08-Transport_176-178_es.qxp:Layout 1

08-Transport_176-178_es.qxp:Layout 1
21.07.2011
15:11 Uhr
Seite 177
HORMIGÓN PREPARADO Y PLANTAS DE HORMIGÓN MÓVILES
Walter Gerätebau GmbH, 74343 Sachsenheim-Ochsenbach, Alemania
Limpieza automática de tolvas para camiones
hormigonera
El sistema de limpieza automática de tolvas para camiones hormigonera de la Walter Gerätebau GmbH de Sachsenheim-Ochsenbach,
Alemania, es un complemento opcional para el sistema de limpieza de mezcladoras Walter para plantas de hormigón preparado.
El sistema de limpieza de tolvas se ubica
directamente detrás de la tolva de llenado.
El manejo es sencillo y no es necesario
abandonar el camión hormigonera. El conductor sólo tiene que adelantarse un poco
y activar el proceso de limpieza presionando
un botón. El ahorro de tiempo es enorme, ya
que el proceso de limpieza sólo lleva 5
segundos.
Mediante la limpieza automática de tolvas
no sólo se cuidan las instalaciones sino que
ante todo también se mejoran las condiciones de trabajo para el personal operario.
Ya no es necesario trepar al vehículo y
realizar una limpieza manual. Por lo tanto,
esta medida también sirve para mejorar la
seguridad laboral y de este modo para
prevenir accidentes laborales.
왎
MÁS INFORMACIÓN
Walter Gerätebau GmbH
Neue Heimat 16 · 74343 Sachsenheim-Ochsenbach, Alemania
T +49 7046 9800, F +49 7046 98033
[email protected], www.walter-geraetebau.de
Limpieza automática de tolvas para
camiones hormigoneras de Walter
Bibko Umwelttechnik & Beratung GmbH, D-71717 Beilstein, Alemania
Nuevo sistema de reciclaje de hormigón residual
para Heidelberger Beton Karlsruhe GmbH & Co. KG
Bibko ha suministrado recientemente un nuevo sistema de reciclaje de hormigón residual a la fábrica de Karlsdorf de la empresa
Heidelberger Beton Karlsruhe GmbH & Co. KG. La puesta en servicio precedió a una fase de proyecto adecuada, en la que se ha tenido en
cuenta las condiciones locales.
el suelo. De este modo, los camiones hormigonera y las bombas de hormigón pueden
lavarse al mismo tiempo y sin demoras en
la tolva a nivel de suelo. Un transportador
helicoidal de 5 m de largo se ocupa de la
descarga de los sólidos > 0,2 mm de la
máquina hundida.
Instalación de reciclaje de hormigón
residual Bibko de la empresa Heidelberger
Beton Karlsruhe GmbH & Co. KG, fábrica
de Karlsdorf
El sistema de reciclaje de hormigón residual ComTec 30, con un rendimiento de
lavado de 30 m3/h, se colocó hundido en
www.cpi-worldwide.com
El sistema de Bibko está equipado con una
instalación para el tratamiento completo
del agua de reciclaje. La mezcla llega
desde la tolva de alimentación directamente a la máquina. Aquí se lavan y evacuan
adecuadamente, sólidos hasta > 0,2 mm.
El agua con los componentes finos < 0,2
mm se conduce a un tanque de acero suministrado con la instalación (4,0 m x 3,0 m
x 2,9 m). Gracias al tanque de acero, las
obras necesarias se reducen al mínimo.
Además, la instalación puede trasladarse
fácilmente a otro emplazamiento.
Este tanque de acero cuenta con un dispositivo agitador que mantiene los componentes finos en suspensión en el agua residual
mediante agitación cíclica. El agua con los
componentes finos se adiciona nuevamente
al proceso de mezcla. Para el servicio de
invierno, el sistema Bibko fue equipado con
una calefacción. Todos los componentes
de la instalación están galvanizados en
caliente.
왎
MÁS INFORMACIÓN
Bibko Umwelttechnik & Beratung GmbH
Steinbeisstraße 1-2 · 71717 Beilstein, Deutschland
T +49 7062 92640 · F +49 7062 926440
[email protected] · www.bibko.com
PHI – Planta de Hormigón Internacional – 4 | 2011
177