RELEASE OF CLAIMS AND HOLD HARMLESS AGREEMENT I am

RELEASE OF CLAIMS AND HOLD HARMLESS AGREEMENT I am

RELEASE OF CLAIMS AND HOLD HARMLESS AGREEMENT
I am a user of the Mission Consolidated Independent School District (“District”) facilities.
By signing my name below, I HEREBY PERSONALLY ASSUME ALL RISK OF HARM,
INJURY OR DEATH IN CONNECTION WITH OR RESULTING FROM MY USE OF OR
ACTIVITY AT THE FACILITIES WHETHER FORSEEN OR UNFORSEEN.
I hereby RELEASE, DISCHARGE AND ACQUIT the District and its Board of Trustees,
employees, agents and representatives FROM ALL LIABILITY TO ME FOR, OR ARISING
FROM, PERSONAL INJURY, HARM, OR DEATH as may result to me from use of the facilities
or activity on my part at the facilities. This release is effective and binding upon my heirs,
representatives and assigns.
I further agree RELEASE, DISCHARGE AND ACQUIT the District and its Board of Trustees,
employees, agent, and representatives FROM ALL LIABLITY TO ME FOR, OR ARISING
FROM, PERSONAL INJURY, HARM, OR DEATH as may result to me from use of the facilities
or activity on my part, EVEN IN SUCH PERSONAL INJURY, HARM OR DEATH IS A RESULT
OF OR ARISES FROM THE NEGLIGENCE OR ACTS OF THE DISTRICT, ITS BOARD OF
TRUSTEES, EMPLOYEES, AGENTS OR REPRESENTATIVES. This release is effective and
binding upon my heirs, representatives and assigns.
I further agree to INDEMNIFY the District AND HOLD THE DISTRICT HARMLESS from and
against all claims, demands, lawsuits, attorney fees and costs, or judgments against the
District or its trustees or employees resulting or arising from my use of the facilities or any
activity on my part at the facilities.
If I am an EMPLOYEE of the District, I further understand, agree, and represent that my user
of the facilities is voluntary, is not in the scope and course of my employment, is not part of my
job duties or assignment, and is engaged in during my off-work, personal time.
If any part of this document should be deemed void or unenforceable, it shall not affect the
validity or enforceability or the remainder of the document.
By my signature below I voluntarily accept and consent to and agree with all the above
provisions.
CAUTION! READ BEFORE SIGNING BELOW
_______________________________
Signature of User
_________________________
Date
_______________________________
Print your name here
__________________________
Signature of Parent or Guardian
EXONERACIÓN DE RECLAMOS Y ACUERDO INDEMNIZATORIO
Yo soy usuario(a) de las instalaciones del Distrito Escolar Consolidado e Independiente de
Mission (“Distrito”).
Al firmar mi nombre a continuación, YO PERSONALMENTE ASUMO TODO RIESGO DE
DAÑO, LESIÓN, O MUERTE EN RELACIÓN CON O COMO RESULTADO DE MI USO O
ACTIVIDAD EN LAS INSTALACIONES YA SEA PREVISTO O IMPREVISTO.
Por medio de este documento, yo EXONERO, LIBERO, Y ABSUELVO al Distrito y su Junta
Directiva, empleados, agentes y representantes DE TODA RESPONSABILIDAD HACIA MI
POR, O COMO RESULTADO DE LESIÓN PERSONAL, DAÑO, O MUERTE como resultado
de mi uso de las instalaciones o actividad por mi parte en las instalaciones. Esta exoneración
esta en vigor y es obligatoria sobre mis herederos, representantes, y sucesores.
Yo además acuerdo en EXONERAR, LIBERAR, Y ABSOLVER al Distrito y su Junta
Directiva, empleados, agentes, y representantes DE TODA RESPONSABILIDAD HACIA MI
POR, O COMO RESULTADO DE LESIÓN PERSONAL, DAÑO, O MUERTE como resultado
de mi uso de las instalaciones o actividad por mi parte en las instalaciones, AUN SI TAL
LESIÓN PERSONAL, DAÑO, O MUERTE ES RESULTADO DE O SURJA DE LA
NEGLIGENCIA O ACCIONES DEL DISTRITO, SU JUNTA DIRECTIVA, EMPLEADOS,
AGENTES, O REPRESENTANTES. Esta exoneración esta en vigor y es obligatoria sobre mis
herederos, representantes, sucesores, y cesionarios.
Yo además acuerdo en EXIMIR al Distrito y EXONERAR AL DISTRITO DE TODA
RESPONSABILIDAD contra todo reclamo, demanda, litigio, honorarios y costos de abogado, o
juicios contra el Distrito o sus directores o empleados que surjan como resultado de mi uso de las
instalaciones o cualquier actividad de mi parte en las instalaciones.
Si acaso soy EMPLEADO(A) del Distrito, yo además entiendo, acuerdo, y declaro que mi uso de
las instalaciones es voluntario, no esta en el ámbito y curso de mi empleo, no es parte de mis
deberes o funciones laborales, y se lleva a cabo durante mi tiempo personal fuera del trabajo.
Si acaso cualquier parte de este documento se considera nulo o inejecutable, eso no afectará la
validez o fuerza legal del resto del documento.
Con mi firma a continuación yo voluntariamente acepto y consiento y acuerdo con todas las
provisiones anteriores.
ADVERTENCIA. LEA ANTES DE FIRMAR A CONTINUACIÓN.
Firma del usuario
Fecha
Escriba su nombre aquí
Firma de Padre o Tutor