Catálogo cocinas Lohberger

Transmitimos
el fuego !
Desde 1925.
Cocinas
de leña
VERSION 2016.1
SUMARIO
2
Carat
9
Varioline Classic
Varioline Classic Empotrable
Varioline Classic Multi
Varioline Modulo de pellets
Varioline Salzburg
Varioline Rustikal
Varioline Style
11
12
13
14
16
17
18
Cocinas de leña tradicionales LHS
19
Cocinas de leña profesionales MH
21
REGA
23
Cocinas de leña profesionales WH
24
COCINAS DE LEÑA CALEFACTORES:
Cocinas independientes del aire ambiente
Varioline
LHS/MH
AC 105
ZEH
25
26
27
28
29
Características técnicas
Colores
Leyenda
30
37
38
Transmitimos
el fuego !
Desde 1925.
La Serie Especial Aniversario.
Lohberger 90-Jahr-Edición
Depués de 90 años, Lohberger es un agitador de ideas en el dominio de la leña. Para celebrar
este aniversario , les proponemos una seríe especial de la e la colección LHS en un hermoso
color antracita oscuro.
Todos los modelos de la serie
especial están equipados con
fuego visto, barra de aluminio y
encimera en acero o vitrocerámica
(sin suplemento), color antracita
oscuro.
LHS 90.4N
LHS 75.4N
LHS 40.4N
Descargue el catálogo en su smartphone !
Basta con escanear el código QR para que su catálogo LOHBERGER le
acompañe a todas partes.
3
Soluciones de
futuro desde
hace 90 años !
Transmitimos el fuego desde 1925.
Lohberger está presente en el sector de la calefacción a través de 2 sociedades:
Lohberger Heiz- und Kochgeräte especializada en el desarrollo, la producción y la venta de cocinas y estufas
de leña y/o pellets se comercializa bajo la marca Lohberger.
Lohberger Heiztechnik GmbH, con la marca SHT, es una de las empresas líderes en la producción de calderas
de leña y pellets. Es el n°1 de aparatos de calefacción central Bi-Energie leña y pellet , para instalaciones de
calefacción central o salón.
La calidad de nuestros productos hoy en día ha traspasado las fronteras de Alemania y Austria y cuenta cada
día con más clientes entusiastas en Francia, Benelux y en todos los países europeos.
La sede social y la producción se situan en Schalchen en el Alto Austria, próximo a la frontera con Baviera.
La empresa hoy en día cuenta 250 colaboradores.
Conservar las tradiciones significa igualmente invertir en innovación y nuevas tecnologías. Es por esto que
nuestra empresa se encuentra entre los líderes en investigación y desarrollo.
El diseño perfecto, pasando desde la producción hasta la instalación, es posible gracias a un equipo de empleados cualificados, sistemas de producción modernos y socios comerciales fiables. Un sofisticado sistema
logístico permite ofrecer las entregas a la mayor brevedad.
Fiel al lema «La calidad antes que la cantidad», nuestra empresa se basa en últimas tecnologías, a nivel de
producción y de producto para desarrollar soluciones inteligentes, racionales y económicas. Para Lohberger,
lo que prima es el crecimiento cualitativo no el crecimiento
cuantitativo.
El objetivo es tener una actividad comercial respetuosa con las personas y el medio ambiente.
De hecho la mejora continua de la calidad del producto beneficia no
solo al individuo si no también al medio ambiente.
Serie Especial Aniversario!
La LHS en antracita oscuro,
disponible en varios tamaños.
Pídala a su distribuidor!
4
Calefacción con leña
Calentar bien, es ahorrar !
Es por esto por lo que usted solo debe utilizar leña seca a
aire con una humedad residual máximo 20%. La leña debe
secarse al menos durante un año.La madera de roble o
haya dan los mejores valores caloríficos.
La longuitud de la leña no debe sobrepasar los 33 cm y
25 cm de diámetro. ne doit pas dépasser 33 cm et leur
diamètre 25 cm. Cuanto menor sea el diámetro, más calor
generan los troncos.
Antes de quemar la leña, debe estocarse al menos un día a
temperatura ambiente.
Relación calidad precio interesante
La leña como medio de calefacción tiene una buena calidad precio y esto es por múltiples razones. Por una parte,
se haya prácticamente delante de nuestra puerta, en los
bosques próximos, alimentada con la energía gratuita del
sol y de sus sustancias nutritivas. Por otra parte, evitamos
los gastos del transporte, pues la leña no necesita ser importada. Y para terminar , contrariamente a los productos
refinados, no ha procecesos de transformación complejos
ni costosos. Solo necesitamos secar la leña y darle su tamaño adecuado para utilizarla como combustible.
La leña no produce gas de efecto invernadero
suplementario
Las cocinas actuales están construidas de tal modo que,
gracias a una aducción específica de aire , para una optima combustión, la madera se consume regularmente y las
emisiones se reducen fuertmente. En estos últimos años se
han hecho notables progresos en el campo de la tecnología
de combustión.
Del mismo modo, hay que señalar, que la combustión de
la madera no produce gases de efecto invernadero adicionales. Dado que la madera suelta dióxido de carbono, que
el árbol ha almacenado durante su crecimiento y que esta
misma lo vuelve a retornar al bosque de nuevo automáticamente durante su descomposición , podemos con razón
decir, que esta forma de calentamiento no perjudica el medioambiente.
Los hogares que utilizan la madera contribuyen a reducir las
emisiones de CO2.
5
Cocinar en
“modo turbo” !
Gracias a nuestras cocinas de
combustible sólido equipadas de la
técnica de combustión más reciente
Las cocinas de combustible sólido no sólo seducen por sus estéticas y contribuciones
al bien estar en la cocina moderna, pero también por su tecnología avanzada, que
garantiza que calefacción y cocción sean eficaces y espetuosas del medio ambiente.
Eso está asegurado por el sistema innovador y patentado Jetfire de nuestras cocinas
de leña.
Dos pequeños trucos pero que hacen una
gran diferencia. Una mezcla de aire fresco
añadido a la concentración de llamas justo
arriba de la cámara produce un efecto turbo;
eso es lo que permite una combustión casi
total con temperaturas alrededor de los 1200
grados.
La ventaja: La encimera se calienta muy rápidamente y el tiempo de cocción se reduce
en consecuencia. Al mismo tiempo, el rendimiento de combustión se mejora, lo que
permite bajar al mínimo las emisiones, siguiendo bajando los costes de calefacción y
dejando un uso más respetuoso del medio
ambiente.
Más rendimiento con la misma cantidad de
leña: Eso es un argumento de peso por las
cocinas de leña LOHBERGER con su patenta
en el Sistema JETFIRE.
Las ventajas del JETFIRE:
Excelente rendimiento de 84%
Muy bajos costes de calefacción
Mejor comodidad de uso
Duración de combustión más larga
Temperaturas más altas en encimera
Tiempo reducido para calentar el horno
Combustión ecológica
Emisiones de CO2 reducidas al decimo
Conforme a BIMSCH (orden de control de emisiones -,
Alemana)
Todas las cocinas e insertables cumplen con las
normas EN, DIN, DIN+ y Art. 15a BGV (Austria).
>>> ! Ahorre dinero y combustible mientras cuida el
medio ambiente !
TEMPERATURA DE LLAMA
hasta 1200° C para un
máximo rendimiento
PLACA JETFIRE
para la concentración y guía
de llamas
APORTE DE AIRE
SECUNDARIO
para una combustión ideal
HOGAR
APORTE DE AIRE PRIMARIO
para una combustión eficiente
6
Distinciones
Muestre al mundo la innovación Lohberger.
Lohberger es la primera empresa que se ve recompensadas
sus cocinas de leña por el sello ambiental „Umweltzeichen“
del ministerio de medio ambiente austriaco .
Para poder conseguir este sello ecológico, los productos deben responder a toda una serie de criterios
medioambientales . El cumplimiento de estos criterios
está certificado por un agente independiente. Solo
se distinguen los productos ecológicos que muestran
una aptitud de servicio y calidad apropiados. Por lo
tanto el sello ecológico combina la norma medioambiental con la calidad y seguridad del producto.
Los criterios a cumplir son:
con las emisiones de gas y consumo de energía en
relación con los recurso
con el consumo de materias primas y de energía
con la compra ecológica
con la toxicidad de los componentes del producto
con la información al cliente
Nuestros premiados
... de dos « Plus X Awards », son
nuestras cocinas de la serie tradicional LHS.
Se trata de una nueva prueba más, de que las cocinas
y estufas LOHBERGER, son productos funcionales, de alta
calidad y diseño actual. Estas son condiciones que también
deben cumplirse ante el jurado de « Plus X Award » .
A fin de cuentas, los jurados han elegido la serie de cocinas
LHS mejor producto del año y
las han recompensado con
4 categorías !
Foto: Varioline LC 80 Salzburg en verde con puerta de
fogón con cristal;
Foto: LHS 75.4 N en
antracita metalizado
con barra en aluminio,
puerta de fogón con cristal;
7
Lohberger
Multi-Talento
Descubra nuestros múltiples talentos !
Nos dejamos inspirar por nuestros clientes.
Su creatividad y sus deseos particulares nos
proporcionan cada día nuevos retos a los cuales nos gusta enfrentarnos.
„Lohberger Multi-Talento“, toda la gama de
servicio para las demandas particulares.
Aunque nuestra gama cubre una amplia gama
de necesidades, estamos siempre a su servicio para escucharle.
Usted desea una cocina rosa y negra con barra
periférica y un armario integrado para almacenamiento de leña ? Una cocina en esquina con protección anti-incendios ? Una cucina
‚Salzburgo‘, sin el zócalo ? Multi-Talento está
aquí para satisfacerle !
Fig.: ejemplo de Multi- Talento: Varioline LC 90 Style
con combinación de colores
carta RAL gris/negro y
adaptada en altura.
Foto P.MAX VertriebsGmbH;
Fig.: ejemplo de MultiTalento: integración en
esquina de una LHS 50.4N
con salpicadero de acero
inoxidable y armario para
estocar la leña;
8
VO
NUO
Para empotrar
Puede ser integrado
Foto: CARAT
Conector
ajustable
de leña Conexión al
aire exterior
Außenluft
Anschluss
Independiente
Encimera y zócalo:
granito Nero Assoluto
acabado Leather
Esmalte: gris negro
Accesorios
de serie:
Potencia: 7 kW
Medidas (A x AI x P):
1150 x 920 x 600 mm
Calienta plato de
granito
Platos multifuncionales
de acero inoxidable
( 1 hondo, 1 llano,
1 tapa).
Para cocinar, almacenar
o mantener calientes
los alimentos.
Bandeja y parrilla de
horno
para secar frutos,
champiñones, etc.
O para garantizar una
cocina óptima al
vapor en
el horno y en el
asador.
Calienta platos con
acceso de frente muy
cómodo
9
Usted puede personalizar enteramente su cocina Varioline. Los modelos, la medida, el diseño, y los accesorios seleccionados según su elección, de manera que la cocina cumpla con
sus necesidades hasta el último detalle. Y nosotros deseamos siempre realizar lo mejor para
usted; aquí le proponemos algunas de nuestras ventajas.
las ventajas visibles
Su cocina Varioline es siempre agradable. Ahora es
todavía más bonita: el tirador de la puerta del hogar es horizontal para armonizarla con el del horno,
permitiendo también una utilización más confortable
de la apertura del hogar. El botón regulador del aire
termostático es ahora en metal para dar a su cocina
un toque de lujo.
Las ventajas incomparables en un solo vistazo
10
VO
NUO
Conector
Novedad: salida de humos trasera regulable en cocinas horno
ajustable
Novedad: raíl telescópico para el horno en la parte inferior para más confort (de serie desde junio 2016)
Larga duración de vida gracias a la probada calidad Lohberger.
Costes energéticos reducidos gracias al rendimiento.
Confort gracias al aumento de la duración de combustión.
Combustión favorable al ambiente.
Gran elección de colores y diseños
Cierre amortiguado
Barra inox de serie
Fácil mantenimiento con las unidades anti-incendio cerradas por la parte superior
Elección entre dos cámaras de combustión en función de la potencia de de calefacción necesaria
Elección entre dos medidas de horno.
Triple cristal refrectante para el hogar
Altura a medida, de serie hasta 92cm, y bajo pedido para alturas superiores.
Encendio automático y programable con el modulo de pellets
Calefacción y agua caliente sanitaria posibles
Entrada de aire de combustión independiente para las casas pasivas.
El modelo Varioline LC 8o-Z RLU es totalmente independiente del aire ambiente.
Para empotrar
Foto: Varioline LM 50 Classic en blanco
Accesorios : unidades anti-incendio cerradas izquierda y derecha (Ancho
+15 cm), encimera vitrocerámica, puerta de fogón con cristal
Puede ser integrado
de leña Conexión al
aire exterior
Außenluft
Anschluss
Independiente
Varioline Mono (sin horno)
LM 40 Classic
LM 50 Classic
Potencia : 4 kW
Medidas (A x AI x P) :
Potencia : 5 kW
Medidas (A x AI x P) :
400 x 850 x 600 mm
Pequeño fogón
500 x 850 x 600 mm
Grande fogón
Foto: color blanco;
Foto: color negro, con puerta
de fogón con cristal y encimera
vitrocerámica;
VO
NUO
Varioline Combi (con horno)
Conector
ajustable
LC 70 Classic
!
De serie desde Junio 2016 :
para mayor confort.
Horno con raíl telescópico.
LC 75 A Classic
Potencia : 6 kW
Medidas (A x AI x P) :
700 x 850 x 600 mm
Pequeño fogón, pequeño
horno
Potencia : 6 kW
Medidas (A x AI x P) :
750 x 850 x 600 mm
Pequeño fogón, grande horno
Foto: color blanco;
Foto: color negro, con puerta
de fogón con cristal y encimera vitrocerámica;
LC 80 Classic
LC 75 B Classic
Potencia : 7 kW
Medidas (A x AI x P) :
Potencia : 7 kW
Medidas (A x AI x P) :
750 x 850 x 600 mm
Grande fogón, pequeño horno
800 x 850 x 600 mm
Grande fogón, grande horno
Foto: color antracita metalizado;
Foto: color antracita metalizado,
con puerta de fogón con cristal y
encimera vitrocerámica;
La puerta del fogón con cristal es opcional.
11
Classic Empotrable
VO
NUO
Foto: Varioline LC 75A Classic en antracita metalizado a empotrar
Accesorios : encimera vitrocerámica,
unidades anti-incendio izquierda y derecha;
Para empotrar
Puede ser integrado
Conector de leña Conexión al
aire exterior
ajustable*
Außenluft
Anschluss
!
La opción Varioline empotrable está
disponible para todas las cocinas de la
gama Varioline Classic.
Unidades aislantes antiincendio
integradas de los dos lados
Cajón de leña y zócalo listo para tener
revestimiento en conjunto a los muebles in situ.
* Excepto las cocinas sin horno o con recuperador;
12
Independiente
Va r i o l i n e
VO
NUO
Foto: Varioline LM 50 Classic en antracita metalizado
Accesorios : encimera vitrocerámica, opción Multi, unidad anti-incendio a la
derecha puesta de fábrica, unidad anti-incendio entre la cocina eléctrica/de
Conector de leña Conexión al
gas y la cocina de leña es estándar;
ajustable**
aire exterior
Außenluft
Anschluss
!
Para empotrar
Puede ser integrado
Independiente
La combinación ideal para cocinar en
cualquier época del año
Varioline Multi
Extensión del marco de la
cocina de leña
Montaje múltiple para utilización
de la cocina eléctrica con encimera
eléctrica vitrocerámica CERAN*
Extensión del marco para montaje
de la placa eléctrica vitrocerámica
CERAN*
La opción Multi cocción es combinable con todas las cocinas de la gama Varioline Classic.
*Los aparatos eléctricos (horno y encimera) no son incluidos en la entrega.
** Excepto las cocinas sin horno o con recuperador;
13
Classic
VO
Foto: LCP 75B en crema
Accesorios : encimera vitrocerámica, puerta de fogón con
cristal, unidad anti-incendio cerrada a la izquierda;
!
NUO
Conector
ajustable
de leña
Modulo de pellets
@
Para empotrar
Puede ser integrado
de pellets Aplicación Conexión al
aire exterior
Außenluft
Anschluss
Independiente
Nunca fué tan fácil cocinar con leña ! El quemador de pellet se ocupa de todo.
Basta con meter madera en la cámara de combustión y programar el encendido
por medio de un termostáto, de un programador o de su teléfono. La leña se
encenderá automáticamente con el quemador de pellet y si no queda leña,
prenderá automáticamente el pellet.
Tapa con sistema de ayuda de apertura
«Tip-On » (de serie desde junio 2016)
Pantalla táctil (ver pág.
siguiente para más detalles)
Almacén de pellets
Capacidad para 18kg –
lo suficiente para 24h
de calefacción más o
menos (según la potencia
requerida)
Túnel de llamas de
pellets y cámara de
combustión de leña
Sinfín dentro el deposito
de pellets
Foto: Cámara de combustión
de la leña con túnel lateral para
las llamas de pellets
Quemador de pellets
Modulo de pellets a combinar con todas las cocinas de la
gama Varioline Classic con horno! LCP 70, 75A, 75B, 80.
14
La puerta del fogón con cristal es opcional.
Cajón de cenizas del
quemador de pellets
Foto: Sinfín dentro el deposito
de pellets
NUEVA
PANTALLA TÁCTIL
TOUCH-DISPLAY
LAN-fähig (WLAN
optional)
La amabilidad de un manejo intuitivo
Compatibilidad Internet (conexión posible a una red
doméstica por LAN/toma RJ45)
Opción WiFi
APLICACIÓN
para smartphone, tablet y PC
Supervisión y control remoto del aparato
Estado operativo
Programador de horarios
Temperatura ambiente (únicamente en
combinación con el sensor de
temperatura ambiente)
FERNWARTUNG
durch Lohberger Kundendienst
TELEMANTENIMIENTO
por el servico técnico Lohberger
APP
Supervisión y control remoto del aparato
für Smartphone,
Actualización Tablet
de programas aund
distanciaPC
Diagnóstico de servico técnico a distancia
15
Para empotrar
Foto: Varioline LM 50 Salzburg en verde con set eleganzia dorado
Accesorios : puerta de fogón con cristal
Puede ser integrado
de leña Conexión al
aire exterior
Außenluft
Anschluss
Independiente
Varioline Salzburg Mono (sin horno)
LM 40 Salzburg
LM 50 Salzburg
Potencia : 4 kW
Medidas (A x AI x P) :
500 x 850 x 650 mm
Pequeño fogón
Potencia : 5 kW
Medidas (A x AI x P) :
600 x 850 x 650 mm
Grande fogón
Foto: color blanco con set eleganzia dorado (de serie) y puerta
de fogón con cristal;
Varioline Salzburg Combi (con horno)
VO
NUO
Conector
ajustable
VO
NUO
Conector
ajustable
16
VO
LC 70 Salzburg
LC 75 A Salzburg NUO
Potencia : 6 kW
Medidas (A x AI x P) :
800 x 850 x 650 mm
Pequeño fogón
Pequeño horno
Potencia : 6 kW
Medidas (A x AI x P) :
850 x 850 x 650 mm
Pequeño fogón
Grande horno
LC 75 B Salzburg
LC 80 Salzburg
Potencia : 7 kW
Medidas (A x AI x P) :
850 x 850 x 650 mm
Grande fogón
Pequeño horno
Potencia : 7 kW
Medidas (A x AI x P) :
900 x 850 x 650 mm
Grande fogón
Grande horno
!
La puerta del fogón con cristal es opcional.
De serie desde Junio 2016 :
para mayor confort.
Horno con raíl telescópico.
Conector
ajustable
VO
NUO
Conector
ajustable
Foto: color verde con set eleganzia dorado
(de serie) y puerta de fogón con cristal;
Foto: Varioline LC 80 Rustikal en antracita metalizado
Accesorios : encimera vitrocerámica, puerta de fogón con cristal, zócalo de acero,
laterales de granito Shivakashi izquierda y derecha.
!
Para empotrar
Puede ser integrado
de leña Conexión al
aire exterior
Außenluft
Anschluss
Independiente
Cree su cocina según sus deseos !
Modelo disponible con o sin revesetimiento (zócalo y laterales)
Laterales posibles :
cerámica Novella
LM 50 RUSTIKAL
granito Shivakashi
LC 80 RUSTIKAL
Potencia : 5 kW
Medidas (A x AI x P) :
con zócalo: 600 x 860 x 650 mm
sin zócalo: 600 x 640 x 650 mm
Grande fogón
Potencia : 7 kW
Medidas (A x AI x P):
con zócalo: 900 x 860 x 650 mm
sin zócalo: 900 x 640 x 650 mm
Grande fogón, grande horno
Foto: color crema con latereles
cerámicos Novella, zócalo y puerta
de fogón con cristal;
Foto: color antracita metalizado,
con laterales en granito Shivakashi,
zócalo y puerta de fogón con cristal;
VO
NUO
Conector
ajustable
¡Los únicos modelos disponibles en RUSTIKAL son los LM50 y LC80!
Montaje de paredes y zócalo por parte del cliente.
La puerta del fogón con cristal es opcional.
17
Para empotrar
Foto: Varioline LC 90 Style
Accesorios : puerta de fogón con cristal,
barra de paños periférica de acero inoxidable;
Puede ser integrado
de leña Conexión al
aire exterior
Außenluft
Anschluss
!
LM 65 STYLE
Independiente
Para otros colores pregúntenos !
Todos los colores RAL están
disponibles en opción.
LC 90 STYLE
Potencia : 5 kW
Medidas (A x AI x P) :
650 x 850 x 600 mm
Grande fogón
Potencia : 7 kW
Medidas (A x AI x P) :
900 x 850 x 600 mm
Grande fogón, pequeño horno
de serie :
unidades aislantes antiincendio
cerradas puestas de fábrica
Foto: con puerta de fogón con cristal
de serie :
unidades aislantes antiincendio
cerradas puestas de fábrica
Foto: con pasamano periférico
de acero inoxidable y puerta de
fogón con cristal
VO
NUO
Conector
ajustable
18
¡VARIOLINE STYLE existe solo con estos dos modelos LM 65 y LC 90 STYLE!
La puerta del fogón con cristal es opcional.
Cocinas de leña tradicionales LHS
VO
Foto: LHS 50.4 N en antracita metalizado
Accesorios : puerta de fogón con cristal,
pasamano de aluminio, unidades anti-incendio cerradas izquierda y derecha (A +10 cm);
NUO
Para empotrar
Puede ser integrado
Zócalo
de leña
telescópico
Independiente
LHS sin horno
LHS 40.4 N
LHS 50.4 N
Potencia : 5 kW
Medidas (A x AI x P) :
400 x 850 x 600 mm
Potencia : 5 kW
Medidas (A x AI x P) :
500 x 850 x 600 mm
Foto: color blanco con puerta de
fogón con cristal y pasamano de
aluminio;
Foto: color acero inoxidable
con pasamano de aluminio y
encimera vitrocerámica;
La puerta del fogón con cristal y los pasamanos son opcionales.
19
Cocinas de leña tradicionales LHS
VO
NUO
Foto: LHS 90.4 N en antracita metalizado
Accesorios : puerta de fogón con cristal, pasamano de aluminio,
encimera vitrocerámica, unidades anti-incendio izquierda y derecha (A +10 cm);
Para empotrar
Puede ser integrado
Conector
Zócalo
de leña
ajustable telescópico
!
LHS con horno
VO
NUO
Independiente
Ahora el modelo LHS 90.4N está dotado
de un horno más grande!
LHS 75.4 N
Potencia : 7,5 kW
Medidas (A x AI x P) :
750 x 850 x 600 mm
Foto: color antracita metalizado
con puerta de fogón con cristal,
pasamano de aluminio y encimera vitrocerámica;
LHS 105.4 N
LHS 90.4 N
Potencia : 8 kW
Medidas (A x AI x P) :
900 x 850 x 600 mm
Nuovo tamaño de horno
(L x H x P):
400 x 220 x 435 mm
Foto: color antracita metalizado con puerta de fogón
con cristal y pasamano de
aluminio;
20
La puerta del fogón con cristal y los pasamanos son opcionales.
Potencia : 8 kW
Medidas (A x AI x P) :
1050 x 850 x 600 mm
Foto: color crema con puerta
de fogón con cristal y pasamano de aluminio;
Cocinas profesionales MH Acero
Para empotrar
MH 850L Acero con unidades aislantes antiincendio puestas de fábrica
Accesorio : pasamano de aluminio;
Puede ser integrado
de leña
!
Independiente
Unidades aislantes antiincendio puestas
de fábrica para integrar fácilmente su
cocina.
O
OVMH 1000L con unidades aislantes antiincendio pues-
NU
tas de fábrica, ancho de 1000 mm, potencia de 8 kW;
MH 600L Acero
MH 850L Acero
Potencia : 5 kW
Medidas (A x AI x P) :
600 x 850 x 600 mm
Potencia : 7,5 kW
Medidas (A x AI x P) :
850 x 850 x 600 mm
de serie :
de serie :
unidades aislantes antiincendio
puestas de fábrica
unidades aislantes antiincendio
puestas de fábrica
VO
NUO
Conector
ajustable
Foto: con puerta de fogón con cristal y
pasamano de aluminio;
La puerta del fogón con cristal es opcional.
Foto: con pasamano de aluminio;
21
Cocinas profesionales MH Tirol
Para empotrar
MH 850L Tirol con unidades aislantes antiincendio puestas de fábrica;
Puede ser integrado
de leña
!
Independiente
Unidades aislantes antiincendio puestas
de fábrica para integrar fácilmente su
cocina.
O
OVMH 1000L con unidades aislantes antiincendio pues-
NU
tas de fábrica, ancho de 1000 mm, potencia de 8 kW;
MH 600L Tirol
MH 850L Tirol
Potencia : 5,0 kW
Medidas (A x AI x P) :
600 x 850 x 600 mm
Potencia : 7,5 kW
Medidas (A x AI x P) :
850 x 850 x 600 mm
de serie :
de serie :
unidades aislantes antiincendio
puestas de fábrica
unidades aislantes antiincendio
puestas de fábrica
VO
NUO
Conector
ajustable
Foto: con pasamano
en acero inoxidable;
22
Foto: con pasamano en acero inoxidable;
2
VO
NUO
Foto: REGA 75-F en blanco con puerta de fogón con cristal y encimera vitrocerámica;
Accesorios : unidades anti-incendio izquierda y derecha (A +10 cm);
REGA2 75
Para empotrar
Puede ser integrado
Conector
ajustable
de leña
Independiente
REGA2 90*
Potencia : 7,5 kW
Medidas (A x AI x P):
750 x 850 x 600 mm
Potencia : 8 kW
Medidas (A x AI x P):
900 x 850 x 600 mm
Nuovo tamaño de horno (A x AI x P):
400 x 220 x 435 mm
Foto: Rega2 75 con puerta de fogón
con cristal, color blanco;
Foto: Rega2 90 con puerta de fogón
con cristal, color blanco;
REGA 60
Potencia : 7,1 kW
Medidas (A x AI x P):
600 x 850 x 600 mm
Foto: Rega 60 en antracita
metalizado;
Puerta de fogón con cristal opcionales para los modelos Rega 75 y Rega 90; ombinación con el color acero inox imposible;
*El modelo Rega2 90 puede equiparse con un recipiente de agua caliente (el tamaño de horno será más pequeño; A x AI x P: 325 x 220 x 435 mm)
23
Cocinas profesionales WH
VO
NUO
Foto: Cocineros profesionales preparando sus recetas en una cocina de leña
Profi-Gastro de Lohberger
Puede
ser integrado
Intégrable
Conector
ajustable
WH 120
WHZ 130
Potencia :
total : 8 kW
Medidas (A x AI x P) :
1200 x 850 x 650 mm
Potencia :
total : 21 kW
Caldera : 14 kW
Medidas (A x AI x P) :
1300 x 850 x 650 mm
sin conexión al sistema de calefacción central
de serie :
Unidades aislantes antiincendio puestas de fábrica
Para Encastrable
empotrar
de leña
à bois
Independiente
Pose libre
Calefacción
central
que se conecta al sistema de calefacción central
de serie :
Unidades aislantes antiincendio puestas de fábrica
24
Cocina de leña calefactora
RLU
Para empotrar
Aquí está: la cocina de leña para su casa pasiva o de
baja eficiencia ha llegado.
Puede ser integrado
de leña
Independiente Calefacción
de aire ambiente central
Independiente
Cocina independiente del aire ambiente
Las ventajas:
La Ligna Therm Combi RLU es la primera cocina
de leña estanca.
Esta independencia del aire ambiente garantiza
a los propietarios de una casa pasiva o de baja
energía (con el envollvente del edificio y sistema de aireación de las habitaciones) el disfrute
de todas las ventajas de una cocina de leña.
Estanqueidad absoluta al local de instalación, con la posibilidad
de trabajar al mismo tiempo con un sistema de aireación de
habitación o una campana extractora.
El conunto del aire de combustión es aspirado por un canal de
alimentación intermediario.
Puerta del hogar con cerramiento estanco
Cocinar , cocer, calentar la habitación et proporcionar energía al
sistema de calefacción, todo con un solo aparato.
Equipado del sistema Jetfire
El aparato presenta la solución perfercta para
los edificios antigüos renovados térmicamente
(nuevas ventanas estancas!), cuando una casa
estanca exige una solución independiente del
aire ambiente para su cocina.
LC 80-Z RLU
Potencia :
total : 9,3 kW
Caldera : 5 kW
Medidas (A x AI x P) :
800 x 850 x 600 mm
Foto: independiente del aire ambiente. Cuerpo totalmente
soldado y estanco.
La puerta del fogón con cristal es opcional.
Foto: color antracita metalizado,
puerta de fogón con cristal;
25
Cocinas de leña calefactoras
Para empotrar
Puede ser integrado
Foto: Varioline LC 80-Z Salzburg en verde con puerta de fogón con cristal
Calefacción Conexión
al
Außenluft
central aire Anschluss
exterior
de leña
Varioline
Potencia de caldera hasta 4,8 kW
!
Independiente
Todas las cocinas Varioline están equipadas con un horno
talla 2 y en todos los diseños (ex. : Classic, Salzburg,
Style...) están disponibles en versión para calefacción.
LM 50-Z**
LC 75 B-Z
Potencia :
total : 8 kW
Caldera : 4,3 kW
Grande fogón
Potencia :
total : 8 kW
Caldera : 4,3 kW
Grande fogón, pequeño horno
Foto: diseño Salzburg, color blanco con
set eleganzia dorado (de serie), con
puerta de fogón con cristal;
OVO
Foto: diseño Classic, color antracita metalizado;
NU
Conector
ajustable
LC 80-Z**
LCP 75B-Z u. 80-Z CLASSIC
Potencia :
total : 8 kW
Caldera : 4,3 kW
Grande fogón
Grande horno
Potencia :
total : 7,4 kW
Caldera : 4,8 kW
Grande fogón
Pequeño horno (75B-Z)
Grande horno (80-Z)
Foto: diseño Classic; color negro
avec encimera vitrocerámica y
puerta de fogón con cristal;
VO
NUO
Conector
ajustable
La puerta del fogón con cristal es opcional.
26 **Disponible en la versión Style: LM 65-Z et LC 90-Z
VO
NUO
Conector de leña
ajustable
Foto: diseño Classic LCP 75B-Z,
couleur crema avec encimera
vitrocerámica y puerta de fogón
con cristal;
@
de pellets Applicación
Cocinas de leña calefactoras
VO
NUO
Para empotrar
Puede ser integrado
Foto: imagen de una case con cocina calefactora integrada
Conector de leña
ajustable
Cocinas LHS / MH
Potencia de caldera hasta 5 kW
LHS 75.4 N-Z
!
Calefacción
central
Independiente
Ahora el modelo LHS 90.4N está dotado
de un horno más grande!
MH 850L-Z Acero / Tirol
VO
NUO
Potencia :
total : 7,5-8 kW
Caldera : 5 kW
Medidas (A x AI x P) :
750 x 850 x 600 mm
Potencia :
total : 7,5 kW
Caldera : 5 kW
Medidas (A x AI x P):
900 x 850 x 600 mm
Foto: color antracita metalizado
con encimera vitrocerámica,
pasamano de aluminio y puerta
de fogón con cristal;
Foto: MH 850L Acero con pasamano de aluminio;
Zócalo
telescópico
LHS 90.4 N-Z
LHS 105.4 N-Z
Potencia :
total : 8-8,5 kW
Caldera : 5 kW
Medidas (A x AI x P) :
900 x 850 x 600 mm
Nuovo tamaño de horno
(A x AI x P):
400 x 220 x 435 mm
O
UOV
N
Foto: color blanco con pasamano
de aluminio y puerta de fogón
con cristal;
Zócalo
telescópico
La puerta del fogón con cristal y los pasamanos son opcionales.
Potencia :
total : 8-8,5 kW
Caldera : 5 kW
Medidas (A x AI x P) :
1050 x 850 x 600 mm
Foto: color crema con pasamano de aluminio y puerta de
fogón con cristal;
VO
NUO
Zócalo
telescópico
27
Cocina de leña calefactora AC 105
AC 105
VO
Puede ser integrado
Calefacción Conexión
al
Außenluft
central aire Anschluss
exterior
de leña
Independiente
ienelemente, Griffe\51620668
Umschaltknopf li+re Aqua Therm
TOLERANZEN:
LINEAR: DIN ISO 2768 T1 -mWINKEL: DIN ISO 2768 T2 -HABMESSUNGEN IN
MILLIMETER
ø30x25
ZUSCHNITTMAß
FORMAT ZEICHNUNGSNUMMER
51620668
ARTIKELNUMMER
BESCHREIBUNG
BENENNUNG
01.01.2010
M.J.
DATUM
NAME
GEZEICHN.
SONSTIGE
ZEICHNUNGSINFOS:
REV.
Umschaltknopf li+re Aqua Therm
FREIGABE
GEPRÜFT
Potencia: total: 8 – 14 kW
Caldera: 6 – 11 kW
Medidas (A x AI x P): 1050 x 850 x 600 mm
FERTIGMAß
A3
li:51620668
re:51620669
OBERFLÄCHE
BLATT 2 VON 2
GEWICHT: 0.01 kg
2:1
MAßST.:
silber lackiert
Minlon 10B140 NC010
MATERIAL
Conector
ajustable
C:\Lohberger-PDM\Bibliothek\Bed
Varioline Aqua Therm Combi 105
Potencia de caldera hasta 11 kW
Para empotrar
FÜR DIESE ZEICHNUNG
BEHALNTEN WIR UNS
ALLE RECHTE VOR,
SIE DARF OHNE UNSERE
VORHERIGE SCHRIFTLICHE
ZUSTIMMUNG WEDER
ROHTEILNUMMER
VERVIELFÄLTIGT NOCH
SONST WIE BENÜTZT, NOCH
DRITTEN ZUGÄNGLICH PRG.NR.
GEMACHT WERDEN!
Foto: AC 105 en antracita metalizado
Accesorios : encimera vitrocerámica, puerta de fogón con cristal, unidades aislantes antiincendio opcionales (Ancho +15 cm);
NUO
5,62
R8
Heiz + Kochgeräte
Technologie GmbH
63
,5
R0
4
LOHBERGER
°
0,4
1
R0,2
4,5
4
R1
1,2
3
33°
33°
Foto: color crema con puerta de fogón con
cristal, unidades aislantes antiincendio
puestas de fábrica opcionales, altura
especial 91 cm
65°
31°
31°
65°
Uso de la placa y del horno
Calefacción
31°
1,5
La puerta del fogón con cristal es opcional.
,3
R0
7,4
28
Calefacción:
1,5
°
56
Opcional: Sistema de recirculación puesto de fábrica
(válvula 3 vías, bomba de circulación, termostato de
la bomba, válvula de segurida térmica)
41°
Uso de la placa y
del horno:
41°
Posición de la rejilla de reglaje verano/invierno
56°
7
Mando de control calefacción/cocción (vea al lado)
31°
El horno más grande Lohberger : A/AI/P 42/29/41 cm
Además de la calefacción, disfrute del placer de cocinar en
la encimera como en el horno
Aproximadamente el 75 % del calor se dirige al inercambiador de calor, de modo que la potencia de calefacción se
elveva al máximo en la calefacción central y la radiación de
calor se reduce al mínimo dentro de la habitación.
(se mantiene a temperatura reducida el calor en el horno y
en la placa de cocción)
Cocina de leña calefactora ZEH
Para empotrar
Foto: ZEH 90.4 en crema
Accesorios : Unidades anti-incendio izquierda y derecha (A +10 cm);
Puede ser integrado
de leña
Calefacción
central
Independiente
Potencia de caldera hasta 15 kW
ZEH 55.4
ZEH 90.4
Potencia :
total : 19 kW
Caldera : 14 kW
Medidas (A x AI x P) :
550 x 850 x 600 mm
Potencia :
total : 20 kW
Caldera : 14 kW
Medidas (A x AI x P) :
900 x 850 x 600 mm
Foto: color blanco;
Foto: color crema, con pasamano
en acero inoxidable;
VO
NUO
Conector
ajustable
ZEH 90.4 TIROL
VO
NUO
Conector
ajustable
ZEH 110.4
Potencia :
total: 20 kW
Caldera : 14 kW
Medidas (A x AI x P) :
900 x 850 x 600 mm
Potencia :
total: 21 kW
Caldera : 15 kW
Medidas (A x AI x P) :
1100 x 850 x 600 mm
Foto: Diseño Tirol (acero inoxidable/negro) con encimera vitrocerámica;
Foto: color blanco;
VO
NUO
Conector
ajustable
29
LHS / REGA
MH
WH
ZEH
Potencia
al local kW
Tamaño leños
mm
Peso
kg
Aplomo fachada del
marco de la cocina
Potencia
caldera kW
AC 105
14
10,5
3,5
1050
850-920*
600
140-210*
50-65
–
190
220
420
410
290
330
340
CARAT
7
–
–
1150
920
600
245
–
27
185
245
370
410
290
330
275
LM 40 Classic
4
–
–
400
850-920*A
600
140-210*A
50-65
0-30
140
220
–
–
–
330
150
LM 40 Salzburg
4
–
–
500
850
650
–
–
–
140
220
–
–
–
330
170
LM 50 Classic
5
–
–
500
850-920*A
600
140-210*A
50-65
0-30
190
220
–
–
–
330
168
LM 50 Salzburg
5
–
–
600
850
650
–
–
–
190
220
–
–
–
330
188
185
Aparato
Longitud
A*
Altura
mm
Zócalo
A
Profundidad
Altura
mm
Altura
zócalo
mm
A
Apertura fogón
Longitud
mm
Altura
mm
Horno
Longitud Profunmm
didad
Altura
mm
LM 50 Rustikal
5
–
–
600
860
650
220
–
–
190
220
–
–
–
330
LM 50-Z Classic
8
4,5
3,5
500
850-920*A
600
140-210*A
50-65
0-30
190
220
–
–
–
330
168
LM 50-Z Salzburg
8
4,5
3,5
600
850
650
–
–
–
190
220
–
–
–
330
188
LM 50-Z Rustikal
8
4,5
3,5
600
860
LM 65 Style
5
–
–
LM 65 Style-Z
8
4,5
3,5
LC 70 Classic
6
–
LC 70 Salzburg
6
LC 75 A Classic
6
650
220
650
850-920*
A
–
–
190
220
–
–
–
330
195
600
A
650
850-920*A
140-210*
50-65
0-30
190
220
–
–
–
330
176
600
140-210*A
50-65
0-30
190
220
–
–
–
330
–
700
176
850-920*A
600
140-210*A
50-65
0-30
140
220
320
410
290
330
182
–
–
–
–
800
850
650
–
–
–
140
220
320
410
290
330
205
750
850-920*A
600
140-210*A
50-65
0-30
140
220
370
410
290
330
193
217
LC 75 A Salzburg
6
–
–
850
850
650
–
–
–
140
220
370
410
290
330
LC 75 B Classic
7
–
–
750
850-920*A
600
140-210*A
50-65
0-30
190
220
320
410
290
330
195
LC 75 B Salzburg
7
–
–
850
850
650
–
–
–
190
220
320
410
290
330
219
LC 75 B-Z Classic
8
4,5
3,5
750
850-920*A
600
140-210*A
50-65
0-30
190
220
320
410
290
330
195
LC 75 B-Z Salzburg
8
4,5
3,5
850
850
650
–
–
–
190
220
320
410
290
330
219
LC 80 Classic
7
–
–
800
850-920*A
600
140-210*A
50-65
0-30
190
220
370
410
290
330
200
LC 80 Salzburg
7
–
–
900
850
650
–
–
–
190
220
370
410
290
330
225
LC 80 Rustikal
7
–
–
900
860
650
220
–
–
190
220
370
410
290
330
195
LC 80-Z Classic
8
4,5
3,5
800
850-920*A
600
140-210*A
50-65
0-30
190
220
370
410
290
330
200
LC 80-Z Salzburg
8
4,5
3,5
900
850
650
–
–
–
190
220
370
410
290
330
225
LC 80-Z Rustikal
8
4,5
3,5
900
860
650
220
–
–
190
220
370
410
290
330
195
LC 80-Z RLU
9,3
5
4,3
800
A
850-920*
600
A
140-210*
50-65
0-30
190
220
370
410
290
330
225
LC 90 Style
7
–
–
900
850-920*A
600
140-210*A
50-65
0-30
190
220
320
410
290
330
208
LC 90 Style-Z
8
4,5
3,5
900
850-920*A
600
140-210*A
50-65
0-30
190
220
320
410
290
330
208
LCP 70 Classic
6
–
–
1075
850-920*A
600
140-210*A
50-65
0-30
140
220
320
410
290
330
310
LCP 75 A Classic
6
–
–
1125
850-920*A
600
140-210*A
50-65
0-30
140
220
370
410
290
330
322
LCP 75 B Classic
7
–
–
1125
850-920*A
600
140-210*A
50-65
0-30
190
220
320
410
290
330
325
LCP 80 Classic
7
–
–
1175
A
850-920*
600
140-210*A
50-65
0-30
190
220
370
410
290
330
337
LHS 40.4 N
4,6
–
–
400
850-920*B
600
100-170*B
40
–
185
135
–
–
–
330
93
LHS 50.4 N
4,6
–
–
500
850-920*B
600
100-170*B
40
–
185
135
–
–
–
330
125
7,1
–
–
600
850-920*B
600
100-170*B
40
–
140
135
250
435
220
330
165
B
B
REGA 60
30
MEDIDAS
Potencia total
kW
C AC
LM
LCP
LC
Características técnicas
POTENCIA
7,5
–
–
750
850-920*
600
100-170*
40
–
185
135
325
435
220
330
190
LHS 75.4 N-Z
8
5
3
750
850-920*B
600
100-170*B
40
–
185
135
325
435
220
330
190
LHS 90.4 N/ REGA2 90
8
–
–
900
850-920*B
600
100-170*B
40
–
185
135
400*C
435
220
330
212
LHS 90.4 N-Z
8
5
3
900
850-920*B
600
100-170*B
40
–
185
135
400
435
220
330
212
LHS 105.4 N
8
–
–
1050
850-920*B
600
100-170*B
40
–
185
135
400
435
220
330
235
LHS 105.4 N-Z
8
5
3
1050
850-920*B
600
100-170*B
40
–
185
135
400
435
220
330
235
MH 600L
4,6
–
–
600
A
850-920*
600
A
100-170*
40
–
185
135
–
–
–
330
150
MH 850L
7,5
–
–
850
850-920*A
600
100-170*A
40
–
185
135
325
435
220
330
208
MH 850L-Z
8
5
3
850
850-920*A
600
100-170*A
40
–
185
135
325
435
220
330
208
MH 1000L
8
–
–
1000
850-920*A
600
100-170*A
40
–
185
135
400*D
435
220
330
220
MH 1000L-Z
8
5
3
1000
850-920*A
600
100-170*A
40
–
185
135
400*D
435
220
330
220
235
LHS 75.4 N / REGA 75
2
WH 120
8
–
–
1200
860
650
100
35
20
185
135
400
435
220
330
WHZ 130
21
15,5
5,5
1300
860
650
100
35
20
210
150
400
435
220
330
–
ZEH 55.4
19
14
5
550
850-920*A
600
100-170*A
40
–
210
150
–
–
–
330
215
ZEH 90.4
20
14
6
900
850-920*A
600
100-170*A
40
–
210
150
400
435
220
330
250
ZEH 110.4
21
15,5
5,5
1100
850-920*A
600
100-170*A
40
–
210
150
400
435
220
330
310
*A La altura debe ser indicada en el pedido (en cm). De serie sobre todos los modelos Varioline, en opción para las series MH et ZEH (altura estándar 85 cm); *B Ajuste de la altura gracias al
zócalo telescópico (de serie sobre todos los aparatos LHS, en opción para REGA); altura estándar de 85 cm; *C Rega2: cuando el aparato está equipado de un recipiente de agua , la largura del
horno se reduce a 325 mm. *D Largura del horno modelo Tirol : 325 mm;
EMPAL ME CHIMNEA
EMPALME CALEFACCIÓN
Tiro
necesario
en mbar
Salida en circuito
de calefacción,
altura en mm
Retorno en circuito
de calefacción,
altura en mm
Empalme salida de
humos arriba, dist.
lat. en mm
Empalme salida de
humos arriba, dist.
muro en mm
Empalme
Empalme
Empalme
salida de
salida de
salida de
humos lat., humos arriba, hum. arriba,
dist. muro
dist. lat.
dist. muro
Diámetro
mm
Empalme Empalme
salida de
salida de
humos post.,
humos
dist. lat.
Altura
mm
AC 105
150***
0,2
640**
145**
180
135
180
760
280
195
–
620
256
30
CARAT
120
–
650**
427
–
442
165
–
–
–
–
–
–
–
LM 40 Classic
120
0,1
680
80
180
100
165
–
–
–
–
–
–
–
LM 40 Salzburg
120
0,1
680
130
195
150
185
–
–
–
–
–
–
–
LM 50 Classic
120
0,1
680
105
180
120
165
–
–
–
–
–
–
–
LM 50 Salzburg
120
0,1
680
155
195
170
185
–
–
–
–
–
–
–
LM 50 Rustikal
120
0,1
690
155
195
170
185
–
–
–
–
–
–
–
LM 50-Z Classic
120
0,1
680
105
180
120
165
765
475
160
–
650
48
–
posterior,
altura lat.
mm
B*
C*
D*
E*
Seguridad
flujo
térmico
Distancia
central
mm
Distancia
lateral
mm
LM 50-Z Salzburg
120
0,1
680
155
195
170
185
765
475
210
–
650
48
–
LM 50-Z Rustikal
120
0,1
690
155
195
170
185
775
485
210
–
660
48
–
LM 65 Style
120
0,1
680
180
180
195
180
–
–
–
–
–
–
–
LM 65 Style -Z
120
0,1
680
180
180
195
180
–
–
–
–
–
–
–
LC 70 Classic
120
0,12
650**
135**
180
135
180
–
–
–
–
–
–
–
LC 70 Salzburg
120
0,12
650**
185**
195
185
195
–
–
–
–
–
–
–
LC 75 A Classic
120
0,12
650**
135**
180
135
180
–
–
–
–
–
–
–
LC 75 A Salzburg
120
0,12
650**
185**
195
185
195
–
–
–
–
–
–
–
LC 75 B Classic
120
0,11
650**
135**
180
135
180
–
–
–
–
–
–
–
LC 75 B Salzburg
120
0,11
650**
185**
195
185
195
–
–
–
–
–
–
–
LC 75 B-Z Classic
120
0,11
650**
135**
180
135
180
765
475
160
–
650
48
–
LC 75 B-Z Salzburg
120
0,11
650**
185**
195
185
195
765
475
160
–
650
48
–
LC 80 Classic
120
0,11
650**
135**
180
135
180
–
–
–
–
–
–
–
LC 80 Salzburg
120
0,11
650**
185**
195
185
195
–
–
–
–
–
–
–
LC 80 Rustikal
120
0,11
660**
185**
195
185
195
–
–
–
–
–
–
–
LC 80-Z Classic
120
0,11
650**
135**
180
135
180
765
475
160
–
650
48
–
LC 80-Z Salzburg
120
0,11
650**
185**
195
185
195
765
475
210
–
650
48
–
LC 80-Z Rustikal
120
0,11
660**
185**
195
185
195
775
485
210
–
660
48
–
LC 80-Z RLU
120
0,11
680
135
180
–
–
765
475
160
–
650
48
–
LC 90 Style
120
0,11
650**
210**
180
210
180
–
–
–
–
–
–
–
LC 90 Style-Z
120
0.11
650**
210**
180
210
180
–
–
–
–
–
–
–
LCP 70 Classic
120
0,12
650**
135**
180
135
180
–
–
–
–
–
–
–
LCP 75 A Classic
120
0,12
650**
135**
180
135
180
–
–
–
–
–
–
–
LCP 75 B Classic
120
0,12
650**
135**
180
135
180
–
–
–
–
–
–
–
LCP 80 Classic
120
0,12
650**
135**
180
135
180
–
–
–
–
–
–
–
LHS 40.4 N
120
0,12
680
200
190
200
180
–
–
–
–
–
–
–
LHS 50.4 N
120
0,12
680
250
190
250
180
–
–
–
–
–
–
–
120
0,12
650**
120**
190
115
175
–
–
–
–
–
–
–
REGA 60
LHS 75.4 N/ REGA 75
120
0,12
650**
120**
190
115
175
–
–
–
–
–
–
–
LHS 75.4 N-Z
120
0,12
650**
120**
190
115
175
727
601
194/104
–
617
225
36
2
LHS 90.4 N/ REGA2 90
120
0,12
650**
123**
190
100
170
–
–
–
–
–
–
–
LHS 90.4 N-Z
120
0,12
650**
123**
190
100
170
727
601
194/104
–
617
225
36
LHS 105.4 N
120
0,12
650**
120**
190
125
170
–
–
–
–
–
–
–
36
LHS 105.4 N-Z
120
0,12
650**
120**
190
125
170
727
601
194/104
–
617
225
MH 600L
120
0,12
680
300
179
300
167
–
–
–
–
–
–
–
MH 850L
120
0,12
650**
167**
179
165
165
–
–
–
–
–
–
–
MH 850L-Z
120
0,12
650**
167**
179
165
165
727
601
244/154
–
617
225
86
MH 1000
120
0,12
650**
173**
179
165
165
727
601
244/154
–
617
225
86
MH 1000-Z
120
0,12
650**
173**
179
165
165
727
601
244/154
–
617
225
86
WH 120
120
0,12
650
209**
–
200
185
–
–
–
–
–
–
–
WHZ 130
150***
0,2
640
237**
–
270
210
730
250
270
165
620
255
160
ZEH 55.4
150***
0,18
650
145
205
145
175
727
247
170
155
617
256
42
ZEH 90.4
150***
0,2
640**
133**
190
145
175
727
247
170
155
617
256
42
ZEH 110.4
150***
0,2
640**
137**
190
165
190
727
247
170
155
617
256
42
*ver diseños en la página 34-35 **Salida de humos regulable en altura (salvo cocinas sin horno, Varioline RLU y aparatos equipados de recuperador de calor); Reglaje perpendicular +/- 4,5 cm,
horizontal +/- 1,25 cm; ***Salida de humos diámetro 145 mm con adaptador para diámetro 150 mm;
31
x
x
x
–
–
–
–
LM 40 Classic
x
x
x
x
x
x
–
–
Montaje empotrable solo
en antracita metalizado
–
–
x
–
–
–
–
x
–
–
x
x
–
–
–
–
–
x
x
–
x
–
–
x
x
–
–
–
x
Tapa aislante
x
–
Tapa decorativa
–
x
Adición de aire
externo
x
–
Unidad de
calefacción central
x
Recuperador
Cajón de leña
con muelles
x
x
Deposito agua
caliente
x
x
Altura especial
x
CARAT
Modulo de
pellets
C AC
LM
LCP
LHS
MH
REGA
WH
AC 105
Puerta de fogón con
cristal
Barras de paños
acero vitrocéraacero acero
alumidorado
dorado
pulido mique
pulido pulido
nio
ZEH
32
Set
elegancia
Unidad aislante
anti-incendio
Encimera
LC
Características técnicas
ACCESORIOS
LM 40 Salzburg
x
x
x
x
x
x
–
–
x
–
–
–
–
x
–
–
–
–
x
LM 50 Classic
x
x
x
x
x
x
–
x
x
–
x
x
x
x
x
–
–
–
x
LM 50 Salzburg
x
x
x
x
x
x
–
–
x
–
–
x
x
x
–
–
–
–
x
LM 50 Rustikal
x
x
x
x
x
x
–
–
x
–
–
x
x
x
–
–
–
–
–
LM 50-Z Classic
x
x
x
x
x
x
–
x
x
–
x
–
x
x
x
–
x
–
x
x
LM 50-Z Salzburg
x
x
x
x
x
x
–
–
x
–
–
–
x
x
–
–
–
–
LM 50-Z Rustikal
x
x
x
x
x
x
–
–
x
–
–
–
x
x
–
–
–
–
–
LM 65 Style
x
x
x
x
x
x
–
x
x
–
x
x
x
x
–
–
–
–
x
LM 65-Z Style
x
x
x
x
x
x
–
x
x
–
x
–
x
x
–
–
x
–
x
LC 70 Classic
x
x
x
x
x
x
–
x
x
x
x
–
–
x
x
–
–
–
x
LC 70 Salzburg
x
x
x
x
x
x
–
–
x
–
–
–
–
x
–
–
–
–
x
LC 75 A Classic
x
x
x
x
x
x
–
x
x
x
x
–
–
x
x
–
–
–
x
LC 75 A Salzburg
x
x
x
x
x
x
–
–
x
–
–
–
–
x
–
–
–
–
x
LC 75 B Classic
x
x
x
x
x
x
–
x
x
x
x
x
x
x
x
–
–
–
x
LC 75 B Salzburg
x
x
x
x
x
x
–
–
x
–
–
x
x
x
–
–
–
–
x
LC 75 B-Z Classic
x
x
x
x
x
x
–
x
x
x
x
–
x
x
x
–
x
–
x
LC 75 B-Z Salzburg
x
x
x
x
x
x
–
–
x
–
–
–
x
x
–
–
–
–
x
LC 80 Classic
x
x
x
x
x
x
–
x
x
x
x
x
x
x
x
–
–
–
x
x
LC 80 Salzburg
x
x
x
x
x
x
–
–
x
–
–
x
x
x
–
–
–
–
LC 80 Rustikal
x
x
x
x
x
x
–
–
x
–
–
x
x
x
–
–
–
–
–
LC 80-Z Classic
x
x
x
x
x
x
–
x
x
x
x
–
x
x
x
–
x
–
x
x
LC 80-Z Salzburg
x
x
x
x
x
x
–
–
x
–
–
–
x
x
–
–
–
–
LC 80-Z Rustikal
x
x
x
x
x
x
–
–
x
–
–
–
x
x
–
–
–
–
–
LC 80-Z RLU
–
x
x
x
x
x
–
x
x
–
x
–
x
x
–
–
–
–
x
LC 90 Style
x
x
x
x
x
x
–
x
x
–
x
x
x
x
–
–
–
–
x
LC 90-Z Style
x
x
x
x
x
x
–
x
x
–
x
–
x
x
–
–
x
–
x
LCP 70 Classic
x
x
x
x
x
x
–
x
x
x
x
–
–
x
–
–
–
–
x
LCP 75 A Classic
x
x
x
x
x
x
–
x
x
x
x
–
–
x
–
–
–
–
x
LCP 75 B Classic
x
x
x
x
x
x
–
x
x
x
x
–
x
x
–
–
x
–
x
LCP 80 Classic
x
x
x
x
x
x
–
x
x
x
x
–
x
x
–
–
x
–
x
LHS 40.4 N
x
x
–
–
–
–
x
x
x
–
x
–
–
–
–
x
–
–
–
LHS 50.4 N
x
x
–
–
–
–
x
x
x
–
x
–
–
–
–
x
–
–
–
LHS 75.4 N
x
x
–
–
–
–
x
x
x
–
x
x
x
–
–
x
–
–
–
LHS 75.4 N-Z
x
x
–
–
–
–
x
x
x
–
x
–
x
–
–
x
–
–
–
LHS 90.4 N
x
x
–
–
–
–
x
x
x
–
x
x
x
–
–
x
–
x
–
LHS 90.4 N-Z
x
x
–
–
–
–
x
x
x
–
x
–
x
–
–
x
–
x
–
LHS 105.4 N
x
–
–
–
–
–
x
x
x
–
x
x
x
–
–
x
–
x
–
LHS 105.4 N-Z
x
–
–
–
–
–
x
x
x
–
x
–
x
–
–
x
–
x
–
MH 600L Acero
x
x
–
–
–
–
x
x
x
–
x
–
–
–
–
–
–
–
–
MH 600L Tirol
x
x
–
–
x
–
–
x
–
–
x
–
–
–
–
–
–
–
–
MH 850L(-Z) Acero
x
x
–
–
–
–
x
x
x
–
x
x*
x
–
–
–
–
–
–
MH 850L(-Z) Tirol
x
x
–
–
x
–
–
x
–
–
x
x*
x
–
–
–
–
–
–
MH 1000L(-Z) Acero
x
x
–
–
–
–
x
x
x
–
x
x*
x
–
–
–
–
x**
–
MH 1000L(-Z) Tirol
x
x
–
–
x
–
–
x
–
–
x
x*
x
–
–
–
–
x
–
Rega 60
x
x
–
x
x
–
–
x
–
–
x
–
–
–
–
–
–
–
–
Rega2 75
x
x
–
x
x
–
–
x
x
–
x
–
–
–
–
–
–
–
–
Rega2 90
x
x
–
x
x
–
–
x
x
–
x
–
–
–
–
–
–
x**
–
WH 120
x
–
–
x
x
–
–
–
–
–
–
x
x
–
–
–
–
x
–
WHZ 130
x
–
–
x
x
–
–
–
–
–
–
x
–
–
–
–
–
–
–
ZEH 55.4
x
x
–
x
x
–
–
x
–
–
x
x
–
–
–
x
x
–
–
ZEH 90.4
x
x
–
x
x
–
–
x
–
–
x
x
–
–
–
x
x
–
–
ZEH 110.4
x
–
–
x
x
–
–
x
–
–
x
x
–
–
–
x
x
–
–
*combinación con calefacción central imposible; **Cuando el aparato está equipado con recipiente de agua, la largura del horno se reduce à 325 mm.
C AC
LM
LC
LCP
LHS/REGA
Rendimiento
Emisiones de CO
Emisiones polvo
AC 105
87,1 %
0,070 %
17 mg/m3
CARAT
85,0 %
0,061 %
40 mg/m3
LM 40 Classic
78,6 %
0,037 %
38 mg/m3
LM 40 Salzburg
78,6 %
0,037 %
38 mg/m3
LM 50 Classic
81,0 %
0,055 %
37 mg/m3
LM 50 Salzburg
81,0 %
0,055 %
37 mg/m3
LM 50 Rustikal
81,0 %
0,055 %
37 mg/m3
LM 50-Z Classic
89,4 %
0,090 %
27 mg/m3
LM 50-Z Salzburg
89,4 %
0,090 %
27 mg/m3
LM 50-Z Rustikal
89,4 %
0,090 %
27 mg/m3
LM 65 Style
81,0 %
0,055 %
37 mg/m3
LM 65 Style-Z
89,4 %
0,090 %
27 mg/m3
LC 70 Classic
82,7 %
0,089 %
24 mg/m3
LC 70 Salzburg
82,7 %
0,089 %
24 mg/m3
LC 75 A Classic
82,7 %
0,089 %
24 mg/m3
LC 75 A Salzburg
82,7 %
0,089 %
24 mg/m3
LC 75 B Classic
85,0 %
0,060 %
40 mg/m3
LC 75 B Salzburg
85,0 %
0,060 %
40 mg/m3
LC 75 B-Z Classic
89,4 %
0,090 %
27 mg/m3
LC 75 B-Z Salzburg
89,4 %
0,090 %
27 mg/m3
LC 80 Classic
85,0 %
0,060 %
40 mg/m3
LC 80 Salzburg
85,0 %
0,060 %
40 mg/m3
LC 80 Rustikal
85,0 %
0,060 %
40 mg/m3
LC 80-Z Classic
89,4 %
0,090 %
27 mg/m3
LC 80-Z Salzburg
89,4 %
0,090 %
27 mg/m3
LC 80-Z Rustikal
89,4 %
0,090 %
27 mg/m3
LC 90 Style
85,0 %
0,060 %
40 mg/m3
LC 90 Style-Z
89,4 %
0,090 %
27 mg/m3
LCP 70 Classic
89,5 %
0,0073 %
17 mg/m3
LCP 75 A Classic
89,5 %
0,0073 %
17 mg/m3
LCP 75 B Classic
90,0 %
0,0069 %
17 mg/m3
LCP 80 Classic
90,0 %
0,0069 %
17 mg/m3
LHS 40.4 N
80,1 %
0,082 %
40 mg/m3
LHS 50.4 N
80,1 %
0,082 %
40 mg/m3
REGA 60
84,2 %
0,066 %
33 mg/m3
LHS 75.4 N / REGA2 75
84,2 %
0,066 %
33 mg/m3
LHS 90.4 N/ REGA 90
84,2 %
0,066 %
33 mg/m3
LHS 105.4 N
80,8 %
0,055 %
44 mg/m3
MH 600L
80,1 %
0,082 %
40 mg/m3
MH 850L
84,2 %
0,066 %
33 mg/m3
MH 850L-Z
81,7 %
0,102 %
32 mg/m3
MH 1000L
84,2 %
0,066 %
33 mg/m3
MH 1000L-Z
81,7 %
0,102 %
32 mg/m3
WH 120
84,2 %
0,066 %
33 mg/m3
WHZ 130
82,5 %
0,113 %
7 mg/m3
ZEH 55.4
81,8 %
0,113 %
7 mg/m3
ZEH 90.4
81,8 %
0,113 %
7 mg/m3
ZEH 110.4
81,8 %
0,113 %
7 mg/m3
ZEH
WH
MH
2
33
Características técnicas
VARIOLINE
medidas en cm
CLASSIC | MONO
CLASSIC | COMBI
B +/- 1,25*
65
+/- 4,5
SALZBURG | MONO
SALZBURG | COMBI
+/- 1,25
65
+/- 4,5
D
RUSTIKAL | MONO 50
RUSTIKAL | COMBI 80
B
A
r
A
s
+/- 1,25
A
o
panel lateral
(en opción)
panel lateral
(en opción)
A
m
66
+/- 4,5
zócalo base
(en opción)
34
*Preste atención al aumento de medidas por metro con las unidades anti-incendio: + 5 cm o bien + 7,5 cm (versión cerrada)!
***Medidas de reglaje del marco del horno (0-3 cm)
zócalo base
(en opción)
Características técnicas
medidas en cm
LHS 75| 90| 105
REGA2 75| 90
LHS 40| 50
+/- 1,25*
65
+/- 4,5
/14,5
10
*
MH 850L| 1000L
MH 600L
60
60
16,7
1,5
+/- 1,25
60
A
2
12
17,9
17,9
1
Ø
30
Ø
68
85
10
10
68
68
85
+/- 4,5
12
2,5
4
3,5
16,5
16,7
Ø
16,5
12
30
REGA 60
Breite
Abgasanschluss
rückwärts**
A
3
B +/- 1,25*
Seitenabstand
B
Abgasanschluss
seitlich
Wandabstand
Abgasanschluss
oben
Seitenabstand
Wandabstand
Abgasstutzendurchmesser
C
D
A
Ø 12
VARIOLINE RLU
MH600
cm
60
cm
30
cm
17.9
cm
30
E
cm
16.7
RA
cm
12
60
C
80
Ø 12
4
18
Ø 12
Breite
**Maß B maximal 100 mm links/rechts außerhalb der Mitte verschiebbar (optional)!
Alle Maße in cm!
+/- 4,5
65
60
13,5*
85
68
85
MH900
A
3
cm
Abgasanschluss
rückwärts
Seitenabstand
B
cm
19.2
Abgasanschluss
seitlich
Wandabstand
C
cm
18.6
Abgasanschluss
68
oben
Seitenabstand
D
cm
Wandabstand
E
cm
RA
cm
Abgasstutzendurchmesser
Ø 12
90
19
68
6
16.5
12
24
* Maße abhängig von eingestellter Herdhöhe -> Standard 85 cm.
20
14
10
6
D*
5 - 6,5
4
Ø 12
entrada de aire Ø 10
20*
16*
13,5*
VL, 1“
(rosca hembra)
TH para TAS
Ø 12
4,8
13,5
E
8,5*
76,5
TAS, 1/2“
(rosca macho)
RL, 1“ (rosca hembra)
68
65
47,5
20*
*Preste atención al aumento de medidas por metro con las unidades anti-incendio: + 5 cm o bien
+ 7,5 cm (versión cerrada)!
racores:
VL: salida caldera
RL: retorno caldera
TAS: seguridad térmica
TH: toma sonda válvula térmica
entrada de aire Ø 10
35
Características técnicas
medidas en cm
ZEH 55| 90| 110
15,5
17
60
A
20,5/19
B +/- 1,25
3
VL, 5/4“
(rosca hembra)
TH
85
72,7
4
6
72,7
65/68
24,7
61,7
RL, 5/4“
24,7
10
25,6
TAS, 1/2“
(rosca
macho)
(rosca hembra)
64 +/- 4,5
(65**)
4
Salida posterior regulable disponible para los modelos
ZEH 90 y ZEH 110;
17,5/19
14,5/16,5
AC 105
60
105
4
18 - 15***
Ø 15
Ø 15
3 - 0***
6 - 3***
85
68
14
5 - 6,5
13,5*
Ø 15
18
19,5*
3*
76
VL, 1“
(rosca macho)
TH
TH para TAS
25,5
Ø 15
medidas con
sistema hidraúlico (en opción)
TAS, 1/2“
(rosca macho)
VL, 1“ (rosca hembra)
bomba termostática
RL, 1“ (rosca macho)
62
14,5* +/- 1,25
64 +/- 4,5
RL, 3/4“ (rosca macho)
28
8
18
13*
entrada térmica, 3/4“ (rosca
macho)
7,5
44,5*
salida térmica, 3/4“ (rosca hembra)
*Preste atención al aumento de medidas por metro con las unidades anti-incendio:
+ 5 cm o bien + 7,5 cm (versión cerrada)!
**válida para la ZEH 55
***medidas de reglaje del marco del horno (0-3 cm)
36
Ø 15
TH para TAS
racores:
VL: salida caldera
RL: retorno caldera
TH: toma sonda válvula térmica
TAS: seguridad térmica
x
–
x
–
–
–
–
–
–
x
–
LM 40 Classic
x
x
–
x
x
–
x
–
–
LM 40 Salzburg
x
x
–
x
x
–
x
–
–
LM 50 Classic
x
x
–
x
x
–
x
–
–
LM 50 Salzburg
x
x
–
x
x
–
x
–
–
LM 50 Rustikal
x
x
–
x
x
–
x
–
–
LM 50-Z Classic
x
x
–
x
x
–
x
–
–
LM 50-Z Salzburg
x
x
–
x
x
–
x
–
–
LM 50-Z Rustikal
x
x
–
x
x
–
x
–
–
LM 65 Style
–
–
–
x
–
–
–
–
UAI
C AC
LM
LC
LCP
LHS
MH
REGA
WH
ZEH
rojo
x
–
gris negro
–
–
verde
x
–
marrón
negro
x
CARAT
crema
acero inoxidable
AC 105
blanco
antracita metalizado
COLORES
(Posibles diferencias entre el color de impresión y el
color real)
LM 65 Style-Z
–
–
–
x
–
–
–
–
UAI
LC 70 Classic
x
x
–
x
x
–
x
–
–
LC 70 Salzburg
x
x
–
x
x
–
x
–
–
LC 75 A Classic
x
x
–
x
x
–
x
–
–
LC 75 A Salzburg
x
x
–
x
x
–
x
–
–
LC 75 B Classic
x
x
–
x
x
–
x
–
–
LC 75 B Salzburg
x
x
–
x
x
–
x
–
–
LC 75 B-Z Classic
x
x
–
x
x
–
x
–
–
LC 75 B-Z Salzburg
x
x
–
x
x
–
x
–
–
LC 80 Classic
x
x
–
x
x
–
x
–
–
LC 80 Salzburg
x
x
–
x
x
–
x
–
–
LC 80 Rustikal
x
x
–
x
x
–
x
–
–
LC 80-Z Classic
x
x
–
x
x
–
x
–
–
LC 80-Z Salzburg
x
x
–
x
x
–
x
–
–
LC 80-Z Rustikal
x
x
–
x
x
–
x
–
–
LC 80-Z RLU
x
x
–
x
x
–
x
–
–
LC 90 Style
–
–
–
x
–
–
–
–
UAI
LC 90 Style
–
–
–
x
–
–
–
–
UAI
LCP 70 Classic
x
x
–
x
x
–
x
–
–
LCP 75 A Classic
x
x
–
x
x
–
x
–
–
LCP 75 B Classic
x
x
–
x
x
–
x
–
–
LCP 80 Classic
x
x
–
x
x
–
x
–
–
LHS 40.4 N
x
x
x
–
x
x
–
–
–
LHS 50.4 N
x
x
x
–
x
x
–
–
–
LHS 75.4 N
x
x
x
x
x
x
x
–
–
LHS 75.4 N-Z
x
x
x
x
x
x
x
–
–
LHS 90.4
x
x
x
x
x
x
x
–
–
LHS 90.4 N-Z
x
x
x
x
x
x
x
–
–
LHS 105.4 N
x
x
–
x
x
x
x
–
–
LHS 105.4 N-Z
x
x
–
x
x
x
x
–
–
MH(-Z) Acero
–
–
x
–
–
–
–
–
–
MH(-Z) Tirol
–
–
x
x
–
–
–
–
–
Rega 60
x
x
x
–
–
–
–
–
–
Rega² 75
x
x
x*
–
–
–
–
–
–
Rega² 90
x
x
x*
–
–
–
–
–
–
WH 120
–
–
x
–
–
–
–
–
–
–
WHZ 130
–
–
x
–
–
–
–
–
ZEH 55.4
x
x
–
x
x
x
x
–
–
ZEH 90.4
x
x
–
x
x
x
x
–
–
ZEH 110.4
x
x
–
x
x
x
x
–
–
*combinación con puerta en cristal imposible; UAI = unidades antiincendio
Para saber que cocina de leña está disponible y en
que color véase la tabla adjunta.
blanco
crema
acero inoxidable
antracita metalizado
verde
marrón
negro
Algunas partes de la cocina pueden fabricarse con la carta
RAL a su elección: las unidades térmicas, el cajón de leña,
y el módulo a pellet para la LCP. La Varioline Style se muestra como ejemplo. Para las partes calientes usted puede
elegir el color del esmalte entre los colores diponibles.
Disponible sólo en serie LM 50 Rustikal o LC 80
Rustikal :
cerámica: Novella
granito: Shivakashi
37
Leyenda
de leña
Combustible adaptado:
Leña o briquetas de madera
Calefacción
central
Utiliza una parte del calor directamente al local y proporciona el resto al
sistema de calefacción central existente.
VO
NUO
Conector
ajustable
Combustible adaptado:
pellets de madera
Conexión al
aire exterior
Außenluft
Anschluss
El aire fresco necesario para la combustión no se extrae del local donde
esta instalado el aparao llega exencialmente del exterior por medio de
un conducto que llega hasta el fuego.
VO
NUO
Zócalo
telescópico
Para más flexibilidad a la hora de adaptar el aparato, el racor de conexión
por la parte trasera es ahora regulable. Se puede regular de +/- 4,5cm
en vertical y +/- 1,25cm en horizontal.
Vea las especificaciones técnicas de
cada modelo en la página 31.
El nuevo zócalo teléscopico permite
ajustar al milímetro de 85 a 92 cm
de altura (de serie en la LHS y en
opción en la REGA). Para la Varioline,
la altura deseada debe precisarse en
el pedido.
Más potencia con la misma cantidad de leña: el aparato está
equipado del sistema Jet-fire de
LOHBERGER el cual le hace particularmente eficiente.
Este aparato ha sido premiado
con el sello ecológico austríaco
por su respetuosidad con los exigentes criteríos medioambientales
Para empotrar
Este aparato puede integrarse en
el mobiliario de cocina (Varioline
empotrable)
38
de pellets
Puede ser integrado
Este aparato puede integrarse
en sus dos lados dentro del un
bloque de cocina (Observe la protección antiincendio).
@
Aplicación
Estos aparatos disponen de apliación
de control remoto (ver detalles página
15).
Independiente
de aire ambiente
El aire fresco necesario para la
combustión no se extrae del local
donde está instalado el aparato.
Llega del exterior por medio de
un conducto estanco que lo alimenta hasta el fuego. Adaptado conforme a los principios de
homologación para controlar la
evacuación de humos de combustibles solidos independientes del
aire ambiente, DIBt, Berlin ;
Independiente
Este aparato debe ser instalado
aislado.
39
Sujeeto a lígereras diferencias de color por razones ténicas de impresión, errores de impresión , cambios en las dimensiones y cambios técnicos. Edición : Mayo 2016
Lohberger Heiz + Kochgeräte Technologie GmbH
Landstraße 19, 5231 Schalchen
Österreich
www.lohberger.com
www.facebook.com/lohbergerAT
www.sht.at
www.lohberger.com