Ellen Gould Ventura CV 2012 CASTELLANO WEB
Transcripción
Ellen Gould Ventura CV 2012 CASTELLANO WEB
Ellen Gould Ventura [email protected]; [email protected] ; Pagina Web: www.mashala.org www.salaamshalom.org; www.barcelonavoices.org/ellengould.htm Tel.: + 34 93 487 3723 Movil: +34 68 772 9322; Sindicatos y Asociaciones : AADPC (Catalunya); SGAE (Catalunya); AISGE; Colectivo de Dobladores de Voz en Ingles (Collective of Dubbers in English, Barcelona); ACTRA (Canada) y FIA (U.E.) Nacida en Canadá: Toronto, Canada, 1964 (con residencia comunitaria de la Union Europea desde 1998) Idiomas/Languages: Ingles-English, Spoken/Sung: Spanish (Castellano); Catalan (basico) Rudimentario: Italiano; Frances Canta/Sings: in Hebrew, Ladino, Arabic, Aleman Educación: American Academy of Dramatic Arts - Acting (New York , NY, USA), 1983 University of Toronto, University College - Drama , languages, film (Toronto, Canada), 1986 Royal Conservatory of Music - Instruments (see below); Music Theory / History (Toronto & London), 1972 - 1980 Formación Profesional / Professional Education : Privado / Magistrales (1980 - 96): Voice (Low mezzo) - Richard Armstrong, David Smukler; Singing (Mezzo) - Deborah Alexander, David Low; Dance (Modern, Jazz, Ballet, Flamenco - Canada) - Toronto Dance Theatre, George Brown, Teatro Flamenco; American Academy of Dramatic Arts (NYC) Combate Teatro - Reid Needles; Clown - Dean Gilmour / Mimi Smith; Music - Piano - Various; Recorder (soprano, Alto and Tenor) - The Cottingham School; Violin - various; Guitar - various; Flute - Lehman ; Ear Training - Peter Skoggard Técnicas Especializadas-Special Skills: Cantante (mezzo-contralto) Sefardi, Mizrahi, JudeoArabe, jazz (estandars y actual), cabaret, Clasica, Profesora de Canto-voz, Voice-dialogue coach (Alexander Movement, Bel Canto, etc.) Actriz, Doblaje, Narración y Dibujos Animados Personajes (cartoons, children, sounds, animals), and accents (European, Canadian, American, etc), Voice dubbing (System: La Bande (Quebec/France); Narrator; Bailarina/ Salsa, cumbia, merengue; flamenco (rudementary); jazz, modern Músico Piano, flauta y flauta travessera, percussion básica, violin, guitarra; letrista, arreglista vocal Escritora/Letrista Letras, guiones, promoción artistica (Musical, arte visual, etc.) Ellen Gould Ventura CINE / TELEVISIÓN: Actriz/Cantante/Bailarina La Sonora amb L’Orq.Cordes de Mon Mashalá! Cantant-entrevista Narradora-Cantante TV3,La Sonora, Mus Etnologic/Taller de Musics (ESP)2012 VisionTV-Telefilm Canada-SalaamShalom Prods. (ESP/Can.) Docu 45 mins. Sobre E.G.Ventura y el grupo Mashalá Canal 33, TVE (Barcelona, ESP) Barcelona Television, Barcelona, ESP Lalonde and Lalonde/A. Hearden (Canada) TV Ontario/Adrian Mills (Canada) TV Ontario/Doug Grant (Canada) Rodasons ; Els Nous Catalans Entrevistas Rai Barba Entrevista Final Warning Protoganista TVO Kids Xmas Broadcast Cantante Studio 2 w/Steve Paikin Cantante The Fairy Who Didn't Want To Be A Fairy Anymore Cantante Centre. for Advanced Film Studies/L., Lynd* ( " ) Canada Last Wish Profesora de Baile ABC Movie of the Week/J. Bleckner (USA) Kids In The Hall (2 episodes) Actriz CBC/Broadway Video (USA/Canada) Murmurs Acttriz Quantum Productions (Canada) For The Record Actriz CBC/Martin Lavut ( " ) High Notes Singer TV Ontario/Ted Regan ( " ) Liam Protagonista Paul Fox Productions/P. Fox ( " ) * actriz infantil, de personajes segundarios y entrevistas promocionales: 1969 – 1980, CBC, TVO y Global TV Networks, Canada TEATRO, Seleccionado: Autorretrato En Azul Self Portrait In Blue Fed By Faeries*** Rose*** Get Tight w. John Alcorn Liebe Lenya** Liebe Lenya*** The Canadian Express Ain't Misbehavin' Meet The Children The Seagull Hamlet Machine Tango Memories Of My Brother Cantante-Escritora - Directora Convent Sant´Augusti 2001-2 (BCN - GREC 2001) Performer/Cantante Music Gallery (Canada) Rosa/Varios Nightwood Theatre /A. Palmer (Canada) Liz/Cantante/Bailarina , LaCreams Canadian Stage Company/L.. Lewis Cantante/Protagonista Theatre Passe Muraille/ J. Alcorn (Canada) Lotte, Protagonista (joven) Factory Theatre/ K. Albertson Lotte (Protagonista) Smile Theatre/ K. Albertson Elenka Theatre In The Rough/A. Harris ( " ) Cantante Principal/Bailarina Bellavista Theatre/S. Jackson (Canada) Varios Personajes Theatre In The Rough/A. Harris (Canada) Arkadina U.C. Playhouse/M. Mumford ( " ) Varios/Cantante/Bailarina U.C. Playhouse/D. Cave/C. May ( " ) Grandma U.C. Playhouse/ Colin Taylor/Mroczek Varios Harbourfront Studio Theatre/Ken Gass ( " ) GRABACIONES (MEZZO SOPRANO): Sefardi-Mizrahi-World, Jazz, Cabaret,Moderna Emocions Atornada Galicia Live Wesak 'Griselda I el Llop' Blood Circus (Maqueta CD - Inde) Self Portrait In Blue (Maqueta CD) The Feeling Tones (Cassette) IBM - Ambra (English/French) Home of the Dome The Waverlies (Cassette) Cantante Principal - Mashalá! Cantante Principal /Productora Cantante Prin.-Directora Artistica Cantante Cantante Cantante Principal Cantante Principal y coros Cantante (Jingle) Cantante (Jingle) Cantante Prin. – coros y Arreglista La Caixa Diversons Recopilatorio 2008 Mashalá! (Inde Production), Barcelona 2006 Mashalá! (Nordesia Prods.), Galicia 2005 Wesak, Tula Records., Barcelona 2004 Blood Circus Productions (Canada) 2000 SPB Productions , (Canada) 1997 B. Allyn Productions (Canada) 1995 Partners/Stripes (Canada) 1990 SkyDome/The Boss Brass (Canada)1989 Waverlies/Kitz Prods. (Canada) 1989 Letras Musicales/Obras Teatrales Autorretrato En Azul Blood Circus (Circo De Sangre) Self Portrait In Blue Liebe Lenya** Liebe Lenya(film/video) Alex Escritora/ Productora /Directora Centre Convent de Sant Augusti (2001-2, Barcelona) Directora – Letrista - Producer Work In Progress (Workshops, Carpe de Teatre, Poble Espanyol Barcelona, (ESP-Canada) - 2000 Escritora (Libretto)Productora Music Gallery (Canada) 1996-97 Co-escritora/directora/Produc. Factory Theatre (Canada) 1992 Co-Escritora/Co-directora/Produc. Factory Theatre (Canada) 1992 Directora Palmerston Theatre (Canada) 1989 ** Nominacion, Dora Mavor Moore Award, 1993 (Premios de Teatro, Canada) 2/Cont….Ellen Gould Ventura Doblajes/Narraciones/ADR’s - Selecciones: Snowflake (The White Gorilla) Bakhita Noemi Hiroku Escape Hockey Paintball Diary of a Nimfomaniac The Man who Unfolded 1000 Hearts Reflections Colors Ordinary Boys Perez, (The Hairy Toothfairy 1 & 2)**** Las Borgia The Room/La Habitación Una Ma de Contes/A Handful of Stories ToysRUs Metal Ages Nocturna (Animated Feature) Donkey Xote (Animated Feature) MasterGolf (Tv : Spanish) Il Compagno Americano (E.V) Goomer (Animated tv series) 2020 (Animated tv series) Legend of the Unicorn Blood Circus (CD) He Shoots, He Scores (Series) Pearl Mad (Short Film) Windows 95 (Microsoft Works) Cats Eyes and Star Stones (Ind.) JVC (Ind. Video) McDonalds (Radio Commercial) Mother (Vers. Ingles) Various Mother Various The Governor (Episode 2) Assasin’s Walkie Talkie voice Cristina (voz ing. Angela Molina) Elderly Wife and Daughters Varios personajes Narradora Cantante, (Banda Sonora) MaryLou Madre (Voice, Angela Molina) Mother (feature performance) Narradora (4 Stories) Niño pequeño Scylla (varios episodios) Varios personajes Narradora Cantante-Arreglista dos Sastres 8 Personajes protagonistas 12 Principal characters Varios Personajes Varios Personajes Actriz Narradora Narradora/Personajes Narradora Personajes Narradora-Arreglista Filmax, Spain Giacomo Caciotti (Italia) CBC/Audioprojects (Canada/Spain) O.E.K. Prods. (Spain) Enne Ent. Studios, (Spain) Filmax, Dir. Daniel Benmayor Filmax/Canonigo Films (Feature) MediaPro, ESP - Documentary 2008 Drim Tim, ESP Catalunya Television, España Alea Docs / Films, S.A. ESP/Marruecos Filmax, España-Argentina TV España Tele5, (ESP) Catalunya Television, (Canal 33, Ingles) AudioClip, (ESP) Again Studios (ESP) Filmmax (ESP) Filmmax (ESP) Audio Projects (Nacional, ESP) CineCitta, Italia; Audio Projects (ESP) Filmmax Productions (ESP) Neptune Films (ESP) Audioprojects (ESP) Blood Circus Productions, (ESP) CBC, Montreal (Canada/Francia) Martiros Productions/A.Martiros (Canada.) I.Q. Interactive, (Canada) Royal Ontario Museum (Canada) The Partners Film Co. (Canada) Vickers & Benson (Canada) Proyectos en Desarrollo : Mizrahi-Mazijd(CD) Madres a la Plantxa(Play) Vatican Blues (anthology) Terraza (Corto-Metraje) Productora Creativa / Cantante Principal Escritora/productora/Directora Escritora Escitora/Directora/Productora ESP / Canada ESP ESP ESP Representación desde 1985 , Canada y España: Kram Management (Catalunya), Samsaoui productions (Jaen), Taller de Musics (BCN), Barcelona; Elsinor Management (BCN) Sloan Talent (Exclusively Voice Over; Commercials and Industrials), Canada Louise Parent Agency (On-camera: Film/Television/ Commercials/Industrials), Canada Phoenix Artists Management (Theatre/Film/Television), Canada Subvenciones de autores/letristas/ Premios / Patrocinadores de Musica desde 1995 • Fundacio la Caixa – Mashalá! y Conciertos Diversons, 2005 – 2007, Festival de las Musicas del Mundo y Gira de España • Ayuntamiento de Barcelona – Interdepartmental del Call; Federación de Judios en España, CIB y ATID 2004, BCN • Embassy of Canada – Madrid Office (Culture and Education ) –Concert operations/promotions grant – 2004, SPAIN • Canada Council - Blood Circus, (Workshop grant), 2000; Self Portrait In Blue (Script Dev.) - 1994; Liebe Lenya (Explorations) - 1991/2 – Canada y Spain • Toronto Arts Council - Blood Circus (Workshop grant), 1999; Self Portrait In Blue (2 grants): Script • Laidlaw Foundation - Blood Circus, (Script development) - 1998 Development and Musical Composition, 1997; • Blood Circus: Composicion Musical - 1998 • Ontario Arts Council - Blood Circus, 2000 (dance initiatives) ; Self Portrait In Blue, Workshop Production Grant - 1995 • Ontario Heritage, FACTOR - Self Portrait In Blue, Talent Demo Award - 1995/6 * Premios Genie, ganadora, corto metraje *** Radio, Publicidades, Jingles, rodajes Industriales/videos, Canada; US and Spain) **** Perez, Hairy Tooth Fairy 1, Ganadora, Goya - largometraje de dibujos animados (Versión inglesa) 2/Cont....Ellen Gould Ventura Otra experiencia seleccionada : Professora de Voz - Canto multi-lingue, profesora/coach de diàlogo-interpretacion Desde 1995 Independent – Tècniques Alexander/Mizvah; Bel Canto; Linklater Toronto Canadà, 1995 – 1998: Barcelona, España: des de 1998 hasta hoy… - Privado i Magistrales a actores-actrices, cantantes, bailarines classicos, directores, professores, psicòlogos, terapeutas i niños de 8 – 76 – Teatro-Cine-Televisión-publicidades: Exemplos: y Magistral practica de Musica Sefardi/Mizrahi (enero 2011); La Companyia Juvenil de Ballet Clas.sic de Catalunya (2009-2010); Benjamin Franklin, Barcelona, (Sub.Bachillerato-Teatro/Shakespeare); Conservatori Superior del Liceu, Barcelona (magistral, charla: tradición de la musica Sefardi i Mizrahi, Oct. 2008) Magistral, Elisava Escola Superior de Disseny (Pompeu Fabrá) (Dic.2009); CEM Maria Grever, Magistral de Voz, Canto i Texte de Doblatge, (8 – 13 años, Julio 2010); Coral del UNESCO/(BCN, Primavera 2011) – Voice Tecnique and Judaic music/Técnica de Voz, Escuelas Publicas, BCN Investigadora/Fixer – “Walls” Documentary Series (in celebracion del 10th anniversario de la caida de la Muralla de Berlin); 3rd Episode on European Walls: destacando la muralla entre Melilla y Marruecos; Co-producción: Stormy Nights Productions & CBC Television, Canada, Francia y España – Contingencia Española Febrero 2009 Translator/Traductora – Escrito o traducción simultaneo: Centros de Salud publica, Barcelona/ CAPS Psicologia, Barcelona; Conferences/Conferencias: Art (1999), Musica (Conciertos), Teatro (1986, Berliner Ensemble, Universidad de Toronto). Desde 1986 - 1999 Contratos Producer/Interviewer – Video (Industrial) Universal Pictures, (Retiro de Ejecutivos) Alfonso Cuaron & Alexandro Gonzalez Iñarritu (Pans Labarynthe) of ChaChaCha Productions, (Interview, Barcelona; Camera: Mario Scattoloni; Sound: Alexandro) Mago Productions - Video Installation, Museum exhibition, Las Tres Culturas Directora Musical – Vocal Coach infantil, (Exposición proveniente. Fundació La Caixa, Barcelona 2009) Septiembre 2008 Julio 2008 Salaam Shalom Productions&Telefilm Canada - ¨Mashalá¨- 1 hour music Special-Documental – VisionTV – Production - Talent Liaison – Pre-production coordinator Emisión proveniente/Set for Broadcast : Sept. 2008 Feb – Abril 2008 Directora-Director –Manager- Productora Creativa – Mashalá! Música Sefardi Mizrahi and World Groove - Independent – Management Promotion, Scheduling, Coordination, Music Video Producer Mini-Docu Producer, Press Liaison; Public Relations; Personnel Management and Administration, Barcelona, ESP Desde - Since 2004 Public Relations – Publicist – Músicos, Artistas, Companias de Teatro Casting Sessions – Corto-Largo Metrajes Toronto - Coach-Interpretacion-Voz, Castings Desde 1994 Canadian Broadcasting Corporation TV Variety Department Asistente Ejecutivo a la Productora Ejecutiva, Didi Gilchrist Communicaciones y Liaison; Montaje de Video para el dept. 1992 – 1993 & 1994 (Contratos) Vickers & Benson Advertising – Creative Department, Toronto Canada Creative Assistant (Contract)Administration/Casting Consultant, Communications/Liaison Creative Director, Glenn Arscott 1984 – 1987 Junior Copywriter) Text, Print Ads: Casting consultant: Art Department Liaison (MacDonalds, United Way, Dairy Board, etc) Copywriting Heads, Debbie Fox & Christiane Schull 1985 (Contrato) ¨By Design¨ - Asistente de Produccion/Técnico Pos-Producción, Assembly and editing (analogo) espots, castings, Industrials. 1987 – 1989 (Contrato) **Referencias disponibles Mashalá! - Felicitaciones! en Ladino, Turco y Arabe Ellen Gould Ventura, Cantante Principal / Directora (Canadiense-Sefardí) Ernesto Briceño, Violín y voces (Venezuela) Aziz Khodari, Percusión Principal y Cantante, (Marruecos); Franco Molinari, Contrabajo voces y percussion suplementaria, (Italia); Lautaro Rosas, Laúd Arabe (Chile) Al igual que las ramas de un arbol milenario, las raices de la música judeo-arabicas se entrelazan de modo inexorable en el repertorio de Mashalá! Este versátil grupo interpreta hermosas y evocadoras melodías de los reinos mediterráneos del exilio sefardí, como Turquía, Grecia, Marruecos, Argelia, Tunez: del Medio Oriente. Iraq, Líbano, Israel y del mundo de los Balcanes, Armenia, Bulgaria. Una selección ecléctica y, sin embargo, amplia de canciones posteriores a la inquisición, de origen sefardí, mizrahi, maronita y alandalusi en ladino (judeo-español), hebreo, y hebreo rashí y arabe-francés (del Magreb). Su repertorio es un trayecto atravesando sus origines de los paises de exilio en el Norte de Africa, Asia Menor y la cuenca Mediterranea. En sus conciertos, Mashalá! combina el sagrado con el laico y sus raices antiguas con sus proprias influencias musicales contemporáneas. La respuesta de su música, es la interacción inmediata del público y el movimiento-baile que se provoca en sus publicos cuando empiezan a tocar. Inmediatamente la gente están contagiados por sus ritmos y músicas que les obligan de moverse y se convierta en una gran fiesta para todo las edades y origenes. Sin embargo, la música de los internacionalmente reconocidos Mashalá! tiene un encanto universal. Contacto: Bookings: (+34-93) 487 3723 o +34-68 772 9322 Pagina Web: www.mashala.org ; www.salaamshalom.org Email: [email protected], [email protected] Conciertos/Festivales y Performances desde 2004 • Asociación Jueva de Melbourne – 3 Concerts, Barcelona (Hotel Calderon i Hotel Center de BCN), Barcelona: Oct. 2010 ; Mayo 2011&2012 • Festival de Musiques de Jazz i Mon - Concert Auditori Unnim, Sabadell (Barcelona), 22-02-2012 • Concierto Familiar de Janucá – Concerts, Auditori d’ Orfeo Gracienc, Institut de Música Jueva de Barcelona y Bet Shalom Barcelona, 20-12-2011 y 2012 • Festival de Musica Sefardi – Concert, Plaça de los Jueus, Besalu, 6-3-2011 • La Oliva y La Almendra: de Tierra Comun – Concert amb artistas convidats, Café Llibreria Context, Girona, 30-1-2011 • Jornada Internacional del Holocausto – Concert, Plaça del Rei, artistas convidats, Barcelona 27-1-2011 • Ravaleja – Concert amb Orchesta de Jazz del Conservatori Superior del Liceu i artistas convidats, Ra.Raval, Barcelona 12/11/2010 • Tria La Teva Musica – 3 Conciertos, Monasterio de Sant Cugat (Juventuds Musicales S. Cugat, BCN), 17-10-2010 • Festa Major – Concierto – (Formacion en trio), Ametlla de Valles, 21 de Agosto, 2010 • Festival de Musique du Monde – Concierto, Pireneos, Parque National de Carlit (Francia) 3 de Julio 2010 • Fiesta Mayor – Concierto – (Formacion en duo) Festa Major de Sant Mateu de Bages, 3 de Julio, 2010 • Gala, “Lucha contra Cancer” – (formacion sexteto) Concierto, Teatro, Parets de Valles (Barcelona) – 24 Abril, 2010 • 14e Festival de Cine Sefardi – Documental, Federacion Sephardi, Nueva York, 8 de Febrero 2010 • Ciclo de Musiques Del Mon – Concierto,Centre Civic Casa Rellotge, Zona Franca, Barcelona, 6 de Noviembre, 2009 • Festival de Cine Judio de Vancouver – Emision Documental, Mashalá, Octubre 2009 (Vancouver, Canada) • Festival de Musiques del Mon – Concierto, Casa Elizalde, Patio Interior, Barcelona, 19 de Junio • Xabia Folk/Xabia Jazz – Concierto en formacion, duo. 2 de Mayo, Xabia (Alicante) • Festival de Cine Judio de Toronto – Emision Documental, Mashala, Abril 2009 (Toronto, Canada) • Arberia-Sefarad: En el Espejo del Otro – Concierto, Teatro Nacional de Opera y Ballet, 20 de Nov. 2008 (Tirana, Albania) • Música Baja la Luna, Solo Con Ellas – Concierto, ¨Mujeres del Mundo¨, Palacio de Santa Catalina 18 de Julio, 2008 (Cadiz) • Documental – Concierto, La Llotje – Rodaje del documental Mashalá - 18 de Abril, 2008 (Barcelona) • Festival y Feria de Musica Viva – Concierto, Mercat de Vic, Plaza Mayor, September 15, 2007, Vic (Barcelona) • Festival de Musicas del Mundo – Musica Baja las palmeras, El Ateneu, Amnistia Internacional – 14 Sept 07, Barcelona • Festival de Musicas del Castillo de Denia – Castell de Denia – Concierto, el 3 de Agosto, 2007, Denia 23.00 horas (Alicante) • Festival de la Musica Sefardi – Concierto, el 22 de Junio, 2007, 22.30 horas (Córdoba) • Festival Arrels D’Arreu – Concierto, Casa de Cultura, 29 de Mayo, 2007, (Girona) • Festival de la Musica Antigua (Seccion Judeo Español) Concierto, 13 de Mayo, 2007 Jaen • Festival de la Musica Sacra – Bilbao Ars Sacro - ¨Las Moradas del Alma´Concierto, el 2 de Abril, 2007, Bilbao • Auditorio de Manuel de Falla, Diversons – Concierto, el 17 de Febrero, 2007, Granada • Festival de la Musicas Misticas – Concierto, el 15 de Diciembre, 2006, Barcelona • Festival de las Musicas del Mundo, Diversons – Concierto el 7 de Octubre, 2006, Castellón de la Plana (Valencia) • Festival de Otoño en Jerez– Concierto, el 22 de Septiembre, 2006 Jerez de La Frontera (Andalucia) • Festival de las Musicas del Mundo, Diversons – Concierto, el 6 de Septiembre, 2006 Gijon (Asturias) • Festival de las Musicas del Mundo, Diversons – Concierto, el 12 de Agosto, 2006 Sanlúcar de Barrameda (Cádiz) • Les Nits D’Estiu, Festival de les Musiques del Mon - 2 Conciertos, CaixaForum, el 9 de Agosto, 2006, Barcelona • Festival de les Musiques Religioses del Mon – Concierto, Placa dels Jujats, el 5 de Julio, 2006 , Girona • Festival de les Musiques del Mon, Diversons Eivissa – Ayuntamiento de Ibiza, el 10 de Junio, 2006 Ibiza.. • Centenario del Puerto de Algeciras, Diversons, Festival de las Musicas del Mundo –24 de Mayo 2006 Algeciras. • 10e Festival de les Musiques del Mon, Diversons – Caixa Forum, Barcelona, Octubre 2005 • VI Jornada Europea de la Cultura Judia Gastronomia: Origen, Amor y Devoción Concierto,Plaza del Rei, Barcelona, 09-05 • Exilats: Gira D’Origen – Concierto, Centre Bonastruc ça Porta, Gerona (Barcelona) Agosto 2005 • Paz y Convivencia – Concierto con invitado, Y. Papaioannou (Salonica) en el Barrio Gotico, Sant Felip Neri, Barcelona, 05-05 2/Cont….Ellen Gould Ventura, Mashalá! • VI Tribos Ibéricas - As Novas Tribos: Mulleres que Chegaron de Lonxe – 2 Conciertos: Santiago de Compostela a la Universidad y Auditorio Gustavo Freire, Lugo – Galicia, España, Enero, 2005 Homenaje a Maimónides - Universidad de Barcelona, Paranimf, Barcelona – Noviembre 2004 • V Jornada Europea de la Cultura Judia al Museu Nacional de Arte de Catalunya, MNAC, el Palau Nacional, Parc Monjuic Septiembre 2004, Barcelona • Forum 2004: Parlamiento de las Religiones : "Exiliados", concierto de musica de la Diaspora Sefardi, Teatro en el Recinto del Forum, Barcelona, Julio 2004 Grabaciones, DVD, Emisiones, TV/Radio: World Music Recordings, Jerusalem of Gold, Musical Director, Arranger, Producer and Featured Violinist: Ernesto Briceño, with pianist Alon Yavnai and other invited players , 2011; (Video/grabacion); Grabacion Atornada y DVD del mini-docu de Mashalá y Libro: Arberesh-Sefarad: En el Espejo del Otro (Ministerio del Exterior, España) 2010; Mashalá! Music Special-Documental, 1 hora, Salaam Shalom Production, Telefilm Canada, VisionTV. Emisión: Octubre 2008; Mashalá! Galicia Live, Enero 2005; Atornada, Junio, 2006; Emocions, CD por Fundacio La Caixa, Recopilatorio Diversons, Junio, 2008, Barcelona: DVD: Mashalá! 2006 : mini-docu y video clip Oct. 06; Canal Sur: Andalucia, Mayo ’06 – Mayo 07; Telelatina,, “La Bilirubina”; RTVE, “Los Nuevos Catalanes”, La 2, Junio, 2007; Barcelona TV entrevistas con Rai Barba; Rodasons, Canal 33, Noviembre 2007; Radio – emisiones del CD y entrevistas/promoción y programación – Catalunya Radio (prod. Carles Lobo); Radio Nacional de España (Enigmas, con J. Guijarro, Radio 4); OndaRambla Punto Radio (Sin Fronteras con Pedro Riba); Radio 4, 100.8 FM; Barcelona; Internet: YouTube, Afromix, WebIslam, Red De Juderias, España, Radio Sefarad (Radio y TV) Web Turquia