SJGP - St. John of God

S
J
G
P
84 Carleton Avenue * Central Islip, New York 11722
Phone: 631-234-6535 * Fax: 631-234-7474 * Email: [email protected]
Website: www.stjohnofgodparish.org
Rev. Christopher Nowak, Pastor
Pastoral Staff
Rev. Freddy Lozano, Associate Pastor
Rev. John Ekwoanya, in Residence
Dcn. Ronald J. Gillette
Dcn. René O. Alvarado
Mrs. Maggie Martin, DRE
Parish Center: 631-234-6535
Religious Education: 631-234-4040
Outreach Office: 631-234-1884
Cemetery Office: 631-234-8297
Parish Office Hours:
Monday – Saturday: 9:00 AM – 4:30 PM
Sunday: 9:00 AM – 2:00 PM
(For Mass Cards)
Emergency Sick Calls Any Time
Sunday Mass Schedule
Saturday Vigil: 5:00 PM Chapel
Sunday: 8:00 AM Church
9:30 AM Church
11:00 AM Chapel
(1st Sunday Family Mass)
Bilingual Special Needs Mass
With Special Blessings to the sick
1st Sunday of every month: 4:00PM Chapel
Weekday Masses
Monday – Saturday: 9:00 AM Church
Devotions
Miraculous Medal Novena: Monday at 9:00 AM Mass
Sacraments
Reconciliation: Saturday at 4:00 PM in the Church
or by appointment. Please call the Parish Center.
Baptism: 1st Sunday at 2:00 PM. Parents must register
at the Parish Center at least 1 month before the baptism.
Call 631-234-6535
Marriage: Those wishing to be married must make arrangements
at least 6 months in advance. Call the Parish Center.
Our Lady of Providence Regional School
Pre-K (4 yrs.) through 8th Grade
631-234-6324
www.olprov.org
Principal: Ms. Sharon Swift
Sr. Valerie Scholl, CSJ, Pastoral Associate/Admin.
Ms. Carmen Roncal, Pastoral Associate
Mrs. Ana Sullivan, Parish Social Ministry Coordinator
Mr. Jack Lafferty, Pastoral Associate Fundraising/CMA
Mr. Guillermo Felix, Music Ministry
Apostolado Hispano
631-234-6535
Equipo Pastoral Que Habla Español
Rev. Christopher Nowak, Pastor
Rev. Freddy Lozano, Pastor Asociado
Sra. Carmen Roncal, Asociado Pastoral
Sra. Ana Sullivan, Ministerio Social
Misas En Español
Vigilia Sábado: 7:00 PM Capilla
er
(1 Sábado Misa para Jóvenes)
Domingo:
9:30 AM Capilla
12:30 PM Capilla
(1er Domigo Misa de Familia)
Martes:
7:00 PM Capilla
Adoration & Benediction
1st Friday of the Month:
English 9:30 AM to Noon Church
Español 7:00 PM to 8:00PM Church
Sacramentos
Bautizos en Español:
2do y 4to Domingo de cada mes, 2:00 PM
Los padres de los niños deben solicitar una cita con 30 días de
anticipación con un miembro pastoral. Llame 631-234-6535
Confesiones: Los sábados a las 4:00 PM o con cita. Llame al
Centro Pastoral.
Primera Comunión y Confirmación:
Niños de 6 hasta los 17 años deben asistir a las clases de
Educación Religiosa de acuerdo a su edad. Llame: 631-234-4040
Sacramentos Para los Adultos: (18 años en adelante)
Las clases para los adultos son los domingos a las 11:00 AM. Para
más información llame 234-6535
Matrimonio: Inscribirse 6 meses antes de la fecha de la boda.
Llame: 631-234- 6535 para hablar con un miembro del Clérigo
que habla Español.
Nuestra Señora de la Providencia Escuela Católica
Pre-K (4 años) hasta 8vo grado
631-234-6324
www.olprov.org
Principal: Ms. Sharon Swift
NOVEMBER 29, 2015  FIRST SUNDAY OF ADVENT
Mass Intentions for the Week of November 30:
Monday
–
Tuesday
–
Wednesday –
Thursday –
Friday
–
Saturday –
9:00AM
9:00AM
9:00AM
9:00AM
9:00AM
9:00AM
–
–
–
–
–
–
_ 5:00PM _
– 8:00AM –
Sunday
– 9:30AM –
– 11:00AM –
In Honor of St. Jude
Bernard O’Reilly
Thomas Brennan
Michael Schmidt
Joan Turek
Christine, Michael, &
Kevin Brennan, and
Lucy & Patrick Halloran
Hubert Schulz
All those Enrolled in the
Society of Prayer
The People of St. John of God
Yvette & Velma King
READINGS FOR THE WEEK
Monday –
St. Andrew, Apostle
Rom 10:9-18
Mt 4:18-22
Tuesday –
Advent Weekend
Is11:1-10
Lk 10:21-24
Wednesday – Advent Weekend
Is 25:6-10a
Mt 15:29-37
Thursday – St. Francis Xavier, Priest
Is 26:1-6
Mt 7:21, 24-27
Friday –
St. John Damascene, Priest &
Doctor of the Church
Is 29:17-24
Mt 9:27-31
Saturday— Advent Weekend
Is 30:19-21, 23-26
Mt 9:35—10:1, 5a, 6-8
Sunday –
Second Sunday of Advent
Bar 5:1-9
Phil 1:4-6, 8-11
Lk 3:1-6
THE MOST REVEREND ANDREJ
ZGLEJSZEWSKI
will be offering an Advent Retreat
5pm Mass
Saturday,
December 5
& 12, 2015
THANK YOU FOR YOUR GENEROSITY
Please keep in mind when considering Your Donation
to the Parish that We Have Raised Our BREAKEVEN
AMOUNT from $8,500 per week to $9,000. This is due
to increase cost and expenses (Electric, gas, oil, etc…)
GRACIAS POR SU GENEROSIDAD.
Por favor tenga en cuenta al considerar Su donación a la
parroquia que Hemos Aumentado nuestra META DE
$8,500 por semana a $9,000. Esto se debe al aumento de
costos y gastos (electricidad, gas, petróleo, etc.)
Weekends of November 21 & 22
Sharing One’s Resources in the Parish
$11,000
$10,500
$10,000
$9,500
$9,000
$8,500
$8,000
$7,500
$7,000
$6,000
0
Budget
Actual
$9,000
$......
COLLECTION
AMOUNT AND
ATTENDANCE FOR
THE WEEKEND OF
NOVEMBER 21 & 22
WILL BE IN NEXT
WEEKEND’S
BULLETIN DUE TO
PUBLISHING
DEADLINE.
HAPPY
ADVENT
SEASON
FOR YOUR PRAYERFUL GIVING!
Your Sunday donations have been
reaching the $9,000.00 mark which is needed
weekly to cover parish expenses.
God’s Blessings Always!!
Fr. Chris
POR SU DEVOTA OFRENDA
Sus donaciones Dominicales han alcanzado la marca de $9,000.00
dólares que se necesita para cubrir los
gastos de la parroquia.
Que Dios los Bendiga siempre! Padre Chris.
Bread & Wine and Altar Candle
Memorials are still available for this year.
Announced Masses are also availa‐
ble for 2016 & 2017. Stop at the Parish
Office to reserve a special date and/or
week for your Memorials or Mass.
PRAY FOR THE DECEASED
All are invited
Virginia Mott
Mauricio Rincan
Marie Rose Chechile
LITURGICAL MINISTRIES CORNER
ESQUINA MINISTERIOS LITURGICOS
____________________________________________________________
DEC. 3, 10: Children Lectors’ Rehearsal,
7pm in the Chapel.
Práctica para Niños Lectores, 7pm en la
Capilla.
DEC. 4: BILINGUAL MEETING FOR ALL TEAM
CAPTAINS AND HEAD USHERS AT 7PM IN THE
CHAPEL.
REUNION BILINGÜE PARA TODOS LOS CAPITANES
DE GRUPO Y ENCARGADOS DE ACOMODADORES, A
LAS 7PM, EN LA CAPILLA.
Saint John of God Parish
Special Needs Mass
With a special blessing of the Sick!
December 6th
4:00PM
In the Chapel
Wheelchair
Accessible
All Are
Invited!
Somos Un Rebaño
Eucaristía Para Necesidades Especiales
Con Bendición especial/Unci6n de los enfermos
St. John of God Pray for ...
Rolando Alvarez
Mary Anderson
Lucille Anthony
Frank Antonawich
Sonia Blas
Helena Balazko
Sue Bond
Cheryl Carlino
Anthony Cortez
Angelo Cristiano
Mark Dixon
James Falk
Patricia Falk
Zidnia García
John Garrett
Chris Gómez
Elizabeth Gould
Mary Griffin
María R. Hernández
Pedro O. Hernández
Eileen Housman
Helmo Jaime
Mary Johnson
Emma K.
Rose Marie Minerva
Balesia Morales
Cheryl Morse
José Orellana
Lillian Otero
Patricia Pratt
Jorge Ramírez
Carmen Ramos
Doris Reynolds
Gilberto Rivera
Alberta Rosario
Sarah Ross
Edith Santos
Herminia Silva
Marge Schroeder
Clemencia Thompson
Jeffrey Waxweiler
Karen Wieman
Names will be placed for a month. To add, keep or remove, please call Parish Office 631-234-6535.
PLEASE CONSIDER PUTTING SAINT JOHN OF GOD
PARISH IN YOUR WILL
Consider making a bequest to your
Parish of St. John of God. Your gift will
allow the parish to continue God’s work
here in Central Islip for generations to
come.
OUR CATHOLIC MINISTRIES
APPEAL’S (CMA) GOAL: $51,800.
We are at 46.30% of our CMA Goal.
6 de Diciembre
4:00PM
Capilla
Accesible a silla
de Ruedas
SPECIAL COLLECTION DATE
December 8: Immaculate Conception
(Holiday of Obligation)
SEE WHAT’S NEW ON OUR WEB PAGE
www.stjohnofgodparish.org
Mass Presiders’ Schedule: December, 2015
Calendar of Events: December, 2015
We are short of 50% our Goal by
$1,917.
If you haven’t made a pledge: please
prayerfully consider doing so!
BENEDICTION & ADORATION
DECEMBER 4th, 2015
9:30AM TO 12NOON
in Church—English
7:00PM to 8:00PM
in Church—Español
PARISH OUTREACH
Mrs. Ana Sullivan, Coordinator
631-234-1884
Telephone: 234-6324
Visit us at: www.olprov.org
Ms. Sharon Swift, Principal
Like us on Facebook.
Our Lady of Providence will
begin collecting the pop tabs from cans to
help the Ronald McDonald House. Please
save these pop tabs and drop off at the front
office.
Thank you for your continued support!
Did you know you can help Our Lady of
Providence Regional School without spending
extra money? Here are some ways you can
help:
1. Register your Stop and Shop card in the
A+ Program at www.stopandshop.com Click
on “Our Stores”, then click “A+”, and follow
directions for registering.
2. Cut out Box Tops For Education from
participating products.
Thank you for your support.
PRAY FOR OUR MILITARY
DEPLOYED OVERSEAS:
GREG KRUMHOLZ
TARA FORESTER
TREVOR MACHIN
CHRIS BENITEZ
FOOD PANTRY HOURS/Horas Entrega de Comida:
Monday & Thursday:
6:00pm—7:15pm
(Lunes & Jueves)
Tuesday & Wednesday:
(Martes & Miércoles)
10:00am—12Noon
Sunday:
(Domingo)
12Noon—3:00pm
THRIFT SHOP HOURS/Horas Mercado Barato:
Monday through Thursday: 10:00am—2:00pm
(Lunes a Jueves)
Monday & Thursday Evenings: 6:00pm—7:15pm
(Lunes y Jueves por la Noche)
Sunday:
(Domingo)
10:30am—3:00pm
OUTREACH CLOSED FRIDAY & SATURDAY
(OUTREACH CERRADO VIERNES & SABADO)
IMPORTANT EVENT DATES: CAFETERIA
DEC. 6: Homeowners Educational Consultation:
“Energy Efficiency” - PowerUp Communities,
10:00am 12 Noon
DEC. 13: FLU Shots for Children: Dept. of Health”,
10:00am—12Noon
THANK YOU IN DEFENDING THE FREEDOM OF
OUR NATION.
If your loved ones or if you know of someone who is deployed, please submit their names at
the Parish Center 631-234-6535.
The families wish to thank you for your
prayers and ask to continue to pray for
the safe return of our troops.
SATURDAY, DECEMBER 19: Children for Life
Choir & Children Lectors’ Christmas Party from, 2:00
to 5:00pm in the Cafeteria.
SATURDAY, DECEMBER 19: Religious Educa-
tion Children’s Pageant after 5:00pm Mass in the Chapel.
SUNDAY (DOM INGO), DECEMBER 20: Drama
GOD BLESS YOU ALL
de Navidad por los Jóvenes después de la Misa en Español de las 12:30pm
Saint John of God Religious Education
Touching Hearts ~ Changing Lives
Mrs. Maggie Martin, Director
Telephone: 631-234-4040
Email: [email protected]
OFFICE HOURS FOR RELIGIOUS EDUCATION:
Monday, Tuesday and Thursday 10:00am – 3:00pm
Monday 4:30pm – 6:30pm
Schedule of Classes:
Monday, November 30
Teen Team & Level 8
Rites of Christian Initiation
for Adults (RCIA)
Regular Session
7:00 – 8:15pm Chapel
Rites of Christian Initiation
for Children
7:00 – 8:00pm
Wednesday, December 2
Levels 1 – 7 & Sacrament
Prep.
Regular Session
4:45 – 6:00pm
Saturday, December 5
Levels 1 – 7 & Sacrament
Prep.
Regular Sessions
Session 1: 8:30 – 9:45am
Session 2:10:30 – 11:45am
This Sunday, 20 parishioners assemble
publicly for the first time in the Rite of Acceptance
in the order of catechumens. They declare their intention to the Church and the Church in turn, carrying out its apostolic mission, accepts them as
persons who intend to become its members. God
showers his grace on the candidates, since the celebration manifests their desire publicly and marks
their reception and first consecration by the Church.
From this time on the Church embraces the catechumens as its own with a mother’s love and concern.
Please keep them in your prayers as they move
toward the Sacraments of Initiation at Easter.
Lisbeth Cano
Jennifer Castro
Anthony Cruz Velásquez
Jaime Cruz
Henry González
Janine Hernández
Nelly Montasterolo
Diana Rodríguez
Dejia Solomón
Anthony Urias Rodríguez
Lisseth Cano
Michael Coreas
Luis Cruz Velásquez
Daniel Fernández
Teona Greenhill
Joe Martínez
Gerald Rayco
Melvyn Sandoval
Nicole Velásquez
Andreína Villanueva
Exciting things are happening in Religious Education!
YEAR OF MERCY PRAYER
Lord Jesus Christ,
you have taught us to be merciful
like the heavenly Father,
and have told us that whoever sees you sees Him.
Show us your face and we will be saved.
Your loving gaze freed Zacchaeus and Matthew from being
enslaved by money;
the adulteress and Magdalene from seeking
happiness only in created things;
made Peter weep after his betrayal,
and assured Paradise to the repentant thief.
Let us hear, as if addressed to each one of us,
the words that you spoke to the Samaritan woman:
“If you knew the gift of God!”
You are the visible face of the invisible Father,
of the God who manifests his power above all
by forgiveness and mercy:
let the Church be your visible face in the world,
its Lord risen and glorified.
You willed that your ministers would also be clothed in weakness
in order that they may feel compassion for those
in ignorance and error:
let everyone who approaches them feel sought after, loved, and
forgiven by God.
Send your Spirit and consecrate every one of us with its anointing,
so that the Jubilee of Mercy may be a year of grace from the Lord,
and your Church, with renewed enthusiasm,
may bring good news to the poor,
proclaim liberty to captives and the oppressed,
and restore sight to the blind.
We ask this through the intercession of Mary, Mother of Mercy,
you who live and reign with the Father and
the Holy Spirit for ever and ever. Amen.
ORACION PARA EL AÑO DE LA MISERICORDIA
Señor Jesucristo,
Tú nos has enseñado a ser misericordioso
como el Padre celestial,
y nos han dicho que todo aquel que ve, ve a El
Muéstranos tu rostro y seremos salvados.
Su mirada amorosa liberó Zaqueo y Mateo de ser esclavizados por
el dinero; la adúltera y Magdalena de búscar la
felicidad sólo en las cosas creadas;
hizo a Pedro llorar después de su traición,
y aseguro el Paraíso al ladrón arrepentido.
Oigamos, como si se dirigio a cada uno de nosotros,
las palabras que habló a la mujer samaritana:
"Si conocieras el don de Dios!"
Tu eres la cara visible del Padre invisible,
del Dios que manifiesta su poder por encima de todo
por el perdón y la misericordia:
dejar que la Iglesia sea la cara visible en el mundo,
su Señor resucitado y glorificado.
Usted quiso que sus ministros también se vistieron en la debilidad
con el fin de que puedan sentir compasión por los
en ignorancia y error:
deja que todo el que se acerque se sienta buscado, amado
y perdonado por Dios.
Envía tu Espíritu y consagra a cada uno de nosotros con su unción,
para que el Jubileo de la Misericordia pueda ser un año de gracia
del Señor, y su Iglesia, con renovado entusiasmo,
puede traer buenas nuevas a los pobres,
proclamar la liberación a los cautivos y a los oprimidos,
y devolver la vista a los ciegos.
Te lo pedimos por la intercesión de María,
Madre de la Misericordia, tú que vives y reinas con el Padre
y el Espíritu Santo por los siglos de los siglos. Amén.
SNOW REMOVAL…….CAN YOU
SHOVEL?........SNOW REMOVAL…
…..CAN YOU SHOVEL?
PRAYING USING SACRED SCRIPTURE
HELP WANTED!.... HELP WANTED!!!...
..HELP WANTED!!!
MONDAY AT 9:30AM—CHURCH
MONDAY AT 6:00PM—CONFERENCE ROOM
THURSDAY (SPANISH) AT 7:30PM—CONFERENCE ROOM
SATURDAY (CHILDREN) AT 11:00AM— CHURCH
SUNDAY (SPANISH) AT 10:45AM—SMALL CAFETERIA
if you want to participate in a group or start and lead your own group
call the Parish Center: 631-234-6535
NEED SNOW REMOVAL: If you
need someone to shovel your sidewalks, stairs, and
driveway…. Hopefully you can pick the name of someone on a list of parishioners and/or family members of
parishioner, who live close by to you and can shovel the
snow. You both agree on an amount for the removal.
THOSE WHO CAN SHOVEL: You will be
called (if not you may contact the individuals on the next
list) by parishioners who need snow removal.
So, if you NEED SNOW REMOVAL OR YOU CAN
SHOVEL please submit your name to Mr. Jack
Lafferty at [email protected] or 631-234-6535
Ext. 135 so we can put the names in the bulletin. Try to
CONNECT with and individual before the snow season
starts…..this way your snow can be shoveled right away.
REMOVER LA NIEVE…….
PUEDE UD. PALEAR LA NIEVE?.…..
REMOVER LA NIEVE.…..
PUEDE UD. PALEAR LA NIEVE?
NECESITAMOS AYUDA!!!.......
NECESITAMOS AYUDA!!!.......
NECESITAMOS AYUDA!!!......
NECESITAMOS AYUDA!!!......
NECESITA REMOVER LA NIEVE: Si usted
necesita a alguien que palee sus aceras, escaleras y camino
de entrada… Esperamos que usted pueda elegir el nombre
de alguien en la lista de feligreses y/o miembros de la familia
de los feligreses, que viven cerca a usted y puedan palear la
nieve. Ambos acordarán la cantidad para remover la nieve.
Come and center yourself on our Lord:
LECTIO DIVINA GROUPS
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
ORANDO CON LAS SAGRADAS ESCRITURAS
Vengan y enfóquense en Nuestro Señor y participe en alguno de los Grupos de Lectio Divina nombrados arriba, o tal vez desea dirigir su propio
grupo, para más información llame al Centro Parroquial 631-234-6535.
HELP SOLICIT ADVERTISERS FOR SJOG
BULLETIN
Please consider asking the businesses (stores, restaurants, etc..) that you frequent to advertise in our bulletin. The bulletin is an easy way to reach families
with information about a business. For more information how to advertise in our bulletin, call Frank
Capanzano at 631-987-0064
AYUDE A SOLICITAR ANUNCIADORES
PARA EL BOLETIN DE SJOG
Por favor considere preguntar en los negocios
(tiendas, restaurants, etc..) que tan frecuente publican en nuestro boletín. El boletín es una forma fácil
de llegar a las familias con información acerca de
los negocios. Para más información de cómo publicar en nuestro boletín, llame a Frank Capanzano:
631-987-0064
CHILDREN FOR LIFE CHOIR REHEARSAL
FRIDAYS, DECEMBER 4, 11
5:00—6:00PM CHAPEL
LOS QUE PUEDAN PALEAR: Usted será llamado
(si no puede comunicarse con las personas en la lista siguiente) por los feligreses quienes necesitan que la nieve sea
removida.
Por lo tanto, si usted necesita que la NIEVE SEA REMOVIDA! ó PUEDE PALAR LA NIEVE! favor envie su nombre a Sr. Jack Lafferty: [email protected] ó 631234-6535 Ext 135, para colocar los nombres en el boletin.
Trate de HABLAR con la persona antes de que comience la
temporada de nieve…. De esta forma su nieve puede ser
paleada inmediatamente.
SPANISH CHOIRS REHEARSAL
9:30AM: MONDAYS, DECEMBER 7, 14,
21, 2015 7:30PM—MUSIC ROOM.
7:00PM (SAB): JUEVES, 2 ,3 y
4 SEMANAS, (DEC. 10)
6:00PM - MUSIC ROOM.
DA
TA
RA
GRAN CONCIERTO DE ACCION DE GRACIAS
“DAD GRACIAS AL SEÑOR PORQUE ES BUENO, PORQUE ES ETERNA SU MISERICORDIA”
DOMINGO 29 DE NOVIEMBRE, 2015
2:00-8:00PM
IGLESIA SAN JUAN DE DIOS
MINISTERIOS INVITADOS:
ANGELITO VILLALONA, MENSAJEROS DE JESUS Y
MENSAJERITOS
MINISTERIO DE LA PALABRA:
DCN. ROBERTO POLANCO
ENTRADA: $10.00  NIÑOS: GRATIS  COMIDA GRATIS
I਎ਆਏ਒਍ਁਃਉਲ਼਎: Sਔ. Jਏਈ਎ ਏਆ Gਏ਄ Pਁ਒ਉਓਈ: 631-234-6535
Jਏਓਪ O਒ਅ਌਌ਁ਎ਁ: 631-704-8516
NEW YORK CITY BUS TRIP
Sponsored by The Ministry to Catholics of African Ancestry
(MCAA) of St. John of God Parish
ST. JOHN THE DIVINE CATHEDRAL
ST. PATRICK CATHEDRAL 5:30PM MASS
ROCKEFELLER PLAZA CHRISTMAS
TREE & SHOPPING
SATURDAY, DECEMBER 5, 2015
DEPART: 8:00AM from SJOG Parish
RETURN: 9:00PM
COST: $50.00 (includes $10 lunch & $10 guided tour of St. John the Divine Cathedral)
TICKETS AVAILABLE AT PARISH CENTER or MCAA MEMBERS.
MORE INFORMATION: 631-882-1189
Venta De Coronas
Annual Christmas
Wreath & Grave
Blanket Sale
De Navidad
y Mantas Para Las Tumbas
December 5th and 6th
5 y 6 De Diciembre
Beautifully decorated Christmas Wreaths &
Grave Blankets will be on sale after all the
Masses on December 5th & 6th. We will be
taking orders on the weekends of November
28 & 29. Grave Blankets MUST be ordered in
advance. If you are going to be away and
would like to order your grave blankets now,
please fill out the form below, put it in an
envelope with payment and place in the
collection basket. NOTE: Our Blankets and
Wreaths are in compliance with Diocesan
regulations and can be used in St. John of
God & Queen of All Saints Cemeteries.
Las Coronas de Navidad y Mantas para las
Tumbas estarán a la venta después de todas
las misas el 5 y 6 de diciembre. Los pedidos
serán tomados los fines de Semana del 28 y
29 de noviembre. Las Mantas para las
Tumbas
DEBEN
ser
ordenadas
por
adelantado. Las Coronas de Navidad y las
Mantas para las Tumbas serán decoradas
hermosamente. Si quiere hacer su pedido por
favor llene el formulario de abajo y junto con
su pago colóquelo en un sobre y deposítelo
en la Canasta de la Colecta. NOTA: Las
Coronas y Mantas cumplen las regulaciones
de la Diócesis y pueden ser usadas en los
Cementerios de St. John of God y Queen of
All Saints.
Your support will be greatly
appreciated.
Su apoyo será muy apreciado.
ANNUAL CHRISTMAS WREATH & GRAVE BLANKET SALE
DECEMBER 5th AND 6th
Blankets MUST be ordered in advance.
NAME ___________________________________________
PHONE __________________________
Number of wreaths @ $20 each : ___________ Number of Grave Blankets @ $35 each: __________
I will pick up my order after the ________ Mass on weekend of Dec. 5th/6th. Payment enclosed: $____
*******************************************************************************************************
CORONAS DE NAVIDAD Y MANTAS PARA LAS TUMBAS - 5 y 6 DE DICIEMBRE
Las Mantas DEBEN ser ordenadas por adelantado.
NOMBRE : __________________________________________ TELEFONO: ____________________________________
CORONAS: $20c/u: __________________________________
MANTAS: $35 c/u: _______________________________
Voy a recoger mi orden después de la Misa de las ________el 5 / 6 de diciembre.
Adjunto Pago: $_______________
VOCATION AWARENESS ~ ADOPT-A-SEMINARIAN
CONCIENTIZACION PARA LAS VOCACIONES
~ ADOPTE-UN-SEMINARISTA ~
Steve Maddaloni
Daniel Rivera
Jiha Lim
ADOPT-A-SEMINARIAN ~ VOCATION AWARENESS
Please send a letter or email to one or all of these men offering them support and encouragement and tell them you are praying for them. You can mail a letter or email to Daniel Rivera
([email protected]) and Jiha Lim ([email protected]) at St. Joseph’s Seminary, 201 Seminary Ave., Yonkers, NY 10704. You can send a letter to Steve Maddaloni ([email protected]) at
Pope St. Juan XXIII National Seminary, 558 South Ave., Weston, MA 02493.
UPCOMING VOCATIONS EVENT: DECEMBER 1, 2015 “OPERATION ANDREW” - Young
men are invited to join the Bishop, priest and seminarians for an evening of prayer and discussion about
the Priesthood.
ADOPTE-UN-SEMINARISTA ~ CONCIENTIZACION PARA LAS VOCACIONES
Por favor envie una carta o correo electrónico a uno o todos estos hombres ofreciéndoles apoyo y
ánimo, y decirles que usted esta orando por ellos. Usted puede enviar su carta por correo ó correo electrónico a Daniel Rivera ([email protected]) y a Jiha Lim ([email protected]) al Seminario de St. Joseph’s, 201 Seminary ave., Yonkers, NY 10704. Usted puede enviar su carta a Steve Maddaloni
([email protected]) al Seminario Nacional Papa San Juan XXIII, 558 South Ave., Weston, MA 02493
PROXIMO EVENTO SOBRE VOCACIONES: DICIEMBRE 1, 2015 “OPERACION ANDREW” - Los
Jóvenes están invitados a reunirse con el Obispo, sacerdotes y seminaristas para una noche de oración y
discusión sobre el Sacerdocio.
FROM OUR NEIGHBORS
SISTERS OF ST. JOSEPH: 631-273-1187 X123
Feast of the Immaculate Conception
Fiesta de la Inmaculada Concepción
Patrona de U.S.A.
DEC.12: 8-9:30am “Men 2 Men Gathering”
Offering $20 includes breakfast.
DEC.16: 11-1pm “Wellness Program”
Offering $25per person
DEC. 20: 2:00pm—4:00pm Free Will Offering
“11th Step Prayer Support for 12 Steppers. — A Journey to Spiritual Wholeness”
MONTFORT SPIRITUAL CENTER:
TUESDAY, DECEMBER 8
Vigil Mass Monday, December 7
7:00PM —Chapel
631-666-7500
DEC. 12: 9:00AM—4:00PM Offering: $50.
“LORD, TO WHOM SHALL WE GO?
PRESENTERS: Fr. Gerry Fitzsimmons, SMM & Fr.
George Werner, SMM
Religious Education Children, Catechists,
Parents & all parishioners
ST. JOHN THE BAPTIST DHS, West Islip
December 8:
Cathy Quinn 516-241-1294
DEC. 6: 10:00am—4:00pm Offering: $35.
VENDORS WANTED CHRISTMAS CRAFT & GIFT
FAIR
ST. WILLIAM THE ABBOT, Seaford:
516-781-3253
DEC. 16: 7:30pm “5th Candlelight Carol Sing”
PARISH COUNCIL MEETING ON THURSDAY,
DECEMBER 3rd at 7:30pm—SETON ROOM .
A representative of each Ministry must attend.
REUNION DEL CONSEJO PASTORAL—JUEVES 3 DE DICIEMBRE—
7:30PM EN LA SALA SETON.
Un representante de cada Ministerio
debe asistir.
SHRINE OF ST. ANNE COUNCIL
KNIGHTS OF COLUMBUS
9:00am English/Church
7:00pm Spanish/Chapel
ALL ARE INVITED
TODOS ESTAN INVITADOS
FEAST OF VIRGIN OF GUADALUPE
FIESTA DE LA VIRGEN DE GUADALUPE
SABADO, DECEMBER 12
5:00AM MASS/MISA—CHAPEL/CAPILLA
Celebramos las Mañanitas a la Virgen de Guadalupe;
seguida de desayuno en la cafetería.
ALL ARE WELCOME!
TODOS ESTAN INVITADOS!
CHRISTMAS DANCE
SATURDAY DECEMBER 12th
8:00PM—MIDNIGHT
DONATION: $30/PERSON
$25 If Paid by December 6th
TICKETS AVAILABLE AT THE SCHOONER
LOUNGE
(Open every day after 2:00pm)
96 SECOND AVE.
BRENTWOOD, NY 11717
631-435-9467
Por la tarde tendremos nuestro:
RETIRO DE ADVIENTO
SABADO 12 DE DICIEMBRE
2:00—5:00pm, CAFETERIA
Rev. FREDDY LOZANO
&
JERONIMO ZAMBRANO
Más información hablar con Pd. Freddy o Jerónimo
TODOS SON BIENVENIDOS!
Lectio Divina: is a form of prayer using Sacred
Lectio Divina: es una forma de oración utilizando
Scripture. It is a four step process, using Scripture as its
las Sagradas Escrituras. Se trata de un proceso de cuatro
basis to get to know our Lord in a more profound way. It is a pasos, usando las Escrituras como base para conocer a
process that was developed by St. Benedict and can be used
nuestro Señor en una forma más profunda. Fue un
in individual prayer or in a group.
proceso desarrollado por San Benedicto y se puede utilizar
como oración individual o grupal.
4 STEPS: READ, MEDITATE, PRAY,
CONTEMPLATE
BEGIN WITH A PRAYER TO THE HOLY
SPIRIT: Come Holy Spirit, illuminate my mind, open
my heart so I can encounter in your Word Christ, the
Way, the Truth, and the Life…..Help me follow today, the
call of Christ in a new way, according to your word. And
let me be for all in the world, one who is sent by the Lord,
let me be a brother/sister, let me be a friend, let me be a
disciple of the Father, Son, and Holy Spirit. Amen.
4 PASOS: LEER, MEDITAR, ORAR,
CONTEMPLAR
COMENZAR CON UNA ORACIÓN AL
ESPÍRITU SANTO: Ven, Espíritu Santo, ilumina mi
mente, abre mi corazón para que yo pueda encontrar en la
Palabra a Cristo, el Camino, la Verdad y la Vida…….
Ayúdame a seguir hoy, la llamada de Cristo de una
manera nueva, conforme a tu palabra. Y lo digo por todos
en el mundo, uno quien es enviado por el Señor, quiero ser
un hermano/hermana, un amigo, ahora voy a ser un
STEP 1: READ: What does the Biblical Text
Say? At the most basic level: What is going on in this discípulo del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo. Amén.
PASO 1: LEER: ¿Qué dice el texto bíblico? En el
Scriptural passage? You have to identify a WORD,
nivel más básico: ¿Qué está pasando en este pasaje
PHRASE, IDEA that touches your heart….that the Lord
bíblico? Usted tiene que identificar una PALABRA,
places in your heart…..
FIRST READING: read the text out loud FRASE, IDEA que toca su corazón…..que el Señor pone
en tu corazón…..
slowly and intentionally.
PRIMERA LECTURA: lea el texto en voz alta
REFLECTION: take several minutes to
lenta y deliberadamente.
reflect on the reading and allow the Holy Spirit to surface
REFLEXIÓN: tome varios minutos para
a WORD, A PHRASE, AN IDEA/CONCEPT that is
reflexionar sobre la lectura y permitir que el Espíritu
central to the meaning of the text for you (What is the
Santo le revele UNA PALABRA, UNA FRASE, UNA
Biblical text saying?).
IDEA/CONCEPTO que es el centro del significado del
INTERNALIZE: repeat the word or phrase texto para usted (¿Qué le está diciendo el texto bíblico?).
either out loud or in your heart.
INTERNALIZAR: repetir la palabra o frase en
voz
alta
o en su corazón.
STEP 2: MEDITATE: What is Jesus saying to me
personally through this Scripture Text? What does God
PASO 2: MEDITAR: ¿Qué me está diciendo
want me to know or see through this Scripture Text. How personalmente Jesús a través del texto de la Escritura?
does this text speak to my experience in life?
¿Qué es lo que Dios quiere que conozca o vea a través del
texto de la Escritura? ¿Cómo este texto me habla a mi
SECOND READING: read the same
experiencia en la vida?
passage again.
SEGUNDA LECTURA: leer el mismo pasaje.
MEDITATION: take several minutes to
reflect on the question: What is Jesus saying to me
MEDITACIÓN: tome varios minutos para
personally through this Scripture Text?
reflexionar sobre la pregunta: ¿Qué me está diciendo
personalmente Jesús a través de este texto de la
STEP 3: PRAY: My Lord has spoken to me in the
Escritura?
Scriptural Text: What do I want to say back to him in
PASO 3: ORAR: Mi Señor me ha hablado en el texto
Prayer?
Bíblico: ¿Qué es lo que le quiero decir a Dios en oración?
THIRD READING: may want to re-read
TERCERA LECTURA: puede volver a leer el
the same passage again.
mismo pasaje.
REFLECTION: Jesus has spoken to me
REFLEXIÓN: Jesús me ha hablado
personally in this Scriptural text. What do I want to say
personalmente
en este texto Bíblico. ¿Qué quiero decir a
to my Lord in Prayer?
mi Señor en oración?
PRAYER: say your prayer to our Lord
ORACIÓN: diga su oración a Señor ya sea en
either out loud or interiorly.
voz alta o interiormente.
STEP 4: CONTEMPLATE / ACT: As a result of PASO 4: CONTEMPLAR / ACTUAR: Como
my prayer, what is Jesus calling me to DO (this week) as resultado de mi oración, ¿A qué Jesús me está llamando
a result of this process? Finally, our prayer calls us to
HACER (esta semana) como resultado de este proceso?
action ultimately to be more compassionate and faithful.
Por último, nuestra oración nos invita a la acción, en
CONTEMPLATE: on what our Lord is calling definitiva, a ser más compasivo y fiel.
you to do as a result of this process.
CONTEMPLAR: en lo que nuestro Señor está
llamándome hacer como resultado de este proceso.
“Caring that Counts”
LAKE RONKONKOMA
HAUPPAUGE
132 Ronkonkoma Avenue
(631) 588-1515
840 Wheeler Road (Rte. 111)
(631) 361-7500
130 Carleton Avenue
(631) 234-6000
1320 Lakeland Avenue
(631) 589-1500
CENTRAL ISLIP
www.moloneyfh.com
BOHEMIA
HOLBROOK
825 Main Street
(631) 981-7500
PORT JEFFERSON STATION
523 Route 112
(631) 473-3800
SCAN THIS
SCAN THIS
Consider
Remembering
Your Parish in
Your Will.
PROTECTING SENIORS NATIONWIDE
PUSH
TALK
...........
24/7 HELP
...........
For further information,
please call the Parish Office.
$19.95*/Mo. + 1 FREE MONTH
➢ No Long-Term Contracts
➢ Price Guarantee
➢ American Made
TOLL FREE: 1-877-801-8608
for happy heating
• Installations • Budgets
• Heating Fuel Oil
• 24 Hr. Oil Burner Service
Come Sail Away on a 7-night Catholic Exotic Cruise
starting as low as $1045 per couple. Daily Mass and
Rosary offered. Deposit of only $100 per person
will reserve your cabin.
*First Three Months
Grow Your Business, Advertise Here.
Support Your Church & Bulletin.
Space is limited. Thanks and God Bless,
Brian or Sally, coordinators 860.399.1785
Free professional ad design & my help!
an Official
Travel Agency
of AOS-USA
www.jspaluch.com
email: [email protected]
Call Frank Capanzano
800.524.0263
If You Live Alone You Need LIFEWatch!
24 Hour Protection at HOME and AWAY!
✔Ambulance
✔Police ✔Fire
FREE Shipping
✔Friends/Family FREE Activation
ntracts
NO Long Term Co
CALL NOW!
Solutions as Low as
$1a Day!
800.393.9954
The Most Complete Online
National Directory
of Catholic Parishes
CHECK IT OUT TODAY!
In Loving Memory of
LAW OFFICE OF ROBERT MARTINEZ
Law Office of Peter A. Romero
JoAnn
McLoughlin
Abogado de Inmigración
TPS - NACARA - DACA
Deportaciones y Peticiones
Consultas Gratis!
Abogados Laboral Y Empleo
Consulta Gratis
Falta de Pago de Salario Minimo
Falta de Pago de Horas Extras
Terminación Injusta
(516) 216-5828
(631) 257-5588
571 Suffolk Avenue • Brentwood
“Serving the Community
for Over 40 Years”
Turn To A Friend
273-4443
Pre Arrangement
383650 St John of God Church
RESTAURANT
Catering • Entertainment
131 Carleton Ave., East Islip
277-0007 Fax 277-4744
www.irishcoffeepub.com
Counseling Available
www.jspaluch.com
F
or Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-524-0263