El futuro del agua en Pirque

[ Febrero de 2009 ]
[ Año1 / Número 06 ]
[14] Pirque Incógnito: La Turca
[17] Uso de Alcohol Gel
para antisepsia de manos
[18] Identidad Pircana de Mujer.
101 años. "Totó" Cuevas
Mackenna.
El futuro
del agua
en Pirque
[ página 7 ]
REVISTA CULTURAL DE AGUAS PIRQUE S. A.
www.aguaspirque.cl
+Agua
Revista Cultural
de Aguas Pirque S.A.
[email protected]
Edición Nº5
Diciembre 2008
Carta a vecinos y clientes de Lo Arcaya
Aquiles Rebolledo
Gerente General
Pirque, enero de 2009.
Editora de Arte
Ximena Silva Guerra
Fotografía
Rubén Azócar Meza
Periodista
Sergio Chacón Muñoz
Revista +Agua, la editora y Aguas Pirque S.A. no se hacen responsables por los contenidos de artículos aportados por colaboradores externos a la revista.
Estimados vecinos y clientes:
Hemos considerado oportuno comunicarnos nuevamente con ustedes para compartirles las mejoras que
hemos iniciado en la primera semana de Diciembre, todas con la finalidad de brindarles un mejor servicio.
En la Planta ubicada en Lo Arcaya –y de acuerdo al programa de mejoras del que les hemos
informado en las 2 reuniones sostenidas en la Escuela- hemos instalado una nueva bomba con una mayor
capacidad de extracción de agua desde el pozo (50%), y aumentado el volumen de almacenamiento (43%)
con la instalación de un segundo tanque.
Si a estas mejoras le agregamos las ejecutadas en los meses pasados -consistentes en el sistema de venteo
de parte de la red, y el anterior reemplazo de la bomba del mismo pozo- , y el aumento del diámetro de
la matriz que atiende el llamado callejón de Los Caro que ejecutaremos en los próximos días, la inversión
realizada por AGUAS PIRQUE SA alcanza los $25 millones.
En la Planta ubicada en La Puntilla estamos incorporando nueva tecnología de filtrado del agua
cruda, aumentando el área (65%) para la decantación de los sólidos que trae la misma, incrementando (en
casi 7 veces) el volumen de almacenamiento de agua potable, instalando un nuevo sistema de bombeo para
la impulsión hacia la red y una matriz de mejor tecnología entre la planta y la entrada a Santa Rita. Todas
estas mejoras que favorecen el servicio a los vecinos de La Puntilla, S. Bic, EL Huingán, El Carmen, Santa Rita,
Los Maitenes, se reflejarán en un menor índice de turbiedad, mejor sabor, mayor presión. La inversión total
alcanza los $100 millones.
Reciban todos ustedes los saludos afectuosos de todos los que trabajamos en AGUAS PIRQUE y los mejores
deseos para este año 2009. +
Editora General
Lorena Duarte Loaíza
Colaboran en esta edición:
Sergio Chacón
Lorena Duarte
Paolo Gioffré
Victor Löhr
Mabel Farías
Joel Solorza
Jorge Vio
Eduardo Yáñez
Directorio
Aguas Pirque
Presidente:
Jorge Vio Ulloa
Osvaldo Durán
Sergio Nieto
Arturo Fuenzalida
Aquiles Rebolledo
Web Master
Joel Vio
Secretaria
Nancy Caris
Ventas publicidad:
[email protected]
Impresión:
Alvimpress
Cuevas 1425
[email protected]
Publicación mensual gratuita.
2000 ejemplares.
Derechos Reservados: © 2008
Aguas Pirque S.A.
“Nuevas inversiones
para un mejor servicio”
Estimado vecinos, en primer lugar quisiera expresar mi comprensión hacia aquellos que
al visualizar un cambio de administración en Aguas Pirque S.A., esperaron cambios
inmediatos tanto cuantitativos como cualitativos en nuestros servicios. Ciertamente, era
necesario antes que nada, evaluar concienzudamente el estado en que se encontraba la
compañía, que dicho sea de paso era calamitoso. Luego de la evaluación, planificamos
nuestro crecimiento, mejorando lo urgente en primer lugar y luego los aspectos
estratégicos macro, definiendo las metas y políticas de largo plazo que logren posicionar
la compañía en un lugar de prestigio.
Es por esto que recién hoy podemos anunciar que en Lo Arcaya, San Vicente, hemos
solucionado la necesidad inmediata de mayor capacidad de acumulación de agua con
dos nuevos tanques de 40 m3, y el aumento de la extracción y mejoramiento de matrices.
En el sector Santa Rita, Ramón Subercaseaux, Los Maitenes, Las Rosas y Huingan,
duplicamos la presión constante de disponibilidad en matrices mediante nueva planta
de elevación, consistente en aumento de 5HP a 45 HP. Con esto pretendemos terminar
definitivamente con las deficiencias en la entrega de agua. La inversión efectuada por la
compañía para este logro, asciende a $ 108.000.000.
En los próximos 12 meses Aguas Pirque S.A. contempla Inversiones por más de 400
millones de pesos, en los sectores actualmente atendidos, con lo cual esperamos colocar
a nuestra compañía en la vanguardia tecnológica y brindar un servicio de primera
categoría, como nuestra comuna lo requiere. +
Un cordial saludo a todos.
Jorge Vio Ulloa
Presidente
Aguas Pirque S.A.
+agua [ 3 ]
+notaspircanas
Desmalezamiento en Pirque:
Ya comenzó el desmalezamiento
en las principales avenidas
A partir de la tercera semana de enero comenzó a
funcionar el programa de desmalezamiento de las
principales avenidas de nuestra comuna.
Esta iniciativa fue impulsada por el alcalde Balmaceda,
quien ante las peticiones y sugerencias de los vecinos,
ordenó la eliminación de todas las malezas que se
emplazan en los costados de las calles.
Los trabajos que están bajo supervisión del Departamento
de Aseo y Ornato de la Municipalidad; en su segunda
etapa, contemplan el mismo procedimiento en las vías
secundarias de la comuna. +
Fotografías, gentileza Víctor Löhr, Municipalidad de Pirque..
[ 4 ] +agua
"La Colada de Hierra", de Arturo Pacheco Altamirano.
Agua
Expo Prodesal en Pirque
En el mes de diciembre se realizó la primera versión
de la Expo Prodesal (Programa de desarrollo local de
INDAP) Región Cordillera, efectuada en el Parque Vicente
Huidobro de Pirque. El objetivo de este programa, es
generar condiciones y desarrollar capacidades para que
los pequeños productores agrícolas y/o campesinos y sus
familias, puedan optimizar sus sistemas de producción,
desarrollando y consolidando sustentablemente sus
emprendimientos productivos vinculados al mercado,
incrementando los ingresos y la calidad de vida de sus
familias.
Algunas de las autoridades que estuvieron presentes en
su inauguración fueron el subsecretario de Agricultura,
Reinaldo Ruiz Valdés; el director regional del Instituto
Nacional Agropecuario, INDAP, Guillermo Jarpa; y los
concejales de la comuna Lorena Berríos, y Pablo Ulloa.
+agua [poesía+pintura]
Hay países que yo recuerdo
como recuerdo mis infancias.
Son países de mar o río,
de pastales, de vegas y aguas.
Aldea mía sobre el Ródano,
rendida en río y en cigarras;
Antilla en palmas verdi-negras
que a medio mar está y me llama;
¡roca lígure de Portofino,
mar italiana, mar italiana!
En la cita se apreció el trabajo de los distintos
microempresarios provenientes de las comunas de Pirque,
Buin, San Bernardo, San José de Maipo, Paine y Calera
de Tango, quienes expusieron su trabajo, desde cultivos
hidropónicos hasta productos con baba de caracol. +
Me han traído a país sin río,
tierras-Agar, tierras sin agua;
Saras blancas y Saras rojas,
donde pecaron otras razas,
de pecado rojo de atridas
que cuentan gredas tajeadas;
que no nacieron como un niño
con unas carnazones grasas,
cuando las oigo, sin un silbo,
cuando las cruzo, sin mirada.
Quiero volver a tierras niñas;
llévenme a un blando país de aguas.
En grandes pastos envejezca
y haga al río fábula y fábula.
Tenga una fuente por mi madre
y en la siesta salga a buscarla,
y en jarras baje de una peña
un agua dulce, aguda y áspera.
Me venza y pare los alientos
el agua acérrima y helada.
¡Rompa mi vaso y al beberla
me vuelva niñas las entrañas!
Gabriela Mistral
Lucila de María del Perpetuo Socorro Godoy
Alcayaga, llamada Gabriela Mistral ( Vicuña,
7 de abril de 1889 - † Nueva York, 10 de
enero de 1957 ), fue una destacada poetisa,
diplomática y pedagoga chilena, que bajo el
seudónimo de Gabriela Mistral se destacó
de forma especial en la literatura.
Fue la primera latinoamericana (y la primera mujer en su especialidad)
en ganar el Premio Nobel de Literatura, en 1945.+
Arturo Pacheco
Altamirano
Estudió un año arquitectura. Su formación
plástica es autodidacta. En 1935 realizó
su primer viaje al extranjero, exponiendo
en Buenos Aires. Dos años después lo
hizo en Lima.
En 1950 viajó a Estados Unidos y expuso en la sala de la Unión
Panamericana en Washington y también en Nueva York.
Fue Agregado Cultural de Chile en Francia en 1952. Durante la
década del cincuenta expone en diversas partes de Europa. El
tema central de la obra de Pacheco Altamirano son marinas y
escenas portuarias.. Recibió diversos premios durante su carrera
artística.
Sin una formación artística sitemática, Pacheco Altamirano es un
pintor instintivo que vuelca con intensidad en la tela las sensaciones
primarias de la naturaleza. +
+agua [ 5 ]
[ +central ]
Por Sergio Chacón Muñoz
El futuro del agua en Pirque
Poco a poco el escenario del
agua potable en la comuna se va
esclareciendo. Esto, debido a los
problemas que históricamente han
habido en ciertos sectores, como Lo
Arcaya y San Vicente, por nombrar
algunos. Una de las modificaciones
sustanciales que se realizarán en un
corto plazo es la cantidad de litros que
se suministra a los usuarios, que pasará
de 45,6 a 243 litros por segundo, siendo
uno de los cambios más importantes
que se harán durante los últimos 10
años, pudiendo aumentar el consumo
hasta en un 40%. Además, al momento
que se hayan ejecutado las obras se
podrán acoger las 500 peticiones de
medidores que están en espera.
Hay mucho trabajo por hacer. Si bien esta es la consigna que
todos reconocen dentro de Aguas Pirque, ya se han visto los
primeros indicios de un plan de reestructuración y ampliación
que no se había propuesto en años anteriores, donde lo más
llamativo es que no habrán sectores desfavorecidos. Esto, ya
que Lo Arcaya y San Vicente históricamente fueron excluidos
por la empresa y la Municipalidad al momento de destinar
dineros para un mantenimiento proporcional a la extensión
de redes y plantas, y la nula inversión en mejoras de las
instalaciones.
[ 6 ] +agua
Otro sector que pronto podría tener buenas noticias es
San Juan. Hace un tiempo, Aguas Pirque comenzó a hacer
un llamado a quienes estén interesados en ser parte de
sus servicios. El objetivo que se trazó para ser considerado
sustentable era de 120 usuarios, número que aún no se
cumple al contar con sólo 20 hasta inicios de enero. Lo cierto
es que no debería pasar del primer semestre de este año
para comenzar a hacer las obras que cambiarán la vida a
cientos de pircanos.
Los cambios en las redes se efectuarán en calle Los Caro,
siendo el diámetro y una mayor resistencia a la presión los
motivos de inyección de capital. A esto se agrega la instalación
de ventosas, lo que significará menor riesgo de roturas en las
matrices.
La labor que se ha hecho en los últimos meses permitirá
realizar todos los proyectos que se contempla de aquí a dos
años más, siendo la inversión en todos los sectores de Pirque
el cumplimiento de una tarea no realizada por la empresa.
Importante: Regularización del servicio.
Informamos que el día 24 de diciembre Aguas
Pirque terminó las obras en la planta de Lo
Arcaya. Se solicitó a la CGE el aumento de
voltaje requerido para su funcionamiento,
lo que lamentablemente recién realizó el
martes 27 de enero.
Tareas por sector
Sector Castillo de Las Majadas
El gasto total en este sector en redes, capacidad de almacenaje,
bombas y aumento de presión es de $32 millones.
San Vicente
Las redes de distribución que posee son insuficientes para el
abastecimiento que se requiere. Para que esto se solucione, la
sustitución de los tubos es fundamental.
En la actualidad el diámetro de la red va de 1,5 y 2 pulgadas,
cuando el ideal es de 5. Dentro de los beneficios que habrá
será una mayor presión, permitiendo el aumento de 4,4 a
11,6 litros por segundo.
Por otro lado, en Las Lomas de San Vicente se reemplazó el
estanque de 2,5 m3 a uno de 7,5 m3, y su respectiva bomba
para impulsar el agua al pasar de una de 4 HP a una de
5,5 HP.
Lo Arcaya
La distribución, extracción y almacenamiento será el principal
objetivo que se trazó, el que se cumplió mediante una nueva
bomba para el pozo, de una potencia de 10 HP para 15
litros por segundo, en reemplazo de la anterior, de 5 HP para
7.5 litros por segundo. La capacidad de guardado del agua
aumentó en un 43%.
en ejercicio 2 estanques, gracias a la compra de 3 nuevas
bombas de 15 HP cada una. Se desembolsaron 9 millones
para su concreción.
La Puntilla
El sector que cuenta con la planta más grande de Aguas Pirque
tendrá beneficios considerables. Su actual red de distribución
es la misma con que cuenta Los Maitenes y El Huingán, algo
que cambiará, pues quedará totalmente independiente. Esto
permitirá que la presión sea mayor, pasando de 3 bares a
4,5 y 5.
Otro punto a considerar y que ayudará a este sector y otros
que se abastezcan a través de la planta de La Puntilla, es la
mejoría en el proceso de filtrado a través de una tecnología
de punta, reduciendo los sabores orgánicos y a la vez
aumentando la capacidad de producción de agua potable. La
realización del procedimiento se hizo gracias al uso de mallas
de acero inoxidable, arenas y carbón activado. El costo fue de
7 millones de pesos.
Por años, las familias se han abastecido de agua potable gracias
a una planta que ellos mismos adquirieron, pero al hacerlo
de forma independiente se encontraron con complicaciones
al minuto de realizar las mantenciones necesarias para un
óptimo funcionamiento. Debido a ello, existe un acuerdo con
Aguas Pirque para que se haga cargo de este proceso.
Los Maitenes, El Huingán, El Carmen y Santa Rita
Desde que se conectó al sector con las redes de distribución,
Los Maitenes ha mantenido un servicio fluido. Cabe recordar
que por años no tuvieron acceso al agua potable, lo que
cambió a principios de 2007.
Aún así existirá un incremento en la presión del agua, que
llegará a 5,5 bares, junto con El Carmen, El Huingán y Santa
Rita, ya que pasarán a abastecerse de la misma fuente.
En El Huingán y El Carmen habrá trabajos en las redes,
sustituyendo las actuales (de rocalit), por unas de PVC de alta
presión, para evitar roturas y menor turbiedad en el caudal.
San Juan
Como se dijo anteriormente, existe la intención de Aguas
Pirque de disponer de sus servicios a este sector de la
comuna. Pero para que esto suceda debe haber al menos
120 domicilios que realicen los contratos correspondientes. En
caso de cumplirse, se construirá una nueva planta, junto con
la instalación de las redes correspondientes. +
Como se sabe, el almacenamiento influye directamente en
un mayor suministro. Para elevar esta cifra, Aguas Pirque puso
+agua [ 7 ]
[ +central ]
Planta San Vicente
San Juan
Incluye Rinconada, Macul, Lomas,
Cuesta San Vicente, Llavería.
El Huingán
Situación histórica
La Puntilla
Situación actual
Presión (bar)
Agua
(litros/segundo)
3,5 a 4,0
3,5 a 4,0
4,4
11,6
Almacenamiento
(m3)
112,5
Las Majadas
117,5
Las Rosas
San Vicente
Nota: la presión en Cuesta San Vicente es 1,0 bar.
Lo Arcaya
Santa Rita
Planta Lo Arcaya
Incluye La Laguna, Las Clarillanas,
Bandurrias, Nogalada, Terranova
Situación histórica
Planta La Puntilla
Situación actual
Presión (bar)
Agua
(litros/segundo)
3,5 a 4,0
4,5 a 5,5
5,2
12,1
Almacenamiento
(m3)
70
100
Nota: la presión en Nogalada es 1,4 bares, en
Bandurrias 1,7 bares, y en Los Caro 1,5 bares.
Las mejoras requieren de inversión del gobierno regional
por la cuantía.
[ 8 ] +agua
Los Maitenes
Incluye La Puntilla, Santa Rita,
Los Maitenes, Huingán, El Carmen,
S. Bic, La Esperanza, Majadas.
Situación histórica
Presión (bar)
Agua
(litros/segundo)
Almacenamiento
(m3)
Situación actual
3,0
4,5 a 5,5
36,0
219,3
30
200
+agua [ 9 ]
Paolo Gioffré
San Juan tendrá un cambio de calidad de vida
TOTAL
Primera parte
AGUA POTABLE
Limpia y pura
+golf
AGUA POTABLE
Cuando usted
quiera
Cómo realizar
un entrenamiento productivo
Si vamos a un Driving Range, o estamos en el campo
de práctica de un club, podremos advertir, lo mal que,
en general, tienden los golfistas a enfocar sus prácticas.
Poca gente en los Putting Greens y en las zonas de
Approach, áreas que insume la mayor cantidad de
golpes durante una vuelta, y mucha gente pegando
tiros largos, nos da la primera imagen de una práctica
mal orientada.
CON EL RESPALDO Y SERIEDAD DE "AGUAS PIRQUE S.A.."
Las familias de San Juan podrán acceder a un cambio total en sus vidas.
Nosotros nos ocuparemos de llevarle el agua. Somos los especialistas.
¡Olvídese de potabilizarla usted!
Profesional de Golf
( Miembro de la PGA de Argentina )
Contacto:
Cel.: 09-24 48 947
Casa: 56-2-41 59 817
[email protected]
Si observamos a quienes entrenan, veremos que,
en general, pegan una pelota tras otra, en forma
impaciente, sin la pausa que necesita un Swing de
práctica, para pretender que el mismo mejore, o bien
encontrar el ritmo necesario para jugar una vuelta lo
mas regular posible.
El error mas común: La mayoría de los golfistas,
pegan muchos tiros seguidos con un mismo palo,
generalmente con el Driver y van acelerando el
swing, tiro tras tiro, perdiendo el ritmo y cadencia en
los movimientos. En todo caso puede ser un buen
ejercicio aeróbico, pero sin ninguna duda, esto, no es
beneficioso, si el objetivo es, mejorar el swing, siendo
esta práctica caótica, y por ende, también los resultados
que ella genera.
(En la Segunda Parte, daremos algunas pautas para orientar
mejor un entrenamiento y luego, en los próximos números,
algunos consejos útiles y formas de mejorar el juego) +
Termine con los impredecibles cortes de agua y la presión irregular.
Ahora tendrá agua con sólo abrir la llave, y con las mejores condiciones sanitarias.
El calefón funcionará adecuadamente siempre. Contará con un servicio de emergencia que
funciona las 24 horas. Solicite la visita de una ejecutiva, o escriba a [email protected].
Mayores informaciones al 853 03 30 o visite nuestro sitio www.aguaspirque.cl
Facilidades de Pago en un Credito Abierto del Banco de Chile, Avalado por Aguas Pirque S.A..
COMPRA REGADORES DE AGUA
correspondientes al primer tramo río Maipo
o canalistas de Pirque.
PAGO CONTADO
Contactar administración.
Oficinas: 85 30 334
[email protected]
www.aguaspirque.cl
+agua [ 11 ]
+sociales
Nuevo Alcalde
Inauguración
Verano
entretenido
En una sencilla ceremonia y ante cientos de pircanos y
autoridades de la zona, se realizó el cambio de mando de alcalde y concejales, iniciándose así el
período de Cristián Balmaceda en el sillón edilicio de nuestra comuna.+
Fotografías, gentileza Víctor Löhr, Municipalidad de Pirque.
Cristián Balmaceda
le dio el vamos
a la remozada
piscina municipal
Vecinos junto al nuevo Alcalde
Por Víctor Löhr
Rosa Espinoza, Hernán Núñez Belmar, Héctor Hernández,
José Daniel Urzúa.
Lorena Berríos
Cristián Balmaceda
Gastón Vicuña, Teresa Errázuriz y Cristián Balmaceda
Florencia Olias
Cristián Balmaceda
Juan Romero
Vicente Castro, Andrea
Vicuña,Teresita Balmaceda
Vicuña, Jacinta Castro.
Cristián Balmaceda junto a su familia.
La actividad se desarrolló bajo
un intenso calor en un costado
de la piscina y los mismos
funcionarios municipales
fueron los encargados de
animar a los más de 100
niños que participaron en esta
inauguración.
El evento contó con la presencia
del alcalde Balmaceda y los
concejales Carlos Miranda y
Pablo Ulloa, quienes tuvieron
la oportunidad de hablarle
a la comunidad presente y
compartir con las mamás,
papás y niños presentes.
Aurora Vielma
Margarita Blanco
María Eugenia Marín
+
El viernes 16 de enero, se
inauguró una nueva versión del
Verano Entretenido 2009, en
la piscina municipal del Pirque.
Esta iniciativa está a cargo
de la Dirección de Desarrollo
Comunitario, DIDECO.
+
Al final de la tarde,
las autoridades comenzaron
a repartir una bolsa con
jugos, dulces y galletas a todos
los presentes, para recuperar
energías y así poder seguir
disfrutando de la piscina. +
+
+
Fotografías, gentileza Víctor Löhr,
Municipalidad de Pirque.
[ 12 ] +agua
+agua [ 13 ]
+pirqueincógnito
Por Eduardo Yañez
+notas
Cumpleaños en la OPD:
¡Payasos, risas y celebración!
La Turca
La Turca (Pteroptochos megapodius) es un ave endémica de Chile,
es decir, que no habita en ninguna otra parte del mundo.
Por Víctor Löhr
Durante la tarde del viernes 16 de enero se realizó la celebración
conjunta de todos los cumpleaños de los niños atendidos por la
Oficina de Protección de Derechos de la Infancia y Adolescencia,
OPD, ubicada en la Avenida Ramón Subercasaux 376 de
nuestra comuna.
El evento contó con la presencia del alcalde, Cristián Balmaceda
y la Directora de la DIDECO, Claudia González; junto con los
funcionarios de la OPD.
suelo en busca de insectos y semillas.
[ 14 ] +agua
En un breve discurso, la máxima
autoridad comunal destacó la
gran función que cumple este
organismo que vela por los derechos
de los niños y adolescentes.
Asimismo, el edil aprovechó la ocasión y dio
una excelente noticia para la comunidad señalando,
claramente, que el programa gubernamental ha funcionado
muy bien en la comuna, “por lo que agradezco al gobierno
la renovación del financiamiento de la iniciativa por tres años
más”, asegurando su continuidad para el futuro.
Fotografías, gentileza Víctor Löhr, Municipalidad de Pirque.
Este comportamiento hace especialmente difícil
su avistamiento, aunque con un poco de paciencia
y atención, es probable alcanzar a verla por unos
momentos. En Pirque, por ejemplo, basta con visitar
un cerro o algún faldeo para encontrarla; una buena
opción es el cerro San Vicente, ubicado en el límite
noroeste de la comuna.
Rápida, elástica, oscura y pública; la Turca se mueve con
su colita erguida por entre los árboles, se detiene, se
inquieta y vuelve a correr. Gira la cabeza, torce el cuello,
se sacude las plumas, se diría que va atrasada a algún
lugar que desconoce. Los movimientos de la Turca son
involuntarios, como sacudidas de instinto que el frío
y el hambre y la especie gobiernan. No hace ni más
ni menos, ni mucho ni poco; sólo lo suficiente. La vida
de la Turca transcurre maquinalmente bajo el bosque.
Sus patas predecibles dan pasos indeterminados. Su
vientre, su garganta, su pico, su cola, sus colores; toda
su forma de pájaro se vuelve demasiado conocida,
casi como un reflejo. Pero canta. Todo esto hasta que
canta su reclamo alargado. A veces, cuando lanza
ese silbido triste, pareciera que otras veces calla para
desaparecer. +
Contacto Club Andino Pirque / [email protected] / www.clubandinopirque.cl / 09 590 1512
Es bastante tímida a la presencia humana, pero su fuerte
canto de notas descendentes, la delatan a distancia.
Residente del bosque esclerófilo (quillayes, peumos,
litres, etc.), esta ave se caracteriza por preferir correr
y caminar antes que volar, por lo que posee grandes
y fuertes patas que utiliza también para escarbar el
La fiesta estuvo animada por el payasito
Gasparín y Leoncio, junto a un grupo
de entretenidos monitores que
pintaron y animaron a los niños
presentes, a quienes se les
entregó regalos y bolsas con
golosinas. Además, todos los
invitados pudieron disfrutar
de ricas tortas, bebidas,
completos y helados.
La Oficina de Protección de Derechos de la Infancia y Adolescencia
entrega una atención ambulatoria y trabaja de manera coordinada
con escuelas, consultorios y centros comunitarios. La OPD, está a
cargo de un equipo de profesionales compuesto por un Asistente
Social, un Psicólogo, un Psicopedagogo y un Abogado.+
El horario de atención es de lunes a jueves de 8:30 a
16:30 y los viernes de las 8:30 hasta las 15:30 horas.
+agua [ 15 ]
+salud
+buenvivir
Por Carlos Avendaño
ECOLAB
Uso de alcohol gel para antisepsia de manos.
Por Joel Solorza.
medio científico del área, que sus bondades se han traspasado
a otros ámbitos, tales como la alimentación, la educación y
también el hogar.
Memorias
Así es como el uso del alcohol gel permite, sin necesidad de
lavado de manos con agua y jabón, controlar de manera
realmente eficaz la flora microbiana de la piel que pudiese
provocar problemas infecciosos a través del paso de mano
en mano, interrumpiendo la cadena de transmisión de
enfermedades por esta simple vía.
(menú de verano)
El sol estaba parado sobre mi cabeza, cubierta por
un gorrito de cuero con orejas que atenuaba el poder
de sus rayos, yo buscaba un verde refugio sobre la
copa del acacio que estaba frente a la puerta de la
casa, aún quedaban en sus ramas algunos racimos
de flores de la reciente primavera, que inundaban el
follaje de ese olor dulzón, lechoso y adormilado.
La tierra de los caminos se suelta y vuela al menor
impulso del viento llenando los caminos de una bruma
café, las lagartijas pasean por los alambrados calentando
sus fríos cuerpos de animales prehistóricos, yo observo
el camino desde mi verde mirador, inquieto, me distraen
de vez en cuando algunas tórtolas cordilleranas o
algunas loicas con sus rojos pechos.
Lo veo venir a la distancia por la nube de polvo que
se levanta en el camino y grito hacia la casa llamando
con desesperación a mi madre,que sale secándose
las manos en el delantal y llamando mi atención
por el alboroto.La carreta se detiene con su tesoro,
duraznos peludos, peritas de pascua, frutillas, rojas y
jugosas sandias, frutas que mezclan sus olores con
yuyos recién cortados, pencas, aceitunas en lejía,
romazas, lechugas,
Apios. Excitado grito a mi madre que no olvide el
mote el que comeré solo mezclado con azúcar al
día siguiente.
La carreta de las verduras se aleja, no antes de que
Bauchita el conductor me grite ¡Tome mi niño! Y me
lance un maduro melón calameño el que durante esa
noche guardaré como el más preciado de los tesoros
que entrega el verano. +
[ 16 ] +agua
La vida moderna, la rapidez de la demanda
en todo orden de cosas, la globalización, los
alimentos preparados, la alimentación rápida y
“al paso”, las salas cunas, el almacenamiento
de los alimentos, la vida en áreas suburbanas
y rurales, etc.; constituyen parte del patrón
de vida que nuestras actuales generaciones
están disfrutando en su devenir histórico de
desarrollo y crecimiento.
Ensalada de pencas con huevos
de codornices y aceitunas zajadas.
Pejerreyes al aguaite
Porotos con mazamorra
Ensalada de frutas de la estacion
Junto a esto, la aparición de enfermedades de tipo infecciosas
productos de mala manipulación de alimentos o de contagios
por aguas servidas y/o hacinamiento de las personas, obligan
a adoptar medidas que permitan tener, de manera fácil y
sin complicaciones, alguna herramienta de tipo casera que
permita enfrentar los riesgos de infecciones de este modelo
de ecosistema .
Una eficaz solución para los funcionarios del área de la
salud, desde los años 90 a la fecha, ha sido el antiséptico en
base a alcohol Etanol de 75° acompañado de una base gel
que permite eliminar eficientemente una gran cantidad de
microorganismos presentes en la superficie de las manos,
sin resecar la piel, para no exponerla a otras infecciones o
complicaciones mayores.Tanta ha sido su aceptación por el
Condiciones fundamentales para el buen uso de este tipo
de preparados son:
Usarlo sólo si las manos están libres de suciedad evidente.
En caso contrario, se debe realizar un lavado con agua y
jabón.
Se puede usar sin problemas hasta por 4 veces consecutivas
sin necesidad de lavado de manos entre medio.
Debe ser un producto que, a lo menos, tenga 70° de alcohol
etanol en su fórmula y esté autorizado por el Instituto de
Salud Pública de Chile para ser usado como antiséptico.
Debe estar contenido en envases cerrados, no contaminables.
Su manipulación y trasvasije deteriora el contenido y lo hace
inefectivo en su actuar.
Siempre que nos encontremos en áreas donde el agua tiene
una calidad sanitaria cuestionable, los alimentos estén en francas
condiciones de mal manejo sanitario y, en definitiva, cuando el
agua para el lavado de manos normal escasea o no exista la
implementación adecuada; el uso de los alcoholes gel serán
la herramienta que permita mantener a raya a este ejército
de enemigos invisibles que tanto daño pueden causar.
A saber, salas cunas, restoranes, colegios, consultas médicas
y dentales, y establecimientos de salud, son los lugares más
adecuados en donde no debiera faltar un envase o dispensador
de alcohol gel. Por cierto, en el hogar o trabajo, se hace cada
vez más útil este práctico sistema que no sólo permite ahorrar
agua y garantizar la higiene, sino que por su formato y diseño,
puede ser instalado en distintos lugares como cocina, baño,
dormitorios de niños, oficinas, etc. +
+agua [ 17 ]
+cultura
Por Mabel Farías.
[email protected]
Actriz, directora teatral, dramaturga, gestora cultural, productora,
investigadora, docente; y muy comprometida con el desarrollo
cultural en Pirque. En su larga trayectoria, ha participado en
destacadas obras teatrales, documentales, teleseries, y miniseries.
Fue Directora de la Escuela de Teatro de la Universidad del Mar
en La Serena, ganadora de Fondart en 2001 y 2005, y en el 2002
obtiene el premio Altazor a “mejor actriz teatro 2002” con la obra
“El Encuentro de Irene” de O. Stuardo. Actualmente se dedica a la
gestión y producción de actividades y eventos culturales.
Identidad Pircana
de mujer, 101 años
Entrevista con “TOTÓ” Cuevas Mackenna,
en San Juan de Pirque.
Es María Eugenia “Totó” Cuevas Mackenna,
nace el 13 de mayo de 1907.
Nieta de Carmela Subercaseaux e hija
de Julia Mackenna.
Ambas son la hija y la nieta de don Ramón
Subercaseaux, son la abuela y la madre
de Totó.
Su abuela Carmela siendo niña, todo San
Juan de Pirque heredó y siendo una joven
madre, grave se enfermó y murió.
Y a sus cuatro hijos pequeños dejó, todo
lo que don Ramón le heredó.
Para mi madre Julia y sus hermanos la
vida en San Juan de Pirque continuó.
Mi padre iba a ser cura, pero al estrechar
la mano de mi madre se enamoró y en
un santiamén la desposó.
De ahí nací yo, soy la del medio; dos mas
arriba ( Manuel y Julia) y dos mas abajo
(Carmen y Francisco).
Salud, juventud, alegrías y bellezas de la
tierra de Pirque me llevo yo.
[ 18 ] +agua
Alfonso me enamoró y un hijo para dejar
huella nuestra concebí yo.
Después de reír, de llorar, de dormir y
despertar aquí en San Juan de Pirque ¡me
encuentro a punto de partir hoy!
Ahora yo me pregunto, ¿porque todos
partieron antes de tener que partir yo?.
Primer Recuerdo
Mabel: Sra. Totó ¿¡cómo se llega a tener
ciento un años !? ¿En qué se piensa a los
ciento un años cuando se despierta?.
Totó: Oye dime Totó no más, ¿ya?.
Mabel: Ah bueno… bien… entonces parto de
nuevo.Totó, ¿en qué piensa al despertar?.
Totó: Mira …hoy amanecí más tonta que
nunca, y hoy ¡no se ni como me llamo!.
Mabel: (me causa tal risa su respuesta que
apago rápidamente la grabadora y no paro
de reír) Ja ja ja.
Totó: ¿Te llamas Mabel me dijiste?. Se me
va a olvidar de inmediato.Todo se me olvida.
Cuando despierto recuerdo mucho a mis
animales.Todos esos que están ahí conmigo…lo
ves en las fotos. (Sobre su cómoda se exponen
muchas fotos de ella y sus mascotas).
Mabel: Totó, ¿en su época se podría haber
estudiado algo relacionado con animales,
veterinaria por ejemplo?
Totó: No sé… si se podría pero …pero yo
no…porque yo era tonta, (me río fuerte)… sí,
es cierto mijita, yo era la tonta de la familia.
(Nuevamente apago la grabadora y me
intereso definitivamente por su excepcional
sentido del humor y su capacidad de reírse
de sí misma a los 101 años).
Oye dime,…¿cómo te llamas?
Mabel: Ma…(me interrumpe).
Totó: Mabel…me acordé de casualidad,
se me olvida todo. ¡Me acordé! (sonríe
dulce). A veces no sé nada de nada, llamo
a la empleada ¡y no se para qué la llamé!.
Horacio, mí único hijo, está en Argentina, su
esposa vive allá…
Mabel: ¿Quién es el que está en esa foto
con usted?
Totó: (Abre los ojos con alegría) Ese es
Alfonso, mi marido. Se llamaba Alfonso
Leng, era músico…músico y también se
hizo dentista. Le dieron el premio Nacional
de Música. Cuando era estudiante tenía un
gran amigo con el que hablaba todos los días
de Música. Conversaban tanto, que cuando
llegaba la noche y se tenían que despedir, no
se querían separar. Entonces Alfonso, para no
interrumpir la conversación con su amigo,
iba a encaminarlo hasta su casa y cuando
llagaban a la puerta de la casa del amigo,
sin perder nunca el hilo de la conversación,
automáticamente devolvían sus pasos para
comenzar a encaminarse mutuamente hasta
altas horas de la madrugada.
El amigo entró a estudiar odontología, y Alfonso,
con tal de continuar hablando de música con
él, se inscribió también en la Facultad; pero
cuando llegó a clases, el amigo había cambiado
de planes y se había ido a estudiar a Europa.
No tuvo más remedio que quedarse y terminar.
Logró tener doble vocación; ¡la música y los
dientes! (me los muestra y ríe)...¿Mabel, quieres
venir a alojar mañana?.
Mabel: ¡Ahhhhh (me desconcierto). ehhhhh…
¿si? bueno,… gracias…ya…vengo el jueves
¡y continuamos!. Gracias Totó.
Segundo Recuerdo
Totó: (Toma halitos de reserva de aire y
continúa sacando papeles de su cartera,
como si buscara algo muy urgente). Me tienen
sin mi auto…me tienen sin mi plata…yo
manejaba hasta el 2000…. Horacio mi hijo
se fue a Argentina, hoy está de cumpleaños.
Tengo que llamarlo más tarde. Vive allá con
su esposa.
Le dejó todo a mi nieto Federico. Se llama
Federico como ese cabrito que está en la foto
conmigo. Yo adoraba a ese animal. Una vez
mi Mamá lo encontró comiéndose el papel
decomural de una pieza. Muy enojada lo
empezó a perseguir por todas partes para
castigarlo. Entonces él vino corriendo, se puso
detrás mío desafiante, y como increpando a
mi madre con la mirada le decía: “atrévete
a hacerme algo”. Mi Mamá se paralizó, no
avanzó ni un paso más y se puso a reír al ver
la actitud humana con que mi cabrito Federico
la increpaba…¿quieres tomar algo?.
Mabel: No Totó, gracias , ¿te parece que
venga mañana?
Totó: (Cierra los ojos y me regala un suspiro
con sonrisa dulce y serena…despierta de
súbito) ¡Oye mijita! también los animales
muchas veces saben más de nosotros que
nosotros mismos. Entienden todo y son felices
cuando nos acercamos con bondad, nunca
hacen daño si no les maltratas. A mí me han
cuidado toda la vida y me protegen hasta el
día de hoy…(cierra los ojos y descansa, me
retiro silenciosa)
Tercer Recuerdo
Totó: ¿Te hablé del Villanueva?. Una noche
que estábamos comiendo con Alfonso en un
restaurante, vi a través del gran ventanal de
la entrada, a un hombre con un perrito en los
brazos, lo estaba vendiendo.Alfonso se percató
de inmediato que mi atención era para el
perrito y en medio de la velada, se paró y fue
hasta la puerta a conversar con el hombre.
De regreso a la mesa me hizo creer que le
había dado unas monedas porque la noche
estaba muy fría. Al otro día vino el hombre
muy temprano a nuestra casa a dejarme el
perrito. Le puse Villanueva porque…tenía una
prima…(suspira y cierra los ojos; me levanto
y la dejo descansando).
Totó: (despertando de pronto). Lo adoré,
y él a mí, cuando murió su ausencia me
devastó.
Mabel: Totó, hoy es Navidad…
Totó: ¡Si!, van a llegar todos en la tarde después
de las 5, ¿quieres almorzar conmigo?.
Mabel: Bueno...pero...tengo que hacer una
llamada y regreso.
Totó: Oye, te quiero decir algo, una declaración
de principios.Yo no tengo regalos para nadie…
como…comprar regalos…(la interrumpo).
Totó: ¿Vamos al comedor y almorzamos
con vinito?
La Nana: Nooooo, don Horacio se va a
enojar conmigo. Usted…no puede…
Totó: Oye, abre la botella de vino y tráeme
dos copas.
Mabel: ¿Si Totó? Tu hijo no se ira a enojar
con tu Nanita, ¿tú puedes tomar vino?
Totó: ¡También fumo por las mañanas!, (a
la Nana) tráeme tres copas, ¡tu también vas
a brindar con nosotras ! ¡brindemos por el
nacimiento de Jesús!
Mabel: (Me emociona y fascina su voz
alzando la copa y brindando por nacer)
Todas: (las tres con las copas en alto)
¡¡Salud por Jesús!! +
Mabel: Nooo, no me des ninguna explicación
por favor, yo no he venido por regalos, he
venido para desearle toda la paz de las fiestas
para…(me interrumpe)
+agua [ 19 ]
+cartas al director
[ 20 ] +agua
cantante
gitano
yodo
enanos
por Amado Shui Mesa
[email protected]
décimo
inversionista octava letra
uranio
conjunción
creíste sin
cons. ni fin
•director
juego de
pelota gringo
oro
uno de los
simpson
regímenes
alimenticios
todas las
vocales
rece
mar (ing)
hectárea
lucifer
uno
•tipo
ama (inv)
saludo
un trio
vasija
segunda
vocal
artículo
•marca
sodio
•inspector
adonis (rev)
creación
de este
modo
totales (inv)
•presidente farsanterias
decreto
supremo
ex nº 1
buena carta
nota musical
exclamación
plumífera
•director
mirador
lutecio (inv)
sello (ing)
carmines
sombrero
(ing)
•director
vocales
iguales
país
carreras
equinas (-h)
décimo
atienda
trenes
hurtan
dios del
viento
monárquico
mago de…
flojos
redomados
letras
seguidas
•marca
rollo (ing)
cercano
(ing)
hacia
pasan las
importaciones
Esta empresa, creada por personas de Pirque, que ha ido
creciendo en forma sostenida y que ha ido pasando etapas, como
de junta de vecino Nº de La Puntilla, para luego pasar a ser una
cooperativa, y posteriormente transformarse en lo que es hoy; una
Sociedad Anónima (S.A).
biógrafo
tuerca (ing)
Historia, nacida de una organización deportiva
y junta de vecinos, con la participación de la
Ilustre Municipalidad de Pirque, en las instalaciones de la
eléctrica Puntilla de propiedad de C.M.P.C.
beata
•director
•marca sin
letra c
“riña”
Aguas Pirque S.A.
preposición
río suizo
Cámara de Turismo,
Comercio y Servicios
de Pirque
•marca
ázoe
•foto
peor es
mascar la… exclamación
•marca
lo mismo
En los más de 30 años en que he trabajado en la
educación de nuestra comuna, he sido testigo de
los avances realizados durante este tiempo.
disfruta
atar
Felicitaciones
la primera
aquí
Por su intermedio queremos hacer extensivo este saludo y
reconocimiento a todos quienes integran el directorio de Aguas
Pirque S.A. y a sus colaboradores.
Finalmente, deseamos instarlos a seguir en la senda mostrada
para lograr los ambiciosos planes de crecimiento que nos han
expuesto. +
Esperando seguir desarrollando una fructífera cooperación, le saluda
Andrés Carbone V.
Jefe de Mantención
Fono : 4890000 María Teresa Lagos Couble
Directora Escuela Puntilla de Pirque
+puzzlepirque
con ganancias pers. bíblico •inspector
A nombre de PRUNESCO s.a., hago llegar a usted nuestras
más sinceras felicitaciones por el excelente nivel de
profesionalismo mostrado por la nueva administración de Aguas
Pirque S.A., el mejoramiento ostensible de los servicios y de la
calidad del vital elemento que Aguas Pirque S.A. produce, destacar
también la excelencia en el dialogo técnico con miras a dar
soluciones integrales a los requerimientos de sus clientes.
Sé que hay muchas cosas que mejorar en el servicio de aguas,
pero a la vez tengo la convicción que habrán mayores avances en
los sectores más afectados, como San Vicente y Lo Arcaya, los que
conozco muy bien. +
Presidente Cámara de Turismo,
Comercio y Servicios de Pirque
www.turismopirque.cl
www.fiestadelvinodepirque.cl
Es admirable y destacable cómo ha ido creciendo esta compañía,
de tanta importancia para Pirque, ya que todos sabemos que
el agua es escencial para el ser humano, por lo que sólo cabe
felicitar a esta empresa y a todos los que de alguna manera
han contribuido a su crecimiento, y alegrarnos de que la
administración actual, se haya fijado la tarea de abastecer a
cuida
Estimado señor:
Creemos que la reorganización empresarial es uno de los
procesos más importantes que deben hacerse para fortalecer los
niveles de servicio de empresas como la que usted preside.
Felicitaciones a Aguas Pirque por la nueva revista y también por la
gestión que se ha llevado a cabo en el último tiempo.
Felicitaciones.
Atte.
David Nieto
Hoy, bajo su administración, se han planteado crecer de tal
manera de abastecer a todo Pirque de este vital elemento.
animadora letra cons. (inv)
T.V.
Señor
Jorge Vio Ulloa
Presidente Aguas Pirque S.A.
Presente
Como directora en varios de los colegios pertenecientes a la
Municipalidad, he sido testigo de la calidad humana de los
apoderados y por supuesto, de los niños.Tengo la convicción
que vendrán días mejores, pero sólo sucederá cuando exista la
intención de todos en que así sea.
Pirque entero de la tan anhelada y necesaria agua potable. +
Donde han pasado una gran cantidad de personas, las cuales sin
duda han ido contribuyendo a su crecimiento.
imágenes
Prunesco
Sin duda, existen muchas cosas que hacer por Pirque, comuna
que tiene un potencial como pocas, pero no sólo en el ámbito
vitivinícola y el turismo; también es necesario rescatar el
patrimonio más que grande que poseemos: su gente.
nivela
La Revista +agua se reserva el derecho de edición y publicación de las cartas
Invitamos a los lectores y vecinos de Pirque,
a que nos escriban a nuestro correo
[email protected].
A través de este espacio, podremos conocer
sus sueños y sus dificultades, sus alegrías
y sus logros. +agua es la revista de todos.
acude
(inv)
asistir
(inv)
cincuenta
•: Relacionado con el tema de la imagen.
+agua [ 21 ]
I
N
P
E
I
V
E
R
N O N
I
A
S
O N O
R
A
N
U
N
D
A
L
B
L
O
O
R
R
A
L
A A
G
N
L
T
A N
Z
P
A C
R
I
O N
I
I
A
E
A
R
E
A N
A
H
C
A
H
C
M O
A
U
A
G
D
U
A
E
T
V
S
A
E
S
O O
R
S
D
I
N
A
S
T
E
P
I
A
D
I
L
A
Z
N
E
U
F
I
V
M O
A
A
S
E
E
R
D
R
N
A
A
E
T
E
S
A
A
I
R
I
P
E
Q U
N
I
O
A
T
S
I
T
N
E
R
I
T
R
A
O D
O D
A
L
A
Y
D O M A
E
S
L
A
L
H
O
B
E
U
H
A
S
E
A
R
U O
Q U
S
A
L
A
T
A
T
X
E
N
+puzzlesolución
C
I
S
Garantice la higiene, prevenga infecciones
evite el desperdicio de agua y ahorre tiempo
A
con sólo aplicar una dosis y frotar sus manos:
S
use Alcohol Gel Ecolab
en su hogar u oficina.
R A
Desinfecte sus manos y las de
su familia sin malgastar agua
Un producto farmacéutico, no cosmético; con certificación;
de efectividad comprobada, y con una práctica presentación.
5 bolsas de recarga de 1 kg. c/u + dispensador mural
$15.000 + iva
Necesita contratar dibujante técnico(a) en autocad
Con experiencia en redes de agua potable y sanitarias.
Enviar CV a [email protected]
(5 kg. rinden 3165 aplicaciones)
pedidos: 8530334 / Ramón Subercaseaux 2503 / Pirque
El Alcohol Gel Ecolab es un producto especialmente diseñado para uso frecuente. Formulado para proporcionar una especial acción sobre
la piel de sus manos. Debido a su composición, constituido por ingredientes cuidadosamente seleccionados, Alcohol Gel posee excelentes
propiedades protectoras y desinfectantes para la piel.
+utilidadpública
¿Vandalismo o...
mala calidad?
Pirque
Bomberos 132
850 12 11
Ambas podrían ser las causantes de esta lamentable
imagen en plena avenida Ramón Subercaseaux.
Es de esperar que la calidad de estos paraderos, instalados
hace pocos meses por la administración anterior de
nuestra comuna; sea la suficiente para garantizar la
seguridad de todos los usuarios, en todas las épocas
del año, y bajo todas las condiciones climáticas que
afectan a Pirque. +
[ 22 ] +agua
Tenencia de Pirque
Módulo Río Clarillo
853 10 33
853 10 28
Aguas Pirque
Postas
Parroquia
de Pirque
854 63 88
853 11 00
Módulo
854 84 97
Emergencia
Consultorio
así son los paraderos con su techo de tejas.
El hecho es que la techumbre completa de este
paradero de diseño colonial, construido en el siglo
XXI, cayó al suelo; pudiendo causar algún accidente.
Tal fué además la premura de algunos, en aprovechar
la oportunidad para hacerse de algo costoso, que al
momento de llegar a fotografiar el hecho, ya habían
desaparecido tejas y madera.
Media jornada o jornada completa.
385 85 80
385 85 81
385 85 70
385 85 74
Hospital
Sótero del Río
353 60 00
I. Municipalidad
de Pirque
385 85 00
Hospital
Pediatrico
353 62 02
Puente Alto
Cine Hoyts
Comisaria
Puente Alto
600 5000 400
Ambulancias
SAPU
372 00 26
850 00 11
850 21 17
I. Municipalidad
de Puente Alto
810 17 00
810 16 00
Puntilla
Principal
Lo Arcaya
San Vicente
Santa Rita
854 60 33
854 70 40
854 70 39
854 70 38
854 65 13
Parroquia
Las Mercedes
850 12 11
Servicio
Ambulancias
850 09 00
800 20 15 88
VIOSOL S.A.
Ramón Subercaseaux 2503 / Pirque / Santiago / Fonos: 853 03 04 - 853 02 90
www.viosol.cl / [email protected]
HASTA
AGOTAR
STOCK
OFERTA ESPECIAL
COLECTOR DOMICILIARIO SISTEMA COMPACTO
ENERGIA TERMOSOLAR
PARA CLIENTES DE AGUAS PIRQUE
$750.000 + IVA.
( SIN INSTALACIÓN)
UN INNOVADOR SISTEMA PARA CALENTAR EL AGUA DE SU CASA.
AHORRO - EFICIENCIA - INDEPENDENCIA ENERGÉTICA
Tiene una vida útil de 15 años.
Medidas aproximadas, 2metros de ancho y 1,5 de fondo,
presurizado, tubo al vacío, 85% de eficiencia,
tanque aislado capacidad 280 litros (casa 6-7 personas)
La inversión se amortiza en dos años y medio.