Tffifrnffiillfilfrllflilfinfififlff

lontents
ZooM
F.C¡stnlllo Ju¡¡ JosÉSn'lros
C¡Ror,rt't¡
M¡rBo
LÓPEZ
JosÉALBERTO
Tnnnu,rxc
Durantebuena
partedel mesde
en
noviembre,
España,el arte
contemporáneo
la
ha acaparado
atención
informativade los
grandesmedios,Y,
comoeshabitual,
no precisamente
sus
paraensalzar
sino,
excelencias,
por el contrario,
parautilizarlo
comoelementode
escándalo.
ARTE
la
ITALICS.
i 1 9 1 4t A1
Repasamos
Y LA
VANGUARDIA
actualidad
FRA
ITALIANA
internacionaly
GUERRA
GRAN
E
TRADIZIONE
recorfemos
En losperíodosde
RIVOLUZIONE
algunasdelascitas Cuarentaañosde grandes
más
expositivas
socioarte,turbulencias transiciones
del
interesantes
y espírituitaliano. culturales
momenro.
emergen,
Estoeslo que
Informamos,entre pretenderecoger invariablemente,
otrostemas,dela lamuestraltalics. innumerables
y
de la
celebración
perplejidades
Arte italiana fra
primerabienalde tradizionee
respuestas
NuevaOrleans,
riuoluzione1968' imprevisibles,
Prospect1. I{ew
2008 (Itálicos.Atte desdeun hondo
O r l e a r cd; e l
...enpágina29
italianoentrela
desarrollodela
tradicióny la
primeraedición
revolución,1968delfestivalMo\tsen 2008),queacogeel
La Coruña,del
PalazzoGrassien
fallodelos
La
Venecia.
PremiossMwde
propuesta,
Pintura,dela
por
concebida
exhibiciónde la
Bonami,
Francesco
Helgade incluyeuna
Colección
Alvearen
seleccióndelas
así
Hamburpio,
piezasmás
comodela
del
significativas
exposiciones
del
italiano
arte
Hannah Colliru.
períodoen
Historia en curso, cuestión,
quesemuestraen pertenecientes
Artium;René
todasellasa la
Magritte 1948.La colección
de
Periodeuache,en FranEois
Pinault.
la Schirn
...enpágina26
Kunsthalle
Frankfurt;la
de
retrospectiva
que
JulioGonzález
en
ofreceel MNAC,
Barcelona;yJoan
Miró: Painting and
.Antipainting,que
de
acogeel MoMA
NuevaYork.
rl',:
t
...enPágina7
LEMIEI,X-RUIBAL
BRI,T,,IO
PAJARDÍ
KOGLER
PETER
DE
BERLINDE
ediciones
dos
En
BRUYCKERE
CHILENO
de
sucesivas
la
de
La
tradición
YOI},IG CHILEAN
Peter
Documenta,
figurativa
escultura
ART
(lnnsbruck,
KoÉler
no esun camino
Efectivamente.
muy transitadoen 1959)cubrióel
quizás
Estees
espacioexpositivo
nuevo el arte
innecesario
qontemporáneo,
Y conmotivos
artículosobrela
digitales
que
campo
un
es
producciónde
presentaresultados serigrafiados.
jóvenes
unos
diversosa pesarde Tantola
...en Ptígina 41
ornamentación
serel cuerpo
formadapor
humanouna
de
fuenteatemporal senderos
en los
hormigas
y
dearte dilema.
Delasraícesdelos murosdela
entradadel
escultores
Museum
de
hiperrealistas
en
...enpágina57 Fredericiarium
1992comola que
consistíaen tubos
en el
conectados
DocumentaHalle
en 1997delataban,
.aprimeravista,
una totalausencia
decontenido.
por
Extendiéndose
losmurosy techos
deaquellas
enormesestancias
JO\EN ARTE
Tffifrnffiillfilfrllflilfinfififlff
4 0000 00184175
..enptigína18
i
...enpágina69
i,nCB¡onn
CRÍTICA
/ REUEWS
Pon¡lr, / PnoilLs
ANDEDITOR
/ PUBLISHER
EDITOR
YDIRECTOR
AlbertoLópez
José
[email protected]
Lr¡nos
.
la
Ofrecemos
TOM SACHS
críticade
En 1994,Tom
exposiciones
Sachs(Nueva
-.. SÁOPAULO
internacionales York,1966)ideósu
:JIENNALE
quetienenlugar
Hello Kitty
Artistand
en ciudades
como Natiuitg Scme
¡uratorsshould,as
NuevaYork,
parael escaparate
:heyhave
Berlín,Lisboa,
navideñodeuna
lstoricallydone,
y Madrid,
París
tienda
deNueva
rreakmodels
dondesepuede
York.
este
En
r.atherthan
la obra belén,realizado
contemplar
a
within the
slagnate
losartistas
de
de
cinta
base
¡onfinesof
SandroChia,
Hello
aislante,
institutional/bienn
Herbert
Kitty encarnaba
al
...enpágina75
Volkmann,
Niño Jesús,y otra,
Sikander, disfrazada
Shahazia
de
KehindeWiley,
Madonna
SophieWhettnal, encarnaba
a la
MarkHandforth,
...enpógina93
TessaFarmer,
FredericAmat,
EvaristoBellotti,
JanFabrey Luis
Martínezdel Río,
asícomola
colectivaArtistas
de la Helsinki
School.Aino
Kannisto,Riitta
Priiucilciinen.
- T' BIENALDE
- \o PAULO
...enpágina80
En la sección
de
Libros,incluimos
lasreseñas
de
títuloscomoC¡ne
defotógrafos,de
MargaritaLedo
Audión;TheCastle
Collection,editado
por Skira;Aficiones
g friccionesen el
planetadel arte,
firmadopor
Fuster;
Clavelinda
TheUpset,editado
por Gestalten;Whg
photography
mattersasart as
neuerbefore,de
MichaelFried;Arte
y hog,publicado
por Phaidon;The
ThirdHand.
Collaborationsin
art from
Conceptualismto
de
Postmodemism,
CharlesGreen;y
Arte en
fotogramas.Cine
realizadopor
artistas,deCarlos
Tejeda.
/ EDITOR-IN-CHIEF
]STTIO ROIACCIÓN
Vivia¡neLoría
redaccion@revistalápiz.com
STAFF
REDACCIÓN
/ EDITORIAL
Begoña
Rodríguez
Mónica
Rebollar,
[email protected]
/ CORRESPONDENTS
CORRESPONSALES
(Nueva
York).
BrunoLeMieux-Ruibal
(RiodeJaneiro);
LauraBatkisr JorgeLó¡.:.r--¿.:
Navas
AdolfoMontejo
(BuenosAlies),AndreaRodés(Pekín),JaimeGili(Londres).Da
Mariella
Rossi(Militnl. RuiG :.-- .r:: --'r .
ManuelCiraului(París),
PiaJardí(Viena),
(Pars
IJ.-":.: i-- -' r. rrtr
(Rarcelona),
JoseManu<l
Reguera
Vasco),
Galder
PolCapdevila
(Baleares),
deSanta.\narCm:¡
Mariano
?iedadSolans
/ CONTRIBL"TORS
COLABORADORES
DavidBarro.PilarBn¿:
AnnaAdell,JoergBader,
Estrella
J¿L:r;
AntónCastro.
0rlandoBrittoJinorio,
¿::
F.C¡-<til!'.r::: !!-.
Auñón,Carolina
VíctordelRí0,MaríaJosédelosSantos
)f oqu<a-f,.:::, a:'.; \'?'
Arias,Cera¡do
EnricMira,InésMonteira
LaiaManonelles,
PilarRibal-J,:ó;.{ l-j i ,-.'r-í:
JuanAntonioRamírez.
Bernardo
PintodeAlmeida,
\l¡¡
DavidG.Tones.Carlos
JuanJoséSantos,
/ TR{\SL\TORS
TRADUCTORES
Palom¡\il¿r¡:¡:.
MarioMe¡lino.
LauraR Farhall,
DESIC\.$L' L\\] 'I]
Y I\4AQUETACIÓN
DISEÑO
HalFor
/ PUBLISHINC
CO}IPN'
EDITA
S.L
r Pens¿mi¿nt¡.
deEstética
Publicaciones
l0 - 2800,1
)f¿dri,i
Cravina.
Td.:34191
5222972- F¿r:3.1915ll li'i
info@
revistalaPiz.com
)\ .{l-)}tI\ISTIT\TI.,\
,\D}II\ISTR\CII
Tel.:
ilJ 9l 5ll 3r| |r.l' :i^"r r'riJ: 1 :'r"' i'i :: : :'Hernández'
Mercedes
p L B L I C t t i . {. ,r j r ' , T ? 1 : S : \ r ,
- :<- - - - l - : - : : r " : ' . i i i - . . { g u s t í n t l e S a . . d l < í-tl:'-: T
Conal¡ t,::.':: - T.
L.-.:.-R.'.:::: l::. -;
...en página 94
iliilUll
:-_
'-.'r_
f
-afl-,í)rÁ
\A_:f
i;-r<
-¿
'r
r:s:
v¿¡crr
: tftfpr
-¡f.
./
1
t.-rR
asrrtrfr
'rk
l>i
*
hü*
Ar¡5"
ld:"mu
t-*-'-r:!I .\r n¡,:.: [':r ct . ; i
: _{< - ftr: ft: :4i \."s
Arailabl¿nr¿ru:; :: . :¡ € r'
rliúf, t
uül
.:fryf
: (.. r s'a -:d¡!i
rd's
.al l{:
]tü +
ar rr tryr
DISTRIBIC;' '\ -'l:ll-l: l' '\
ESPñA:SGEL.A\da-\aldebr¡ur¿ s :- i:,- 1:É -: : I tÁ .t ¡:é Y¡¡.!'t]
lyl6 - i'.15 B¡r, I l-.d ra ú:' -t'. r:rt:r j
AncrNrtN¡:Dafne- Prometeo- Avda.Coni¿nt¿-s.
lf
LibreríaTécnicaCP67- Florida,683,Local18. 1375- Bu¿n,¡ .\r¡. B¡-r':-: h:r- i: !Q-::-r¿¿'
-:-*l
V i l a L e o p o l d i n a . 0 5 3 l l / 0 3 0 S ñ o P a u l o . C H I L E : ECdoi tnot rnipaul n ! , r ' . \ ' . \ : a ! - r c ' : 'i r ¿
-J''
.L\ l'$r- S¿:': :: .i i, *:r:
CoLoMBIA:
Siglodel HombreEditoresLtda.- Cra.32. n.'25Jd
\. r-1Y - ' - \ cr
[email protected]
EcuADoR:
Libri Mundi - JuanLeón)fena. !5 1 ' '¡i::
)l'-r - t¿-u- v¡r¡
Av. Reforma,13-89;Zona 10.El Port¿I.I¡cal i. [email protected];rt¿-n¿tM i g u e l A n g e l Q u e v e d o , l 3 4 . C o l . C h i m a l i s t a c - 0 1 0 5 0 ) l éFr i,cr n
o¿
D,..Fj <. r ' i , : ! . . : ' , r ¡
EE.LI. r Cliurr: L.]l.Pl. Cl-¡;r 'i ' . tr 'Cra.PicachoAjusco,227.14200l{léxicoDR
-' , '
RobertMontreal,QuebecHIZ4H6 Canadá.PEnú:La Ca-q\'¿rJ¿.P-.;: i .
i;<r: :.¿-r
Sanlsidro.Lima,2T.URucu¡v:EdicionesTrecho.Maldonado.1092.Libros.i<.¡.1-:t:¿
Crupo EditorialAlfa - Los¡langos.Ed'ficj,rl,: -¿' : : -' ' {
Vorvnzuen:
[email protected].
ISS\ t'lll-l: '
Dep.Legal:M-39-7ll-1982.
Impresoen España.
! \'-3:. : -' | ¡
S.L.Todoslos der¿chosr¿-r'de Estéiicay Pensamiento
O Publicaciones
-'r!
Estapublicación,comoobracolectivaenlostérminosdelartículoSdelaLerdePropic.::;l::<<-i¿
ni en parte,ser distribuida,reproducida,comunicadapúblicamente,tratadao en gtn¿E- r:: :r! I ' :j
soporteo mediotécnicosin la auiorización,previa¡' por esnt', J( r: : S.L.a los efectosprevistos¿n . ::: - ' r i
de Estéticay Pensamiento,
En particular,Publicaciones
'1\-r
a que cualquierade laspáginasde la revistaseautilizadapan la rt:,:..: . ¡
expresamente
Cualquieractode explotaciónde la: ¡;ígik' i ! :.,':i'r
reseñaso revistasde prensa(press-clíping).
delaoportunaautorizaciónque,enestecaso,seráconcedidaporCEDR!ma:r:.,:
autorizadas:
I'rc¡p.Madrid,2tIrS
O de las reproducciones
l. del C¿r::: Ls,ir:
Estapublicaciónesmiembro de la kociación de RevistasCulturalesde Espana(ARcE
(c¡tno),y de la FederaciónIberoamericana
de Revist¿sCultur:.a ¡
Rep¡ográficos
recibidouna subvenciónde la DirecciónCeneraldel Libr¡. t::-
''
Estarevistaha
fri Xi¿',I¡ii"*',0,.,.;tu?1.,u#uoiÍtiii,:lJfJ',:',TXl:?::?;,