicio
Con Cisco. usted recibe el servicio y soporte que consistentemente ha ganado premios ano con ario
Las certificaciones y galardones mostrados en la Figura 1 ilustran como Cisco continua
estableciendo el estandar en lo que se refiere a desemperio en soporte y valor proporcionado a
nuestros clientes. Visite www cisco.com/qo/serviceawards para descubrir mas acerca de los
reconocimientos de la industria a los que Cisco se ha hecho acreedor por ofrecer desempeno de
soporte de alta calidad. soporte basado en la Web y certificaciones para ingenieros
InformaciOn para colocar Ordenes
El servicio Cisco SMARTnet puede ordenarse a traves de su representante local de cuenta Cisco o su
partner certificado de Cisco. Tambien puede encontrar a un partner certificado de Cisco en su area al
buscar en el localizador de partners en www cisco.cornrgo/partoerlocator
Por que Servicios Cisco
Servicios Cisco hace que las redes. aplicaciones y las personas que las utilizan trabajen mejor juntos.
Hoy. la red es una plataforma estrategica en un mundo que exige mejor integraciOn entre la gente. la
informaciOn y las ideas. La red trabaja mejor cuando los servicios. junto con los productos. crean
soluciones alineadas a las necesidades y oportunidades de negocios.
Figura 1. Servicio de alta calidad reconocido por la industria
Premios
El Premio STAR 2009 por mejores practicas. En 2009, Cisco se hizo acreedor a dos premios STAR en la categoria de mejores practicas. Estos
premios por mejores practicas reconocen a las empresas por desarrollar. implementar y realizar benchmarks de los mas eficiertes e innovadores
procesos de entrega de servicio y soporte.
SS PA
(,,,, e',,,,,,,,
Cisco foe galardonado tanto en la categoria de mejor comunidad en lines por las altas tasas de participacion de clientes y partners que utilizaban
los foros de discusiOn y los wikis, asi como en la categoria de mejor soporte en lines por as tecnologias basadas en Internet de 1/isco y los
procesos de gestion de conocimiento que brindan una experiencia de soporte en lines via auto-servicio que es. a la vez. persor alizada Desde
1989. Cisco ha sido reconocido con numerosos premios SSPA STAR tanto por mejores practicas como por excelencia en el servicio Cisco fue
aceptado en el Salon de la Farna SSPA en 2007
Annual Report Card de VARBusiness. Cisco ocupa los mas altos lugares en soporte post-vents y calidad de soporte tecnico en las areas de
dispositivos de seguridad software de seguridad y VoIP en el Annual Report Card de VARBusiness 2006
Award
Winner
2008
Los diez mejores sitios de soporte en Internet 2008 de ASP y Salon de la Earns- de soporte en Web La Asociacion de Profesionales de Soporte
(ASP. por sus siglas en ingles) declare al sitio Web de soporte y docurnentacien tecnica de Cisco como el ganador de la competencia anual Los
diez mejores sitios de soporte Web". un prestigioso premio que destaca la excelencia en soporte y servicio en lines
ih, 1., len Hest
Welt Support city,
?-4.:::
L
El premio a mejores sitio de soporte Web internacionales 2008-2009. La Asociacibn de Estandares de la Industria de la Locolizacien (LISA. per
SUS siglas en ingles) de la Asociacion de Profesionales de Soporte (ASP) reconocio a los sitios Web de soporte de Cisco japones, portugues,
ruse y espanol. entre los mejores sitios Web de soporte internacionales 2008/2009. Este prernio honra a las empresas que sobresalen en
proporcionas sitios Web de soporte en idioms local a sus clientes internacionales
131
@ 1992-2009 Cisco Systems, Inc. Todos los derechos reservados. Este documento es informacion pOblica de Cisco.
Pagina 5 de 6
Hoja de dates
El singular enfoque de ciclo de vida de Cisco hacia los servicios define las actividades obligatorias en
cada fase del ciclo de vida de la red para ayudar a asegurar la excelencia en el servicio. Con una
metodologia de soporte en colaboracidn que reOne las fuerzas de Cisco. la habil red de partners y a
nuestros clientes. logramos los mejores resultados. La Figura 2 muestra las fases del ciclo de vida.
Figura 2. Fases del ciclo de vida
The Cisco Lifecycle Services Approach
Prepare
Plan
Design
Optimize
Operate
Implement
The unique Cisco Lifecycle
approach to services defines
the requisite activities at
each phase of the network
lifecycle to help ensure
service excellence. With a
collaborative delivery
methodology that joins the
forces of Cisco, our skilled
network of partners, and our
customers, we achieve the
best results.
Para más informacion
Para obtener mas informaciOn acerca del servicio Cisco SMARTnet. visite
www cisco.com/go/smartnet o contacte a su representante local de cuenta.
Para mas informacibn acerca de otro tipo de Servicios Cisco para mantener y optimizar su red.
incluyendo servicios por tecnologia especifica y gestiOn remota. visite
www cisco.cornigo/supportservices.
Para una lista completa de servicios tecnicos disponible para sus productos y aplicaciones Cisco.
visite nuestra herramienta de Service Finder en www clsco-servicefirider corn.
Cisco Services.
Making Networks Work
Better Together.
I I
CISCO.
Sede en America
Cisco Systems, Inc.
San Jose, CA
Sede en la region Asia-Pacifico
Cisco Systems (USA) Pte. Ltd.
Singapur
Sede en Europa
Cisco Systems International BV
Amsterdam, Holanda
Cisco cuenta con mas de 200 oficinas en todo el mundo. Las direcciones, nOrneros de telefono y fax se indican en el sibs web de Cisco en www.cisco comigo/offices.
CCDE CCENT Cisco E. Cisco Lumin Cisco Nexus. Cisco StadiumVision. el logotipo de Cisco DCE y Welcome to the Human Network son marcas comerciales Changing the Way We Work, Live Play. and Learn es
una marca de servicio. y Access Registrar. Aironet. AsyncOS, Bringing the Meeting To You. Catalyst. CCDA. CCDP. CCIE, CCIP. CCNA. CCNP. CCSP. CCVP. Cisco. el logotipo be Cisco Certified Internetwork. Expert Cisco
10S. Cisco Press . Cisco Systems, Cisco Systems Capital, el logotipo Cisco Systems. Cisco Unity. Collaboration Without Limitation. EtherFast, EtherSwitch. Event Center. Fast Step Follow Me Browsing, FormShare.
GigaDrive HorneLink, Internet Quotient. 10S. 'Phone, IQ Expertise. el logotipo de 10.10 Net Readiness Scorecard 'Ouick Study. IronPort. el logotipo IronPort. LightStream Linksys MediaTone MeetinoPlace MGX.
Networking Academy. Network Registrar PCNow.PIX. PowerPanels. ProConnect, ScriptShare. SenderBase. SMARTnet, Spectrum Expert. StackVVise, The Fastest Way to Increase Your Internet OustieriT
Network
TransPath. WebEx y el logotipo de WebEx son marcas registradas be Cisco Systems Inc o sus afiliadas en los Estados Unidos yen otros poises
Todas las betas marcas comerciales mencionadas en este documents o sill() web son propiedad de sus respectivos titular, El use be Is palabra -partner no 'mph. una relacion de assciacion entre Cisco y ninguna
otra empress (0805R)
© 1992-2009 Cisco Systems, Inc. Todos los derechos reservados. Este documento es informacion pOblica de Cisco.
Pagina 6 de 6
132
•
•
:c3 El videoportero IP Hemispheric
AL4MIN111-711•AIL1
41111
DC
.4.10
121
POW
0.7 US l'Ot
Fell,
:fficri
Lerrcni
Los mOdulos del videoportero se pueden combinar entre si para que coda cliente aiuste el
sistema a su medida. con uno a cinco pulsadores de timbre, para conectarlo a troves de Lin
cable de dos hilos o un cable de red, en blanco, metalico plateado, gris oscura, negro o 6 mbar.
Más vision. Más seguridad. Más posibilidades.
Con el videoportero IP, MOBOTIX ofrece un innovador sistema modular para la cornunicacior en
puertas y el control de acceso quo trabaja con el estandar de videotelefonia Vo/P/SIP y se puede
reequipar libremente en lodo momento. El modulo de camara con la noveciosa tecnologia 5WiP de
MOBOTIX graba todo lo quo sucede delante del edificio o de la puerto cuando se pulso un timbre,
al detectarse movimiento en la imagen o at activarse un contacto. Con viento y todo tipo de clima, al
atardecer y al contraluz.
• Vista completa de pared a pared y de techo a suelo gracias a la tecnologia Hemispheric de 1\1,0B()TIX
• Grabacion con sonido de todo lo que pasa delante de is puerto, de forma automatica a iedas he ras
• Sistema de intercomunicacion con funcion de apertura remota desde cualquier lugar del mundo
a traves de, p. ej., un PC o la aplicacion de MOBOTIX
• Contestador integrado para dejar y escuchar mensajes directarnente en la puerto
• Acceso sin Have mediante. codigo PIN, transpondedor o la aplicacian de MOBOTIX
• Maxima facilidad de instalacion (opcionalmente sin cable IP mediante dos hilos de timbre ‘r,
• Integration de as comaras de MOBOTIX y de sus accesorios en un sistema complete y muWfunci mnal
desde $1,952
El videoportero IP Hemispheric - Vista completa omnidirectional para una mejor vigilancia
La camara de portero automatic° Hemispheric de alta resolution, con un sensor de 5 megapixeles y
O
•
.0
0
memoria MicroSD interna, ofrece una imagen de toda el area de acceso. Por cornpleto, de pared a pared
y de suelo a techo.
- 133
fir
•
I I I I I I I I I I I I I I I I I I I PI k
Security-Vision-Systems
Datos tecnicos
Modulos
T25-CamCore
• Vista complete omnidirectional sin angulos
muertos
• Altavoz, microfono, pulsador de timbre e
interruptor de luz
• [ampere LED integrada
•
KeypadRFID
• Acceso sin Have mediante codigo PIN o
transpondedor
• Funcion de contestador integrada
Modulo informativo/Info2wire+
• Modulo informativo con retroiluminecion LED
• Modelo Info2wire+ para conectar la unidad
exterior par media de dos hilos (datos y corriente)
Modulo pulsador de fimbre BeIIRFID
■
•■
Posibilidad de utilizar uno de los seis kits de pulsadores de
timbre sin tener que cambiar el modulo basico BeIIRFID. El
kit de pulsadores se puede reemplazar en todo momenta.
Tecnologia RFID integrada para abrir la puerto sin Ilave mediante
transpondedor. Tecla de funcion azul para escuchar los mensales
del buzon de correo directamente en el videoportero. MOBOTIX
ofrece en su pagina web un servicio de rotulaciOn gratuito para
BeIIRFID y el modulo informativo.
Variantes del modelo Sec, Sec-Night
Lentes
L12 (180° x 1601
Intensidad luminica
min.
Sensor de color: 0,25 lux (t=1/60 s), 0,013 lux 11=1/1 sI
Sensor de blanco y negro: 0,05 lux a 1/60 s,
0,0025 lux a 1/1 s
MxLEO — Lowlight Exposure Optimization
Sensores de imagen CMOS 1/2,5", 5 megapixeles, escaneo progresivo
Color: 2048 x 1536 (OXGA),
B/N: 2048 x 1536 (CiXGA)
Fonnatos de imagen Libre election del formato de imagen (de 160 x
120 a 2048 x 15361; vistas de PTZ: surround (en
cuadrantes), imagen completa ojo de pez, normal,
panorama, panorama doble,
enfoque panoramic° (3 vistas)
Definition maxima
de imagen
Frecuencia maxima
de video M-JPEGien
vivo/grabacion)
VGA: 30 ips, MEGA/HD: 10 ips, 3MEGA: 4 ips
Frec. max. video
MxPEG len vivo/
grabacion/sonido)
VGA: 30 ips, MEGA/HD: 30 ips, 3MEGA: 20 ips
Compresion de
imagen
MxPEG, M-JPEG, JPEG, H.264 (solo video SIP)
DVR inferno
Ranura MicroSD (grabacion en el interior de la
camara de hasta 64 GB; taneta de 4GB preinstaladal
Bofer circular de
video externo
Directamente en unidad NAS y PC/servidor, sin
software adicional de grabacion
Software Igratuitol
Software de gestion de video MxEasy,
software para puesto de mando MxControlCenter,
aplicaciOn de MOBOTIX para dispositivos iOS a partir
de iOS 5.0
Procesamiento
imagenes
Compensation de contraluz, balance de blancos
automatic°, correction de distorsiones (incl.
correction de imagenes panoramicas), detection de
movimiento, MxActivitySensor
PTZ virtual IvPTZ)
Giro/inclinaciOn/zoom digital continuos (hasta 8x),
grabacion de imagen completa en segundo piano
Alarma/Eventos
Activacion de eventos por detecciOn de movimiento
integrada de varias ventanas, sensor de
temperatura, notificacion por correo electronic°, FTP,
telefonia (VolP, SIP), alarmas acasticas y visuales,
imagenes de prealarma y postalarma
Audio
Microfono y altavoz integrados, audio sincronizado
con labios, interfono, grabacion de sonido
Accesorios
Marcos (sin modulos)
• Disponible pare el montage empotrado o en superficie
• Resistente a la intemperie (IP65)
• Modelos pare 1 a 4 modulos
• Modulo de protection antirrobo integrado
MX-DoorMaster
• Abridor y timbre (volumen y melodia configurables)
• Alimentation de tension de reserve con bateria
(haste 60 horns)
• 2 teclas de mando, 2 LED de estado
............,
4
:-
Aplicacion de MOBOTIX
• Para iPhone/iPad/iPod touch a partir de iOS 5
• Conexion con el videoportero en todo el mundo
por WiFi o UMTS
Colores
Colores
• Disponible en color blanco, metalico plateado, gris
oscuro, negro y amber
• Disebo moderno y discreto
•
MOBOTIX
Interfaces
Ethernet 10/100, IPv4/1Pv6, MiniUSB, MxBus
Videotelefono
VolP/SIP, interfono, control remoto de las entradas/
salidas de las camaras, visualization de incidencias
Seguridad
Administration de usuarios/grupos, HTTPS/SSL, fihtrado
de direcdones P. IEEE 802.1x, detecciOn de intrusos,
firma digital de imagenes
Homologaciones
CEM IEN50121-4, EN55022, EN55024,
EN61000-6-2, FCC parte 15B, AS/NZS3548)
Fuente de
alimentation
Power over Ethernet (PoE de conformidad con
IEEE802.3crf):
Close PoE variable 12/31segan el modo de
funcionamiento; potencia consumida: tip. 4,5 vatios
Condiciones
funcionamiento
P65 (segOn DIN EN 60529), -30 a +50 °C
Dimensiones
AxHx P: 13,1x 33,3 x 7,6 cm (videoportero con
marco de 3 modulos)
Peso
CamCore: aprox. 450 g
El videoportero IP Hemispheric - Instalacion sencilla y economica
E
En Ia puerta, la conexion y alimentation del videoportero IP de MOBOTIX se realiza a troves de un cable
0
de red o, gracias a Ia tecnologia Mx2wire+, a troves de dos hilos de cable de timbre.
134
•
Instalacion muy sencilla
MxDisplay
Videotelefono IP
Dispositivos iOS con MOBOTIX App
lie
OM.
• • •
Klaus
red
tic - nid,
MX-DoorMaster
2errarr
i
4tik
MOBOTIX
Videoportero
•
E
x
0
0
Puerta de la casa
El videoportero IP — Ft:5cll conexion a la red
La unidad exterior solo requiere un cable de datos y alimentaciOn que se conecta a un switch PoE y, de
este modo, a una red Ethernet que puede ampliarse cuanto se desee.
- 135
•
ik
MOBOTIX
El videoportero IP
Hemispheric: Montaje
rapido y asequible.
MAN
,CO.rno es una instalacion tipica y due cableado
requiere? El esquema del sistema muestra la
estructura de un videoportero IP Hemispheric
incluyendo el abridor de seguridad de MOBOTIX
(MX-DoorMaster) instalado en el interior junto
a la puerta.
La conexiOn a la red y la alimentation de la
unidad exterior tienen lugar a trayes de un
cable de red (tecnologia PoE) o bien a trayes del
Internet
•
kit de ampliacion Info2wire+ mediante un cable
de timbre de dos hilos. De este modo puede
sustituirse facilmente un timbre ya existente o
un portero automatic° sencillo por un versatil
sistema de control de acceso con videoportero
Info2wire+
MOBOTIX de alto resolution.
Gracias a la tecnologia de red estandar
utilizada y a la compatibilidad de los sistemas
MOBOTIX entre si, se pueden combinar los
videoporteros y tantas camaras de seguridad
coma se desee en una solution completa
sumamente eficiente y manejable por medio
de una Unica unidad remota. Para un control
de acceso, videovigilancia y domotica
centralizados.
Ordenador
•
E
0
136
O
.0
•
ik
MOBOTIXA,
MOBOTIX Limited Warmnty Statement
Products manufactured and/or distributed by MOBOTIX are warranted to be free of defects or deficiencies in
design, material and workmanship, starting with the date of purchase, for:
2 years.
This limited warranty does not apply to defects resulting from misuse, incorrect installation, faulty maintenance,
alteration or unauthorized repairs made to the products.
This limited warranty covers only repair, replacement or refund for defective MOBOTIX products. MOBOTIX is not
!liable for, and does not cover under warranty, any loss of data or any costs associated with determining the source
of system problems or removing, servicing or installing MOBOTIX products.
To obtain warranty service, you may return the defective product to the MOBOTIX dealer or distributor from which
you purchased the product. Please confirm the terms of your dealers or distributor's return policies prior to
returning the product. Typically, you must include product identification information, including model number and
serial number (= factory IP number) with a detailed description of the problem you are experiencing. A valid proof
of purchase may be required.
•
If you are unable to return the product to the MOBOTIX dealer or distributor from whom you purchased the product,
you may return the product directly to MOBOTIX AG, Luxemburger Str. 6, 67657 Kaiserslautem, Germany. A valid
proof of purchase is required. Before returning the product, you must first obtain a Return Material Authorization
(RMA) number from MOBOTIX support, [email protected]. Once you have obtained an RMA number, you
must, within two calendar weeks, send the product freight-prepaid, insured and properly packaged to abovementioned address.
In order to maintain the manufacturer's warranty, you should in particular obey the following rules:
o
Do not use indoor devices outdoors. This includes all indoor camera models, power supplies and network
power adapters. If you are not sure whether your device is for outdoor use, ask your local MOBOTIX dealer.
o
Do not submerge any device into water.
o
The outdoor camera models are not for upside down installation. If you have questions about the installation, read the quick installation brochure or ask your local MOBOTIX dealer for assistance.
o
For outdoor installations, make sure you use the rubber cable cover for every outdoor camera. Attach it to
the bottom part of the camera and secure it with a cable strip (available in the camera box). Do not completely seal the cable cover or the camera. If you did not get the rubber cable cover and a cable strip with your
outdoor camera, ask your local MOBOTIX dealer.
o
Use only MOBOTIX certified power supplies.
o
Do not open the housing of any MOBOTIX device including all camera models, power supplies, or network
power adapters.
o
Do not open, modify or try to reverse engineer the MOBOTIX products housings. This includes, but is not
limited to drilling holes, painting, sealing, etc.
If you have questions please refer to the documentation available in the camera box, installation manual, product
help menus, online support pages www.mobotix.com or ask your local MOBOTIX dealer for support.
•
(c) MOBOT1X AG • www.mobotix.com
MX Warranty_Statement (Vers. 1 • rhi • MX_Warranty • 28.10.2005/spa)
1/1
137
o
Acabado con recubrimiento en polvo de aplicacion electrostatica micro texturizado color negro o
almendra.
o
o
Piso y techo desmontables y pre-perforados para facilitar el ingreso de cables y ventilaciOn.
Garantia de un afio por defectos de fabricacion.
o
o
Facil instalacion, se envia totalmente ensamblado.
Cuenta con una amplia gama de accesorios para su instalacion.
C6digos
Los gabinetes depiso estan disponibles en las siguientes referencias:
Puerta idrio
•
t uerta maIla
\Ito
licho
t ;dor
Vrer,
GMP-1111
GMP-1101
15
60 cm.
60 cm.
60 cm.
Negro
G MP-11 I 2
GMP-1102
15
60 cm.
60 cm.
60 cm.
Almendra
UMP- 1211
GMP-I201
20
90 cm.
60 cm.
60 cm.
Negro
GMP-1212
GMP-1202
20
90 cm.
60 cm.
60 cm.
Almendra
GMP- 1311
GMP-1301
28
120 cm.
60 cm.
60 cm.
Negro
113
•
•
GMP-1312
(3MP-1302
28
12() cm.
120 cm.
60cm.
Almendro
GMP-1411
GMP-1401
34
150 cm.
60 cm.
60 cm.
Negro
GMP-1412
GMP-1402
34
150 cm.
60 cm.
60 cm.
Almendro
GMP-151 I
GMP- I 501
40
180 cm.
60 cm.
60 cm.
Negro
GMP- 1512
GMP-1502
40
180 cm.
60 cm.
60 cm.
Almendro
GMP- 1611
GMP-1601
45
210 cm.
60 cm.
60 cm.
Negro
GMP-1612
GMP-1602
45
210 cm.
60 cm.
60 cm.
Almendra
GMP-171 1
GMP-1701
2()
90 cm.
60 cm.
80 cm.
Negro
GMP-1712
GMP-I 702
20
90 cm.
60 cm.
80 cm.
Almendra
GMP- 1811
GMP-1801
34
150 CM.
60 cm.
80 cm.
Negro
GMP-1812
GMP-1802
34
150 cm.
60 cm.
80 cm.
Almendra
GMP-191 1
GMP-1901
40
180 cm.
60 cm.
80 cm.
Negro
GMP-1912
GMP-1902
40
180 cm.
60 cm.
80 cm.
Almendra
GMP-2011
GMP-2001
45
210 cm.
60 cm.
80 cm.
Negro
GMP-2012
GMP-2002
45
210 cm.
60 cm.
80 cm.
Almendra
GMP-2111
GMP-2101
45
210 cm.
60 cm.
100 cm.
Negro
GMP-2112
GIV1P-2102
45
210 cm.
60 cm.
100 cm.
Almendra
GMP-2211
G M P-220 I
40
180 cm.
80 cm.
80 cm.
Negro
CiMP-2212
GMP-2202
40
180 cm.
80 cm.
80 cm.
Almendra
GMP-231 1
(3MP-2301
45
210 cm.
80 cm.
80 cm.
Negro
GMP-2312
GMP-2302
45
210 cm.
80 cm.
80 cm.
Almendra
GMP-241 I
GM P-2401
40
180 cm.
80 cm.
90 cm.
Negro ,
GMP-2412
GMP-2402
40
180 cm.
80 cm.
90 cm.
Almendra
GMP-251 I
GMP-2501
45
210 cm.
80 cm.
90 cm.
Negro
GMP-2512
GMP-2502
45
210 cm.
80 cm.
90 cm.
Almendra
GMP-261 1
GMP-2601
45
210 cm.
80 cm.
100 cm.
Negro
GMP-2612
GMP-2602
45
210 cm.
80 cm.
100 cm.
Almendro..
139
117
!,q
.
RAIGLIIT
4111
LUUHUGLII.J(1
COLOMBIA
[CA IVBIA P.] ESPA1;4 CiL
REGISTRO INGRESAR
SOLUCIONES PRODUCTOS Y SERVICIOS SOPORTE QUIENES SOMOS
SiGLIENCS
Search Panduit.com GO
Back to Result
Administradores de cableado horizontal PatchLinkTM
• La construcciOn liviana de plastic° ofrece durabilidad y una facil instalacion
• La tapa articulada con dos bisagras patentada permite acceder a los
cables sin retirarla
• Las aristas redondeadas sobre los dedos de retention protegen los cables
de enganches y danos
• Los dedos flexibles facilitan la instalacion y la extraction de los cables
• El mayor espaciado entre dedos ofrece un area mas extensa pars cables
Categoria 6 de alto rendimiento
• Los orificios pasantes permiten pasar cables de la parte delantera a la
trasera
•
Montaje sobre racks y gabinetes EIA estandar de 48 cm (19 pulg.)
• Se incluyen las tapas y los tornillos de montaje N.' 12-24 y M6
Imperial
0
Part#
de parte Description
No. de
espacios
en rack
Cant. de
paq.
estand.
W1v1PF1E
HxWx 3.5 19,0 3,7 D (x x 89 millimeter 483 millimeter 94 millimeter).
2
1
wmPF 1 E-KIT
Kit de reemplazo de tapa
2
1
H x Wx 3.5 19,0 3,7 D (x x 89 millimeter 483 millimeter 94 millimeter). Paquete de 10.
2
10
VVVPF SE
1,7 h x Wx d 19,0 3,7 (44 millimeter x 483 millimeter 94 millimeter X).
1
1
,ANPFSE-E
1,7 h x Wx d 19,0 3.7 (44 millimeter x 483 millimeter 94 millimeter X). Paquete de 20.
1
20
VAIPFSE-KIT
Kit de reemplazo de tapa
1
1
ÀEMPH2E
3,5 h x Wx d 20.2 8,9 (x x 89 millimeter 513 millimeter 226 millimeter). Incluye extendio
2
1
1
1
Metric .
Add
D?
D)
L;3
frente y dos clips radio de curvature.
PLFSE
1.7 h x Wx d 19,0 2,7 (44 millimeter x 483 millimeter x 69 millimeter).
r.)
Unified Physical infrastructure 000 00
INFORMACION LEGAL I POLITICA DE PRIVACIDAD I CONTACTANOS I MAPA DEL SITIO I DONDE COMPRAR I OPORTUNIDADES DE CARRERA
140 113
0 016
l;u,icfrg sinart2r. unified business foundation
MOW
COLOMBIA
(CAMBIARI ESPANOL
ti.tois I KU
; !NUi-OLJO-11-C
3113OC14,J
Search Panduit.com CO
•••••=11
Back tO Result
Brackets y accesorios para sistemas de administration
de cableado vertical de gran capacidad PatchRunnerTM
• Sujetadores de control de radio de curvatura transversales horizontales
• Panel del extrema
• Barra de alivio de tension
• Retenedores de cables de ganchos de encaje
Imperial
Metric
Part
Cant.
Add
Color No. de
espacios de paq.
en rack estand.
PEVBRC10
radio de curvatura horizontal Have Cruz alta capacidad para controlar los clips
Negro -
1
Negro -
1
Negro -
1
PatchRunnerTM cable vertical PEV10 PEVF10 y administradores.
PEVBRC12
PatchRunner'' cable vertical PEV12 PEVF12 y administradores.
PEVBRC6
PatchRunner's cable vertical PEV6 PEVF6 y administradores.
PEVBRC8
radio de curvatura horizontal !lave Cruz alta capacidad para controlar los clips
Negro -
PatchRunner`m cable vertical PEV8 PEVF8 y administradores.
PEVEP
panel final. Dimensiones: 83,7 hxWx .5 23,2 " d (2125 millimeter x 590 mftmeter x 12 Negro millimeter).
PEVEP9681
PEVEPB1
RSB1A
1 rack rack base bracket 1.6 d de Ru.
Negro 1
RSB1B
1 rack rack base bracket 2,9 d de Ru.
Negro 1
RSB1C
Negro 1
SRB19D5B1-
Protector Bar extiende 5" del rack: apcya, administra. proporciona is protecciOn
Negro -
adecuada y radio de curvatura.
SRB1S,D7BL
Protector Bar extiende 7" del rack; apcya, administra, proporciona la proteccion
ap
Negro -
adecuada y radio de curvatura. Ideal para usar con categoria 6A cableado de cobre
de las instalaciones.
v\R5E-X
Retenedor de cables de insertion a presiOn con dedas.
Negro -
10
aD
Unified Physical Inlrasiructure 000 00
INFORMACION LEGAL I POLITICA DE PRIVACIDAD I CONTACTANOS J MAPA DEL SITIO I DONDE COMPRAR
OPORTUNIDADES DE CARRERA
141
119
0 017
:iiidra
a 3r:111-Ter. Unirted
business foundation
COLOMBIA
[CAMBIA R] ESPANOL
REG!STRO I iNGRESAR
SIGUENCS
Search Pancluit.ccm CO
-1111
to Result
RSB1A
Add to BOM I Add to Favorites
Product Details Related Documents
OM Volume,' Pale: estandar (cf)
9.140625
Titulo de Is pieza en :a imagen
RSB1A
OM Peso Pailet estandar (!to)
2,019.6000
OM Volurren caja estandar (cf)
0.0169
OM Peso caja estandar (lb)
3.7400
Cant. de sad. estand.
1
Estatus de ccnformidad con RoHS
Compliant
de parte Descripcdn
Color
Negro
BOM de Precios/Descnpcian
1 rack rack base bracket 1,6 d de RU
Tipo de Pr-oducto
Administrador Vertical
No de esoacos en rack
1
CM Cant■daa
1.0000
pedido minirno
Unified Physical Infrastructure 000 0 131
INFORMACION LEGAL 1 POLITICA DE PRIVACIDAD CONTACTANOS MAPA DEL SITIO 1 DONDE COMPRAR 1 OPORTUNIDADES DE CARRERA
142
0
01(?)
PANBUIT
Search Panduit.com
•
- Back to Result
Cordones de parcheo enchavetados TX6ATM PLUS
7.72-)
• lncluye las mismas caracteristicas que los cables de conexion Tx6T. PLUS
UTP, con el beneficio agregado de la seguridad visual y mecanica
• Las configuraciones con !lave mecanica evitan la insertion no intencional
en puertos adyacentes (6 versiones)
• Con codigo de colores para facilitar Is identificacion
• Excede los requisites de las normas ANSI/TIA-568-C.2 Categoria 6 e ISO
11801 Clase E
• Cumple con los requisitos de IEEE 802.3af e IEEE 802.3at para
aplicaciones de alimentation a traves de Ethemet(Power over Ethernet,
POE)
• Cada uno de los cables de conexion ha side probado por complete y
cableado conforme a T568B
• Fabrido con cable trenzado UTP Categoria 6, calibre 24 AWG y enchufes
modulares TX6Th' PLUS; contactos del enchufe laminados con 50
micropulgadas de oro para mejorar el rendimiento
• El enchufe cumple con todos los requisites correspondientes deANSITTIA1096-A y excede las especificaciones de IEC 60603-7
• El capuchan delgado para aliviar tensiones proporciona facil acceso en
aplicaciones de alta densidad
• El enchufe emplea un administrador de pares integral para optimizar el
rendimiento y la consistencia al reducir la detorsion de conductores en el
interior del enchufe
• Rendimiento en el centro del range de componentes TIA/EIA, lo quegarantiza la interoperabilidad y un excelente rendimiento
• Las etiquetas de los cables de conexion permiten identificar el nivel de
rendimiento, la longitud y el numero de control de calidad
• El seguro patentado antienredos evita los enganches y permite soltarlo
facilmente, lo que ahorra tempo en caso de movimientos, agregados y
cambios frecuentes
. Las bandas de color opcionales de los cables de conexion sujetan o
liberan los cables de conexion individuales para ofrecer innurnerables
opciones de codificaciOn por colores
. El dispositivo de bloqueo del enchufe optional RJ45 no permite la
extraction no autorizada de cables, telefonos IP, otros equipos de red o
conexiones criticas
APPLY FILTERS CLEAR ALL
imperial
Metric
Part#
Ada
Cleve y Largo Cant.
color
(Pies) de paq.
estand.
UT PKSP 1GBL
Afinado, categoria 6, Cordon de parcheo TX61' plus UTP con plug modular con slave
Negro
10
1
Azul
10
1
Verde
10
1
ur
Negro
32.81
1
L.> LJ
Azul
32.81 1
Li? LJ
Verde
32.81
L; J
en two TX6Th" plus final y no en codigo modular en el otro extremo plug.
UTPKSP10BU
Afinado, categoria 6, Gordan de parcheo TX6T" plus UTP con plug modular con slave
LI)
en two TX6rm plus final y no en codigo modular en el otro extremo plug.
UTPKSP1OGR Afinado. categoria 6, Cordon de parcheo TX6Th' plus UTP con plug modular con awe
en two TX6 plus final y no en codigo modular en el otro extremo plug.
UTPKSP1GMBL Afinado, categoria 6. Carden) de parcheo TX6'' plus UTP con plug modular con slave
en two TX6'" plus final y no en codigo modular en el otro extremo plug.
UTPKSP10MBU Afinado, categoria 6. CordOn de parcheo TX6T. plus UTP con plug modular con slave
en two TX6T. plus final y no en codigo modular en el otro extrema plug.
UTPKSPIDAGP Afinado, categoria 6, Cordon de parcheo TX6'' plus UTP con plug modular con slave
1
-
LLti.
1
12:
143
I
en two TX6Tm plus final y no en codigo modular en el otro extremo plug.
0 019
PUICUIT
Search Panduit.com
•
_<to Result
ITS-35RX0
Add to BOM 1 Add to Favorites
Hook & Loop 35' rollos, 10-pack, section estandar
Product Details Related Documents
OM Peso caja estandar (lb)
16.2000
OM Peso Pallet estandar (b)
518.4000
Cant. de paq. estand.
1
OM Volumen caja estandar (cf)
1.5436
OM Volumen Pallet estandar (cf)
49.396148
Estatus de conforrnidad ccn RoHS
Compliant
•
al
de parte Descripcion
Hook & Loop 35' rollos, 10-pack, section estandar
Matenal
Bude De Nylon, Polipropileno Gancho
Color
Negro
Reconocido por UL (Archivo 5E56854)
No
Listed° UL (Archivo 5E56854)
No
Certificado CSA
No
Ancho (Pug)
0.75
Ancho (mm)
19.1
Largo (Pulg)
420,00
Largo (rn)
10.7
Largo (mm)
10668,00
Largo (Pies)
35.0
Rango de temperature owe use continuo
-30*C - 90°C
CescricciOn
35' ratios, .75 " ancho, estandar, negro, 10-pack (shrink-wrapped)
=n conforrnidad con CE
No
Rango de temperature
-22 °F -194 °F
Estilo de oloqueo
Gancho y Bucle
74)c,
Rollo
SOM de PreciosiCescnociOn
Hook & Loop rollo, 10-pack, peril bajo, 35'1(10.7m), .75 " VV (19,1 millimeter), Negra
Grosor (mm)
0.9
Grosor (Pulg)
0,035
Tipo de Producto
Abrazaderas para Cables
=uerza tensil minima del !az°
(td)
Grade Plenum
178
No
Ciarnetro minim del mazo (mm)
16.0
Diametro minimo del mazo (Pulol
n az
0 020
144
•
DP6Tm PLUS Punchdown Patch Panels
PANDUIT
SPECIFICATION SHEET
specifications
Category 6/Class E, punchdown patch panels shall
terminate 4-pair, 22 - 26 AWG, 100 ohm unshielded
twisted pair cable with an industry standard single
wire 110 punchdown tool. Patch panels shall include
a universal label coded for T568A and T568B wiring
schemes and mount to 19" and 23" racks. Patch
panels shall be easy to identify with pre-printed
numbers, write-on areas and optional label kits.
technical information
Packaging:
UL 1863 approved
Compatible with 22 - 26 AWG solid or stranded IWC cable with conductor
insulation diameters of 0.048 in.
Mounts to standard EIA 19" or 23" racks (with optional extender
bracket); 12-port version can be wall mounted with optional 89D bracket
Includes M6 and #12-24 mounting screws
key features and benefits
100% performance tested
Individually serialized
RJ45 interface
Identification
Universal wiring scheme
Industry standard
termination tool
Block out device (optional)
Angled design (optional)
Replacement port module
(optional)
Confidence that each jack module will deliver the critical
electrical performance requirements
Each port is marked with quality control number for future traceability
Industry standard interface provides a quick and easy plug
and play connection to RJ45 patch cords; backwards compatible
Can be clearly identified with optional labels and icons for
port identification
T568A and T568B wiring schemes clearly identified
Single wire 110 punchdown tool (PDT110) ensures conductors
are fully terminated
Provides a simple and secure method to control access to data
ports while not in use
Facilitates proper bend radius control and minimizes the need
for horizontal cable managers
Ability to replace field damaged ports for complete panel utilizations
applications
DP6- PLUS Punchdown Patch Panels are a
component of the TX6'" PLUS UTP Copper
Cabling System. This end-to-end system is
interoperable and backwards compatible,
providing design flexibility to protect network
investments well into the future. With certified
performance to the ANSITTIA-568-C.2 Category 6
and ISO 11801 Class E standards, this system is
ideal for today's high performance workstation
applications. With certified performance to the
ANSI/TIA-568-C.2 Category 6 and ISO 11801
www.panduit.com
DP6"" PLUS Angled Punchdown
Patch Panels
24-port, 1 RU:
48-port, 2 RU:
DPA24688TGY
DPA48688TGY
DP6- PLUS Flat.Punchdown
Patch Panels
Category 6/Class E
Exceeds channel requirements of ANSI/TIA-568-C.2 Category 6 and
channel and component ISO 11801 Class E standards at swept frequencies 1 to 250 MHz
performance:
Exceeds component requirements of ANSITTIA-568-C.2 Category 6
and ISO 11801 Class E standards at swept frequencies 1 to 250 MHz
FCC and ANSI
Meets all applicable ANSI/TIA-968-A requirements; contacts plated
compliance:
with 50 microinches of gold for superior performance
IEC compliance:
Meets IEC 60603-7
PoE compliance:
Meets requirements of IEEE 802.3af and IEEE 802.3at for PoE applications
UL rated:
Conductor termination
range:
Mounting option:
1X6- PLUSUTP Copper
CablingSystent
Class E Edition 2.1 standards, these systems
will support the following applications:
• Ethernet 10BASE-T, 100BASE-T (Fast
Ethernet), 1000BASE-T (Gigabit Ethernet)
• 155 Mb/s ATM, 622 Mb/s ATM,
1.2 Gb/s ATM
• Token Ring 4/16
• Digital video and broadband/baseband
analog video
• Voice over Internet Protocol (VolP)
12-port:
24-port, 1 RU:
48-port, 2 RU:
DP12688TGY
DP24688TGY
DP48688TGY
TX6000- UTP Copper Cable
Plenum:
Riser:
LSZH:
CM:
P U P6004*
PUR6004P U L6004*
P UC6004-
TX6- PLUS'UTP Patch Cords
CM (Foot lengths):
UTPSPAY
CM (Meter lengths): UTPSPAAMY
LSZH (Meter lengths): UTPSPLAAMY
- Tools,and Accessories- .
Wire snipping tool:
Wire stripping tool:
Punchdown tool:
24-port label kit:
48-port label kit:
Replacement
module:
Strain relief bar:
Extender bracket:
Clear dust cap:
Block out device:
Phone icons:
Data icons:
CWST
CAST
PDT110
DPLK24
DPLK48
DRJ688TGBL
SRBM19BLY
PEB1
MDC-C
PSL-DCJB-AAA
CIP1W-C$
CIDIW-CT
'To designate color, add suffix SU (Blue) or
WH (White). For additional cable colors,
contact customer service.
"For lengths 1 to 20 feet (one foot increments)
and 25, 30, 35, 40 feet, change the length
designation in the part number to the desired
length. For standard cable colors other than
Off White, add suffix BL (Black), BU (Blue).
RD (Red), YL (Yellow), GR (Green), OR (Orange)
or VL (Violet). For example, the part number for
a blue 15-foot patch cord is UTPSP15BUY.
',Tor lengths 1 to 10 meters (one meter
increments) and as, is, 20, 25, 30, 35, 40
meters, change the length designation in the part
number to the desired length. For standard cable
colors other than Off White, add suffix BL (Black),
BU (Blue), RD (Red), YL (Yellow), GR (Green),
OR (Orange) or VL (Violet). For example,
the part number for a blue 15-meter patch cord
is UTPSP15MBUY.
Â^To designate color other than Red, add suffix
BL (Black), BU (Blue), YL (Yellow), GR (Green),
OR (Orange), IW (Off White) or IG (International
Gray) at the end of the part number. 10/package.
tTo designate color other than IW (Off White),
replace IW with El (Electric Ivory), IG
(International Gray), BL (Black), BU (Blue),
RD (Red), YL (Yellow). GR (Green),
OR (Orange) or VL (Violet) in thepart number_
1C0/package. 0
021
•
DP6Tm PLUS Punchdown Patch Panels
Test Results
MechanicalTest
Test Method:
Normal Force
Vibration
. Measurement
- Typical Test Results
IEC 512-6d
Load (grams)
Circuit Resistance (mOhms)
>100
<40
Shock
IEC 512-6c
Contact Disturbance (microseconds)
<5
Durability
IEC 512-9a
<40
Mating/Un-Mating
IEC 512-13b
Mating Force (N)
<20
Termination Cycles
Un-Mating Force (N)
<20
Number of Cycles
>20
IEC 352
Electrical Test
TestMethod:
Measurement
Typical Test Results:
Low Level Circuit Resistance
Dielectric Withstand Voltage
IEC 512-2a
IEC 512-4a
Resistance (mOhms)
1000 V, 1 minute
<20
Passed
Insulation Resistance
IEC 512-3a
Resistance (mOhms)
>500
- Test Method =
EnvironmentalTest -
- Measurement
Typical Test Results
Temperature Life
IEC 512-9b
<40
Humidity
IEC 512-11c
<40
Thermal Shock
IEC 512-11d
<40
Climatic Sequence
IEC 512-11a
<40
Flowing Mixed Gas Corrosion
IEC 512-11g
<40
I-4-- 10.0 (254.0)
Iri
1.00
(25.4)
L
12-Port DPF PLUS Patch Panel
2.09
(53.2)
17.42 (442.5)
17.42 (442.5)
r
1.17
(29.6)
19.0 (482.6)
(29.6)
19.0 (482.6)
gff40000100%1 AlaWt
-1.72
24-Port DP6- PLUS Patch Panel
48-Port DP6- PLUS Patch Panel
(43.7)
3.47
(88.1)
4.75
(120.6)
19.0 (482.6)
19.0 (482.6)
f
24-Port DPFPLUS Angled Patch Panel
1.72
(43.7)
48-Port DPP PLUS Angled Patch Pane!
4
3.47
(88.1)
Dimensions are in inches. [Dimensions in brackets are metric].
WORLDWIDE SUBSIDIARIES AND SALES OFFICES
PANDUIT CANADA
0
DAN DUIT EURCPE LTD.
PANDUIT SINGAPORE PTE. LTD.
Republic of Singapore
London, UK
Markham. Ontario
[email protected] [email protected] cs-apepanduitcom
Phone: 65.6305.7575
Phone: 800.777.3300 Phone: 44.20.8601.7200
PANDUIT JAPAN
PANDUIT LATIN AMERICA
Jalisco, Mexico
Tokyo, Japan
[email protected] [email protected]
Phone: 81.3.6863.6000 Phone: 52.33.3777.6000
PANDUIT AUSTRALIA PTY. LTD.
Victoria, Australia
cs-aus'@panduit.com
Phone: 61.3.9794.9020
-
For a copy of Panduit product warranties, log on to www.panduit.com/warranty
For more information
11:11km no 111Te
Visit us at www.panduit.com
Contact Customer Service by email: [email protected]
02010nndultnrp
ALL RIGHTUESEUZ„,
WW-COSP45
14
iRMIEWIT
Search Panduit.com
API
Back to Result
Panel de parcheo acoplador categoria 6
• Los queries del panel de acople proporcionan una conexion plug and play
rapida y sencilla de cables de conexi6n RJ45 de 6 y 8 posiciones
41111BINIMMISCIEW
• No se necesita ninguna herramienta
• Producto disefiado pare exceder los requisites de rendimiento de las
norrnas pare canales ANSIMA-568-C.2 Categoria 6 e ISO 11801 2' edition
Giese E
• Contactes laminados con 50 micropulgadas de oro pars mejorar at
rendimiento
• Pueden identificarse claramente con enquetas e iconos opcionales
• Montaje sobre racks EIA estandar de 48 cm (19 pulg.) o 58 cm (23 pulg.)
con soporte de extension optional
Imperial Metnc
Partft
de parte DescripciOn
No. de No. de
IdentificaciOn Cant. Add
de paq.
puertos espacios
estand.
en rack
CP24688BL
Patch Panel de 24 - puertos, Categoria 6, con 24 acopladores RJ45
24
1
1
Lse .j
pre-instalados que cumpien con canal Categoria 6.
Unified Physical Infrastructure
INFORMACION LEGAL ! POLITICA DE PRIVACIDAD CONTACTANOS 1 MAPA DEL SITIO I DONDE COMPRAR j OPORTUNIDADES DE CARRERA
147
0 0 3
125
-44r
11**
new
FORMULARIO No. 7
CARTA DE COMPROMISO ANTICORRUPCION
Senores
CORPORACION AUTONOMA REGIONAL DEL RIO GRANDE DE LA MAGDALENA CORMAGDALENA
Calle 93 B N° 17-25/49; Piso 5°
Bogota D.C.
Proceso de Contratacion SAMC-001-15
Ref.: COMPROMISO ANTICORRUPCION
El abajo firmante a saber: Lens Tellez Florez , actuando en nombre y representaciOn de
NEWSKIES S.A.S. presentamos Compromiso Anticorrupcion en desarrollo del SelecciOn
Abreviada de Menor Cuantia No. SAMC-001-15, Ilevado a cabo por LA CORPORACION
AUTONOMA REGIONAL DEL RIO GRANDE DE LA MAGDALENA - CORMAGDALENA, para la
adjudicacion y suscripcion del Contrato.
Mediante la suscripcion del presente documento apoyare la accion del Estado colombiano y
en particular de CORMAGDALENA para fortalecer la transparencia, la publicidad y la
responsabilidad en la rendicion de cuentas, y en este contexto asumimos explicitamente los
siguientes compromisos, sin perjuicio de la obligacion de cumplir la Ley Aplicable.
1. Cornpromisos Asumidos:
•
a. No ofrecer ni dar sobornos, dinero u otra utilidad, ni ninguna otra forma de hallazgo o
dadiva a ningun funcionario pdblico o a un tercero para efectos de la presentacion de
la Oferta, o para realizar cualquier otro acto requerido para la SelecciOn Abreviada de
Menor Cuantia. Igualmente, no permitir que alguien, bien sea empleado del Oferente o
de cualquiera de sus miembros o un agente comisionista independiente, lo haga en su
nombre.
b. Exigir, contractualmente o por cualquier otro medio a su alcance, a todos sus
empleados, asesores y agentes y a cualesquiera otros representantes suyos, el
cumplimiento en todo momento de la Ley Aplicable y la presentacion de la Oferta.
148
•
Airt
new,-
Igualmente, imponer la obligacion de no ofrecer o pagar sobornos o cualquier halago
corrupto a los funcionarios de CORMAGDALENA ni a cualquier otro funcionario
pnblico que pueda influir en la Seleccion Abreviada de Menor Cuantia, bien sea directa
o indirectamente, ni a terceras personas que por su influencia sobre funcionarios
pnblicos, puedan influir sobre cualquier acto que tenga incidencia en la SelecciOn
Abreviada de Menor Cuantia.
c. No efectuar acuerdos o realizar actos o conductas que tengan por objeto la colusion en
la SelecciOn Abreviada de Menor Cuantia y la presentacion de las Ofertas, o como
efecto la distribucion de la adjudicacion de contratos, entre los cuales se encuentre el
Contrato que es materia del presente Pliego de Condiciones.
Los anteriores compromisos se contraen bajo la gravedad de juramento, el que se entiende
prestado por la sola suscripciOn del presente documento.
2. Incumplimiento de los Compromisos:
•
Si se comprobare el incumplimiento por nuestra parte o de los representantes, empleados o
agentes del Oferente que suscribe el presente documento, a los compromisos antes
enunciados durante la SelecciOn Abreviada de Menor Cuantia, asumiremos las consecuencias
establecidas en el Pliego de Condiciones.
Atentamente,
LENS TELLEZ FLOREZ
REPRESENTANTE LEGAL NEWSKIES S.A.S.
C.C.No. 87.711.438
•
FORMULARIO No. 8
MODELO CERTIFICACION PAGO PARAFISCALES
Certificacion de pagos de seguridad social y aportes parafiscales
Articulo SO de la ley 789 de 2002
Para dar cumplimiento a lo previsto en el articulo 50 de la Ley 789 de 2002, el suscrito
Representante Legal Lens Tellez Florez de la sociedad NEWSKIES S.A.S., identificada con NIT
No. 830.087.322-1, se permite certificar que la mencionada sociedad ha realizado los pagos de
seguridad social y aportes parafiscales correspondientes a las nominas de los ultimos seis (6)
meses anteriores a la fecha de presentacion de la propuesta.
PAGOS DE SEGURIDAD
SOCIAL Y APORTES
PARAFISCALES
MESES
Sistema de Seguridad Social:
MESES DE LA NOMINA A LA QUE
CORRESPONDE EL PAGO
OCT-14
NOV-14
DIC-14
ENE-15
FEB-15
MAR-15
Salud (Sanitas, Compensar,
Colpensiones, Comfenalco
X
X
X
X
X
X
Santander, EPS Sura, Saludcoop,
Coomeva)
Riesgos laborales (AIR Seguros
X
X
X
X
X
X
--1
Bolivar)
;
Pensiones (Proteccion, Porvenir,
X
X
X
X
X
X
Colfondos Pensiones)
Aportes Parafiscales:
Cajas de CompensaciOn Familiar
X
X
X
X
X
X
(Compensar)
Instituto Colombiano de Bienestar
Familiar ICBF
Exento por el articulo 24, Ley 1607 de 2012
Servicio Nacional de Aprendizaje
Exento por el articulo 24, Ley 1607 de 2012
SENA
(Especificar aporte FIC para
quienes tienen obligacion de
realizarlo)
(Marcar con una X la casilla correspondiente)
Dado en Bogota a los 14 (catorce) dias del mes de Abril de 2015.
•
LENS TELLEZ FLOREZ
REPRESENTANTE LEGAL NEWSKIES S.A.S
ALEXANDER OSORIO TRUJILLO
CONTADOR PUBLICO TITULADO
150
•
FORMULARIO No. 9
FORMULARIO DEL CERTIFICADO DE ACREDITACION DE LA CAPACIDAD FINANCIERA Y CAPACIDAD
ORGANIZACIONAL
Proceso de Contratacion:
SelecciOn Abreviada de Menor Cuantia - SAMC-001-15
Oferente:
NEWSKIES S.A.S
1. Resumen de cuentas de balance general y estado de resultados al 31 de diciembre de 2014
Cuenta
Activo Corriente
Oferente
Oferente Plural
Singular
Oferente (valor Participante Participante Participante Participante
No 3(valor No n(valor en
No 2(valor
en Millones de No 1(valor
pesos)
en pesos)
en pesos)
en pesos)
pesos)
797.577.894
2.573.107.839
Activo Total
Pasivo Corriente
505.637.814
1.760.115.778
Pasivo Total
812.992.061
Patrimonio
1.512.216.658
Ventas
Utilidad Operacional
79.363.149
Gastos de Intereses
50.129.866
Utilidad Neta
12.837.640
* si el oferente es plural y tiene más de tres principales debe insertar las columnas adicionales en la tabla
2. Ca acidad Financiera
Oferente
individual
Porcentaje de Participacion
100%
Indicador
Indice del
oferente
indice de Liquidez
1,58
Indice de Endeudamiento
•
RazOn de Cobertura de interes
Oferente Plural
Indicar % de Indicar % de Indicar % de
Participacion participacion participacion
Indice del
Participante
No. 1
Indice del
Participante
No. 2
div/O
div/O
div/O
div/O
68
1,58
Indice del
Participante
No. 3
100%
Indice del
Oferente
Plural
Ponderacion
del indice de
los
participantes
Ponderacion
del Indice de
los
participantes
Ponderacion
del indice de
los
participantes
div/O
div/O
* si el oferente es plural y tiene más de tres participantes debe insertar las columnas adicionales en la tabla.
151
•
3. Capacidad Organizacional
Oferente
Individual
Oferente Plural
Porcentaje de Participacion
100%
indicar % de indicar % de indicar % de
participation participation participation
Indicador
Indite del
oferente
Indice del
Indice del
Indice del
Participante Participante Participante
No. 1
No. 2
No. 3
Rentabilidad sobre Activos
3,08
Rentabilidad sobre el Patrimonio
div/0
div/O
div/O
div/0
9,76
100%
Indice del
Oferente
Plural
sumatoria del
Indice de los
participantes
ponderaciOn
del Indice de
los
participantes
* si el oferente es plural y tiene mas de tres participantes debe insertar las columnas adicionales en la tabla.
Adjunto al presente certificado los Estados Financieros auditados, con sus notas a 31 de diciembre de 2013 y declaramos bajo la gravedad de juramento,
comprometiendo nuestra responsabilidad personal y la responsabilidad institucional de las personasjuridicas que representamos, que la informaciOn
consignada es cierta.
LENS TELLEZ FLOREZ
C.C. 87.711.438
NEWSKIES S.A.S.
•
AL XANDER OSORIO
C.C. 93.125.231
CONTADOR PUBLICO (T)
Tarjeta profesional 120056-T
152
*new.FORMULARIO No. 10
APOYO A LA INDUSTRIA NACIONAL Y RECIPROCIDAD
Seriores
Calle 93 B N° 17-25/49; Piso 5°
Bogota D.C.
•
Ref.: Proceso No. SAMC-001-15
Objeto: "SUMINISTRO, INSTALACION Y PUESTA EN MARCHA DE: RECURSOS TECNOLOGICOS PARA
LA IMPLEMENTACION DE LA RED DE SERVICIOS IP, PARA LA SEDE PRINCIPAL DE CORMAGDALENA
EN LA CIUDAD DE BARRANCABERMEJA Y PARA LA SECCIONAL DE BARRANQUILLA Y SU
INTEGRACION CON LA OFICINA DE GESTION Y ENLACE DE LA CORPORACION UBICADA EN LA
CIUDAD DE BOGOTA Y SISTEMA DE CONTROL DE ACCESO IP A LOS CENTROS DE COMPUTO DE
AMBAS SEDES".
Por medio de este documento NEWSKIES S.A.S. en adelante el "Proponente", manifiesto que
en virtud de to dispuesto en el articulo 2 de la Ley 816 de 2003, el personal que sera puerto al
servicio para la ejecucion del contrato en caso de que se me adjudique sera de origen nacional
Nombre del proponente: NEWSKIES S.A.S.
Nombre del Representante Legal: Lens Tellez FlOrez
C. C. No.87.711.438 de Ipiales
•
Firma Representante Legal
153
•
FORMULARIO No. 110
ACREDITACION DE MIPYMES
Setiores
CORPORACION AUTONOMA REGIONAL DEL RIO GRANDE DE LA MAGDALENA CORMAGDALENAN
Calle 93 B N° 17-25/49; Piso 5°I]
Bogota D.C.
Ref.: Proceso No. SAMC-001-15
Razon Social
Witmer() de
Empleados
(2.014)
NEWSKIES S.A.S.
11
Activos Totales
(UVT - SMMLV
de 2.014)
4.176,94
SMMLV
Pais de
Constitucion
Pais de Domicilio
Principal
Colombia
Colombia
Atentamente,
•
Lens Tellez Florez
Representante Legal:
NEWSKIES S.A.S.
C. C. No.87.711.438
Alexader Osorio
Contador
C.C. 93.125.231
Contador Publico (T)
Tarjeta Profesional 120056-1
HOJA DE VIDA
FRANCISCO JOSE TERAN MOSQUERA, MBA - PMP - PMS - ETE
Cedula de Ciudadania: 76.308.534
CI 187b 20-45 Int Ap101
Bogota — Colombia
Telefonos: casa +57 1 668 0823 - Celular + 57 313 3336900
e-mail personal: [email protected]
co.linkedin.com/in/franciscojoseteranmosquera/
PERFIL PROFESIONAL
Gerente Profesional de Proyectos / Gerente de Operaciones con enfasis PMO en los sectores de: Oil & Gas,
Mining, Telcos, Industrie y Salud. Experiencia de mas de diecinueve (19) anos, de los cuales diez (10) en el
diseno e ingenieria de soluciones para el Sector Oil&Gas.
•:• Gerente de Cuentas Corporativo con gran vision comercial y de mercado tecnologico.
Principales Valores: responsable, integro, con vision de negocio y de empresa, gran Liderazgo, motivador, le
gusta trabajar en Equipo, fortalece el talent° de su equipo, gran orientation at Cliente, excelente iniciativa,
un lider orientado a resultados con un historial probado de lograr objetivos.
•:• Con una gran responsabilidad social, Integra la etica, la seguridad y la calidad de vida de sus grupos de interes
y el beneficio para In sociedad.
•:* Conocimiento avanzado Tecnico, Comercial, Legal, Contabie, Fiscal y Financiero.
•:• Gran capacidad en el Liderazgo y Control de programas de Calidad & HSE ((Healthy, Safety and Environment).
y coaching.
Actualmente en Newskies SAS, ha desarrollado e implementado una PMO eficiente con generation de valor para
la Compania. Fue Gerente de Proyectos y Operaciones de Servicios en Ceragon Networks (antes Nera America
Latina) donde logra el reconocimiento y la satisfaction profesional nor haber Ilevado la compania a los mas altos
estandares de rentabilidad y calidad en sus Servicios y Gerenciamiento de Proyectos PMO. Participo como Lider en
Telefonica en el Desarrollo de las Redes de Comunicaciones moviles celular mas grandes del Pais. En su paso por la
Aeronautica Civil lidera proyectos de gran impacto para e desarrollo de la navegacian aerea en Colombia.
Siendo reconocido como un gran lider por todos los Stakeholders, ahora ha sentido In motivation de retos aun
mayores buscando el exit° a un nivel superior trascendiendo a todos los stakeholders.
EXPERIENCIA PROFESIONAL
NEWSKIES SAS, BOGOTA
Gerente Tecnico CTO & Project Manager
Feb2004-actual
Desarrollo In EjecuciOn eficiente de los Proyectos y Servicios de la Compania.
Logros:
Como Gerente de Cuentas Corporativas, logro Ventas por mas de 15 MSUD.
Actua como Project Manager & Operations Manager en Proyectos de Infraestructura Tecnologica por mas de
•
Hoja I de 9
155
HOJA DE VIDA
FRANCISCO JOSE TERAN MOSQUERA, MBA — PMP — PMS ETE
15 MUSD en Clientes en Sectores: Gobierno, Hidrocarburos, Telcos, Salud e Industrie en clientes como:
Ecopetrol, Carbones del CerrejOn, Telefonica, Emtel y Sector Salud.
Logros como Lider de la PMO en Newskies:
•
Sector OIL: Ecopetrol y asociadas: proyectos por mas de 3 MUSD.
•
Sector Telcos: TelefOnica, ETB y Emtel: : proyectos por mas de 2,8 MUSD.
•
Sector Salud: Secretaria de Salud & Hospitales Distrito:: proyectos por mas de 1,7 MUSD
•
Sector Industrie:: proyectos por mas de 2,0 MUSD.
•
Sector Minero: CDELC: : proyectos por mas de 1,4 MUSD
•
Sector Energia: : proyectos por mas de 1 MUSD
•
En la EjecuciOn de estos Contratos, la empresa nunca fue 6 ha sido multada 6 penalizada conforme a los
ANS. Tampoco tuvimos incidentes o fatalidades en materia de HSE (Healthy, Safety and Environment).
ImplementO y mantiene el Sistema de Gesti6n de Calidad IS09000 desde 2004 haste actual.
ImplementO y Desarroll6 la Calificacion en el Registro Unico de Contratistas los procesos de Evaluation de
Desempeno en el Sistema de GestiOn en Seguridad Industrial, Salud Ocupacional y Medio Ambiente HSE:
Certification RUC: IS014000&IS018000 del Consejo Colombiano de Seguridad.
Realizo y mantiene Alianzas con Main Partners: Cisco Partner Premier (2008-actual), Airspan Gold Partner
(2008-actual), Wave IP Partner (2012-actual), Mobotix Video Partner (2010-actual), INT-DINNTECO Partner
Authorized (2012-actual), Radwin Partner Authorized (2008 - actual.
Implemento y mantiene la Certification de Partner Premier desde el 2008 y desarrollo proyectos con
Tecnologia Cisco.
Personas a Cargo >20 < 100
CERAGON!NETVVORKS Ltd. (antes NERA AMERICA LATINA), Bogota
Gerente de Proyectos y Servicios
Gerente General (E)
Oct1998- Ene2004
Lidera la EjecuciOn eficiente de la PMO de la Campania. Proyectos de Infraestructura TecnolOgica a cargo
durante 5 anos por 25 MUSD con los principales operadores del pais: TelefOnica Moviles, ETB, Internexa.
Actu6 como PROJECT Manager & Operations Manager directo pare la Operation y Mantenimiento de los
Contratos con los Operadores: Telefonica Mewlles, ETB e Internexa. Durante los cinco (5) anos de
Ejecuci6n de estos Proyectos la empresa nunca fue multada 6 penalizada conforme a los ANS.
Responsable como PM & Operations Manager en la OperaciOn del Centro de GestiOn de ETB desde
Oct1998 a Ene 2004. Amalie experiencia en Plataformas de GestiOn pare Operadores. Durante los cinco (5)
de EjecuciOn de estos Proyectos la empresa nunca fue multada 6 penalizada conforme a los ANS. Tampoco
tuvimos incidentes o fatalidades HSE.
PMO PMI: lidera la implementaciOn de la metodologia PMI en la PMO.
ISO 9000:1994: Lidera la ImplementaciOn y Mantenimiento del Sistema de Calidad y su gestion durante
cinco (5) anos
SAP R3. Lider de ImplementaciOn Modulo SAP Proyectos PS y Mantenimiento.
Personas a cargo directas: >30
INVERSIONES AMERICA DEL SUR, Bogota
•
I loja 2 de 9
156
HOJA DE VIDA
Gerente de Proyectos - Area Transmision
Diciembre 1997 — Octubre 1998
Gerente de Proyecto en la elaboration y analisis de Factibilidad de Inversion en Proyectos de
Telecomunicaciones. Lidero proyectos de capital de riesgo en telecomunicaciones en Colombia para as
inversiones de capital de 30 millones de dOlares, coordinaciOn tecnica de as comunicaciones, analisis de
Reglamentacion vigente, negociaciones de contratos con los proveedores, negociaciones de los
acuerdos de interconexion y, la preventa de la proyectos con socios estrategicos e inversores.
TELEFONICA-IVIOVILES (antes Bellsouth)
Profesional de Ingenieria II
Marzo de 1995 — Diciembre 1997
Particip6 como Lider Activo de la PlaneaciOn, Suministro, Instalacion, OperaciOn y Mantenimiento de
los Proyectos:
- Red Nacional Digital de Transmision - Occidente
- ExpansiOn Red Celular — Fases I, II, III
- Sistemas de Gestion — Centro de Control IBM
Como Lider de area, desarroll6 y sustento los Presupuestos anuales, desarroll6 los Planes de
Mantenimiento anual y, fue Supervisor Tecnico de as Contratos de Suministro Tecnologico,
Recibio Mend& Especial por Liderar el Plan de Contingencia Nacional e Internacional ante huelga Telecom
•
UAEAERONAUTICA CIVIL, Bogota
Profesional Aeronautic° n
Dirección de Telecomunicaciones - Division de Investigaciones TecnolOgicas
Febrero de 1994 — Marzo 1995
Participation activa como "Lider" en la Planeacion de los Proyectos:
- Plan national para el desarrollo de la NavegaciOn Aerea
- Navegacion Satelital en Colombia
- Plan de TransiciOn a as nuevas tecnologias CNS/ATM en Colombia
Supervisor de Contrato: 0212 - Red Nacional Secundaria de Comunicaciones
Representante por Colombia ante la OrganizaciOn de AviaciOn Civil Internacional — OACI. Reuniones en
Lima, Panama y Washington.
FORMACION PROFESIONAL
MBA — Master on Business Administration — Dirección General
Escuela de Negocios Universidad de San Pablo CEU — Madrid & Instituto Europeo de Postgrado
2012-2014 (esperado)
Gerente de Proyectos Profesional - Project Management Professional, PMP.
Certificado por el PROJECT Management Institute — 2003.
Este certificado avala para ejercer la Profesi6n de Gerente de Proyectos a nivel mundial
Especializacion en Gerencia de Proyectos de Telecomunicaciones, PMS
Escuela de Postgrado - Politecnico Gran Colombiano
•
Hoja 3 de 9
157
HOJA DE VIDA
Bogota, 2000
Ingeniero en Electronica y Telecomunicaciones, ETE
Universidad del Cauca. 1993
Tarjeta Profesional CU206-07772 Feb-1995.
Afiliaciones:
Project Management Institute — PMI - Bogota Chapter (miembro fundador)
AsociaciOn Colombiana de Ingenieros — ACIEM
Miembro ASEFIET — Universidad del Cauca
IDIOMAS
Ingles: Dominio:
Escritura: buena
Lecture: muy buena
ConversaciOn: buena
ComprensiOn: 80%
ESTUDIOS AVANZADOS Y/0 ACTUALIZACION
•
Programa Gerencial: diez (10) cursos certificados en:
•
•
PPMC Consultores Internacionales: Introduction to Project Management, 40h, Scope, Schedule and Cost
Control Management, 40h, Leadership and Negotiation, 40h, Risk Management, 40h, Quality
Management for Project Managers focused ISO .V2000. 40h, Procurement Management. 40h, PMP
Preparation for Exam. 40h, Seminarium - Tecnicas de Negotiation, 16h, INVERVALUE -Como Comprar,
Vender y Fusionar Empresas. 16h.
•
Cursos HSEQ— Salud Ocupacional, Seguridad industrial, Medioambiente y Calidad: diez (10) cursos
certificados en:
•
ASTEQ: Introduction al Sistema de Calidad ISO 9000, Manual de Calidad, Calidad en Administraci6n de
Proyectos, Auditor Eider ISO 9000 — IRQA (International Registration Quality Assurance), Tecnicas
EstadIsticas en Programas de Calidad, Control de Equipos de Medicion, Desarrollo y Ejecucion Del SSOA,
Administration de Riesgos, Impacto de la Accidentalidad
•
Cursos Tecnicos certificados: Veinte (20) cursos Certificados en Tecnologias:
•
WiMax, IBM, Oracle, Ericsson, Harris, Airspan, Ceragon, Nera, Shiron, Alvarion, Klugcom.
•
Cursos en el Exterior: Harris (Mexico), Airspan Networks: Boca Raton (USA), Nera: Boston (USA), Nera:
•
Conocimiento avanzado en Plataformas de GestiOn: IBM, Starscan, TeleScada, NetCool, Polyview,
•
Cursos de Ingles: British Council: 3 niveles ELS: 8 niveles
Bergen (Noruega)
NetSpan, SNMP.
WallStreetInstitute:
Nivel WS2 Oxford
English: actualmente
•
Hoja 4 de 9
158
HOJA DE VIDA
FRANCISCO JOSE TERAN MOSQUERA, MBA — PMP PMS ETE
REFERENCIAS PROFESIONALES
ALBERTO RODRIGUEZ
DIRECTOR DE VENTAS CALA
AIRSPAN NETWORKS INC
Telefono: +57 1 7578700
DIEGO JAVIER HERNANDEZ
GERENTE GENERAL
3D MOBILE
Telefono: +57 316 4723522
JOSE LIZARAZO CASTILLO
EX PRESIDENTE
NERA AMERICA LATINA — Hoy CERAGON NETWORKS
Telefono: +57 315 3317888
1'1* 5 de 9
•
08 FEB-1969
FECA,}A DE NAdit4ENTC)
POPAYAN,
(CAUCA).
LUCAR 1.):iN4CIMIENTO
175..
EsTATuiu:
+
0.S. Flt-i
SEXO
29411AYrtplIfit POP A AN
1-17-c;HA Y LUGAR .DE I' X P Fuccoi‘si ,
DERECI-t0
"Nt
ii
,41,),14170
CAMAttARIC
A-15001513.00CX31021-M,007(130r634-20080a29
•
•
000272E14:R 9A
kAc toNAL
tn1.46-A,
I 34 On 1 2H09
UNLUAON.14
EL PRESIDENTE Y EL SECRETARIO DEL CONSEJO
,
...■•■•*
••••
PROFESIONAL SECCIONALDE INdENIERIAS ELECTRIC& MECANICA
CAUCA
Y PROFESIONES AFLNES DE
COP TIFICAN:
OSQUERA
FRAN
Goa
INCENIERO ELECTRONIC.0
lye rnatticulado corn*
••••••■•••••■••....
9.M.11.,10.V.
•01.10not do lo ordenado en'le•Rasolucidit quo en lo pertinento ea copla onseguide:
95
OE 1,9
RESOLUCION NEWER°
1S FEBRRRO
CO206 - 0'1772
MATRICULA NUMERO
EL CONSEJO PROFESIONAL SECCIONAL DE INGENIERIAS ELECTRICA, MECANICA Y PFIGFESIONES AFINESi
DE CAUCA
•- ■
RI-.5'„)11-1
.
_
fi
Oopretar como: en efecto DECRETA la atat(icuia OEFINIT1VA DE FRANC! SC2") `TU"E l'E1tAt4 Mt)SQUERA
natural de- POPAYAN (CAUCA)
can 0...do
vocino
.
POPAYAN (CAUCA/
No. 7 63 08 !3
67868..
20
del D.M.
POPAYAN
SANTAFE DE BOG( 'A
y aloe
dew qua puedi.1 iikttc.er
Oroles16n de INGENIERO ELECTRONICO
Ufticarnanto en cuanto sa reflare a au derrominacion y dohnicidn, on !oda el torrtiono do to RepObIloa do Colombia. de
4.•
acy9f4;10 coo latity St de 1.986 y sti Decrato Regfamentario 1167 do 1.987.
Èn doneedueocia; inserfbasele en et Ubro do Matriculas y exp;detele el co r respondii,I- nte cortilicado, Una. VOZ consuita
22
da y conlitmada pot el Conser Foie lona) 1'43c:10n:11 do
Dada
24
POPAYAN
, dent to do Ia. seskin del riia I
en •
(Ho.)
tri
AUGUS1:0 INS IJA.STY
25
•
- 4-
LARLUS ENRIQUI?, MART1tIEZ
y■
• - - • ^1
•
Conlirmada por at Consejo Po:gaslanai Naclonel do Ingonierfas Firectrica, Macftnica y Proisiones Afines, modizin.te
ResoluciOn No,
•
de
Sooretario( )•
Z6
y Pro' C:!lt)!ws
00
Prosidortto, (Fdo.)
•,
215
Me
04
Ent, agadoen POPAYM
do
1"5
a toe 28 Was del mos do
;? .7t.JNIC)
Ju l Ic,
de msl novecientos
* —
,D z114
r14—
3
• ..1.11.1..
POLITECNICO ORANCOLOWIANO
,S7,7,CION
EL SUSCRITO DIRECTOR DE REGISTRO Y CONTROL (LCALEMJA:0
OUE: TERAN MOSOUERA FRANCISCO JOSE
0.9T12,20
E.C.No.
DENT
EL /rruLo ns
H
PROYECTOS DE TELECOMUNICACIONES .
D.L.
H
"1.)]"1';
TO.
ACTA DE GRADO Nro,
ESPECIALISTA EN CiERENCIA EN
LEH,.
DIA
(.., 2
OE
, DLL
EN LL
FOLIO 130 Y CALU EL No, 7764
Para constnc.ia se firma en Santafe de
del me.:
p-Marzo...“.dl 2000
FERNANDO ELIAS VELEZ PINZON
POLITECNICO GRANCOLOMBIANO • PBX: (571)34-68800 • CALLE 57 N' - 00 Este. • A.A. '.))65.--; • FAX: (571)3469256 • Santale de BogotA D.C. COLOMBIA
Aprobado por ResoluciOn Mineducacion N" 19349 de Noviembre 4 de 1980 • Nit. 860.078.643-1
162
HAS BEEN FORMALLY EVALUATED FOR DEMONSTRATED EXPERIENCE, KNOWLEDGE AND PERFORMANCE
IN ACHIEVING AN ORGANIZATIONAL OBJECTIVE THROUGH DEFINING AND OVERSEEING PROJECTS AND
RESOURCES AND IS HEREBY BESTOWED THE GLOBAL CREDENTIAL
Project Management Professional
IN TESTIMONY WHEREOF, WE HAVE SUBSCRIBED OUR SIGNATURES UNDER THE SEAL OF THE INSTITUTE
Deanna Landers • Chair, Board of Directors
Mark A. Langley • President and Chief Executive fficer
,,111111)cr
65672
Ita•L(.: 23 April 2003
1, \11— l':\pirationftile 22 April 2016
Proiect lanagement Insiittite
newski s
Newskies
Kr 45 No.l.C.,7-75 CA' 3 -148
Bogotj. Colombia.
Te.1:
+571
i'.7 1-3
E-11.3a11.
C87.31:1-1
CERTIFICACION LABORAL
NEWSKIES SAS identificada con Nit. 830.087.322-1 certifica que el senor
FRANCISCO TERAN MOSQUERA, identificado con la cedula de ciudadania No.
76.308.534 de Popayan (Cauca), labora para nuestra empresa mediante la
vinculacion de un contrato individual de trabajo a termino indefinido en el cargo
de Gerente de Proyectos desde el 31 de Enero 2004.
El presente documento se expide a solicitud del interesado el dia cinco (05) de
Marzo 2015.
Cordialmente,
NEWSKIES SAS.
OS CPI 1/.---61Z
TITO MAURICIO RUIZ BENAVIDES
Gerente Financiero y Administrativo
FI
•
164
new
•
Senores
Calle 93B No. 17-25/49, Piso 5.
Bogota D.C.
Con la presente certifico que el Ingeniero FRANCISCO JOSE TERAN MOSQUERA, identificado con
cedula de ciudadania No. 76.308.534 de Popayan participo en los siguientes contratos:
•
Contrato No. 0857-2007 como Gerente del Proyecto, cuyo objeto fue la adquisicion de recursos
tecnologicos de informatica y comunicaciones para las empresas sociales del estado y secretaria
distrital de salud, al igual que la instalaciOn de los mismos.
Dentro del proyecto se incluyo la instalacion de un sistema de comunicaciones unificado (Red de
servicios IP) del fabricante Cisco, y elementos tecnolOgicos adicionales que dieron cubrimiento a
varas sedes de la secretaria de salud.
Contrato 0-0062-2012 como gerente del proyecto cuyo objeto fue la adquisicion de recursos
tecnologicos para la implementacion de la red de servicios IP en las oficinas de Cormagdalena en la
ciudad de Bogota.
Atentamente,
NEWSKIES S.A.S.
LENS TELLEZ FLOREZ
C.C. 87.711.438
REPRESENTANTE LEGAL
•
165
Hoja de Vida de Diego David Hernández
•
DA TOS PERSONALES
NOMBRE:
IDENTIFICACIoN:
FECHA DE NACIMIENTO:
ESTADO CIVIL:
DOMICILIO:
TELEFONOS:
E-MAIL:
CCSI#:
CSCO#:
Skype:
Diego David Hernandez Muelle
C.0 80.039.613 de Bogota
Bogota, Agosto 16 de 1982
Casado
Carrera 90 No. 22C — 57 T.3 Apto. 601,
Bogota - Colombia
752 43 99 — 318 257 47 66
[email protected]
32627
10834613
cocoh82
ESTUDIOS
UNIVERSITARIOS:
Universidad Distrital Francisco José de Caldas,
Ingenieria Electronica. Bogota, 2010
SECUNDARIOS:
Colegio Gimnasio Cecil Reddie, Bachiller.
Bogota, 1999
PERFIL PROFESIONAL
IDIOMAS
Espanol: Lengua nativa
Habilidad lectora
Habilidad escrita
Habilidad escucha
Habilidad habla
100%
100%
100%
100%
Ingles:
Habilidad lectora
Habilidad escrita
Habilidad escucha
Habilidad habla
90%
70%
70%
60%
•
1U 0
•
CURSOS CERTIFICADOS
Implementing Cisco Unified Communications Manager, Part 2 (CIPT2).
CERTIFICADO, Agosto 2013
Implementing Cisco Voice Communications and QoS (CVOICE). CERTIFICADO, Mayo
2013
Implementing Cisco Unified Communications Manager, Part 1 (CIPT1), Septiembre
2012
Configuring BGP on Cisco Routers (BGP). CERTIFICADO, Abril 2012
Designing Cisco Network Service Architectures, (ARCH). CERTIFICADO, Marzo 2012
Implementing Cisco IP Switched Networks, (Switch). CERTIFICADO, Marzo 2012
Implementing Cisco Quality of Service (QoS). CERTIFICADO, Febrero 2012
•
Implementing Cisco MPLS (MPLS). CERTIFICADO, Diciembre 2011
Implementing Cisco IP Routing (ROUTE). CERTIFICADO, Julio 2011
Implementing Cisco Unified Wireless Networking Essentials (IUWNE), CERTIFICADO,
Mayo 2011
Introducing Cisco Voice and Unified Communications Administration v8.0 (ICOMM),
CERTIFICADO, Febrero 2011
Troubleshooting and Maintaining Cisco IP Networks (TSHOOT), CERTIFICADO, Enero
2011
Designing for Cisco Internetwork Solutions, (DESGN), CERTIFICADO, Septiembre
2010
Implementing Cisco Unified Communications Manager Part 1 (CIPT1),
CERTIFICADO, Julio 2010
Building Scalable Cisco Internetworks, (BSCI). CERTIFICADO, enero de 2010.
Cisco Lifecycle Services Express v2.0 (CLSE). CERTIFICADO enero de 2010.
•
Advanced Unified Communications Account Manager (AUCAM). CERTIFICADO
enero de 2010.
10
0
Advanced Routing and Switching for Account Manager (ARSAM).
CERTIFICADO enero de 2010.
Wide Area Application Services for Account Managers (WAASAM).
CERTIFICADO diciembre de 2009.
Cisco Sales Essentials (CSE). CERTIFICADO v4.0, diciembre de 2009.
Building Cisco Multilayer Switched Networks, (BCMSN), (CERTIFICADO,
octubre de 2008).
Curso On-Line para actualizacion de MS-Office 2007, Microsoft, febrero de 2007.
Managing and Maintaining a Microsoft® Windows ServerTM 2003 Environment,
(2273). Auto-estudio, abril — junio de 2006.
Curso de Idiomas. Ingles. Centro Electronic° de Idiomas. Bogota, agosto — junio de
2005.
Interconnecting Cisco Networking Devices, (ICND). Centro de Transferencia de
Tecnologia, (CU), septiembre de 2005.
•
Curso On-Line para actualizacion de MS-Office 2003, Microsoft, febrero de 2004.
LOGROS ALCAZADOS
Top Quality Instructor Award, Enero 2013
CCIP, Cisco Certified Internetwork Profesional, abril de 2012
For verification please go www.cisco.com/go/verifycertificate
Certificate Verification No. 410284173216EOWJ
CCDP, Cisco Certified Design Profesional, marzo de 2012
Certificate Verification No. 410024169096ITVVK
CCIE Routing & Switching Writer, octubre de 2011
CCNA Wireless, Mayo de 2011
Certificate Verification No. 406734168538ARXN
•
CCNA Voice, febrero de 2011
Certificate Verification No. 406014170701GQBM
168
•
CCNP, Cisco Certified Network Profesional, enero de 2011
Certificate Verification No. 405544168383DQBJ
Cisco Express Foundation Design Specialist, octubre de 2010
CCDA, Cisco Certified Design Associate, septiembre de 2010
Certificate Verification No. 404334168846DNCM
Cisco Advanced IP Communications Sales Specialist, enero de 2010.
Cisco Routing and Switching Sales Specialist, enero de 2010.
CCSI, Cisco Certified Systems Instructor, Julio de 2008
CCNA, Cisco Certified Network Asociate, marzo 2009.
Certificate Verification No. 398874168780ETUK
Programas: MS-Office 2010 - 2007 (Suite complete, Word, Power Point, Excel,
Access, Outlook, Visio), Windows 2000-8, XP y 2003, Corel Suite 13.
CURSOS NO CERTIFICADOS
IPv6 Fundamentals, Design & Deployment, (IPV6FD).
Building Cisco Service Provider Next-Generation Networks, Part 1 (SPNGN1)
Building Cisco Service Provider Next-Generation Networks, Part 2 (SPNGN2)
Deploying Cisco Service Provider Network Routing, (SPROUTE).
Deploying Cisco Service Provider Advanced Network, (SPADVROUTE).
Implementing Cisco Service Provider Next-Generation Core Network Services
(SPCORE)
Implementing Cisco Service Provider Next-Generation Edge Network Services
(SPEDGE)
Implementing Advanced Cisco Unified Wireless Security (IAUWS)
•
Conducting Cisco Unified Wireless Site Survey (CUWSS)
169
•
Implementing Cisco Unified Wireless Voice Networks (IUWVN)
Troubleshooting Cisco Unified Communications (TVOICE )
Integrating Cisco Unified Communications Applications (CAPPS )
EXPERIENCIA LABORAL
TECRED GROUP DE COLOMBIA S.A.S. Ingeniero de Proyectos. (Freeland)
Funciones: Diseno e implementacion de soluciones Cisco en las diferentes verticales
tecnologicas. Acompariamiento tecnico en Ia compra de equipos de acuerdo a las
necesidades de servicio tecnico por parte de los diferentes clientes de Ia empresa.
SupervisiOn de los contratos de soporte vigentes.
Enero de 2013 — Actualmente
•
FASTLANE EDUCATION AND CONSULTING SERVICES. Facilitador. (Freeland)
Funciones: Instruccion de cursos CISCO de nivel asociado y profesional. Soporte pre
y pos yenta al departamento comercial. Desarrollo y coordinacion de actividades
acadernicas relacionadas con as tecnologias IT.
Noviembre de 2011 — Actualmente
CENTRO DE TRANSFERENCIA DE TECNOLOGIA, CTT. Ingeniero de proyectos Facilitador. Departamento de Desarrollo.
Funciones: Creacion de programas academicos. Instruccion de cursos CISCO de
nivel asociado y profesional. Soporte a la red de comunicaciones unificadas de la
corporacion.
Agosto de 2007 — Noviembre de 2011
E-NETCOM. Ingeniero de Soporte. Departamento de Ingenieria.
Funciones: Instalacion y soporte de Sistemas operativos 2003, al igual que de
productos empresariales Microsoft tales como MS-Exchange, MS-Office, ISA 2004 y
2006, incluyendo capacitaciones en los mismos.
Diciembre de 2006 — agosto de 2007
TECRED Group INC. Ingeniero de Soporte. Departamento de Ingenieria.
Funciones: Brindar soporte tecnico a los diferentes laboratorios de cursos Cisco
brindados por la empresa tales como ICND, BSCI, BCMSN, BCRAN, BGP, CIT entre
otros.
Noviembre de 2005 — noviembre de 2006
•
CENTRO DE TRANSFERENCIA DE TECNOLOGIA, CU. Configurador Titular.
Departamento de Desarrollo.
Funciones: Configuracion y preparacion de aulas en los diferentes cursos tanto de
MICROSOFT como de CISCO, tales como ICND, CVOICE, CWENT, BGP, CIT por
CISCO; 2273, 2277, 2400, 2389 por MICROSOFT, entre otros.
Enero de 2001 — diciembre de 2005
170
•
TM CONSULTING. Ingeniero de Soporte. Departamento de Desarrollo.
Funciones: Aumentar los niveles de seguridad dentro de Ia red de REDP (Secretaria
de Educacion), a traves de Ia implementacion de nuevos estandares de seguridad.
Marzo de 2003 — junio de 2003
PROYECTOS EJECUTADOS
DISErSiO DE LOS SERVICIOS DE COLABORACIoN. Vanguardia Liberal —
Colombia.
Actividades: Diserio de Ia arquitectura de colaboracion para dar cubrimiento a 250
usuarios de telefonia, 40 para el centro de contacto. Incluyendo el disetio de las
arquitecturas de movilidad 3G y 4G, salas de videoconferencias, tarificacion y
mensajeria unificada. 2014
IMPLEMENTACIoN DEL CORE DE COMUNICACIONES UNFICADAS. Axure
Technologies — Colombia.
Actividades: Diseilo e implementaciOn de 60 pozos petroleros distribuidos a nivel
nacional, otorgando los servicios de telefonia, conferencia y mensajeria instantanea.
2014
4)
UNIFICACION DE LAS COMUNICACIONES UNIFCADAS. Prefectura del Guayas —
Ecuador.
Actividades: Diserio, unificacion e implementacion del plan de numeracion nacional
de Ecuador, interconectando 3 sedes del cliente e integrando PBX existentes. 2013
IMPLEMENTACIoN DE COMUNICACIONES UNIFICADAS. Colombia Clean Power —
Colombia.
Actividades: Implementacion de telefonia IP para 60 usuarios, junto con la
integracion de 3 proveedores diferentes de telefonia fija e IP. 2013
IMPLEMENTACION Y ADMINISTRACIoN DE LA ARQUITECTURA DE TELEFONIA IP.
Grupo Amper — Espaiia
Actividades: Implementacion de Ia arquitectura de conectividad de 9 paises
(Argentina, Per-6, Ecuador, Colombia, Venezuela, Panama, Costa Rica, Mexico y USA)
a traves de t6neles seguros de IPSEC para el transporte de los servicios de telefonia
IP del Grupo y administracion de Ia arquitectura de colaboracion para 800 usuarios
distribuidos en los diferentes 'Daises. 2010 - 2012
REFERENCIAS
Javier Ramos, Cisco Systems Colombia. Ingeniero IT, Bogota
Tel.: 57 - 317 668 02 93
William Latorre, E-Landia Group. Gerente Administrativo y Financiero, Bogota
Tel.: 57 — 318 735 18 61, 571 — 531 11 88
0
c
171
Hoja de Vida de Diego David Hernandez
•
Carlos Guillermo Paris, Cisco Systems Colombia. Ingeniero de Proyectos, Bogota
Tel.: 57 - 317 517 59 08
Rion Ocampo Gonzalez, Hustman Colombia. Ingeniero de proyectos, Bogota
Tel.: 57 - 244 99 62, 57 - 320 348 19 24
•
DIEGO DAVID HERNANDEZ M.
c.c. 80.039.613 de Bogota
13/4/2015
•
Ine verificaciOn de credenciales
•
Informe de verificacion de credenciales
Cisco
Diego Hernandez - CSC010834613
Este Informe de verificacion de credenciales para [email protected], preparado el 04/13/2015, este disponible para su
visualization hasta 04/27/2015.
Information del candidato
Nombre
Dirección postal
Ciudad
DiegoHernandez
Carrera 90 No. 22C-57 T.3
Apto. 601
Bogota
Estado/Provincia
Codigo postal
110911
Dirección de correo electronic° principal [email protected]
Nota personal del candidato
Saludos .
Credenciales
General Certifications
Estado
Certificado
Vence
Associate
Certified
Sep 8, 2010
Sep 13, 2015
CCNA Routing and Switching
Certified
Feb 23, 2005
Sep 13, 2015
CCNA Voice
Certified
Feb 24, 2011
Sep 13, 2015
CCNA Wireless
Certified
May 10, 2011
Sep 13, 2015
CCDP
Certified
Mar 30, 2012
Sep 13, 2015
CCNP Routing and Switching
Certified
Jan 11, 2011
Sep 13, 2015
M CCDA
Professional
https://cisco.pearsoncred.com/durango/do/certifications/publishcertstatus/display?ownername=cisco&usertype=candidate&3D6CBF6OADAE3C6COD8E570165AD529C=FDA40AB3 I F8C5DDBOF9EC26D495314B6
In
13/412015
e verificaciOn de credenciales
c
Channels Representative
Account Manager Representative
ill Small and Midsize Business Account Manager Representative
Certified
Apr 10, 2014
Apr 10, 2016
Certified
Sep 16, 2014
Sep 16, 2016
Certified
Apr 21, 2014
Apr 21, 2016
Systems Engineer Representative
Express Collaboration Systems Engineer Representative
Other Representative
IN Small and Midsize Business Engineer Representative
Additional Proctored Exams for Validating Knowledge (not for Cisco Career Certification)
Cisco Sales Expert
® Cisco Sales Expert
Certified
Aug 6, 2012
Aug 1, 2015
▪ Cisco Sales Expert v6
Certified
Aug 6, 2012
Aug 1, 2015
Certified
Apr 26, 2012
Sep 13, 2015
Retired Certifications
Retired Certifications
CCIP (Cisco Certified Internetwork Professional)
Copyright 'c 2001-2014 Pearson Education, Inc. or its affiliate(s).
All rights reserved. pvuecopyrightgpearson,com
https://cisco.pearsoncred.com/durango/do/certifications/publishcertstatusidisplay?ownername=cisco&usertype=candidate&3D6CBF6OADAE3C6COD8E570 I 65AD529C,----FDA40AB3 I F8C5DDBOF9EC26D495314B6
v.1503.
new
•
PROFESIONAL 1 CERTIFICADO EN CISCO
URL:
Authorization Code: wgFPYonk
•
•
176
new
•
Senores
Calle 93B No. 17-25/49, Piso 5.
Bogota D.C.
Referencia: Proceso de ContrataciOn - SAMC-001-15
Con la presente certifico que el Ingeniero DIEGO DAVID HERNANDEZ, identificado con cedula de
ciudadania No. 80.039.613 de Bogota participO en el siguiente contrato:
Contrato 0-0062-2012 cuyo objeto fue la adquisicion de recursos tecnologicos para la
implementacion de la red de servicios IP en las oficinas de Cormagdalena en la ciudad de Bogota.
En dicho proyecto el Ingeniero David Hernández estuvo a cargo del diseno, instalacion, configuracion
y puesta en funcionamiento, asi como en su fase de capacitacion.
Atentamente,
NEWSKIES S.A.S.
LENS TELLEZ FLOREZ
C.C. 87.711.438
REPRESENTANTE LEGAL
•
1
177
•
DANIEL GIOVANNY FLOREZ ARNEDO
INGENIERO DE SISTEMAS
Especialista en Gerencia de Proyectos de Telecomunicaciones
(En curso)
Dirección: Carrera 50 No. 134C-07
Telefono: 615 21 87 - Bogota D.C.
Movil: 312 241 1288
E-mail: donie19,iovaniiv22"a hotmail corn
PERFIL PROFESIONAL:
Ingeniero de Sistemas - Especializacion en Gerencia de Proyectos de Telecomunicaciones (En
curso). Certificacion Project Management Professional (En curso). Conocimientos avanzados en
Disefio e Ingenieria de Redes de Telecomunicaciones. SOlidos conocimientos y experiencia en
administraci6n e implementacion de Sistemas de Telecomunicaciones, coordinaci6n de equipos de
trabajo.
Administraci6n de sistemas de informaci6n. Informes gerenciales de actividades
desarrolladas.
Gestion de incidencias de servicios tecnologicos contratados y reporte de los
mismos. Apoyo y soporte para las areas de Recursos TecnolOgicos. ImplementaciOn de SGSI
(Sistema General de Seguridad de Ia Informacion). Capacidad de coordinaciOn y administracion de
diferentes software de telecomunicaciones, diseno e implementacion de los mismos. Excelentes
relaciones interpersonales, comunicaci6n e interaccion. Profesional con valores.
GESTION Y RESPONSABILIDADES
•
Diseno e Ingenieria de Redes de Telecomunicaciones.
Administracion y coordinaciOn de equipos de trabajo para garantizar el cierre de contratos en
Proyectos de Telecomunicaciones.
Experiencia en implementacion de Proyectos de Telecomunicaciones con Tecnologia WiMax
IEEE2009.
Colaborador en implementacion de SAP/R3 — ERP.
Administracion y cruces de informacion en Bases de Datos.
Aplicacion de las politicas, normas, procesos y procedimientos establecidos por Ia Ley, en Ia
normatividad vigente y por la entidad.
Logistica de materiales.
Indicadores de Gestion.
Gestion del Riesgo/Gestion de Cambio.
Informes Gerenciales.
Administracion de: Cpanel.- Dominios.- Hosting.- Redireccionamiento Avanzado de Dominios.Windows Server.- Redes IP.- Centros de Computo.- Sistemas Biometricos.- Redes de CCTV.Redes de ConmutaciOn.- Racks.- Gabinetes de Telefonia.- Relevantamiento de Inventarios.Auditoria de Sistemas.
AdministraciOn de Outsourcing: Seguridad.- Servidores.- Servicios Internet.- Sitios Web.- Google
Ad-Sense.- Help Desk.- Redes de Datos.
Ingles 70%
178
•
EXPERIENCIA LABORAL
CARGO: ADMINISTRADOR DE PROYECTOS
NEWSKIES S.A.S
Sector: Telecomunicaciones
Enero de 2014 — diciembre 2014
Objetivo:
Gestionar los proyectos P1415, P1425, P1426 NEWSKIES S.A.S. —
SCHLUMBERGER - ECOPETROL de manera efectiva asegurando los recursos, el
cumplimiento legal y contractual; gestionar los riesgos y as relaciones entre las partes
interesadas. Estudio de Frecuencia en sitio para implementar Ia red Wimax, segOn la marca
sugerida por Ecopetrol S.A para el Campo Casabe — Airspan.
CARGO: INGENIERO DE SISTEMAS
I.P.S'S SALUD VIDA
Sector: Salud
Febrero 2013 — diciembre 2013
•
Objetivo: Programar y administrar Ia Base de Datos de Afiliados de Ia IPS. Coordinacion
del Sistema de Informacion de Historias Clinicas. Mantener operativa Ia red de datos y de
comunicaciones. Coordinar Ia implementacion de tecnologias que garanticen Ia mejor
prestacion del servicio a los usuarios.
CARGO: INGENIERO REGIONAL
INSTITUTO COLOMBIANO DE BIENESTAR FAMILIAR REGIONAL NARNO
Sector: Ministerio de Ia Protecci6n Social
Julio 2012 — Diciembre 2012
Objetivo: Brindar soporte profesional en TIC en Ia Regional Naririo y sedes que dependen
de ella. Para desarrollar las actividades requeridas por la Subdirecci6n de recursos
Tecnologicos del ICBF. Presentar informes y avances de Ia implementacion de Ia
plataforma tecnologica y software misional.
CARGO: ASESOR TIC
NEWSKIES S.A.S.
Julio de 2011- Noviembre 2011
CARGO: INGENIERO DE PROYECTOS
TELEINCO INGENIERIA
Sector: Telecomunicaciones
Noviembre 2005 — Octubre 2006
•
Objetivo: Analisis de requerimientos, disefio, pruebas y entrega de proyectos de
telecomunicaciones alambricas e inalambricas, mantenimiento y reparaci6n de equipos de
comunicacion, actividades de consultoria en automatizaciones y seguridad, equipos
perifericos, programas de informatica y equipos de comunicaciones. Bajo los principios
179
•
corporativos: trabajo en equipo, cumplimiento, honestidad, competitividad, flexibilidad,
enfoque al cliente.
ESTUDIOS Y FORMACION
Enero 2015 — Febrero 2015 — ITService Bogota D.C.
(40 horas) Gesti6n de Proyectos - PMP® Project Management Professional
Enero 2014 — (Actual) — Politecnico Gran Colombiano Bogota D.C.
ESPECIALISTA EN GERENCIA DE PROYECTOS DE TELECOMUNICACIONES
Septiembre de 2007 - IUCESMAG, San Juan de Pasto (Narino).
INGENIERO DE SISTEMAS
TALLERES, CURSOS, SEMINARIOS, CAPACITACIONES: Curso PreparaciOn para el
Examen de Certificacion Project Management Professional (PMP)® Version 5 - Seminario
de Comunicaciones Moviles,- Desarrollo de Aplicaciones con Interfaz Grafica, Manejo de
Eventos, Clases y Objetos: Java.- Desarrollo WEB y MOvil con HTML5 y CSS3.
•
Noviembre de 2014 — Alianza Casabe — Ecopetrol — Schlumberger. Yondo — Casabe
Nest para contratistas. Induccion Basica en HSE
REFERENCIAS
ing. JUSTINIANO ARGUELLO RIBERO
ECOPETROL S.A.
Ingeniero de Petroleos - Operaciones Asociadas.
Vicepresidencia de Operaciones
MOvil: 311 264 8248
Ing. ALFREDO ROSERO ROSALES
ACI PROYECTOS S.A. — TGI S.A. E.S.P.
Ingeniero Industrial — Gerente de proyectos.
Movil 320 351 2340
Ing. ANA ROSERO ROSALES
SALGADO MELENDEZ S.A. - ECOPETROL S.A.
Ingeniera Industrial - Profesional de Gestion.
Movil 313 221 1911
DANIEL GIOVANNY FLOREZ ARNEDO
TP: 5225 5208 786
CC. 13 070 218 de Pasto.
Anexos: Tarjeta Profesional, Acta de Grado de Pregrado, Diploma de Pregrado, Cedula de Ciudadania, Libreta militar,
Certificaciones Laborales y Otros Estudios.
180
•
a
13.
Rkz,ARN
IEL':GlOV
FECHA DE NACIMIENTO
7-MAY-1981
PASTO
(NARINO)
LUGAR DE NACIMIENTO
1.81
ESTATURA
A+
G.S. RH
SEXO
26-MAY-1999 PASTO
FECHA Y LUGAR DE
INDICE DERECHO
ExpEDIciory,,,„4,-.4
REGISTRADON NACIONAL
CARLOS ARIEL sANCHEZ TORRES
•
A-2300100-00244836-M-0013070218-20100715
0022791543A 2
6800849780
181
•
MVO
slt
CONSEJO PROFESIONAL NACIONAL DE INGENIERIA
'l
COPNIA
Ihk1;:;:
me)
R9qat
.;+
,
tuagaRaktiembintemakattirm
•
182
new
•
Senores
Calle 93B No. 17-25/49, Piso 5.
Bogota D.C.
Referencia: Proceso de ContrataciOn - SAMC-001-15
Con la presente certifico que el Ingeniero DANIEL GIOVANNY FLOREZ, identificado con cedula de
ciudadania No. 13.070.218 de Pasto participo en el siguiente contrato:
Contrato 148 cuyo cliente fue las Fuerzas Militares de COLOMBIA - COMANDO GENERAL DEL
EJERCITO Y CUYO objeto fue el suministro, instalacion, puesta en funcionamiento y capacitacion de
equipos e implementos de comunicaciones para la migracion del sistema Multiacceso de la red
integrada de comunicaciones estrategica, de acuerdo con las especificaciones.
Tambien participo en la fase de instalacion de la actualizacion y capacitacion del sistema de
comunicaciones unificada de Cormagdalena efectuada en Octubre de 2014 en el marco del contrato
0-0062-2012
Atentamente,
NEWSKIES S.A.S.
LENS TELLEZ FLOREZ
C.C. 87.711.438
REPRESENTANTE LEGAL
•
110
11111,111 11191 1,111 141 1 111 li
11
*01*
cr,Camara
de Comercio
CAMARA DE COMERCIO DE BOGOTA
%air...A de Bogota
7 DE ABRIL DE 2015
SEDE CEDRITOS
HORA 15:47:58
8045407325
*
* *
PAGINA: 1 de 4
* * * * * * * *
* * *
* *
CERTIFICADO DE EXISTENCIA Y REPRESENTACION LEGAL 0 INSCRIPCION DE
DOCUMENTOS.
LA CAMARA DE COMERCIO DE BOGOTA, CON FUNDAMENTO EN LAS MATRICULAS E
INSCRIPCIONES DEL REGISTRO MERCANTIL
CERTIFICA:
NOMBRE : NEWSKIES SAS
N.I.T. : 830087322-1, REGIMEN COMUN
DOMICILIO : BOGOTA D.C.
CERTIFICA:
MATRICULA NO: 01093914 DEL 6 DE JUNIO DE 2001
CERTIFICA:
RENOVACION DE LA MATRICULA :17 DE FEBRERO DE 2015
ULTIMO ANIO RENOVADO :
2015
CERTIFICA:
DIRECCION DE NOTIFICACION JUDICIAL : CLL 187 BIS 20 45 INT 1 APTO 101
MUNICIPIO : BOGOTA D.C.
EMAIL DE NOTIFICACION JUDICIAL : [email protected]
DIRECCION COMERCIAL : CRA 45 # 197 - 75 OFICINA 201
MUNICIPIO : BOGOTA D.C.
EMAIL COMERCIAL : [email protected]
CERTIFICA:
CONSTITUCION: QUE POR ESCRITURA PUBLICA NO. 0000483 DE NOTARIA 43 DE
BOGOTA D.C. DEL 30 DE MAYO DE 2001, INSCRITA EL 6 DE JUNIO DE 2001
BAJO EL NUMERO 00780491 DEL LIBRO IX, SE CONSTITUYO LA SOCIEDAD
COMERCIAL DENOMINADA OUTSOURCING NET LTDA Y PODRA UTILIZAR LA SIGLA E
OUTSOURCING LTDA.
CERTIFICA:
QUE POR ESCRITURA PUBLICA NO. 0000205 DE NOTARIA 19 DE BOGOTA D.C. DEL
16 DE ENERO DE 2003, INSCRITA EL 17 DE ENERO DE 2003 BAJO EL NUMERO
00862353 DEL LIBRO IX, LA SOCIEDAD CAMBIO SU NOMBRE DE: OUTSOURCING
NET LTDA Y PODRA UTILIZAR LA SIGLA E OUTSOURCING LTDA FOR EL DE: WBA
TELECOM LTDA.
22 DE MARZO DE 2005, INSCRITA EL 6 DE ABRIL DE 2005 BAJO EL NUMERO
00984503 DEL LIBRO IX, LA SOCIEDAD CAMBIO SU NOMBRE DE: WBA TELECOM
LTDA FOR EL DE: WBA TELECOM S A.
11 DE ENERO DE 2007, INSCRITA EL 18 DE ENERO DE 2007 BAJO EL NUMERO
01103660 DEL LIBRO IX, LA SOCIEDAD CAMBIO SU NOMBRE DE: WBA TELECOM S
A POR EL DE: WBA TELECOMMUNICATIONS S A.
QUE POR ACTA NO. 21 DE ASAMBLEA DE ACCIONISTAS DEL 14 DE OCTUBRE DE
2010, INSCRITA EL 5 DE NOVIEMBRE DE 2010 BAJO EL NUMERO 01426567 DEL
LIBRO IX, LA SOCIEDAD CAMBIO SU NOMBRE DE: WBA TELECOMMUNICATIONS S A
POR EL DE: WBA TELECOMMUNICATIONS S A S.
QUE POR ACTA NO. 23 DE ASAMBLEA DE ACCIONISTAS DEL 20 DE ENERO DE
184
2011, INSCRITA EL 20 DE ENERO DE 2011 BAJO EL NUMERO 01446383 DEL
S POR EL DE: NEWSKIES SAS.
CERTIFICA:
QUE POR ESCRITURA PUBLICA NO. 2572 DE LA NOTARIA 19 DE BOGOTA D.C.,
DEL 22 DE MARZO DE 2005, INSCRITA EL 06 DE ABRIL DE 2005 BAJO EL
NUMERO 984503 DEL LIBRO IX, LA SOCIEDAD DE LA REFERENCIA SE TRANSFORMO
DE SOCIEDAD LIMITADA A SOCIEDAD ANONIMA BAJO EL NOMBRE DE: WBA TELECOM
S.A.
CERTIFICA:
QUE POR ACTA NO. 21 DE LA ASAMBLEA DE ACCIONISTAS, DEL 14 DE OCTUBRE
DE 2010, INSCRITO EL 05 DE NOVIEMBRE DE 2010 BAJO EL NUMERO 01426567
DEL LIBRO IX, LA SOCIEDAD DE LA REFERENCIA SE TRANSFORMO DE SOCIEDAD
ANONIMA A SOCIEDAD POR ACCIONES SIMPLIFICADA BAJO EL NOMBRE DE: WBA
TELECOMMUNICATIONS S A S.
CERTIFICA:
REFORMAS:
NO.INSC.
FECHA
ORIGEN
DOCUMENTO NO. FECHA
0000205 2003/01/16 NOTARIA 19 2003/01/17 00862353
0003369 2003/05/23 NOTARIA 19 2003/05/26 00881332
0004453 2003/09/29 NOTARIA 2 2003/09/30 00900188
0006842 2004/07/21 NOTARIA 19 2004/07/23 00944437
0002572 2005/03/22 NOTARIA 19 2005/04/06 00984503
0009406 2006/08/24 NOTARIA 19 2006/08/25 01074777
0000001 2006/12/26 REVISOR FISCAL 2006/12/27 01099126
3000184 2007/01/11 NOTARIA 19 2007/01/18 01103660
0000001 2007/08/13 REVISOR FISCAL 2007/08/14 01150840
21 2010/10/14 ASAMBLEA DE ACCIONIST 2010/11/05 01426567
CERTIFICA:
VIGENCIA: QUE LA SOCIEDAD NO SE HALLA DISUELTA. DURACION HASTA EL
14 DE OCTUBRE DE 2510
CERTIFICA:
OBJETO SOCIAL: LA SOCIEDAD TENDRA POR OBJETO SOCIAL LAS SIGUIENTES
ACTIVIDADES: A) ADELANTAR INVESTIGACIONES, ESTUDIOS Y DESARROLLO EN
MATERIA DE SISTEMAS, PROCEDIMIENTOS, CAPACITACION, EQUIPOS 0
INSTRUMENTOS PARA EL AREA DE TELECOMUNICACIONES Y PRESTAR SERVICIOS DE
ASESORIA, CONSULTARIA E INTERVENTORA EN ESTA AREA. FABRICAR, ADQUIRIR,
VENDER, IMPORTAR Y EXPORTAR, ARRENDAR, ENTREGAR EN COMODATO,
SUMINISTRAR, INSTALAR, OPERAR, MANTENER Y REFACCIONAR SISTEMAS,
PROCEDIMIENTOS, MERCADEO DE PRODUCTOS RELACIONADOS CON DICHO OBJETO EN
MENCION, TRANSMITIR 0 PRESTAR SERVICIOS DE TRANSMISION DIGITALIZADA DE
INFORMACION DE TODA CLASS DE APLICACIONES, TALES COMO
VIDEOCONFERENCIAS, TELEFAX, CORREO Y COMERCIO ELECTRONICO, ACCESO A
BASE DE DATOS, TRANSACCIONES FINANCIERAS Y TELEBANCO, EMITIR Y RECIBIR
SIGNOS, SENALES, ESCRITOS, IMAGENES, SONIDOS E INFORMACION DE
CUALQUIER NATURALEZA, PARA LA PRESENTACION DEL SERVICIO DE
0 TRAMITES DE LEY.
TELECOMUNICACIONES, PREVIAS AUTORIZACIONES
PROYECTAR, INSTALAR Y EQUIPAR UNA RED DE VALOR AGREGADO DE CUBRIMIENTO
NACIONAL Y CONEXION CON EL EXTRANJERO, MEDIANTE EL EMPLEO DE ELEMENTOS
PROPIOS 0 DE CONEXIONES A REDES NACIONALES Y EXTRAJERAS CON TODOS SUS
COMPONENTES, UTILIZAR EL ESPECTRO RADIOELECTRICO, LAS RAMPAS
ASCENDENTES DE LOS SEGMENTOS SATELITALES CUYOS SERVICIOS SE ENCUENTRAN
DEBIDAMENTE COORDINADOS PARA EL RESPECTIVO PAIS Y LOS DEMAS ELEMENTOS
1135DICHOS SEGMENTOS, TODO CON ARREGLO A LAS NORMAS SOBRE LA MATERIA.
1111 111
II III
HI
1111 II II
* 1 5 0 9 1 6 4
4 *
*01*
CrlCamara
de Comercio
de Bogota
SEDE CEDRITOS
7 DE ABRIL DE 2015
R045407325
* *
•
HORA 15:47:58
PAGINA: 2 de 4
*
*
* * * * * * * * * *
* *
GESTIONAR Y ACEPTAR ENTRE LAS ENTIDADES PUBLICAS, CONCESIONES,
AUTORIZACIONES, PERMISOS, LICENCIAS Y DEMAS FACILIDADES PARA EL
DESARROLLO DE SU COMETIDO. B) LA EXPLOTACION COMERCIAL DE SISTEMAS DE
COMUNICACIONES COMUNITARIAS, RADIODIFUSION SONORA COMERCIAL EN TODAS
SUS MODALIDADES, BUSCAPERSONAS, SERVICIOS TELEMATICOS Y DE VALOR
AGREGADO, ACCESO A INTERNET, ACCESO A BASE DE DATOS, TELE BUZONES DE
VOZ Y DATOS, PRESTACION DE SERVICIOS DE MENSAJERIA ELECTRONICA
ESPECIALIZADA A NIVEL NACIONAL E INTERNACIONAL. C) OFRECER A TERCEROS
SERVICIOS DE PROCESAMIENTO DE DATOS, CAPACITACION, ALMACENAMIENTO,
MANEJO Y/O TRANSFORMACION DE INFORMACION EN TODAS SUS FORMAS;
PRESTACION DE SERVICIOS DE ASESORIA TECNICA MANTENIMIENTO DE EQUIPOS Y
REDES, COMUNICACION, CAPTURA, ENRUTAMIENTO, RESOLUCION Y/O
TRANSFERENCIA ELECTRONICA DE DATOS, PARA PROCESOS ORDENADOS POR
TERCEROS 0 PARA LA COMERCIALIZACION DE PRODUCTOS Y/O SERVICIOS EN
GENERAL. PROCESOS DE OPERACION DE INSTALACIONES PARA EL DESARROLLO DE
LA INFORMACION EN TODAS SUS FORMAS, DE PROPIEDAD DE TERCEROS, EN
BENEFICIO DE ELLOS MISMOS Y/O DE OTRAS PERSONAS, BIEN SEA CON EL
PERSONAL DE LA SOCIEDAD 0 A TRAVES DE TERCEROS, PRESTACION DE
SERVICIOS DE TECNOLOGIA DE LA INFORMACION, LOS CUALES INCLUYEN ENTRE
OTROS, EL OUTSOURCING, LA CONSULTOR(A, LA INTEGRACION DE SISTEMAS, LA
GERENCIA DE PROYECTOS Y LA VENTA DE SERVICIOS Y/O PRODUCTOS.
OPERACIONES DE SISTEMA DE NAVEGACION SATELITAL EN VIAS TERRESTRES,
FLUVIALES Y/O MARITIMAS. D) EL OBJETO DE LA SOCIEDAD SERA LA PUESTA EN
FUNCIONAMIENTO, INSTALACION Y MANTENIMIENTO DE RECURSOS INFORMATICOS
COMO EQUIPOS DE COMPUTO, SERVIDORES, IMPRESORAS, ROUTERS, GATEWAYS,
UPS, RECTIFICADORES, Y SWITCHES Y TODO LO RELACIONADO CON LOS ASPECTOS
INDUSTRIALES Y COMERCIALES DE LA ELECTRONICA, TELECOMUNICACIONES,
ELECTRICIDAD,
TRANSMISION
DE
RADIOCOMUNICACIONES,
DATOS,
SISTEMATIZACION, INGENIERIA DE PROTECCION ELECTRICA COMO SON: DISEN-0,
PRODUCCION, COMPRA, VENTA, PERMUTA, CONSULTORIA, ASESORIA, INGENIERIA,
INSTALACION, REPARACION, SERVICIOS, IMPORTACION, EXPORTACION,
REPRESENTACION DE COMPANJAS NACIONALES 0 EXTRANJERAS, ENSAMBLE,
ADMINISTRACION, SUMINISTRO DE REPUESTOS, ACCESORIOS, TODA CLASE DE
BIENES MUEBLES, ETC. DE MATERIALES, EQUIPOS, SISTEMAS, SERVICIOS,
METODOS, CONOCIMIENTOS, OBRAS CIVILES, TORRES RENDADAS Y AUTO
SOPORTADAS, MASTILES, HERRAJES, SOPORTES, CONECTORES, CABLES ETC. EN
LOS ASPECTOS QUE CONSTITUYEN SU RAZON SOCIAL PODRA EJECUTAR TODA CLASE
DE TRABAJO, CELEBRAR LOS CONTRATOS CIVILES 0 COMERCIALES QUE SEAN
NECESARIOS, (SIC) Y EN GENERAL EJECUTAR TODOS LOS ACTOS REQUERIDOS
PARA EL OBJETO SOCIAL 0 SE RELACIONEN CON EL. E) DISENO, SUMINISTRO,
IMPORTACION, NACIONALIZACION, PUESTA EN FUNCIONAMIENTO, INSTALACION Y
MANTENIMIENTO DE CAMARAS DE VIDEO VIGILANCIA ANALOGAS Y DIGITALES,
CAMARAS IP, CAMARAS DE SEGURIDAD, CAMARAS WEBCAM, SISTEMAS DE
SEGURIDAD, SISTEMAS DE ALARMAS, SISTEMAS DE VOZ IP, TELEFONOS
ALAMBRICOS E INALAMBRICOS, CELULARES, SISTEMAS DE POSICIONAMIENTO
186
GLOBAL GPS, SISTEMAS DE COMUNICACIONES UNIFICADAS, SISTEMAS DE
PRODUCCION ELECTRICA, Y TODO LO RELACIONADO CON LOS ASPECTOS
INDUSTRIALES Y COMERCIALES DE LA ELECTRONICA, TELECOMUNICACIONES,
ELECTRICIDAD,
RADIOCOMUNICACIONES,
TRANSMISION
DE
DATOS,
SISTEMATIZACION, INGENIERIA DE PROTECCIoN ELECTRICA COMO SON: DISENO,
PRODUCCION, COMPRA, VENTA, PERMUTA, CONSULTORIA, ASESORIA, INGENIERIA,
INSTALACIoN, REPARACION, SERVICIOS, IMPORTACION, EXPORTACION,
REPRESENTACION DE COMPARIAS NACIONALES 0 EXTRANJERA, ENSAMBLE.
ADMINISTRACION, SUMINISTRO DE REPUESTOS, ACCESORIOS, TODA CLASE DE
BIENES MUEBLES, ETC. EN LOS ASPECTOS QUE CONSTITUYEN SU RAZON SOCIAL
PODRA EJECUTAR TODA CLASE DE TRABAJO, CELEBRAR LOS CONTRATOS CIVILES 0
COMERCIAL QUE SEAN NECESARIOS, (SIC) Y EN GENERAL EJECUTAR TODOS LOS
ACTOS REQUERIDOS PARA EL OBJETO SOCIAL 0 SE RELACIONEN CON EL. F)
SUMINISTRO PRODUCTOS QUE PROTEGEN EL MEDIO AMBIENTE, PRODUCTOS DE
TECNOLOGIA VERDE GREEN TECHNOLOGY, PRODUCTOS DE CERO EMISION DE GASES
DE EFECTO INVERNADERO, PRODUCTOS DE AHORRO DE ENERGIA, AHORRO DE AGUA,
PRODUCTOS DE ILUMINACION DE CERO EMISION DE RUIDO, PRODUCTOS DE
ILUMINACION CON TECNOLOGIA LED: TUBOS LUZ BLANCA LED, LAMPARAS LEDS,
BOMBILLOS LED, CINTAS LED, LUCES RGV CON TECNOLOGIA LED. G). EN EL
EJERCICIO DE SU OBJETO SOCIAL LA SOCIEDAD PODRA. 1) ADQUIRIR BIENES DE
CUALQUIER NATURALEZA, MUEBLES E INMUEBLES, CORPORALES E INCORPORALES,
ADICIONARLOS Y ENAJENAR A CUALQUIER TITULO LOS BIENES QUE TENGA EN SU
PODER. 2) DISTRIBUIR LOS BIENES DE LOS CUALES SEA PROPIETARIO. 3) DAR
Y RECIBIR EN GARANTIA DE OBLIGACIONES, BIENES MUEBLES E INMUEBLES Y
TOMAR Y DAR EN ARRENDAMIENTO Y/U OPCION DE COMPRA BIENES DE CUALQUIER
NATURALEZA. 4) ACTUAR COMO AGENTE, ASESOR 0 REPRESENTANTE DE PERSONAS
NATURALES 0 JURIDICAS, NACIONALES 0 EXTRANJERAS QUE SE OCUPEN EN
ACTIVIDADES RELACIONADAS DIRECTA 0 INDIRECTAMENTE CON EL OBJETO SOCIAL
DE LA COMPANIA. 5) PARTICIPAR COMO SOCIA 0 COMO ACCIONISTA 0 DE
CUALQUIER OTRA MANERA EN SOCIEDADES 0 EN NEGOCIOS QUE FACILITEN 0
CONTRIBUYAN AL DESARROLLO DE SUS OPERACIONES QUE TENGAN OBJETO SIMILAR
0 COMPLEMENTARIO AL DE ESTA SOCIEDAD. 6) ADQUIRIR, CONSTRUIR,
PARTICIPAR Y/0 FUSIONARSE CON SOCIEDADES QUE TENGAN OBJETOS SIMILARES
0 COMPLEMENTARIOS AL DE ESTA SOCIEDAD. 7) TOMAR 0 ENTREGAR DINERO EN
CALIDAD DE MUTUO CON 0 SIN INTERESES CON EL OBJETO DE FINANCIAR LAS
OPERACIONES DE LA SOCIEDAD. 8) CELEBRAR TODA CLASE DE CONTRATOS Y
OPERACIONES BANCARIAS. 9) CELEBRAR TODA CLASE DE OPERACIONES CON
TITULOS VALORES E INSTRUMENTOS NEGOCIABLES. 10) ENAJENAR A CUALQUIER
TITULO Y EN LAS CONDICIONES QUE ESTIME CONVENIENTE LOS BIENES,
PRODUCTOS Y MERCANCIAS DE LA SOCIEDAD. 11) ADQUIRIR 0 TOMAR EN
ARRENDAMIENTO TODOS LOS BIENES RAICES, MUEBLES, PATENTES, DERECHOS,
ETC., QUE REQUIERA LA EMPRESA DIRECTA 0 INDIRECTAMENTE PARA EL
FUNCIONAMIENTO Y/0 DESARROLLO DE SU OBJETO SOCIAL. 12) EN GENERAL
CELEBRAR Y EJECUTAR TODOS LOS ACTOS Y CONTRATOS, EN SU PROPIO NOMBRE,
POR CUENTA DE TERCEROS 0 EN PARTICIPACION CON ELLOS, QUE TENGAN
RELACION CON EL OBJETO SOCIAL ANTES ENUNCIADO.
CERTIFICA:
CAPITAL:
** CAPITAL AUTORIZADO **
: $870,000,000.00
VALOR
: 870,000.00
NO. DE ACCIONES
: $1,000.00
VALOR NOMINAL
VALOR
NO DE ACCIONES
187
** CAPITAL SUSCRITO **
: $533,684,000.00
: 533,684.00
II 1,1 111J II
*01*
• CrNCamara
de Comercio
%.04...0 de Bogota
SEDE CEDRITOS
7 DE ABRIL DE 2015
R045407325
* * *
VALOR NOMINAL
*
HORA 15:47:58
PAGINA: 3 de 4
* * *
* * * *
* * * * * *
: $1,000.00
** CAPITAL PAGADO **
: $533,684,000.00
: 533,684.00
: $1,000.00
CERTIFICA:
REPRESENTACION LEGAL: LA ADMINISTRACION DE LA COMPANIA, SU
REPRESENTACION EN JUICIO, Y LA GESTION DE LOS NEGOCIOS SOCIALES ESTARA
A CARGO DE UN REPRESENTANTE LEGAL. EN CASO DE FALTAS ABSOLUTAS,
TEMPORALES 0 ACCIDENTALES DE ESTE, LO REEMPLAZARA SU SUPLENTE, QUIEN
EJERCERA EL CARGO CON IGUALES FUNCIONES QUE EL REPRESENTANTE LEGAL.
CERTIFICA:
** NOMBRAMIENTOS **
QUE POR ACTA NO. 21 DE ASAMBLEA DE ACCIONISTAS DEL 14 DE OCTUBRE DE
LIBRO IX, FUE (RON) NOMBRADO (S):
NOMBRE
IDENTIFICACION
REPRESENTANTE LEGAL
TERAN MOSQUERA FRANCISCO JOSE
C.C. 000000076308534
REPRESENTANTE LEGAL SUPLENTE
TELLEZ FLOREZ LENS
C.C. 000000087711438
CERTIFICA:
FACULTADES DEL REPRESENTANTE LEGAL: COMO REPRESENTANTE LEGAL DE LA
COMPANIA EN JUICIO Y EXTRAJUDICIALMENTE, TIENE LAS MAS ALIAS
FACULTADES PARA CELEBRAR 0 EJECUTAR, CUALQUIER CLASE DE CONTRATO, SIN
NECESIDAD DE AUTORIZACION DE LA ASAMBLEA DE ACCIONISTAS PARA EN NOMBRE
DE LA SOCIEDAD, TODOS LOS ACTOS 0 CONTRATOS COMPRENDIDOS DENTRO DEL
OBJETO SOCIAL 0 QUE TENGAN CARACTER SIMPLEMENTE PREPARATORIO,
ACCESORIOS 0 COMPLEMENTARIOS PARA LA REALIZACION DE LOS FINES QUE:
PERSIGUE LA COMPANIA, Y LOS QUE SE RELACIONAN DIRECTAMENTE CON LA
EXISTENCIA Y EL FUNCIONAMIENTO DE LA MISMA. QUEDA INVESTIDO DE PODERES
ESPECIALES PARA TRANSIGIR, ARBITRAR Y COMPROMETER LOS NEGOCIOS
SOCIALES; SOLICITAR CREDITOS, CONSTITUIR HIPOTECAS; PROMOVER, 0
COADYUVAR ACCIONES JUDICIALES, ADMINISTRATIVAS 0 CONTENCIOSO
ADMINISTRATIVAS EN QUE LA COMPANIA TENGA INTERES 0 DEBE INTERVENIR E
INTERPONER TODOS LOS RECURSOS QUE SEAN PROCEDENTES CONFORME CON LA
LEY, DESISTIR DE LAS ACCIONES 0 RECURSOS QUE INTERPONGA Y CONSTITUIR
PARA TALES EFECTOS, LOS APODERADOS ESPECIALES QUE JUZGUEN NECESARIOS
PARA REPRESENTAR A LA SOCIEDAD Y DELEGARLES FACULTADES; NOVAR
OBLIGACIONES 0 CREDITOS; SUSCRIBIR TITULOS VALORE; DE CONTENIDO
CREDITICIO A CONDICION DE QUE EXISTA CONTRAPRESTACION BANCARIA A FAVOR
DE LA COMPANIA; DAR 0 RECIBIR BIENES EN PAGO, REVOCAR MANDATOS Y
SUSTITUCIONES. EN CUMPLIMIENTO DE LO ANTERIOR, PODRA: A) EJECUTAR LOS
DECRETOS DE LA ASAMBLEA GENERAL DE ACCIONISTAS; B) NOMBRAR
VALOR
NO. DE ACCIONES
VALOR NOMINAL
1,88
TRABAJADORES Y VELAR POR QUE TODOS ELLOS CUMPLAN SATISFACTORIAMENTE'
SUS DEBERES; SUSPENDER A LOS DE SUS DEPENDENCIAS CUANDO LO JUZGUE
NECESARIO Y DESIGNAR A QUIENES DEBAN REEMPLAZARLOS; C) CONSTITUIR LOS
APODERADOS JUDICIALES 0 EXTRAJUDICIALES QUE JUZGUE CECESARIO PARA QUE,
OBRANDO BAJO SUS ORDENES REPRESENTEN A LA COMPANIA, Y DETERMINAR SUS
FACULTADES; D) EJECUTAR LOS ACTOS Y CELEBRAR LOS CONTRATOS QUE TIENDAN
A LLENAR LOS FINES SOCIALES; E) CUIDAR DE LA RECAUDACION E INVERSION
DE LOS FONDOS DE LA COMPANIA Y DE QUE TODOS LOS VALORES PERTENECIENTES
A ELLA Y LOS QUE SE RECIBAN EN CUSTODIA 0 DEPOSITO SE MANTENGAN CON LA
SEGURIDAD DEBIDA; F) ASISTIR A LAS REUNIONES DE ASAMBLEAS DE
ACCIONISTAS, ASOCIACIONES 0 COMUNIDADES EN QUE LA COMPANIA TENGA
INTERESES, DAR SU VOTO EN ELLAS EN REPRESENTACION DE ESTA Y DE ACUERDO
CON LAS INSTRUCCIONES QUE RECIBA DE LA ASAMBLEA; G) CONVOCAR A LA
ASAMBLEA GENERAL DE ACCIONISTAS A REUNIONES EXTRAORDINARIAS; H)
VISITAR LAS DEPENDENCIAS DE LA COMPANIA CUANDO LO ESTIME CONVENIENTE;
I) CUMPLIR LAS FUNCIONES QUE, EN VIRTUD DE LA DELEGACION EXPRESA DE LA
ASAMBLEA, LE SEAN CONFIADAS TRANSITORIAMENTE 0 PARA CASAS ESPECIALES;
J) LAS DEMAS QUE LE CORRESPONDAN DE ACUERDO CON LA LEY Y CON LA
NATURALEZA DE SU ENCARGO.
CERTIFICA:
DE CONFORMIDAD CON LO ESTABLECIDO EN EL CODIGO DE PROCEDIMIENTO
ADMINISTRATIVO Y DE LO CONTENCIOSO Y DE LA LEY 962 DE 2005, LOS ACTOS
ADMINISTRATIVOS DE REGISTRO AQUI CERTIFICADOS QUEDAN EN FIRME DIEZ
(10) DIAS HABILES DESPUES DE LA FECHA DE INSCRIPCION, SIEMPRE QUE NC
SEAN OBJETO DE RECURSOS.
*
* * *
EL PRESENTE CERTIFICADO NO CONSTITUYE PERMISO DE
FUNCIONAMIENTO EN NINGUN CASO
*
INFORMACION COMPLEMENTARIA
LOS SIGUIENTES DATOS SOBRE PLANEACION DISTRITAL SON INFORMATIVOS
FECHA DE ENVIO DE INFORMACION A PLANEACION DISTRITAL : 17 DE FEBRERO
DE 2015
SENOR EMPRESARIO, SI SU EMPRESA TIENE ACTIVOS INFERIORES A 30.000
SMLMV Y UNA PLANTA DE PERSONAL DE MENOS DE 200 TRABAJADORES, USTED
TIENE DERECHO A RECIBIR UN DESCUENTO EN EL PAGO DE LOS PARAFISCALES DE
75% EN EL PRIMER AflO DE CONSTITUCION DE SU EMPRESA, DE 50% EN EL
SEGUNDO AN0 Y DE 25% EN EL TERCER ANO. LEY 590 DE 2000 Y DECRETO 525
DE 2009.
RECUERDE INGRESAR A www.supersociedades.gov.co PARA VERIFICAR SI SU
EMPRESA ESTA OBLIGADA A REMITIR ESTADOS FINANCIEROS. EVITE SANCIONES.
**********************************************************************
**
**
ESTE CERTIFICADO REFLEJA LA SITUACION JURIDICA DE LA
**
**
SOCIEDAD HASTA LA FECHA Y HORA DE SU EXPEDICION...
**********************************************************************
EL SECRETARIO DE LA CAMARA DE COMERCIO,
** CERTIFICADO SIN COSTO PARA AFILIADO **
**********************************************************************
**********************************************************************
**********************************************************************
**********************************************************************
**********************************************************************
**********************************************************************
189
111, 111 1,11,
iii
H
6 4 2 6 *
*01*
torwill Camara
de Comercio
de Bogota
SEDE CEDRITOS
HORA 15:47:58
7 DE ABRIL DE 2015
PAGINA: 4 de 4
R045407325
*
*
* * * *
*
-k -A- * *
*
* * *
DE CONFORMIDAD CON EL DECRETO 2150 DE 1995 Y LA AUTORIZACION IMPARTIDA
POR LA SUPERINTENDENCIA DE INDUSTRIA Y COMERCIO, MEDIANTE EL OFICIO
DEL 18 DE NOVIEMBRE DE 1996, LA FIRMA MECANICA QUE APARECE A
CONTINUACION TIENE PLENA VALIDEZ PARA TODOS LOS EFECTOS LEGALES
190
•
NO ES VALIDO POR ESTA CARA
191
* * *
II II II
• -•
II 11 II II I II
11 II
* 1 5 0 0 9 8 3 8 5 *
*01*
•
et■00 Camara
SEDE CEDRITOS
de Comercio
...e
Od
Bogota
25 DE MARZO DE 2015
PAG1NA: 1 de 6
RO4r)0566H
(_.021'i
-1 (
.-:Ai)0
0H,
iNSCRIPC:TON
S
HORA 09:47:47
CLASTFICACION
PERISTRO
UN ICC
DE
PRLPONENTE
1.'1CA:
CA111-.PA DE COMER= DE CURIO 2, CON FUNDAMENT° EN LC DT=OESTO EN EL
LA
ARTICUh0 6.1 PE LA LOS 1150 DE 2007, PEGLAMENTADA CUR DECRETO 1310 DE
21:)13, CON BASE EN LA INUORMAGION SUMIINTST1RADA POE EL INCRITO Y POP
ENTIDADES ESTATALES.
CERTIFICA:
IDENTIFICACION
is1H1.1.1ES SAS
NTT: 000u0006-7322-1
N1NERO DEL PROPONENTE EN LA CAMARA DE COMERCIO: 00031852
CERTIFICA:
INSCRIPCION S RENOVACION
1.E,C11A DC INSCRIPCION EN EL REGISTRO DE LOS PROPONENTES: 2014/03/14
FErE14 DE ULT1MA PENOVACION EN EL REGISTRO DE LOS PROPONENTES:
1
CERT 1
- E1CA:
CONSTITUCION S REPRESENTACION LEGAL
MkIDIC7\S 1NSCRITAS EN EL REGISTRO MERCANTIL 0 EN EL CEECISTRO
rP ENTIDADES SIN ANIJOO DE LUCRO.
INFOMACION CONSTIMCION.
•
,
,
C'...1STIT061TON: OUR POP. ESCRITURA PUBLICA NO. 0000483 DE NOTARIA 43 DE
D.C. DEL 30 PE MAYO DE 2001, INSCRITA EL 6 DE JUNTO DE 2001
PA:fl EL NUMERO 00780421 DEL LIBRO IX, SE CONSTITUY0 LA SOCIEDAD
116)E.CILL DENDMINADA OUTSOURCING NET LTDA I PODRA 011.1:1:ZAP: LA SIGLA F
OLTSING LTDA.
CERTIFICA:
ESCRTTURA PUPAICA NO. 0000205 DE NOTAPIA 19 DE BOGOTA D.C. DEL
DE ENERO DE 2003, INSCRITA EL 17 DE ENERO DE 2003 BAJO EL NUMERC
0062353 DEL LTBRO IX, LA SOCIEDAD CAMB1O SU NOMBRE DE: OUTSOURCING
NET ETDA Y PODPA UTTLIZAR LA SIGLA E OUTSOURCING LTDA POP. EL DE: WRA
TFLECM LTDA.
QUE OCR HUCRIFIA R2L PURLICA NC). 0002572 DE NOTARIA 19 DE BOGOTA P.C. LEL
22 • DE :1AT7.0 DE 2002, INSCRITA EL 6 DE ABRIL DE 2005 BAJO EL NUMERC)
00 0A 501 Ofli_, LIBRE) IX, LA SOCIEDAD CAMBIO SU NOMBRE DE: NBA TELECOM
FL DE:,: v1EA TELECOM S A.
;TDA
0117. ES(1.11T(IPA PDBF,InA NO. 6000184 DE NOTARIA 19 DE BOGOTA D.C. DEL
DE )007, INSCRITA FL 1.8 LE ENERO DE 2007 BAJO EL NUMERC)
FIR
ENE'R
:- :]66:; 1-:EL LIBRO II, LA SOCIEDAD CAMBIO SU NOMBRE DE: WFA TELECOM S
H -r.
L
,
192!
__,
A POP. EL DE: NBA TELECOMMUNICATIONS S A.
;QUE POP ACTA NO. 21 DE ASAMBLEA DE ACCIONISTAS DEL 14 DE OCTUBRE DE
POR EL DE: WBA TELECOMMUNICATIONS S A S.
QUE POR ACTA NO. 23 DE ASAMBLEA DE ACCIONISTAS DEL 20 DE ENERO DE
2011, INSCRITA EL 20 DE ENERO DE 2011 BAJO EL NUMERO 01416383 5125
LIBRO IX, LA SOCIEDAD CAMBIO SU NOMBPE DE: NBA TELECOMMUNICATIONS
A
S
EL DE: NEWSKTES SAS.
QUE POR ESCRITURA PUBLICA NO. 2572 DE LA NOTARIA 19 LE BO G OTA I. .,
DEL 22 DE MARZO DE 2005, INSCRITA EL 06 DE ABRIL DE 2005 BAJo EL
NHMEPo c4-450 DEL LIBRO IX, LA SOCIEDAD DE LA REFERENCIA SE TRANSFORMO
DE SOCIEDAD LIMITADA A SOCIEDAD ANONIMA BAJO EL NOMBRE DE: NBA TI II
S.A .
CERTIFICA:
QUE POP ACTA NO. 21 DE LA ASAMBLEA DE ACCIONISTAS, DEL 14 DE ocTUF
DE 2010, INSCRITO EL 05 DE NOVIEMBRE DE 2010 BAJO EL NUMERO 014
'
DEL LIBRO IX, LA SOCIEDAD DE LA REFERENCIA SE TRANSFORMO DE SOCIEDAD
ANONIMA A SOCIEDAD POR ACCIONES SIMPLIFICADA BAJO EL NOMBRE LE:
TELECOMMUNICATIONS S A S.
'7IGENCIA: QUE LA SOCIEDAD NO SE HALLA DISUELTA. DURACION HASTA EL
14 DE OCTUBRE DE 2510
REPRESENTACION LEGAL
REPRESENTACION LEGAL: LA ADMINISTRACION DE LA COMPANIA, SU
REPRESENTACION EN JUICIO, Y LA GESTION DE LOS NEGOCIOS SOCIALES 1,";taRA
A CARGO DE UN REPRESENTANTE LEGAL. EN CASO DE FALTAS ABSOLUTA,
TE'IPOPATES 0 ACCIDENTALES DE ESTE, LO REEMPL/\/ARA SU SUPLENTE, QPIEN
EJERCERA EL CARGO CON IGUALES FUNCIONES QUE EL REPRESENTANTE LEGAL. AA
NOMBPAMTENTOS kk
DE PcR ACTA NO. 21 DE ASAMBLEA DE ACCIONISTAS DEL 14 DE OCTUBRE DE
2010, LNSCRITA CL 5 DE NOVIEMBRE PE AIO BAJO EL NUMERO 0142656' LEL
LIBRO IX, FUE (RON) NOMBRADO (S):
NOMBRE
IDENTIFICACION
REPRESENTANTE LEGAL
PERAN MOSQUERA FRANCISCO JOSE
C.C. 0000000764
REPRESENTANTE LEGAL SUPLENTE
TELLEZ FLOREZ LENS
C.C. 00000008/71]43?
FACULTADES:
FACULTADES DEL REPRESENTANTE LEGAL: COMO REPRESENTANTE LEGAL DE LP
COMPANIA EN JUICIO I EXTRAJUD1CIALMENTE, TIENE LAS HAS ALTAS
FACULTADES PAPA CELEBRAR 0 EJECUTAP, CUPLQUIFR CLASE DE CONTRA'In, IN
NECEjIDAD DE AOTORIZACION DE LA ASAMBLEA DE ACCIuNISTA PARA EN N 1BPF
,
DEL
• LA SOCIEDAD, TODOS LOS ACTOS U CONILRATOS COMPRENDIDOS DENT R
OBJETO SOCIAL 0 QUE TENGAN CARACTER SIMPLEMENTE PREPARATORIO,
ACCESORIOS 0 COMPLEMENTARIOS PARA LA REALIZACTON DE LOS LINES
PERSIGUE LA COMPANIA, I LOS QUE SE RELACIONAN DIRECTAMENTE CLN LA
EXISTENCIA Y EL FUNCIONAMIENTO DE LA MISMA. QUEDA INVESTIDO DE POC)ERCS
PARA TRANSIGIR, ARBITRAR Y COMPROMETER LOS NEW cIOS
ESPECIALES
SOLICITAR CREDITOS, CONTITHIP H LPOTECAS; PRuMDvEP, e
SOCIALES;
COADYUVAR ACCIONES JUDICIALES, ADMINISTRATIVAS 0 COLITEN(
ADMINISTRATIVAS EN QUE LA COMPANIA TENGA INTEREIS 0 DEBE LNTEkVH.IER
INTERPONER. TODOS LOS REOURSOS QUE SEAN PROCEDENTES CONFORME r'uN LP
LEY, DES1STLP DE LAS ACCIONES 0 RECURSUS QUE iNTERPONA Y C0NS1IT011
TALES EFECTOS, LOS APODERADOS ESPECIALES QUE JJZGUEN NECESLRiOs
t 493
111111 1(,11111 11I 11 III
*01*
■
I■ CO Camara
de Comercio
41.0 de Bogota
SERE CEDRITOS
25 DE MARZO DE 2015
8045056608
4-
*
4, *
-k
HORA 09:47:47
PAGINA: 2 de 6
* 4. 4- 4- -k -k * 4- *
4-
4--
*
4-
PARA REPRESENTAR A LA SOCIEDAD Y DELEGARLES FACULTADES; NOVAR
OBLIGACIONES 0 CREDITOS; SUSCRIBIR TITULOS VALORE; DE CONTENIDO
CREDITICIO A CONDICION DE QUE EXISTA CONTRAPRESTACION BANCARIA A FAVOR
DE LA COMPANIA; DAR 0 RECIBIR BIENES EN PAGO, REVOCAR MANDATOS Y
SUSTITUCIONES. EN CUMPLIMIENTO DE LO ANTERIOR, PODRA: A) EJECUTAR LOS
DE LA ASAMBLEA GENERAL DE ACCIONISTAS; B) NOMBRAR
PECRTO
TRBAjADORES Y VELAR POP QUE TODOS ELLOS CUMPLAN SATISFACTORIAMENTE
SUS DEREPES; SUSPENDER A LOS DE SUS DEPENDENCIAS CUANDO LO JUZGUE
NECESARIO Y DESIGNAR A QUIENES DEBAN REEMPLAZARLOS; C) CONSTITUIR LOS
ALODERAPCS JUDICIALES 0 EXTRAJUDICIALES QUE JUZGUE CECESARIO PARA QUE,
OBRANDO BAJO SUS ORDENES REPRESENTEN A LA COMPANIA, Y DETERMINAR SUS
12'000LTADR5; 0) EJECUTAR LOS ACTOS Y CELEBRAR LOS CONTRATOS QUE TIENDAN
A LLENAR LOS FINES SOCIALES; E) CUIDAR DE LA RECAUDACION E INVERSION
DE LOS CONDOS DE LA COMPANIA Y DE QUE TODOS LOS VALORES PERTENECIENTES
A ELLA Y LOS QUE SE RECIBAN EN CUSTODIA 0 DEPOSITO SE MANTENGAN CON LA
SEGURIDAD DEBTDA; F) ASISTIR A LAS REUNIONES DE ASAMBLEAS DE
Afli:IONISTAS, ASOCIACIONES 0 COMUNIDADES EN QUE LA COMPANIA TENGA
INTERESES, DAP SU VOTO EN ELLAS EN REPRESENTACION DE ESTA Y DE ACUERDO
CON LAID INSTRUCCIONES QUE RECIBA DE LA ASAMBLEA; G) CONVOCAR A LA
ASAMBLEA GENERAL DE ACCIONISTAS A REUNIONES EXTRAORDINAPJAS; H)
VISITAR LAS DEPENDENCIAS DE LA COMPANIA CUANDO LO ESTIME CONVENIENTE;
I) CUMPLIR LAS FUNCIONES QUE, EN VIRTUD DE LA DELEGACION EXPRESA DE LA
ASAVELEA, LE SEAN CONFIADAS TRANSITORIAMENTE 0 PARA CASAS ESPECIALES;
0) LAS DEMAS QUE LE CORRESPONDAN DE ACUERDO CON LA LEY Y CON LA
NATURALEZA DE SU ENCARGO.
LA INFORMACION ANTERIOR HA SIDO TOMADA DIRECTAMENTE DEL REGISTRO
MERCANTIL 0 DE ENTIDADES SIN AMINO DE LUCRO
CERTIFICA:
DOMICILIO
PD
DCL DOMICILIO PRINCIPAL
-RA 47 # 194 7 - 75 OFICINA 201
LCflOTA D.C.
LEPARTAMENTO: (:UNDINAMARCA
TETITF)NO L: 676;966
TELEF--)NO 2: 3105E)79643
CORREO FLECTRONICO: gerenE]dHew5kies.co
FAX : 67 9 66
A.A.: 0
DT-P.FCCIDN PARA NOTIF1CACION JUDICIAL
CLL 197 BIS 20 45 INT 1 APTO 101
MUNICIPIO: BOGOTA D.C.
DEPARTAMENTO: CUNDINAMARCA
194
TELEFONO 1: 6762966
CORREO ELECTRONICO: [email protected]
A.A.: 0
LA INFORMACION ANTERIOR HA SIDO TOMADA DIRECTAMENTE DEL REGISTRO
MERCANTIL 0 DE ENTIDADES SIN AMMO DE LUCRO
CERTIFICA:
CLASIFICACION POR TAMANO DE LA EMPRESA
QUE EL INSCRITO SE CLASIFICO COMO:
PEQUENA EMPRESA
CERTIFICA:
INFORMACION FINANCIERA
QUE EN RELACION A SU INFORMACION FINANCIERA EL PROPONENTS REPORTO:
FECHA DE CORTE DE LA INFORMACION FINANCIERA: 2014/12/31
ACTIVO CORRLENTE:
$i97.577.894,00
ACTIVO TOTAL:
$2.573.107.839,00
PASIVO CORPIENTE:
$505.637.814,00
PA 170 TOTAL:
$1.760.115.778,00
PATRIMONIO:
$812.992.061,00
UTILIDAD/PERDIDA OPERACIONAL:
$79.363.149,00
GASTOS DE INTERESES:
$50.129.866,00
CERTIFICA:
CAPACIDAD FINANCIERA
QUE EN RELACION A LOS INDICADORES DE LA CAPACIDAD FTNANCfEPA EL
PROPONENTS REPORTO:
INDICE DE LIQUIDEZ:
INDICE DE ENDEUDAMIENTO:
RAZON DE CORPERTURA DE INTERESES:
1,57
0,68
1,58
ESTA INFORMACION FUE OBJETO DE VERIFICACION DOCUMENTAL POP PAST':
CAMARA DE COMERCIO DE BOGOTA.
CERTIFICA:
CAPACIDAD ORGANIZACIONAL
p
QUE EN RELACION A LOS INDICADORES DE LA CAPACIDAD ORGANIZACIONAL FL
PROPONENTS REPORTO:
RENTABILIDAD DEL PATRIMONIO:
RENTABILIDAD DEL ACTIVO:
0,09
0,03
ESTA INFORMACION FOE OBJETO DE VERIFICAC ION DOCUMENTAL POP, PAP3E US LA
CAMARA DE COMERCIO DE BOGOTA.
CEPTIFiCA:
CLASIFICACION
QUE EN RELACION A LOS BIENES, OBRAS Y SERVICIOS QUE OFRECERA A LAS
ENTIDADES ESTATALES, IDENTIFICADOS CON EL CLASIFICADOR DS B1F.NES
SERVICIOS EN EL TERCER NIVEL (CLASH), EL PROPONENTS REPORTO:
195
II II II
II I II II II
II O II
* 1 5 0 0 9 8 3 8 7 *
*01*
•
C*•4r1Camara
de Comercio
de Bogota
CEDE CEDRITOS
Co
HORA 09:47:47
25 DE MARZO DE 2015
PAGINA: 3 de 6
R045056608
-k --k -k
* *
*
*
Descripcion
S, (1m1Sami Cies Prod
26
12
16
00
Cables electricos y accesorios
39
12
10
00
Equipamiento para distribucift y conversion
de alimentacion
39
12
11 I 00
Centros de control y distribucion y accesor
ios
37
12
14
00
Lenguetas de conexien, conectadores y termi
nales
3 .9
12.
16
00
Dispositivos y accesorios para la proteccio
I n de circuitos
10
ill
1.1
00
Instalaciones de Edificios Inteligentes - I
BI
11
11
36
00 I Equipo de mediciOn y comprobacidn elect.rica
43
12
15
00
Dispositivos de comunicacion personal
43
12 I 16
00
Partes o accesorios de dispositivos de comu
nicacion personal
43
20
14 I 00
43
20
15
I
•
-A-
15
Tarjetas del sistema
00 I Modulos o interfaces de procesadores de tab
lero (board) del sistema
00
Computadores
il 3
21
47
21 I 1 6
43
2::
17
00
Equipe fijo de red y componentes
17
22
18
00
Dispositivos de red optica
3
22
26
00
Equipo de servicio de red
1322
28
00 , Equipo de telefonia
00 I
ccesorios de computador
22
33
00
Dispositivos y equipos pare instalacion de
conectividad de redes y Datacom
23
15 I
00
Software funcional especifico de la empresa
43
23
29
00
Software para trabajo en redes
45
12
15
00
Cameras
46
17
16 I
00 I
Equip() he vigilancia y deteccion
71
16
13
00 I
Servicios de manejo he proyectos del campo
10
33
00 I
I
Servicios de mantenimiento y reparaci6n de
infraestructura
79 I
15
15
00
Servicios de sistemas electricos
72
15 I
16
00
Servicios de sistemas especializados de corn
unicacion
73
17 1
15 I
00
Manufacture de bienes electricos
60
10
15
00
81
11 I
15
00
Servicios de consultoria de negocics y admi
nistracion corporative
----------------------------- —
Ingenieria de software o hardware
81
11
16
00
Programadores he computador
81
11
17
00 I
Sistemas de monejo he informacion MIS
81
11
18
00 I
Servicios de sistemas y administracion de c
omponentes de sistemas
43
4
I
72
I
I
I
31
11
20
00 I
Servicios de datos
81
11
22
00
Mantenimiento y soporte he software
81 I
11
23
00
I
Mantenimiento y soporte he hardware he comp
utador
81 1
16
17 I
00
Servicios de telecomunicaciones
83 1
11
22 I
00
Servicios mejorados de telecomunicociories
1
11
23
00
Servicios he telecomunicaciones por fibre
83 1
11
26 I
00
Acceso de clientes
CERTIFICA:
EXPERIENCIA
QUE EN RELACTON A LOS CONTRATOS EJECUTADOS EL PROPONENTE REPORTO:
U' 197
11
itE
ii
11
* 1 5 0 0 9 8 3 8 8 *
*01*
•
fi Camara
',A,de Comercio
aft, de Bogota
SEDE CEDRITOS
o
HORA 09:47:47
25 DE MARZO DE 2015
PAGINA: 4 de 6
R045056608
*
* -A- *
* * -A- -A- -A- *
-A-
*
*
GUMERO CONSECUTIVO DEL REPORTE DEL CONTRATO EJECUTADO: 1
(1:011TRATO CELFGRADO POR:
rPPflT1ENTF1
NOM PE DEL COI TRATISTA: NEWSKTES SAS
NDMBRF DEL CONTRATANTE: WEISZ AND1NA SAS
VALOR DEL CONTRATO EJECUTADO EXPRESADO EN SMMLV: 1.468,49
CONTRATO EJECUTADO IDENTIFICADO CON EL CLASIFICADOR DE BIENES
SEPVICIOS EN EL TERCER NIVEL:
1Seqm1Fami1Clas1Prodl
ISegmHEami1Clas1Prodl
1
1
ISegmlEami1Clas1Prodi
12 i
16 l
00 I
l
39 1
12 ►
14 1
00
43
19 I
16 I
00 I
I
43 1
20 I
14 ►
00 1 I 43 I 20 I 15 l 00
43 I
22
17 I
00
43 1
22
I
18 I
00 1 I 43 I 22 l 28 I 00
11
15 I
00
81 1
11 I
17 ►
00 I 1 81 I 11 l 18 I 00
81 I
16 1
17 I
00 1 I 83 I 11
81 I
11
I
20
00
83 1
11
I
26 I
00
i
I
I 1 43 i 19 ► 15 i 00
00
rflwq,-:TJTIvn DEL PEPORTE DEL CONTRATO EJECUTADO: 2
73JFBPAflO POP:
Er )1 oNENTF,
N.:11 PE 331, '_TONTFATISTA: NFWSKIFS SAS
'',-1 NTPATANTE: SKIM CoIOMBTA SUCURSAL DE SICIM S.P.A
,—PD"E CONTRATO EJE:A
XPE
SMM
7)
rUTL - EPSAD
E3,0
9
CONTRATO EJECUTADO IDENTIFICADO CON EL CLASIFICADOR DE BIENES Y
SERVICIOS FN FL TERCEP NIVEL:
--------------ISegm1FamilClas1Prodl ISegmlFami1Clas1Prodi
',EPn
111 1 T,
I
12
I
I
00
I
I
39 1
12 1
10 I 00 I I 39 I 12 1 14 I 00
43 I 19 I 16
l 00
41
11
1
36
I
00
I
I
43 I
19 1
15 I 00
13 1
20 1
14
1
00 1
I
43 I
22 I
17 I 00 I I 43 I 22 i 18 I 00
1
28
I
00
43 1
23 1
29 I 00
1
15 1
73 1
17 1
15 1 00 I I 81 I 11 1 15 I 00
! 43
1
16
72
1
115
00 1
1
71 i 16 1 13 l 00
1 31 I 11 I 16 I 00 I I 81 I 11 1 17 1 00 I 1 81 I ii I 13 1 00
1 81 1 16 I 17 1 00 I I 83 1 11 1 22 I 00 I 1 83 1 11 1 23 1 00
83 I 11 I 26 1 00 1
NUMERO CONSECUTIVO DEL REPORTE DEL CONTRATO EJECUTADO:
C9NTRArl') CFLEBRADO POR:
FROFONENTE
NOMBRE DEL CONTRATISTA: NEWSKIES SAS
NI)MBRE DEL CONTRATANTE: SICIM COLOMBIA SUCURSAL DE SICIM S.P.A
VALOR DEL CONTRATO EJECUTADO EXPRESADO EN SMMLV: 465,93
CONTRATO EJECUTADO IDENTIFICADO CON EL CLASIFICADOR DE BIENEC
SERVICIOS EN EL TERCER NIVEL:
ISegm1Fami1Clas1Prod1
ISegralFamilClas1Prod1
ISeqm1Fam11Clas1Prod1
26 1 12 I 16 1 00 1 1 39 j 12 1 10 1 00 ' I 39 I 12 1 14 1 00
39 1 12 1 16 I 00 ► 1 41
43
1 11 I 36 1 00 I I 43 1 19 1 15 1 00
19 I 16 I 00 I I 43 I 20 I 14 I 00 I I 43 I 22 1 17 1 00
43 1 22 I 18 1 00 I I 43 I 22 1 28 1 00
71 I 16 1 13 I 00 I I 72 I 15 1 15 I
81 1 11 I 15 I 00
1 81
43
23 1 29 1 00
00 I I 73
; 15 1 00
I 11 1 16 I 00 I 1 81 I 11 I 17 1 00
81 I 16 I 17 I 00 I I 83 I 11 I 22 I 00 I 1 83 I 11 1 23 I 00
NUMERO CONSECUTIVO DEL REPORTE DEL CONTRATO EJECUTADO: 4
CONTRATO CELEBRADO POR:
PROPONENTS
NOMBRE DEL CONTRATANTE: HOSPITAL CHAPINERO ESE
CONTRATO EJECUTADO IDENTIFICADO CON EL CLASIFICADOR DE EIFNEL,,
'SERV1CICS EN EL TERCER NIVEL:
ISegmlFami1Clas1Prodi
81 I 11 I 18 I 00 I
NUMERO CONSECUTIVO DEL REPORTS DEL CONTRATO EJECUTADO:
PPOPONENTE
NOMBRE DEL CONTRATANTE: COMANDO GENERAL DE LAS FUERZAS MILITARES
CONTRATO EJECUTADO IDENTIFICADO CON EL CLASIFICADOR DE BIE'IES
SFRVICIOS EN EL TERCER NIVEL:
199
II II II
II I II II
II II Ii II
* 1 5 0 0 9 8 3 8 9 *
*01*
411
Camara
eCknneINJOI
deBogotá
C
SEDE CEDRITOS
HORA 09:47:47
25 DE MARZO DE 2015
PAGINA: 5 de 6
R045056608
* 4- -4-
*
*
-k -4, -A- -A-
-4
*
-k -k
ISegmlFamilCiasiProdI ISegmIFamilClas1Prodl
L2!1600J
39j12I1400I
39I121800 I
i
41
11
36
00
43 I 19
15
00
43
19 I
16
00
!
4'
20
14
00
47 I 22
17
00
43
22
18
00
4
22
26
00 I
43 I 22
28
00
72
10
33
00
13 I
15
00
72
15
00
81
11
15
I72
17
-
I
111
Si
11
17
00
81 I 11
18
00 I
81
00
-
16
17
•
00
frIMI PO CONSECUTIVO DEL REPORTE DEL CONTRATO EJECUTADO: 6
k
)ftLPATO l'ELEBPADO POR
,FhP(4_JF,NriN
112NDRE DEL CONTRATISTA: NEWSKIES SAS
huNBPR DEL CONTRATANTE: CORPORACION AUTONOMA REGIONAL DEL RIO GRANDE
OE LA MAGDALENA - CORMAGDALENA
1/JOG DEL CONTRATO EJECUTADO EXPRESADO EN SMMLV: 133,59
EJECUTADO IDENTIFICADO CON EL CLASIFICADOR DE BIENES I
:'ER7Inlo:, EN FL TERCER NIVEL:
PiodI
Ccai
30
I 43 I 22 I 18
72 I 15 I 16
11
•
20
ISegralFamiIClas1ProdI
ISegmlFamiICias1ProdI
00 I I 43 I 21 I 15 I 00 I I 43 I 21 I 16 I 00 I
00
I 43
22 I 28 I 00 I I 43 I 22 I 33 I 00 I
00 I I 81 I 11 I 15 I 00 I I 81 I 11 I 18
00
00
CONSECUTIVE) DEL REPORTE DEL CONTRATO EJECUTADO: 7
CONTRATO (2ELEBRADO POR:
LP, TDNENTE
NflMfikv, DEL CONTRATISTA: NEWKIES SAS
NOMBRE DEL CONTFATANTE: CORPORACION AUTONOMA REGIONAL DEL MAGDALENA COPM,7,(,DALENA
CONTRATO EJECUTADO IDENTIFICADO CON EL CLASIFICADOR DE BIENES I
,ER7L,Ic.,.; EN EL TERCER NIVEL:
•
20b
ISegmIFamilClasIProdI
ISeqmIFamiiClasIProdI
ISegmlFamilClasIProdI
43 I 21 I 15 I 00 I I 43 I 21 I 16 I 00 I I 43 I 22 I 18 I 00 I
43
43 I 22 I 28 I 00
46 I 17 I 16 I
00 I I
I6II11i18IOOI
I
15 I 00 I I 45 I 12 I 15
23
00 I
80 I 10 I 15 I 00 I I 81 I 11 I 15 I 00 j
11 I 20 I 00 I
81
IUMERC) flONSECUTIVO DEL REPORTE DEL CONMNIO EJ'ECUALfl: E
PPOPONENTE
NOMBRE DEL CONTRATANTE: CORPORAC ION AUTONOMA REL;LONAL DEL 1\1,
DE LA MAGDALENA - CORMAGDALENA
CONTRATO EJECUTADO IDENTIFICADO CON EL CLASIFICADOR DE B1ENE.=
ISegmlFamiiClasIProdI ISegmlFamilClas1Prodl ISegrolFamilClasiProdi
43
21
j 43
15 I 00 I I 43 I 21 I 16 I 00 I I 43 I 22 I 18
22 I 28 I 00 I I 43 1 23 I 15 j 00 1 I 80 I 10
81 j 11
I
39
I
12
15 I 00
I
11
I
00
15
I 81 I 11 I 18 I 00 I I 43 I 22 I 33
I
I
39
I
12
I
10 1
00
1
1
72
1
I5
I
1.5
00
I
(0 )
00 1
00
1
NUMERO .7()NSECUTIVO DEL REPORTS DEL COMPATu EJECUTADO:
PRCPODENTE
NJMERF DEL CONTRATISTA: NEWSKIES SAS
NOMBRE DEL CONTRATANTE: SCHLUMBERGER (;URENc0 S .A.
VALOR DEL CONTRATO EJECUTADO EXPRESADO EN SMMLV: 429,1/
CONTRATO EJECUTADO IDENTIFICADO CON EL CLASIFICADOR DR FIENFS
ISegmlEamilClasIProdI ISegmlFamilClaslProdl ISegmIFamilClaPrcm
26
12
16
00
39
12
10 00
41
11
36
00
43
19
15
00
20 I 14
00
43 I 22
17
00
; 43
I 39
12 I 14
Un I
43
19 I 16
00 I
I 43 I 22 I 18
00
I 43 I 22 I 28 I 00 I I 43 I 23 I 29 I 00 I I 71 I 16 I 13 I 00 I
71
15
I 15 I 00 I I 73 I 17 I lb I 00 I
I 81 I 11 I 16 I 00 ,
201
I 81 I 11 I 15 I 00
I 81 I 11 I 17 , 00 . I 1
I
6 I 1 7 I 00 I
•
1 11
a
in
* 1 5 0 0 9 8 3 9 0 *
*Q1*
•
CO Camara
de Comercio
..JF de Bogota
SEDE CEDRITOS
25 DE MARZO DE 2015
HORA 09:47:'
PAGINA: 6 de 6
R045056608
*
-k -k- * *
-k
-k -k -A- -k
-k
11 I 22 I 00 I I 81 I 11 I 23 I 00 I
V ; C'I'A fNORMACION DUE OBJETO DE VERI FICACION DOCUMENTAL POR PARTE DE LA
:7,MARA DE COMERCTO DE BOGOTA.
*"**LA ANTERIOR INFORMACION CERTIFICADA YA SE ENCUENTRA EN FIRME*****
CEPT1FICA:
QUE EL DIA 14 DEL MSS DE MARCO DE 2014 EL PROPONENTS INSCRJBIO EL
REGISTRO UNICO DE PROPONENTES BAJO EL NUMERO 00468132 DEL LIBRO
PPIMPRO DE LOS PROPONENTES, QUE ESTA INSCRIPCION SE PUBLICO EN EL
PELI
UNICO EMPRESARIAL Y SOCIAL (RUES) EL DIA 14 DEL MES DE MARZO
DE 2014.
QUE EL DTA 18 DEL MES DE JULIO DE 2014 EL PROPONENTS ACTUALTZ0 EL
REGISTRO UNICO DE PROPONENTES BAJO EL NUMERO 00491009 DEL LIBRO
PPIMERO DE LOS PROPONENTES, QUE ESTA INSCRIPCION SE PUBLIC() EN EL
PEGISTFO UNICO EMPRESARIAL Y SOCIAL (RUES) EL DIA 18 DEL MEC DE JULIO
DE 2014.
DJ/A 24 DEL MRS DE FEBRERO DE 2015 EL PROPONENTS RENOVO EL
OUP
BELE TRO UNICO DE PROPONENTES BAJO EL NUMERO 00509923 DEL LIBRO
PP1FETO DE LOS PROPONENTFS, QUE ESTA INSCRIPCION SE PUBLIC° EN EL
PEG1STRO UNICO EMPRESARIAL Y SOCIAL (RUES) EL DIA 24 DEL MES DE
FEE11ERO DE 2015.
LA. INFORMACION RELACIONADA CON LA INSCRIPCION AQUI CERTIFICADA, QUEDO
EN EIRME DIEZ (10) DIAS HABILES DESPUES DE LA FECHA DE PUBLICACION
(ARTICULO 6.3 DE LA LEY 1 -1'00 DE 2007).
CERTIFICA:
FEFORTE DE LA INFORMACIoN POR PARTE DE LAS ENTIDADES ESTATALES DS
(CONTRATOS ADJUDICADOS, EN EJECUCION, EJECUTADOS MULTAS SANCIONES E
INHABILTDADES EN FIRME.
QUE LA INFORMACION QUE HAN REPORTADO LAS ENTIDADES ESTATALES EN
PELACION CON CONTRATOS ADJUDICADOS, EN EJECUCION Y EJECUTADOS ES LA
SIGUIENTE:
CONTRATOS EN EJECUCION
ENTIDAD CONTRATANTE: Corporacion Au-L.61-1=a Regional del Rio Grande
MUNICIPTO: BARRANCABERMEJA (SANTANDER)
NUMERO DEL CONTRATO: 0-0006-2012
202
FECHA INICIO: 2012/05/24
VALOR DEL CONTRATO (EN PESOS): 75.705.637,00
CLASIFICACION CONTRATO
EQUIPOS DE COMPUTO I PROCESAMIENTO DE DAT - )S
33301
33303 SOFTWARE
FECHA DE INSCRIPTION: 2012/06/14
NUMERO DE REGISTRO EN EL LIBRO I DE Las PROPONENTES: 00405309
CONTRATOS EJECUTADOS
ENTIDAD CONTRATANTE: SECRETARIA GENERAL DE LA ALCALDIA M _YOE DE EE TOT
r.)
MUNICIPIO: BOGOTA D.C.
NUNERO DEL CONTRATO: 2213200-458-2009
FECHA INICIO: 2009/08/10
FECHA TERM1NACION: 2009/10/08
VALOR FINAL DEL CONTRATO PAGADO (EN PESOS): 22.230.000,00
CLASIF1CACTON CONTRATO
31602 MAQUINAS, APARATOS I MATERIAL ELECTRICO Y SUS PARTES; APARATOS
PARA LA GRABACION 0 LA REPRODUCCION DE IMAGENES I SONIE,2
TELEVI-SION, Y LAS PARTES Y ACCESORIOS DE ESTOS APARATOS
FECHA DE INSCRIPTION: 2009/12/31
NUMERO DE REGISTRO EN EL LIBRO I DE LOS PROPONENTES: 0030339>f
LA INEoRMACION REMITIDA POP. LAS ENTIDADES ESJATALES EN v'LPT:J1 DEL
APTICULO 14 DEL DECRETO 1510 DE 2013, NO SFRA \TEIFTCADA PCP LA:>
CMAPAS DE COMERCIO POR LO TANTO LAS -ONTROVERSIAS PESPE, 2TC, CE LT
INFORMACION REMITIDA POP. LAS ENI-IDADES ESTATALES, DEBErAN srp]'11,:F
ANTE LA ENTIDAD ESTATAL CORRESPONDIENTE i NO PODRAN Di BATIRSL ANL
n;"\MAPAS DE COMEPCIO.
EL SECRETARIO DE LA CAMARA DE COMERCIO DE BOGOTA,
VALOR :
39,000
DE CONFORMIDAD CON EL DECRETO 2150 DE 1995 Y LA AUTORIZATION INPAP1-11:P.
POR LA SUPERINTENDENCIA DE INDUSTRIA I COMERCIO, MEDIANTE EL obl
DEL 18 DE NOVIEMBRE DE 1996, LA FIRMA MECANICA QUE APAPLEE
CONTINUACION TIENE PLENA VALIDEZ PARA TODOS LOS EFECTOS LEGALES
203
_
DIAN -1
i 1
..........:,..
.,....._
..----....
,......
.,..
..,......
„..-.s....
HolaPrinciPal
2. Conceptor0-121Actualizacion
ry
para la DIAN
111110to reseado
4. NOrnero de formulario
,-. .z. t5.:-. • _
ai v
iii.: , _
:kt., ;:.• „„
•:.-Lt
•,...,* -
.e. :
- ..-
1
:1-
....1
14323978774
ail
1 101 1 1
i1
IF 1
10
1
(415)7707212489984(8020) 000001432397877 4
5. NOmero de Identification Tributaria (NIT):
,.I 14 Buz
r_
6. DV 112. Direction sectional
8 3 0 0 8 7 3 2 2_ 1
1
electrOnico
L3 I 2 ji
Impuestos de Bogota
IDENTIFICACION
! 25. Tipo de documento:
24. Tipo de contribuyente:
Persona juridica
i 1
ii
28. Pais:
Lugar de expedition
i 27. Fecha expedition:
26. Water° de IdenttficaciOn:
3L, Ciud=c4./Municipio:
29. Departamento:
133. Primer nombre
1 32. Segundo apellido
31. Primer apellido
34. °ties nombres
•
,.
I.
35. Razen social:
NEWSKIES SAS
- 137. Sigi
36. Nombre comercial:
i4.13ICACION
.
. ..._ .
- .,.
....;..
_
38. Pais:
40. Ciudad/Municipio:
139. Departamento
! iJ 61-911BogotA D.C.
COLOMBIA
Ll
0 0 1
Bogota, D.C.
41. Direction principal
CR 45
197 75 OF 201
.144. Teieff..no t;
143: Apartado aereo
reo electronico:
i
[email protected]
,
-I-
r
I
i
I
[
1
6_716 2 9
J
[ 47. Fecha inicio actividad:
48. Ccillgo:
0 0 1 . 0 610 6
i
IL -J._ '' ' ''
l3 1
i
0 5 5 7 9_6i413
Ocupacion
Otras activldades
I 49. recha:Micioacti,443d:
I
__ 6
CLOWICACION
ctividad s'fcuntta"'-.'
Actividad_principal
6 i. 1 , 9 , 0
[
j.%
...,
--- Acttvidad,eCon6m194,
46. COdigo:
45. Telefono 2:
.-T-'.
50. COdigo:
L
1
52. Numero
2
1
E
1I
I
-- ...1___L_L___
-,-1
establecimientos
51. Codigo
,f ,f-7
i 1
L _.i
1
', .RespOnsabilidades, Calidades y Atributos
i
53. Codigo
i
2
3
1 p_i_
.-
7I
•-•
ibl i
4
i 5 -I ',.0.1 ., 7
8
--1-' - ---1---.- --.' ' I
i
i ' ....9, IlitillilI1,413,5
9
- 10
11
i
)11
1
12
13 i
I
i
14
15
i
)
;
05- Impto. renta y compl. regimen ordinan0
14- Informante de exogena
7- Retenci6n en la fuente a titulo de rents
35- Impuesto sobre la renta para Ia equidad - CREE.
16
17
18
8- Retention timbre national
9- RetenciOn en Ia fuente en el impuesto sobre las ye
10- Usuario aduanero
11- Ventas regimen comim
UsubrlOa Xduaneros
. '
Ì
t
54. Codigo:
2
2
1
3:
.
i
i
3
4
5
8
•
1
..____1.
i
I
Exportadores
I
7
I
I
8
I
9
l
10
55. Forma
56. Tipo
Servicio
1 ,.-- -
i
I
57, Modo
fj." .7:---,
2
1
Li
..., ,...
-
I
t
3
1 ,
Para use excluslvo de la DIAN
_._
Anexos
SIrk I
NO 1-1
60. No. de Folios:
1
`,..-.-1
ormacien contenida en el formulario, sera responsabilidad de (Men to suscribe y en
rresponde exactamente a la realidad, por to anterior, cualquier falsedad o
uenci
actitu n e incurra podra ser sancionada.
culo 8 e to 2460 de Noviembre de 2013
a d I or tante:
1
1
1
Sin perjuicio de las;Yen
e-
/Z.
4 CI 7 R4c-A 841
[2 0 1 550 110 91
Firma autorizada: i
984.Nombre
J
• .
ones que Ia DIAN realice.
985.Cargo:
A
GR
estooNs
'
'',
.
N
" • PAULA
--______ ___
/
__---
-
204
•
•
•
REPUBLICA,
IDENTiFIr'
CeOULA
87.711'
FLOREZ
/". LENS
FE CNA DE NACIMIENTO
18-SEP-1970
BOGOTA D.C.
(CUNDINAMARCA)
LUGAR DE NACIMIEN10
1.73
FSIAIUHA
0+
O S lit4
SEX()
31-MAR-19158 IPIALES
ECHA Y LUGAR OF E
INI+1C..1- ()FRI.
A 1500150 000110081 M. 008/711438. ?008/0925
REGISTRADOR SIACtONAL
CH41050111 %MCI*/ IORRFS
000372781?Ii
.1025561) 1
•
- 205
•
CONTRALORIA
GENERAL DE LA REPUBLICA
EL CONTRALOR DELEGADO PARA INVESTIGACIONES, JUICIOS FISCALES Y
JURISDICCION COACTIVA
CERTIFICA:
Que una vez consultado el Sistema de InformaciOn del Boletin de Responsables Fiscales 'SIBOR', hoy lunes 13 de
abril de 2015, a las 15:45:49, el nlimero de identificacion de la Persona Juridica, relacionado a
continuacion, NO SE ENCUENTRA REPORTADA COMO RESPONSABLE FISCAL..
No. Identificacion
8300873221
Codigo de Verificacion 2522015
Esta Certificacion es valida en todo el Territorio Nacional, siempre y cuando el numero consignado en el respectivo
icumento de identificacion, coincida con el aqui registrado.
It
e conformidad con el Decreto 2150 de 1995 y la Resolucion 220 del 5 de octubre de 2004, la firma mecanica aqui
plasmada tiene plena validez para todos los efectos legales.
SILVANO GOMEZ STRAUCH
•
26
'
-
1■-• : - .1_
_.
-
-
-
-
-
: - -1 a 1 -
•
CONTRALOR1A
GENERAL DE LA REPUBLICA
EL CONTRALOR DELEGADO PARA INVESTIGACIONES, JUICIOS FISCALES Y
JURISDICCION COACTIVA
CERTIFICA:
Que una vez consultado el Sistema de InformaciOn del Boletin de Responsables Fiscales 'SIBOR', hoy Tunes 13 de
abril de 2015, a las 15:47:54, el namero de identificaci6n, relacionado a continuacion, NO SE ENCUENTRA
REPORTADO COMO RESPONSABLE FISCAL.
Tipo Documento
C.C.
No. IdentificaciOn
87.711.438
COdigo de Venficacion 2424655722015
Esta CertificaciOn es \Tali& en todo el Territorio Nacional, siempre y cuando el numero consignado en el respectivo
cumento de identificacion, coincida con el aqui registrado.
fe conformidad con el Decreto 2150 de 1995 y la Resolucion 220 del 5 de octubre de 2004, la firma mecanica aqui
plasmada tiene plena validez para todos los efectos legales.
•
SILVANO GOMEZ STRAUCH
20I
Digito y RevisO: Via Web
JMIC
--1
-1
-a-a- 1- -..a
-:
-1
CERTIFICADO DE ANTECEDENTES
WEB
15:55:22
ANEROCURADURIA
CERTIFICADO ORDINARIO
No. 70975487
■WENERAI DE LA NACION
Hoja 1 de 01
Bogota DC, 13 de abril del 2015
La PROCURADUR IA GENERAL DE LA NACION certifica que una vez consultado el Sistema de Informacion de Registro de Sanciones e Inhabilidades
(SIR!), el(la) senor(a) NEWSKIES SAS
identificado(a) con NIT numero 8300873221:
NO REGISTRA SANCIONES NI INHABILIDADES VIGENTES
ADVERTENCIA: La certificacion de antecedentes debera contener las anotaciones de providencias ejecutoriadas dentro de los cinco (5) anos
anteriores a su expedicion y, en todo caso, aquellas que se refieren a sanciones o inhabilidades que se encuentren vigentes en dicho
momento.Cuando se trate de nombramiento o posesiOn en cargos que exijan para su desemperio ausencia de antecedentes, se certificaran todas las
anotaciones que figuren en el registro. (Articulo 174 Ley 734 de 2002).
NOTA: El certificado de antecedentes disciplinarios es un documento que contiene las anotaciones e inhabilidades generadas por sanciones penales,
disciplinarias, inhabilidades que se deriven de las relaciones contractuales con el estado, de los fallos con responsabilidad fiscal, de las decisiones de
perdida de investidura y de las condenas proferidas contra servidores, ex servidores pUblicos y particulares que desempenen funciones publicas en
ejercicio de Ia accion de repeticion o Ilamamiento en garantia. Este documento tiene efectos para acceder al sector pUblico, en los terminos que
establezca Ia ley o demas disposiciones vigentes. En caso de nombramiento o suscripciOn de contratos con el estado, es responsabilidad de la
Entidad, validar la informaciOn que presente el aspirante en Ia pagina web: http://www.procuraduriagov.co/portal/antecedentes.html
•
MARIO ENRIQUE CASTRO GONZALEZ
Jefe Division Centro de Atencion al Piblico (CAP)
ATENCION :
c
TE CERTIFICADO CONSTA DE 01 HOJA(S), SOLO ES VALIDO EN SU TOTALIDAD. VERIFIQUE QUE EL NUMERO DEL CERTIFICADO SEA EL MISMO EN
l
DAS LAS HOJAS.
il
Division Centro de Atenci6n al POblico (CAP)
Linea gratuita 018000910315; [email protected]
Carrera 5 No. 15 - 60 Piso 1; Pbx 5878750 ext. 13105; Bogota D.C.
www.procuraduria.gov.co
at
CERTIFICADO DE ANTECEDENTES
APROCURADURIA
wuENERAL DE LA NACION
El
El
WEB
15:56:59
CERTIFICADO ORDINARIO
No. 70975576
Hoja 1 de 01
Bogota DC, 13 de abril del 2015
La PROCURADURIA GENERAL DE LA NACION certifica que una vez consultado el Sistema de InformaciOn de Registro de Sanciones e Inhabilidades
(SIRI), el(la) senora) LENS TELLEZ FLOREZ identificado(a) con CEDULA DE CIUDADANiA numero 87711438:
NO REGISTRA SANCIONES NI INHABILIDADES VIGENTES
ADVERTENCIA: La certificacion de antecedentes debera contener las anotaciones de providencias ejecutoriadas dentro de los cinco (5) arios
anteriores a su expedicion y, en todo caso, aquellas que se refieren a sanciones o inhabilidades que se encuentren vigentes en dicho
momento.Cuando se trate de nombramiento o posesiOn en cargos que exijan para su desempeno ausencia de antecedentes, se certificaran todas las
anotaciones que figuren en el registro. (Articulo 174 Ley 734 de 2002).
NOTA: El certificado de antecedentes disciplinarios es un documento que contiene las anotaciones e inhabilidades generadas por sanciones penales,
disciplinarias, inhabilidades que se deriven de las relaciones contractuales con el estado, de los fallos con responsabilidad fiscal, de las decisiones de
perdida de investidura y de las condenas proferidas contra servidores, ex servidores pUblicos y particulares que desemperien funciones pUblicas en
ejercicio de la accion de repeticion o Ilamamiento en garantia. Este documento tiene efectos para acceder al sector public°, en los terminos que
establezca Ia ley o dernas dlsposiciones vigentes. En caso de nombramiento o suscripcion de contratos con el estado, es responsabilidad de Ia
Entidad, validar la informacian que presente el aspirante en la pagina web: http://www.procuraduria.gov.co/portal/antecedentes.html
MARIO ENRIQUE CASTRO GONZALEZ
Jefe DivisiOn Centro de Atencion al Public° (CAP)
ATENCION :
-i
TE CERTIFICADO CONSTA DE 01 HOJA(S), SOLO ES VALIDO EN SU TOTALIDAD. VERIFIQUE QUE EL NUMERO DEL CERTIFICADO SEA EL MISMO EN
DAS LAS HOJAS.
Division Centro de Atencion al Publico (CAP)
Linea gratuita 018000910315; [email protected]
Carrera 5 No. 15 - 60 Piso 1; Pbx 5878750 ext. 13105; Bogota D.C.
www.procuraduria.gov.co
209
SuperVigilancia
Suporinlendencia do Vigilancia y Seguridad Privada
7.i.1,621:'
ENV-024506.2012
0.4nea-Supvintend.mcis d. Vfallancla-Corretporldencia
FErr,
10
R3dIL2v:. tr.
NEvviik.E.5
Senor
FRANCISCO JOSE TERAN MOSQUERA
Representante Legal
NEWSKIES S.A.S.
Carrera 45 # 197-75 OF. 3148
Email: [email protected]
Bogota D.C.
ENV-024506-2012
,ara
..rexos
t.i:
8300873221
CAMBIO DEL DOMICILIO PRINCIPAL
Y LA RAZON SOCIAL
ASUNTO:
De acuerdo con Ia peticiOn del asunto radicado bajo los Nos. 20604, 23109 de fechas
septiembre 14 y octubre 16 de 2012, comedidamente le informamos que este Despacho
Autoriza el cambio de domicilio principal de la empresa NEWSKIES S.A.S., identificada
con NIT. 830.087.322-1, para que funcione en las instalaciones ubicadas en el Carrera 45
# 197-75 Of. 3148 de Bogota D.C., toda vez, que con base en Ia ResoluciOn 5349 del 6
de diciembre de 2007 y Circular Interna 056 del 26 de diciembre de 2007, Ia
Representante legal de la empresa aport6 el video donde se evidencia que las
instalaciones SON APTAS para el adecuado desarrollo de las actividades relacionadas
con el Registro de Productores y Comerciantes de Equipos para la Vigilancia y Seguridad
Privada, conforme a lo establecido en el articulo 58 del Decreto Ley 356 de 1994.
Entre otros, informa que la compaiiia por usted representada cambio Ia razOn social y de
acuerdo con el certificado de existencia y representaciOn legal anexado de fecha 26 de
septiembre de 2012, ld'Hformo que esta Superintendencia ha registrado el cambio de Ia
sociedad asi:
La sociedad carob'- de W
7.3
S.A.S., con Nit. 8
TELECOMUNICATIONS S.A.S., por el de NEWSKIES
Cordialmente,
HUGO AL
RTO ARR LO GOMEZ
Superinten nte Dz egado ara la OperaciOn de
Los Servici s de V" Hanoi y Seguridad Privada (e)
NOMBRE
l'ailetA gfenuirufez
FIRMA
Tramitado y Proyectado por
Revisado para firma por
Juan cabriefTerez
1(
FUNCIONARIO 0 ANALISTA
FECHA
25/10/2012
Los arriba firmantes declaramos que hemos revisado el documento y lo encontramos ajustado a las normal y dispos ciones legales vigentes y por lo
tanto, bajo nuestra responsabilidad, lo presentamos para la firma.
Sistema de Gestion de Calidad
FOR-GD-3300-011
Calle 26 it 59-53 Torre 4 Fiso 3 Centro Empresarial Sarmiento Angulo, Bogota
D.C., Colombia
Centro de Informacian para el Ciudadano CIC: Calle 98A No. 60.92/96
PBX: 57. 1-6577565 FAX: 57 -1-3174017
Linea graturta national: 01 8000 919703
210
C011/4471
00035
Sur,r\Jigilp
do
•
P
'ire BICENTENARI(
riv nr-le
ResoluciOn No. 7 8
de
t bltan
Por la cual se ordena la Inscripcion en el Registro de Productores y Comerciantes de Equipos
Tecnologicos de Vigilancia y Seguridad Privada a la sociedad denominada
WBA TELECOMMUNICATIONS S A S
LA SUPERINTENDENTE DELEGADA PARA LA OPERACION DE LOS SERVICIOS DE
VIGILANCIA Y SEGURIDAD PRIVADA
En ejercicio de las facultades legales, en especial las conferidas en el Decreto 2355 de 2006,
Resolution 1682 de 2010 y conforme a las siguientes,
CONSIDERACIONES:
Que el senor FRANCISCO JOSE TERAN MOSQUERA identificado con Ia cedula de ciudadania
nOmero 76.308.534, en calidad de Representante Legal de la empresa denominada WBA
TELECOMMUNICATIONS S A S, identificada con el NIT. 830.087.322-1 con domicilio principal en Ia
Calle 120 # 45 A-06, en la ciudad de Bogota D.C., mediante documento radicado con el nCimero
41248 de fecha diciembre 20 de 2010, solicito Ia Inscripcion en el Registro de Productores y
Comerciantes de Equipos Tecnologicos de Vigilancia y Seguridad Privada, en las secciones de
Importation, ComercializaciOn, Instalacion y Arrendamiento de los siguientes equipos: Camara
IP, camera analogicas, camera minidomo, camera dual noche con dos sensores, camera domo dual,
video portero, grabadora de video digital, sistema de alarma, los anteriores equipos en diferentes
modelos, referencias aplicaciones y marcas. Igualmente, se autoriza, la imported& y
comercializacion de los elementos, accesorios y repuestos necesarios pare el normal funcionamiento
de los equipos anteriormente descritos.
Que los equipos de prevention de control de incendios, detectores y sensores de humo son
considerados equipos de seguridad industrial por lo tanto no se incluyen en la presente autorizacion.
Que segOn lo dispuesto en el articulo 5 de Ia ResoluciOn No. 01682 del 12 de marzo de 2010, le
corresponde al Grupo de Registro y Atencion al Usuario, bajo Ia supervision y coordination de
Despacho de la Superintendente Delegada para la Operation de los Servicios de Vigilancia y
Seguridad Privada, efectuar los estudios y conceptos sobre las constituciones previas de los servicios
de vigilancia y seguridad privada, autorizacion de uniformes, inscripciones en el registro de empresas,
vistos buenos de imported& de los equipos de vigilancia y seguridad privada, la asignacion de
codigos caninos, capacitaciOn fuera de sede, numeros de registro oficial (NRO), cambios de jefe de
seguridad, cambios de razon social, cambios de socios, representantes legales y gerentes,
acreditacion de personal operativo de los servicios de vigilancia y seguridad privada y atencion al
usuario y dernas aspectos relacionados con las mismas.
El articulo 58 del Decreto Ley 356 de 1994, establece que las personas naturales o juridicas que
realicen actividades. de fabrication, importacidn, comercializacion, instalacion o arrendamiento de
equipos para Ia vigilancia y seguridad privada deberan contar con instalaciones para el use exclusivo
y especifico de la actividad registrada. Estes, podran ser inspeccionadas en todo moment() por la
Superintendencia de Vigilancia y Seguridad Privada.
(que Ia Resoludon 5349 del 6 de diciembre de 2007, establece que cuando el resultado de las visitas
de instalaciones y medios establezca que no son aptas pare que opere servicio de vigilancia, la
Superintendencia de Vigilancia y Seguridad Privada podia requerir al mismo con el fin de que se
adecuen dentro de los ptazos que se fiien pare tales efectos. Si ella no ocurre. podia canceler las
licencias. renovaciones y permisosqUe se hayan concedido previamente.
Que el Grupo de Registro y AtenciOn al Usuario, de este organismo en desarrollo de su competencia,
una vez efectuado el estudio de la documented& presentada formalmente por el .peticionario, tal
como: Solicitud, Certificado de Existencia y Represented& Legal, descripciOn de los equipos,
catatogos, fotocopia de la cedula de ciudadania y certificado judicial del representante legal, es
Resolucian No7 8
3g
de
3 D DIC 2011:
Pagiria 1 de 2
Carrera lo No. 26 — 71 lot. 206, 2, 3 Y 4 piso / PBX: (57)1327 yo oo / FAX: (57)2327 40 22
..vvvw.supervigilancia.gov.co
BogotA D.C., Colombia
000 36
211
•I
,/spilre,c+n y 5... it
78 3
ResoluciOn No.
9
BICENTENARI(
1810-2010
0 !ACM
de
r.
Conlinuaz'on Resclucton car la cuai se ardent la Inscrmaan en el Registro de Productores y Cornerciantes de Equipos Tecnolopcos de Vigilancia y Segur, dad Privada a !a socieded
de,minaaa WBA TELECOMMUNICATIONS SAS
procedente acceder a lo solicitado y teniendo en cuenta que los equipos se encuentran sujetos at
cumplimiento del visto bueno previo por parte de esta Superintendencia para su importation y/o
comercializacian.
Que por lo anterior, este Despacho,
RESUELVE:
ARTICULO PRIMERO: Inscribir a la empresa denominada WBA TELECOMMUNICATIONS S A S,
identificada con el NIT. 830.087.322-1 con domicilio principal en la Calle 120 # 45 A-06, en la ciudad
de Bogota D.C., Representada legalmente por el senor FRANCISCO JOSE TERAN MOSQUERA
identificado con la cedula de ciudadania nOmero 76.308.534, en el Registro de Productores y
Comerciantes de Equipos TecnolOgicos de Vigilancia y Seguridad Privada en las secciones de
Importation, Comercializacion, Instalacion y Arrendamiento de los equipos descritos en Ia parte
considerativa de esta providencia.
PARAGRAFO: La sociedad en mende] no podra prestar servicios de consultoria, asesoria e
investigation, como tampoco servicios de Monitoreo que corresponda a las empresas de Vigilancia y
Seguridad Privada debidamente autorizadas.
ARTICULO SEGUNDO: EL representante legal de Ia sociedad autorizada, debera elaborar y
mantener actualizado el registro de equipos, conforme at articulo 55 del Decreto Ley 356 de 1994,
siendo necesario adernas, acatar y cumplir los articulos 54 y ss. ibidem. Asi mismo, cumplir los
demas requisitos que otras entidades del Estado puedan exigir para Ia importation y/o
comercializacion de los equipos de vigilancia y seguridad privada.
ARTiCLILO TERCERO: La presente Resolucion rige a partir de Ia fecha de expedition y contra ella
procede el recurs() de reposition ante la Superintendente Delegada para Ia Operation de los
Servicios de Vigilancia y Seguridad privada y en subsidio el de apelacion ante el Superintendente de
Vigilancia y Seguridad Privada, en los terminos previstos en el articulo 50 y S.S. del Codigo
Contencioso Administrativo, dentro de los cinco (5) dias habiles siguientes a la notification personal o
a la desfijacion del edicto, segOn el caso.
NOTIFIQUESE Y COMPLASE
Dada en Bogota, a los,
13
_DM Mg
-r,
TATIANA GONZALEZ CERON
Superintendente Delegada para Ia Operation
de los Servicios de Vigilancia y Seguridad Privada
.1/
Resolucion No. 783 g
de
30
DIC 2010'
Pagina 2 de 2
Carrera .o No. 26 —71 lot. 106, 2, 3 y 4 piso I PBX: (57;1 327 40 00 / FAX: (57)1327 40 22
www.supervigilancia.gov.co
Bogota D C., Colombia
000
CROCeala.ii:=
SISTEMA DE GESTION DE LA
CAL1DAD
Codigo: SVSP - PRO - 3000-03
..:-
SuperVigilancia
Hoy
SECRETARIA GENERAL
FORMATO DE NOTIFICACION
TIPO II
siendo las:
19/01/2011
Fecha de AprobaciOn: 28/0512010
Version: 1
08:25 a.m.
Notitique personalmente el contenido de Ia resolucion
NUmero
de fecha:
7839
30/12/2010
JOHN JAIRO DUQUE CRUZ
A:
ldentificado con Ia Cedula de Ciudadania N'
En su calidad de:
80.471.360
APODERADO (A)
Razon Social:
WBA TELECOMUNICATIONS
Manifestandole que contra Ia presente resolucion procede el recurso de reposicion
ante el Superintendente Delegado para el Control o el Superintendente Delegado
ante el
para Ia Operacion de los Servicios de Vigilancia y Seguridad Privada y el de Apelacion
Superintendente de Vigilancia y Seguridad Privada. dentro de los cinco (5)
dias habiles siguientes a Ia fecha de la presente notificaciOn.
Se hace entrega al notificado de copia Integra y gratuita de Ia resolucion objeto de la presente
Renuncio a terminos
SI
El Notificado:
El Notificador:
CARLOS PINEDA
' mil y
•
0
01‘ O r'.°
'SuDerViglIancia
3000/2010
Senor (es):
WBA TELECOMUNICATIONS
FRANSISCO JOSE TERAN MOSQUERA
CALLE 120 # 45 A -06
BOGOTA
Respetado (a) Senor (a):
De manera atenta me dirijo a usted con el fin de solicitarle se presente ante la
Superintendencia de Vigilancia y Seguridad Privada, con el fin de notificarse
personalmente de la Resolucion !limier° 7839 del 2010.
De conformidad con lo establecido en los articulos 44 y 45 del COdigo
Contencioso Administrativo, para recibir notificaciOn personal del referido acto
administrativo debe presentarse a esta Entidad, dentro del termino de los cinco
(5) dias habiles siguientes contados a partir del envio de la presente citaci6n.
No debe olvidarse que segOn lo normado en el mismo articulo 44 del C.C.A., la
notificaciOn personal solo se realizara al interesado, a su representante legal o a
su apoderado, por lo anterior es necesario presentar el Certificado de Camara y
Comercio vigente y poder. en caso de no ser el representante legal.
De no realizarse Ia notificacion personal en los terminos anteriormente
senalados, el acto se notificara por edicto durante el termino de diez (10) dias
habiles, contados a partir del dia siguiente at vencimiento del termino para la
notificaciOn personal.
Finalmente, le informo que la Superintendencia de Vigilancia y Seguridad Privada
se encuentra ubicada en Ia Carrera 10 No. 26 — 71 Interior 106 Piso 4 Oficina
459 de la Torre B sur de Residencias Tequendama, en la ciudad de Bogota en el
horario de 8:00 a.m. a 4:00 p.m.
Con toda atencion,
HUGO ALBERTOARRILLO GOMEZ
Secretari General
MDD
CA I'
t:54'74
Carrera 10 No. 26 - 71 Int. io6, 2 , 3 y 4 peso /PBX: (57)2 3 2 7 40 oo FAX: (57)1327 40
www.cupfL. itar,;:a.00vx
Bogotj D.C., Colombia
22
new
•
CERTIFICACION DE CUMPLIMIENTO
Bogota, 5 de Diciembre de 2014
Senores
CORMAGDALENA - CORPORACION AUTONOMA REGIONAL DEL RIO GRANDE DE LA MAGDALENA
Oficina de Gestion y Enlace
Calle 93B No. 17 - 25/49 Piso 5° Bogo0 D.C.
Ciudad
Ref: CERTIFICACION DE CUMPLIMIENTO DENTRO DEL PROCESO SAMC-001-15
Por medio de este documento, el suscrito Lens Tellez FlOrez actuando en calidad de representante
legal de Newskies S.A.S., manifiesto estamos ofreciendo los bienes y servicios solicitados por
CORMAGDALENA con sujecion a los terminos de referenda y a la normatividad vigente y
cumplimos tanto en especificaciones tecnicas como en las cantidades solicitadas
Cordialmente,
NEWSKIES S.A.S
LENS TELLEZ
LC,
•
-711.4:W
215
I,* newskies
•
Senores
Calle 93B No. 17-25/49, Piso 5.
Bogota D.C.
Con la presente certifico que el Ingeniero FRANCISCO JOSE TERAN MOSQUERA, identificado con
cedula de ciudadania No. 76.308.534 trabaja en nuestra compailia desde el 15 de Febrero de 2004
hasta la fecha, tiempo en el cual ha ejercido funciones de gerente de proyectos, para los proyectos en
los que se requiere de su participacion.
En forma adicional damos constancia de que ha participado en proyectos especificamente
relacionados con el objeto del presente proceso de seleccion abreviada de menor cuantia No. SAMC001-15, en las componentes de planeacion, direccion y coordinacion como gerente de proyectos
durante mas de 8 atios
Cordialmente,
NEWSKIES S.A.S.
LENS TELLEZ FLOREZ
C.C. 87.711.438
REPRESENTANTE LEGAL
•
1
216

Propuesta del adjudicatario de la Selección

Transcripción

Documentos relacionados

Presentación en PDF

Mar-Abr 2002 - Alhambra

Práctica de laboratorio: Investigación de las tecnologías WAN

Troubleshooting utilizando Web Security Appliance (WSA)

Diapositiva 1 - Facultad de Economía y Empresa

Protocolo Spanning-Tree con Packet Tracer con Packet Tracer

Principales Fabricantes y Proveedores de Tecnología