DOSIER DE PRENSA - Fira Mediterrània de Manresa

Transcripción

cultura popular
i músiques del món
CULTURA POPULAR & MÚSICAS DEL MUNDO
del 15 al 18 de octubre de 2015
DOSIER DE PRENSA
#Fmediterrania 2015 | 1
cultura popular
Índice
1. Presentación Fira Mediterrània 20153
2. PREGONS4
3. Programación6
3.1. Programación oficial
6
3.1.1. Inauguración y clausura
6
3.1.2. Músicas del mundo
8
3.1.3. Cultura popular
15
3.1.4. Circuito Estepa Mediterrània
24
3.2. OFF24
3.2.1. Concurs Sons
24
3.2.2. Hummus Mediterrani
25
4. Actividad Profesional
25
4.1. La Lonja25
4.2. Jornadas profesionales
25
4.3. Showcases
25
4.4. Reuniones rápidas 26
4.5. Trabajo en red
26
4.6. International Network Meeting
26
4.7. Internacionalización
27
5. Mercado Cocinas del Mundo 27
6. Las cifras de la Mediterrània
27
7. Información práctica
28
cultura popular
1. Presentación Fira Mediterrània 2015
La Fira Mediterrània llega este año a su 18ª edición, y lo hace siguiendo una línea abierta el año
pasado, en la que se inició una mirada caleidoscópica hacia una cultura popular entendida en un
sentido amplio y sin límites. Esta filosofía se entrelaza con las músicas del mundo, donde este año
encontramos representantes tanto de los Países Catalanes como del resto del mundo: Ucrania, Italia,
Etiopía, Marruecos, Senegal, Portugal, Palestina, Israel y Argentina son algunos de los países que
estarán representados en esta feria. Así, toda la programación del certamen se basa en dos grandes
pilares: la Fira centra sus contenidos y propuestas profesionales en la cultura popular y las músicas
del mundo.
La visión de la Fira Mediterrània de la cultura popular agrupa propuestas que la entienden en el sentido
más fiel del término: aquella que amplía la base social de la cultura, que fomenta la participación
de las personas y la integración social. La que vincula el patrimonio inmaterial con las relaciones
sociales. De la tradición festiva en la cultura urbana pasando por las artes comunitarias, la conexión
entre raíz y artes escénicas o los proyectos pedagógicos. La cultura popular es una potentísima
herramienta de educación, transformación y socialización que contribuye al desarrollo personal y
colectivo, y la Fira Mediterrània quiere convertirse en un epicentro de proyectos e ideas.
En cuanto a las músicas del mundo, la Fira Mediterrània se ha situado, durante los últimos años,
como un punto de referencia europeo en este ámbito, con el foco puesto en el Mediterráneo. Además
de ser uno de los principales escaparates de la escena nacional de músicas de raíz, la Fira tiene como
objetivos su consolidación como mercado líder en el Estado en músicas del mundo y potenciar su
capacidad de exportación de artistas y cultura catalana.
El certamen llega a su mayoría de edad con una madurez organizativa y un posicionamiento y
reconocimiento amplios en su especificidad y sus objetivos, entre los profesionales de aquí y de
fuera, a la vez que dispone de una base social más fuerte.
No debemos olvidar la vertiente profesional de la Fira. La Lonja Profesional -situada en el Museo de
la Técnica de Manresa- volverá a ser un importante núcleo de encuentro profesional, en consonancia
con la línea artística: jornadas profesionales, presentación de proyectos culturales, encuentros entre
operadores, showcases, redes de trabajo internacional... Un trabajo de interconexión profesional y
motor del sector que se completa con la exportación de los artistas y la cultura catalana.
cultura popular
2. PREGONS
PREGONS es el proyecto singular de la 18ª Fira Mediterrània a través del cual ha propuesto a tres
personalidades creativas de la vida social y cultural catalana que, cada uno desde su punto de
vista, nos recuerden la potencia y la vigencia de la cultura popular y a la vez la ponen, con su voz
privilegiada, al alcance de todos. Y es que la cultura popular es un patrimonio inmaterial que nos rodea
desde el pasado, que cuenta el presente y nos proyecta al futuro, y por tanto tiene una importancia
fundamental para la cohesión social y cultural.
Los pregoneros elegidos han sido el escritor Màrius Serra, el director de escena Xavier Albertí y la
cocinera Carme Ruscalleda, que serán los encargados de inaugurar y reinaugurar la Fira. Nada mejor
que hacerlo acudiendo a la forma del pregón, uno de los elementos de transmisión de conocimiento
más antiguos. Eso sí, no se tratará de unos pregones al uso, sino de tres acciones performáticas
únicas, personales e intransferibles con las que los espectadores se adentrarán en un laberinto de
espejos donde se verán reflejados e interpelados. Y es que lo contemporáneo mañana será tradicional
y lo actual mañana será popular, y es posible que también ocurra a la inversa. Porque en la cultura
popular, la tradición está viva y nada es lo que parece.
Màrius Serra i Roig (Barcelona, 1 de
mayo de 1963) Escritor y periodista, autor
de crucigramas, traductor del inglés y
enigmista catalán, licenciado en filología
inglesa en la Universidad de Barcelona.
MÀRIUS SERRA (Catalunya)
Pregón políglota bajo el paraguas de una única lengua
Absolutamente clarividente y con pruebas irrefutables,
con las orejas al acecho y una pronunciación exquisita,
este pregón inaugural significará un antes y un después
en la historia y en todas las mentes atentas, todas las
mentes curiosas y todas las mentes despiertas que quieran
escuchar. La base, el origen, sólo puede ser éste: el catalán es
la lengua madre de todas las lenguas. Con demostraciones,
exposiciones y visiones nacidas de una voz tan elocuente
como la de Màrius Serra y de una lengua tan absoluta como
la catalana. La Llumanera dixit*. Porque la tradición está viva
y nada es lo que parece.
Espectáculo/pregón inaugural
Teatre Kursaal · Jueves 15, 21h · 15min
*La Llumanera de Nova York, ediciones en catalán a NYC del 1874 al 1881
Aunque ya contaba con algunas obras
publicadas, se dio a conocer en 1994 con
la novela Mon oncle. Presentó el programa
sobre libros Alexandria en el Canal 33. Ha
ejercido de columnista en los diarios Avui
y La Vanguardia. Estudioso y coleccionista
de enigmas, juegos de palabras y todos
los fenómenos de la ludolingüística, es
el responsable de los crucigramas en
catalán de La Vanguardia del espacio El
enigmàrius de El matí de Catalunya Ràdio.
Además, colabora en el magacín diario
Divendres de TV3, en la revista digital
Esguard y con el programa de RNE No
es un día cualquiera, con un espacio de
crucigramas. Desde febrero de 2013 es
miembro del Institut d’Estudis Catalans.
cultura popular
Xavier Albertí (Lloret de Mar, 1962) Músico, compositor y
director de escena. Titulado superior en Dirección Escénica
por el Institut del Teatre de la Diputación de Barcelona y la
Universidad Autónoma de Barcelona. Desde 1996 y hasta
1999 dirigió el Festival de Verano de Barcelona Grec, y desde
el 2004 y hasta 2006 dirigió el área de creación del Institut
Ramon Llull. Fue director de servicios culturales del Instituto
del Teatro de Barcelona, donde también ha sido docente,
y coordinador pedagógico del Conservatorio Superior de
Danza. También ha sido docente en el Obrador de la Sala
Beckett, el obrador de verano en Argelaguer, la Universidad
de verano Menéndez Pelayo, la Universidad de Girona y la
Universidad de Lleida.
Durante los años de formación, realizó estudios de piano
XAVIER ALBERTÍ y WANDA PITROWSKA (Cat/Polonia) y de composición musical con Luis de Pablo, Cristóbal
Halffter, Tomás Marco, Helmuth Lachenmann, Carmelo
Pregón a dos bandas y una sola voz con piano
Él, y ella, ambos de hecho, serán los protagonistas de Bernaola, Armando Gentilucci o Karl-Heinz Stockhausen.
este espectáculo no tan espectáculo y más pregón Tiene composiciones estrenadas en diversos Festivales de
Música Contemporánea.
anunciador que otra cosa. Él, Xavier, director del TNC,
la invita a ella, Wanda Pitrowska, gran estudiosa de
la música, a ofrecernos la gran teoría ya deleitarnos
las orejas, ¡pasen y escuchen, señores! que todas las
músicas del mundo son originarias de Cataluña.
Hecho que para los más entusiastas es obvio y
para los más escépticos, llegará a serlo. Porque la
tradición está viva y nada es lo que parece.
La Buresa · Viernes 16, 20.30h · 20min
En 2007 trabajó conjuntamente con Pere Portabella y
Carles Santos en el guión de la película Die Stille vor Bach
(El silencio antes de Bach). Ese mismo año dirigió el recital
de poesía catalana con Lou Reed, Laurie Anderson y Patti
Smith, en la muestra de cultura catalana de Nueva York
Made in Catalunya en el Baryshnikov Art Center. En 2008
fundó con Lluïsa Cunillé la compañía La Reina de la nit.
En 2013 asumió la dirección artística del Teatro Nacional de
Catalunya.
Carme Ruscalleda i Serra (Sant Pol de Mar, 1952) Cocinera
catalana. Propietaria, con su marido Antonio Balam, del
Restaurante Sant Pau de Sant Pol de Mar y del Restaurante
Sant Pau en Tokio (Japón). El restaurante catalán cuenta
con tres estrellas de la Guía Michelin en la labor de la cocina
del restaurante y el recientemente abierto en Japón ha
obtenido ya dos.
CARME RUSCALLEDA (Catalunya)
Pregón de tenedor y servilleta
Una buena celebración debe concluir siempre con
una mesa bien puesta, y en esta conclusión, en lugar
de sacar los utensilios y manjar de la cocina, Carme
Ruscalleda lo hará salir todo de una olla llena de
comida extraña. Fiel al concepto de kilómetro cero,
nos acercará con una sutil y entusiasta exposición
-contrastada literariamente- al incuestionable origen
catalán del tenedor, utensilio de delicada y elegante
utilización inventado para las buenas comidas y aún
mejores maneras, en la Catalunya del s. XIV. Estáis
todos invitados. Porque la tradición está viva y nada
es lo que parece.
Plaça Major · Domingo 18, 18.15h · 15min
Es una de las cocineras más innovadoras y se ha convertido
en la primera chef catalana en conseguir tres estrellas
Michelin. Autodidacta y vanguardista, pero siempre cerca
de la tradición culinaria catalana. Nacida en una familia
agricultora y comerciante, estudió comercio mercantil y se
incorporó al negocio familiar de charcutería, al que incorporó
una sección de platos para llevar que ella misma cocinaba.
En 1988 abre con su marido, Toni Balam, el Restaurante
Sant Pau de Sant Pol de Mar, y en 2004 el restaurante de
Tokio. Su cocina se basa sobre todo en la cocina tradicional
catalana, en la que aporta un toque diferente u original;
destacan sus platos de pescado.
Ha escrito el libro Cocinar para ser feliz, que ha sido
traducido a varias lenguas, y otros libros de recetas para
hacer cocinas profesionales y no profesionales.
En el año 2012 fue nombrada por el Ayuntamiento de Sant
Pol de Mar hija predilecta de la ciudad.
En 2013 fue galardonada con la Medalla de Honor del
Parlamento de Cataluña.
cultura popular
3. Programación
3.1. Programación oficial
La programación de la Fira Mediterrània cuenta con su parte oficial, que se divide en dos áreas
básicas: cultura popular y músicas del mundo. Complementa la programación un apartado OFF, que
está formado por el concurso SONS y el Humus Mediterráneo.
Una semana antes de la programación, Quico el Célio, el noi i el mut de Ferreries, voz de las Tierras
del Ebro y grupo mítico de la escena de raíz, se unirán con dos colectivos de Manresa, el esbart y el
orfeón, para celebrar los 60 años de Aires de Catalunya, el programa de cultura popular y tradicional
más antiguo del país, emitido en Radio Manresa. Juntos protagonizarán una jornada irrepetible que
servirá como pórtico de la Fira de este año.
Estreno absoluto Concierto Pòrtic de la Fira · Teatre Kursaal. Sala gran · Domingo 11, 18h
3.1.1. Inauguración y clausura
La Fira de este año abre y cierra con dos proyectos con un mensaje potente en cultura popular:
la inaugural, mirando hacia el futuro con la fusión de música de cobla, hip hop y electrónica; y la
clausura, reivindicando el patrimonio y la enorme figura de Enric Morera.
Espectáculo Inaugural
COBLA SANT JORDI - CIUTAT DE BARCELONA / KULBIK DANCE COMPANY / DJ CODE - In Somni
(Catalunya)
Fruto del éxito del laboratorio de creación entre la Cobla y Kulbik durante la última Fira Mediterrània,
ambas compañías dan un paso más en la fusión inédita entre “cobla”, “hip hop” y DJ. La nueva
propuesta recrea un universo visual y sonoro en torno a la música electrónica, el sonido de “cobla” y
el amplio abanico de posibilidades escénicas de la danza urbana y contemporánea.
Una coproducción de: Fira Mediterrània / Mercat de les Flors / Institut de Cultura de Barcelona
Espectáculo inaugural · Teatre Kursaal. Sala gran · Jueves 15, 21h
cultura popular
También en la jornada inaugural
LES P'TITS BRAS - L'Odeur de la Sciure (Bèlgica)
Cinco artistas acróbatas comparten un escenario circular y el espacio aéreo de una impresionante
estructura “Art Nouveau”. En este entorno espectacular, los espectadores disfrutarán de un mundo
lleno de trapecistas y acróbatas de alto nivel, bailarines, equilibristas, el hombre forzudo... en definitiva,
los ingredientes necesarios para recrear el circo de nuestros antepasados.
Plaça Major · Jueves 15, 19.30h, viernes 16, 21h y sábado 17, 21h
Clausura
COBLA MARINADA DE BADALONA, COR ArsInNova y FACTORIA MASCARÓ - La viola d’or (Catalunya)
El espectáculo de clausura conmemora el 150 aniversario del nacimiento del compositor Enric Morera.
Lo hace con un ambicioso proyecto que recupera la primera obra de zarzuela catalana escrita para
“cobla” y voces. Estrenada en la Garriga en 1914 vuelve a los escenarios con una potente producción
que incluye voces líricas destacadas, “cobla”, actores y cuerpo de danza.
Una producción de ADEP.CAT/ Año Morera
Dirección musical
Dirección escénica y adaptación dramaturgia
Asesoramiento en la dramaturgia
Solista / Serafí (barítono)
Solista / Clareta (mezzosoprano)
Cobla (*Instrumentación original)
Cor ArsInNova
Cuerpo de baile - Factoria Mascaró
Diego Martín Etxebarria
Jordi Prat i Coll
Xavier Albertí
Josep-Ramon Olivé
Anna Alàs i Jové
Cobla Marinada
Pere Lluís Biosca, director
Quim Serra, director
Estreno oficial Espectáculo de clausura · Teatre Kursaal. Sala gran ·
Domingo 18, 19h
cultura popular
3.1.2. Músicas del mundo
La Fira Mediterrània se ha convertido durante los últimos años en punto de referencia europeo en el
ámbito de músicas del mundo y en el único mercado especializado en el Estado español.
Artistas internacionales / estatales
TOMATITO - Constelación familiar (Andalucía)
Después de casi dos años sin pisar los escenarios catalanes, el legendario guitarrista flamenco José
Fernández Torres, “Tomatito”, visita en exclusiva Fira Mediterrània. Presentará “Constelación familiar”,
un recital íntimo y festivo donde descubriremos una nueva etapa del maestro, rodeado por dos de sus
hijos -José Israel, a la guitarra, y María Ángeles, a la voz.
Estreno en Catalunya Teatre Kursaal. Sala gran · Sábado 17, 21h
ASIAN DUB FOUNDATION SOUND SYSTEM (Reino Unido)
Este combo británico lleva casi 20 años sirviendo en bandeja una combinación musical explosiva
y única de estilos como el “jungle”, el “dub”, el rock, el “hip hop” y por supuesto, todo ello fusionado
con los sonidos tradicionales hindúes. Lo mejor, sus directos, porque estos militantes de la lírica
reivindicativa que sirven mediante el “rap” y el “ragga”, se crecen sobre el escenario.
Circuito Estepa Mediterrània Sala Stroika · Viernes 16, 00.30h
CHEIKH LÔ - Balbalou (Senegal)
Con “Babalou” -su último trabajo discográfico- recién salido del horno, el cantante y compositor
senegalés Cheikh Lô aterriza en Manresa para ofrecer su repertorio que mezcla sonidos africanos con
música “reggae”. Estamos ante uno de los grandes artistas africanos de nuestro tiempo, considerado
embajador de la música senegalesa en el mundo junto a Youssou N’Dour.
Estreno al Estado Sala Stroika · Sábado 17, 00.30h
cultura popular
ESTER RADA (Israel / Etiopía)
Llamada a ser una de las grandes divas de la música europea, Ester Rada propone una mezcla única
de ritmos urbanos con la tradición etíope de jazz y “funk”, interpretada por una impresionante voz
“soul”. Marcada por su origen transcultural y por la influencia de artistas como Nina Simone o Ella
Fitzgerald, ya ha actuado en EEUU, Canadá, Europa y Australia.
Estreno en Catalunya Teatre Conservatori · Sábado 17, 19h
KAMYLIA JUBRAN - Wasl (Palestina)
La cantante y “oudista” palestina Kamylia Jubran es una de las creadoras más respetadas del
Mediterráneo. “Wasl”-palabra árabe que ella entiende como reencuentro- es resultado del proyecto
de residencia con los poetas Hasan Najma (Marruecos) y Salman Masalha (Palestina), provenientes
de Oriente Próximo y el Magreb, unidos por la lengua, pero separados por la geografía y la realidad
sociopolítica.
Coproducción: Fira Mediterrània y Foundation Royaumont. En colaboración: con Tocats De Lletra
Estreno al Estado El Sielu · Sábado 17, 20h
CARMEN PARÍS y NABYLA MAAN - Dos medinas blancas (Españya/Marruecos)
Estamos ante el fruto de la colaboración entre dos voces femeninas extraordinarias: la joven pero
prestigiosa marroquí Nabyla Maan y la aragonesa Carmen París. Juntas establecerán un seductor
diálogo entre sus respectivas tradiciones en uno de los proyectos musicales más prometedores de
esta edición de la Fira, coproducido por el Festival Pirineos Sur y L’Boulevard.
En colaboración con Ayuntamiento de Zarazagoza
Estreno en Catalunya El Sielu · Viernes 16, 23h
DAKHABRAKHA (Ucrania)
Este cuarteto de cantantes multiinstrumentistas, todo un fenómeno musical en Ucrania, experimentan
con melodías y ritmos tradicionales del este de Europa y del Oeste asiático, mezclando el material
étnico con el minimalismo y la teatralidad. El resultado es una propuesta única que cautiva al público
con una música salvaje, sacra y moderna al mismo tiempo.
Estreno en Catalunya El Sielu · Sábado 17, 22.30h
cultura popular
LA YEGROS (Argentina)
Ritmos frenéticos y acordeón se mezclan con electrónica para parir el nuevo sonido de la cumbia.
Con tonos agudos propios de cantos indígenas del Amazonas y una onda relajada de rapera chic, la
argentina La Yegros se ha convertido en la reina de la escena con un primer disco, “Viene de mí”, que
destaca por la variedad de influencias (tropical, folk, “reggae”, “dancehall”, “soul”, apuntes árabes...).
Estreno en Catalunya Circuito Estepa Mediterrània Taverna Estrella DAMM · Viernes 16, 00.00h
BANDADRIATICA - Babilonia (Italia)
Bajo el liderazgo del artista del Salento Claudio Prima, Bandadriatica es un proyecto hijo del mar.
De Venecia a Capodistria, de Dubrovnik a Durazzo y hasta Otranto... Su repertorio mezcla de forma
irresistible influencias balcánicas, italianas y orientales, reflejando este gran crisol de culturas que es
el Adriático.
En colaboración con Puglia Sounds
Estreno en Catalunya Taverna Estrella DAMM · Viernes 16, 22h
GERMÁN DÍAZ - Método cardiofónico (Castilla y León)
Consolidado como uno de los zanfonistas más reputados del mundo, el español Germán Díaz
presenta un espectáculo basado en el ritmo de los latidos del corazón registrados en los años 40
por el Dr. Iriarte en su “Método Cardiofónico”. Díaz toma como base estos sonidos y crea un universo
sonoro único con diferentes instrumentos mecánicos que leen las melodías. ¡No os lo perdáis!
Estreno en Catalunya El Sielu · Sábado 17, 18h
CONTRACORRENTE (Portugal)
Estos portugueses hacen un homenaje a la música de protesta rescatando de la memoria y
reclamando para la actualidad las canciones y las voces de resistencia que han marcado la historia
del siglo XX. Así, ellos recuperan temas del portugués José Afonso, el chileno Víctor Jara, el argelino
Idir o el brasileño Chico Buarque. Una recopilación que hoy tiene más vigencia que nunca.
En colaboración con el Circuit Outonalidades (Portugal)
Estreno al Estado Taverna Estrella DAMM · Viernes 16, 20h
cultura popular
LE BAL BROTTO LÓPEZ (Occitania)
Cyrille Brotto al acordeón y Guillaume López, voz e instrumentos de viento, son dos músicos virtuosos
que se han unido para hacer bailar a su audiencia con un repertorio frenético de temas tradicionales
de Occitania, que deja la puerta abierta a la modernidad, al Mediterráneo y al resto del mundo. Su gran
complicidad musical y escénica se traduce en un directo trepidante.
Actividad incluida en el Forum Euroregional Patrimonio y Creación
Noche de Baile Folk Taverna Estrella DAMM · Sábado 17, 23.30h
MENEO - Electropical sounds (Guatemala)
El guatemalenc Rigo Pex és un pioner en portar l’electrònica chiptune al terreny de la música llatina.
Armat amb una GameBoy aquest musicòleg sempre interessat per les músiques d’arrel es transforma
-quan puja a l’escenari- en Meneo, un autèntic huracà de cúmbia electrònica de baixa definició, ja
habitual als millors festivals del planeta.
Circuito Estepa Mediterrània Sala Stroika · Viernes 16, 2h
Artistas de los Países Catalanes
ROGER MAS - Irredempt (nuevo trabajo discográfico) (Catalunya)
La Fira acoge la presentación oficial de “Irredempt”, el nuevo disco de Roger Mas. Historias de amor y
de guerra; de pasado, presente y futuro; de anhelos y añoranzas, de hechos reales y de imaginarios...
Sólo con la ayuda de voz, guitarra y una escenografía obra de Lluís Danés, el solsonense quiere llevar
la esencia del cantautor hasta el límite: Roger Mas en estado puro.
Estreno absoluto Teatre Kursaal. Sala gran · Viernes 16, 21.30h
CARLES DÈNIA I LA NOVA RIMAIRE - L’home insomne (Comunidad Valenciana)
El “cantaor”, guitarrista y compositor Carles Dènia presenta un nuevo disco, marcado por la necesidad
cultura popular
de volver a los orígenes. “Cant d’estil”, jota, seguidillas, fandangos.... después del éxito del “Paraíso de
las palabras”, ahora tocaba una inmersión radical en la esencia musical valenciana, que Denia hace
acompañado por los fieles músicos de La Nova Rimaire.
Estreno absoluto El Sielu · Viernes 16, 18.30h
JOAN GARRIGA I CARLES BELDA + CAVA PERE MATA - Concierto / cata de cava
¡Una experiencia única! El maridaje entre la obra de unos músicos (Joan Garriga y Carles Belda) y los
cavas de una bodega (Pere Mata), en la que el público hará la audición y la cata de manera simultánea
y en directo, acompañados de las explicaciones de sus propios autores. Esta es la singularidad de
Decanta, el festival de música, vinos y cavas de autor de Sant Sadurní d’Anoia.
Coproducción Fira Mediterrània y Decanta
Vermell · Sábado 17, 23h i 01h
OQUES GRASSES - Digue’n-hi com vulguis
Con su propuesta de “reggae”, rock y pop delirantes, el grupo revelación de la edición 2014 de los
Premios Enderrock se ha convertido en todo un fenómeno en todo el país por su directo y por sus
divertidos vídeos, que ya acumulan casi un millón y medio de descargas en Youtube. La gira de su
segundo disco se detiene en Manresa, con la fiesta asegurada y canciones nuevas.
Sala Stroika · Sábado 17, 23h
OVIDI POPULAR, 20 ANYS! - Jordi Fàbregas, Miquel Gil, Pep Gimeno “Botifarra”, Toni Torregrossa y
Celdoni Fonoll
Manresa podrá disfrutar de este emocionante y sentido homenaje que el Festival Tradicionarius ha
hecho a la inmensa figura de Ovidi Montllor, haciendo hincapié en la conexión popular que empapa
buena parte de su obra. Un viaje guiado por algunas de las voces más importantes de la cultura de
raíz de los Países Catalanes.
Teatre Conservatori · Viernes 16, 20h
cultura popular
GERMÀ NEGRE ACOMPANYAT DE LA COBLA SELVATANA I L’ESBART DANSAIRE FONTCOBERTA Els àngels fan ballades
CIRCUITO FOLC Germà Negre, uno de los grupos actuales que mejor conecta con el público joven,
da un paso valiente en su carrera: ¡un espectáculo acompañado de cobla y esbart! Baile popular,
sonoridades Mediterrànias y las canciones tradicionales de siempre son los ingredientes de esta
aventura, que quiere recoger la esencia de las fiestas mayores de los Países Catalanes.
Circuito Folc cuenta con el soporte de: Fundació la Caixa y Dept. de Cultura - Generalitat de Catalunya
Estreno absoluto Teatre Conservatori · Viernes 16, 23h
THE NEW CATALAN ENSEMBLE (NEWCAT) - Ruralisme il·lustrat
”New Catalán Ensemble” continúa trabajando para llevar la música tradicional catalana a nuevos
territorios. Este nuevo proyecto une juventud, calidad y valentía artísticas en un combo liderado por
Manu Sabaté y la cantante Gemma Humet. Con el lema “Ruralismo ilustrado” recuperan tesoros de
nuestro repertorio para servirlos aquí y más allá de nuestras fronteras.
Beca Innovació en Cultura Popular - Fundació Jaume Casademont
Estreno absoluto Taverna Estrella DAMM · Domingo 18, 20h
CLARA ANDRÉS - Entre línies (Comunidad Valenciana)
La cantautora de Oliva, en la Comunidad Valenciana, Clara Andrés, dibuja en su último trabajo
discográfico un universo personal, abriendo el cajón de los momentos vividos, cogiendo las entre
líneas, volviéndolo a cerrar y continuando el viaje. Todo ello interpretado con su voz cálida y sensual
y envuelto en un tejido musical hecho a medida con gusto y carácter.
En colaboración con Valentian Music Association
Taverna Estrella DAMM · Viernes 16, 18h
cultura popular
MONTRAUXA
Este grupo de percusionistas encabezado por Nan Mercader llenarán las calles de Manresa con la
versión más festiva de este homenaje al Montseny, un proyecto de investigación y creación musical a
partir de los sonidos que habitan en este macizo montañoso, donde los protagonistas absolutos son
los timbales y la fuerza que desprenden.
Estreno absoluto Itinerante · Viernes 16, tarde y sábado 17, mañana y tarde
NiU / LA CLAVELLINERA - La Clavellinera va de Jota amb NiU
El músico de instrumentos de cuerda Francisco Tomás “Panxito” y sus dos hijos integran este trío
dedicado a llevar por doquier su repertorio de baile tradicional, salpimentado con sonoridades más
nuevas. Junto con la Clavellinera, histórica entidad de divulgación y docencia del baile de plaza, nos
enseñarán su interesante labor en la recuperación de las jotas del Priorat.
Noche de Baile Folk Taverna Estrella DAMM · Sábado 17, 21h
RIU
Estos jóvenes músicos del Baix Llobregat, vuelven a la Fira Mediterrània después de actuar en 2012
como ganadores del Concurso Sons. Lo hacen con un nuevo disco bajo el brazo, “Al Sac”, fieles a su
trabajo en el ámbito de la música tradicional y popular de los Países Catalanes, desde una perspectiva
fresca e innovadora, con claras influencias de la música celta.
Taverna Estrella DAMM · Sábado 17, 17.15h
SIDRAL BRASS BAND - Red Red Wine
Este grupo de músicos del Penedés dispuestos a dejarse la piel en cada actuación, generan una
verdadera fiesta de música energética allí donde van. Los ingredientes: llevar al límite su repertorio de
ritmos desenfrenados, balcánicos, “funkies”, caribeños, con estructuras jazzísticas y espacios para
improvisaciones, que se combinan en arreglos propios y coreografías más que originales.
Itinerant · Viernes 16, tarde y sábado 17, mañana y tarde
cultura popular
SR. WILSON
Este dj catalán de “raggamuffin”, uno de los subgéneros de la música “reggae” más exitosos, forma
parte de la nueva línea de Singjays, intérpretes de la característica técnica vocal jamaicana medio
cantada medio hablada, que nos llega desde el nuevo panorama del “roots reggae”/”dancehall”. Y
junto a estos ritmos caribeños, Sr. Wilson no hace ascos al “hip hop” y estilos más electrónicos.
Circuito Estepa Mediterrània Sala Stroika · Viernes 16, 23h
3.1.3. Cultura popular
Los espectáculos de cultura popular de Fira Mediterrània recogen un puñado de propuestas que la
entienden de manera dinámica, amplia y en constante movimiento, y tomando en cuenta que es una
potentísima herramienta de educación, transformación i socialización que contribuye al desarrollo
personal y colectivo.
Artes escénicas y raíz / cultura urbana
NIÑO DE ELCHE I MARIA MUÑOZ - Siete lunas
Estreno absoluto de un espectáculo fruto del trabajo acumulado durante los últimos años de estos
dos grandes artistas: él, el Niño de Elche, “cantaor” a contracorriente, multidisciplinar y comprometido
con sus ideales sociales. Ella, la bailarina y coreógrafa de Mal Pelo María Muñoz, conocida por sus
propuestas escénicas de transversalidad nítida y profunda. ¡Imprescindible!
Estreno absoluto Teatre Kursaal. Sala petita · Viernes 16, 22.30h
ASTRIO, RAMON BALAGUÉ, SÒNIA GÓMEZ, PERE GUMBAU Y PAU PUIG - A vore
Viajar al pasado para revivirlo, repensarlo, retocarlo, rebailarlo. Este es el planteamiento del laboratorio
de creación que ha unido a improvisadores contemporáneos (los jazzistas Astrio y la bailarina
Sonia Gómez) para aproximarse al mundo de la jota del Ebro de la mano de dos artistas del ámbito
tradicional: el cantante Pere Gumbau y el instrumentista de viento Pau Puig.
LABORATORIO DE CREACIÓN – En coproducción con EL MERCAT DE LES FLORS
Estreno absoluto Pati del Kursaal · Viernes 16, 19.30h y 21h y sábado 17, 18.15h y 20.15h
cultura popular
XAVIER BOBÉS - Cosas que se olvidan fàcilmente
A raíz de darse cuenta hace un año que comenzaba a tener problemas de memoria, como su madre,
Xavier Bobés creó este espectáculo que transforma los recuerdos e inventa algunos nuevos, al igual
que lo hace el olvido. Una propuesta rompedora -¡sólo para 5 espectadores!- que nos interpela también
sobre nuestro pasado reciente y la capacidad de asumir y olvidar.
Carrer del Balç · Viernes 16, 21.30h. Sábado 17, 11h, 17.30h y 20.30h.
Domingo 18, 12.30h, 17 h y 19.30h
COMPAGNIE LES MOBILETTES - Cafè Frappé! (Francia)
Esta compañía francesa de danza participativa y teatralizada lleva su premiado “Café Frappé” hasta
la terraza de un bar, donde Judith y Lily se reencuentran por casualidad. Es el punto de partida de una
coreografía viva a ritmo de “mambo” y “boogie-woogie” con aires de los años 50, que arrastrará en su
baile tazas, sillas, mesas e incluso clientes. ¡Seductor y recomendable!
Estreno en Catalunya Plaça Sant Domènec · Sábado 17, 17.30h y domingo 18, 12.30h
ERTZA - El show del espectador (Euskadi)
La compañía vasca Ertza propone un espectáculo dentro de otro espectáculo para viajar al interior
de la mente del espectador. El medio que utilizan es la danza-teatro con música en directo. Con esta
mezcla de lenguajes reflexionan sobre la posición del espectador ante el arte, partiendo del prejuicio
inconsciente y hasta llegar a la crítica consciente. En colaboración con Instituto Basco Etxepare
Estreno en Catalunya Plaça Sant Domènec · Sábado 17, 13h y 18.30h
ORGANIK - Txapeldun (Euskadi)
Las vivencias de un campeón de pelota vasca centra el argumento de Txapeldun, el último espectáculo
de la compañía de danza Organik, que vuelve a Cataluña tras el éxito de “Carneros”. Los ingredientes
son los habituales en ellos: el lenguaje corporal mediante el movimiento, la palabra y la composición
musical, en este caso obra del acordeonista Kepa Junkera.
En colaboración con Instituto Basco Etxepare
Estreno en Catalunya Teatre Kursaal. Sala petita · Sábado 17, 22.30h
cultura popular
MAGÍ SERRA & MARÇAL RAMON - Esvorell popular
Magí y Joana Serra comenzaron a mezclar la danza contemporánea con la danza popular catalana
con CollectifPops. Ahora ponen en común sus experiencias con otros artistas de su generación (la
bailarina Montse Selma, el virtuoso del acordeón Marçal Ramon...), para bailar hoy y para todos, una
danza contemporánea pero también popular. LABORATORIO DE CREACIÓN FIRA MEDITERRÀNIA
Estreno absoluto Pati del Teatre Kursaal · Sábado 17, 17.15h y 19.15h y domingo 18, 11.30h y 13.30h
CAPICUA - Entredos
¿Qué pasa cuando los personajes de un sueño, sueñan y se encuentran? Este es el planteamiento
de “Entredos” y para explicar la historia de un personaje que despierta en este mundo fantástico, los
Capicua fusionan teatro gestual, circo, danza y manipulación de objetos. Con estos ingredientes han
conseguido crear un montaje muy visual, fresco, divertido, poético, tierno e innovador.
PREMIO OFF DE CALLE 2014
Plaça Sant Domènec · Viernes 16, 17.30h y sábado 17, 11.30h
ESTAMPADES - Enfila S.A. (Catalunya)
Combinando técnicas de circo aéreas, movimiento, gesto, teatro y humor, “Estampades” presentan la
historia de dos mujeres de los años cincuenta que trabajan en una fábrica textil catalana. Entre hilos
y bobinas y con el ruido de las máquinas, crecen, trabajan y tejen sus historias de vida. Un homenaje
a toda una generación de mujeres trabajadoras de nuestra historia reciente.
Plaça Sant Domènec · Viernes 16, 19.30h y 22h
CIRC BOVER - Vincles
La compañía de circo mallorquina celebra los 10 años con uno de sus proyectos más ambiciosos.
Con tres materiales primários (cañas de bambú, arena y cuerda) ofrece acrobácias aéreas, equilibrios,
portés, manipulación de objetos, percha china... Todo y el planteamiento sencillo, el montaje es
complejo técnica y artísticamente, y el resultado, diferente e innovador.
EN COLABORACIÓN CON EL GOVERN DE LES ILLES BALEARS
Plaça Sant Domènec · Viernes 17, 19.30h y domingo 18, 12.30h y 17h
cultura popular
Pedagogía y Espectáculos familiares
Este año la mayoría de espectáculos familiares tienen el cuento tradicional como eje temático. El
flautista d’Hamelín, El Comte Arnau o una versión para niños del aplaudido Àrtica de la compañía
Ponten Pie son algunas de las principales propuestas.
TEATRE DE L’AURORA - Comte Arnau
Los igualadinos Teatre de l’Aurora han elegido al Comte Arnau para construir esta atractiva producción
propia con la participación de artistas como Ireneu Tranis, Pep Pascual, Roger Julià y la dirección de
Joan Arqué. El protagonista, sin embargo, es otro Arnau, un niño de 10 años que hará un viaje mágico
para adentrarse en una de las leyendas catalanas más fascinantes.
Estreno absoluto Teatre Conservatori · Jueves 15, 9.30h, 11.30h y 15.30h
PONTEN PIE - Ârtica en un conte
Recomendado de 5 a 10 años
Una propuesta sin texto que acerca al mundo de los cuentos a los pequeños espectadores mediante
una experiencia teatral que se convierte en toda una aventura sensorial. Todo comienza con un misterio
que sólo pueden resolver los afortunados que entran dentro de una vieja casita de madera, donde
hace mucho frío. Allí, bien abrigados, podrán vivir los cuentos con la intensidad de sus protagonistas.
Plaça Major · Viernes 16, 18h y 20h. Sábado 17 y domingo 18, 11h, 13h, 16h, 18h y 20h.
VAiVÉ con Brodas Bros
Os presentamos el estreno de un nuevo espectáculo familiar producido por el Auditori de Barcelona:
seis músicos con instrumentos tradicionales interpretan un repertorio de todos los tiempos, junto
a los Brodas Bros, que improvisarán con todos los recursos y versatilidad que ofrece el “hip hop”.
¡Cultura urbana y cultura tradicional se fusionan de nuevo en la Fira!
EN COLABORACIÓN CON L’AUDITORI
Estreno absoluto Teatre Consevatori · Viernes 16, 9.30h y 11.30h
cultura popular
AFLEL – Monstres
Basada en “Donde viven los monstruos”, de Maurice Sendak, pionero en otorgar a un niño sentimientos
como el miedo, la frustración y la angustia, “Monstruos” se pasea por dos realidades paralelas con
un niño de 7 años que cuenta con la imaginación como herramienta contra sus frustraciones. Una
alegoría sobre los refugios mentales que creamos para sobrevivir a dudas y conflictos internos.
ACTIVIDAD INCLUÍDA EN EL FORO EUROREGIONAL PATRIMONIO Y CREACIÓN
Pati de la Casa Lluvià · Sábado 17, 12.30h y 19h y domingo 18, 13h y 19h
COMPANYIA ROBERTO G. ALONSO – Zaquizamí
“Zaquizamí” -la nueva creación para niños del prestigioso coreógrafo Roberto G. Alonso- transcurre
dentro de un espacio lleno de trastos, juguetes viejos y estropeados que deciden superar el trance
de haber sido olvidados. Para ello, utilizarán su imaginación, mucha ilusión y buen humor, jugando y
creando un mundo de magia y fantasía.
Teatre Kursaal. Sala Petita · Jueves 15, 9.30h, 11h y 15.30h
cultura popular
Cultura tradicional
FOCUS VILAFRANCA Itinerante ·
Domingo 18, mañana y tarde
La Fira quiere, a partir de esta edición, dedicar cada año una atención especial a un evento destacado de la cultura popular.
En esta ocasión será la Fiesta Mayor de Vilafranca, de la cual Manresa podrá disfrutar de una selección de os bailes
populares que participan a su seguicio festivo, uno de los ingredientes principales. La Fiesta Mayor de Vilafranca es una de
las más importantes de Catalunya y destaca pr su grado de preservación de un patrimonio inmaterial ingente así como de la
gran implicación social que tiene. Se celebra cada año entre el 29 de agosto y el 2 de septiembre, siguiendo una estructura
similar desde el siglo XVII. COPRODUCCIÓN FIRA MEDITERRÀNIA Y AJUNTAMENT DE VILAFRANCA DEL PENEDÈS
BALL DE GITANES DE VILAFRANCA
De origen agrario, representa la danza de las cintas y la exaltación del árbol de mayo. Desde finales del siglo XIX y hasta
las puertas del 2000, lo bailaba la comunidad gitana vilafranquina, pero debido a la dificultad para encontrar bailadores,
desde 2001 lo bailan “payos” y “payas”. Hoy en día es uno de los bailes del cortejo vilafranquino más alegre y descarado.
BALL DE PASTORETS DE VILAFRANCA
Se trata de uno de los bailes más antiguos de la Fiesta Mayor vilafranquina, que tiene como origen una danza de moros y
cristianos medieval que representaba la lucha entre el mundo rural y la ciudad. A lo largo de los años fue evolucionando,
y en el siglo XIX se comenzó a relacionar con la figura del pastor, pasando a ser una danza rural en que los bastones
sustituyeron a las espadas.
CAPGROSSOS DE VILAFRANCA
La integran cuatro cabezudos que los bailadores cargan a los hombros y hacen bailar a su ritmo de la música. En 1968 la
Acadèmia de Tastavins de Sant Humbert regaló a Vilafranca l'Humbert y la Roseta. Representan una pareja de payeses
penedesencos. Un año después, se encarego la construcción del Canyamàs y la Zingarel·la, una pareja de gitanos.
DRAC DE VILAFRANCA
Es la figura más representativa de la Fiesta Mayor de Vilafranca, y la más querida por los más pequeños. Completamente
oscuro e infernal, con unos ojos grandes, redondos y socarrones, una boca grande y abierta y una cola retorcida, hay quien
dice que nunca sabes si te sonríe o si te regaña. Es prácticamente seguro que el Drac es la figura más antigua de todo el
bestiario festivo catalán.
cultura popular
CASTELLERS
CASTELLERS DE LA VILA DE GRÀCIA
Fundada en 1996, la colla “castellera” del popular barrio barcelonés reanudó la actividad “castellera”
de los Xiquets de Gracia, grupo documentada a finales del siglo XIX que fue creada por emigrantes
del Camp de Tarragona que huían de la plaga de la filoxera. Consolidada como “colla” de 8, lograron el
primer “castell” de 9 hace dos años.
TIRALLONGUES DE MANRESA
La colla castellera de los Tirallongues de Manresa desde que fue creada el 1992 tiene como objetivo
principal promover el hecho casteller en la comarca del Bages. Lo hace a través de las actuaciones
castelleras y contribuyendo a la dinamización de la cultura popular del entorno.
Como “colla” manresana, no falla nunca a la cita de Fira Mediterrània.
Plana de l’Om · Sábado 17, 18h
BALL DE DAMES E VELLS DE TARRAGONA
Interpretado por una plantilla estable de actores, algunos tan conocidos como Oriol Grau o Fermí
Fernández, este es uno de los Bailes Hablados más antiguos y rompedores de Cataluña. Sus diálogos
políticamente incorrectos son una de las manifestaciones más irreverentes de la cultura popular del
país, y tal vez por ello, uno de los elementos más esperados de la Fiesta Mayor de Tarragona.
Plaça Major · Domingo 18, 12h y 17h
ESBART CIUTAT COMTAL – La Maresma
El Esbart Ciutat Comtal nos propone una viaje por la orilla del Mediterráneo para reflejar la influencia
del mar en los diferentes pueblos que baña. Y nos presentan este espectáculo de danza, fieles a
su talante de respeto a la danza de raíz popular y tradicional, trabajado también desde la vertiente
coreográfica con músicas de nueva creación.
EN COLABORACIÓN AMB ESPAI A
Teatre Conservatori · Domingo 18, 17.30h
cultura popular
ESBART SANT CUGAT – Tants records
La nueva propuesta del Esbart Sant Cugat acerca de forma inédita la danza tradicional catalana al
flamenco. Lo hace incorporando la música en directo de la mano de una formación encabezada por el
joven “cantaor” Pedro Martínez. Músicos y bailadores comparten escenario y coreografías. El objetivo
es la fusión de disciplinas y estilos en un espectáculo desnudo, íntimo y cercano.
BECA INNOVACIÓN EN CULTURA POPULAR - FUNDACIÓ JAUME CASADEMONT
Estreno absoluto Teatre Consevatori · Domingo 18, 12.30h
GEGANTS BOJOS DE SOLSONA
En Solsona tienen a los gigantes “oficiales” y a los “gigantes locos” que para Carnaval hacen sátira de
los primeros. Manel Casserras creó en 1978 un gigante de cara grotesca, jorobado, barrigudo y calvo,
que destacaba sobre todo por unos brazos articulados y que al bailar repartía palos animando a la
gente a bailar. Fue el primer gigante loco, toda una revolución para el mundo de los gigantes.
Itinerante · Sábado 17, tarde y domingo 18, mañana y tarde
LES BETHMALAIS (França)
La asociación cultural Les Bethmalais es originaria del municipio de Saint Girons en la Ariège francesa
y trabaja desde sus inicios hace más de 100 años en la investigación, educación y promoción de la
cultura del valle de Bethmale y de Coserans. En Manresa podremos ver una muestra de las danzas de
esta zona montañosa del Pirineo occitano.
ACTIVIDAD INCLUIDA EN EL FORUM EUROREGIONAL PATRIMONIO Y CREACIÓN
Estreno en Catalunya Itinerante · Sábado 17, tarde y domingo 18, mañana y tarde
RONDALLA PUIGGRACIÓS – Vaixells de paper
Creada hace más de treinta años en una escuela de La Garriga, la Rondalla Puiggraciós es una las
pocas que quedan en nuestro país. Esta formación musical de instrumentos de cuerda pulsada,
del todo conectada con el paisaje sonoro del Mediterráneo, mantiene una estrecha relación con la
tradición popular de sus orígenes, sin olvidar la participación en la sociedad catalana actual.
EN COLABORACIÓN CON ESPAI A Taverna Estrella DAMM · Domingo 18, 13.30h
cultura popular
XÀLDIGA – La Moscada de Manresa
Esta entidad manresana lleva más de 30 años organizando y colaborando con los actos festivos y
las fiestas populares y participativas de la capital del Bages. En su currículum, están el Correfoc de la
Fiesta Mayor, la Mostra, el Correaigua y la Moscada infantil. En el marco de la Fira, nos proponen un
espectáculo de fuego en toda regla, con dragones, demonios, diablos y tamborileros.
Plaça Major · Domingo 18, 19.30h
Arte y transformación social
DE LooPERS- dance2gether – Five days to dance (Alemanya / Catalunya)
Un centenar de alumnos del IES Pius Font i Quer de Manresa dejarán sus clases para dedicarse durante cinco
días -ocho horas cada día- a bailar. Bajo la dirección de dos experimentados coreógrafos europeos, los jóvenes
disfrutarán de una experiencia que pretende fortalecerlos como individuos, estimular su autoconfianza y facilitar
la comunicación entre ellos.
COPRODUCCIÓN DE FIRA MEDITERRÀNIA, DELooPERS DANCE Y IES PIUS FONT I QUER
Teatre Kursaal. Sala gran · Domingo 18, 11h
ADA VILARÓ CASALS - Públic – Present 24H
Ada Vilaró pasará 24 horas seguidas sentada en la calle, interaccionando con el público y con diferentes colectivos
del territorio, en silencio, sólo con la mirada y una caja de tizas. Esta “performance” es una apuesta radical y de
compromiso para potenciar el espacio público como lugar de encuentro, de diálogo y de visibilidad del tejido
social.
Plana de l’Om ·
A partir del viernes 16, 11.30h y hasta el sábado 17, 11.30h
FARRÉS BROTHERS I CIA. - El silenci d’Hamelin
Farrés Brothers i Cia nos proponen una versión muy particular de “El flautista de Hamelin”. Y es que una de las
protagonistas de la historia del flautista que embrujaba con las notas de su instrumento es una niña sorda, por
tanto totalmente ajena a sus hechizos. Una propuesta para sensibilizar y acercar a todos los niños la lengua de
signos para personas sordas.
Estreno absoluto Teatre Kursaal. Sala petita ·
Viernes 16, 9.30h y 11.30h
cultura popular
3.1.4. Circuito Estepa Mediterrània
La Estepa Mediterrània llega a su sexta edición. Desde el año pasado ya forma parte de la programación
oficial –antes havia sido el OFF de la Fira-, convirtiéndose en la programación más joven y rompedora,
con sus propuestas frescas, que se celebran ya avanzada la noche, y a menudo basadas en ritmos
bailables. Ver las propuestas de la Estepa dentro del apartado internacional de músicas del mundo
(3.1.2)
3.2. OFF
La Fira Mediterrània se complementa con dos apartados que quedan fuera de su programación oficial:
por un lado, el Concurso Sons, organizado por el Grup Enderrock, la Fira Mediterrània de Manresa, el
Centre Artesà Tradicionàrius y el Departamento de Cultura de la Generalitat de Catalunya; i por otro,
el Humus Mediterrani, que acoge varias propuestas de la raíz más tradicional.
3.2.1. Concurso SONS
Un año más, en la Fira Mediterrània se celebrará la final del Concurso Sons. Les Anxovetes, Àngela
Furquet, Roba Estesa y Xaluq actuarán en la final de la Fira Mediterrània el jueves 15 en la Taberna de
la Fira. Las cuatro propuestas finalistas de esta edición comparten un mismo protagonismo: el de las
voces femeninas, y la sonoridad acústica. Taverna Estrella DAMM · Jueves 15, 21.30h
Les Anxovetes son un trío de voces de Girona
que se acompañan de guitarra con la havanera
como base.
Àngela Furquet es una cantante de Castellón que
presenta un repertorio especialmente arreglado
de cantos de trabajo de la península Ibérica.
Roba Estesa son seis chicas del Campo de
Tarragona que reflejan en antiguos romanceros
y en la vertiente más festiva del folk i la rumba.
Xaluq es un grupo establecido en Barcelona
que recrea las tradiciones musicales que han
ido y venido por el Mediterráneo, fijándose
especialmente en los sonidos de raíz de Valencia.
Como novedades de esta edición, los cuatro finalistas seguirán en septiembre una jornada de
asesoramiento musical, producción técnica y puesta en escena en el Centre Artesà Tradicionàrius
de Gracia, en Barcelona, mientras que el grupo ganador recibirá también asesoría de comunicación
por parte de la empresa Comedia. También en septiembre se abrirá un periodo de votación popular
entre todos los grupos que han participado en esta edición del certamen.
El Concurso Sons de la Mediterrània está organizado por el Grupo Enderrock, la Fira Mediterrània de
Manresa, el Centre Artesà Tradicionàrius y el Departamento de Cultura de la Generalitat de Catalunya,
con el apoyo del Ayuntamiento de El Vendrell, Comedia y el programa de Catalunya Radio Mans.
cultura popular
3.2.2. Humus Mediterrani
El Humus Mediterrani es la sección off de la Fira Mediterrània de Manresa, que acoge las propuestas
más cercanas a la raíz tradicional. La iniciativa viene desde el espacio de música y cultura D’Arrel, en
la calle Sobrerroca de Manresa, y complementa la oferta oficial de la Fira con una selección de grupos
emergentes de la escena folk catalana.
La programación del Humus Mediterrani quiere dar a conocer las personas o grupos que han
preservado o creado música y canción tradicional, grupos amateurs que la practican en todo el país y
los alumnos de las escuelas de música de raíz tradicional de los Países Catalanes, en el marco ideal
que supone la Fira Mediterrània. Próximamente publicaremos la programación del Humus.
4. Actividad Profesional
Más allá de su parte artística, la Fira Mediterrània es un mercado, y su zona de negocio es la Lonja.
Ésta, situada en el Museo de la Técnica de Manresa, volverá a ser un importante núcleo de encuentro
profesional.
4.1. La Lonja
La Lonja es el epicentro profesional de la Fira Mediterrània. En ella artistas y programadores se
encuentran para hacer negocios. Como en los dos últimos años, se sigue apostando por la innovación
en la estética de los tradicionales stands feriales con un diseño hecho a partir de materiales reciclados.
El diseño y montaje integral pertenece a la empresa local A Nou Serveis d’arquitectura immobiliaris,
SL. Más allá de sus 46 stands, la Lonja de la Fira Mediterrània reúne jornadas, showcases, encuentros
de redes y encuentros profesionales de naturaleza diversa.
4.2. Jornadas profesionales
Durante dos días, se programaran en la Lonja unas jornadas profesionales que abordarán las
potencialidades de la cultura en los ámbitos social, patrimonial, urbanístico, económico y
comunitario. Las sesiones, que incorporarán numerosos referentes internacionales, incluyen este
año una sesión de emprendimiento cultural (viernes 16 de octubre, por la tarde), con la presentación
de productos y servicios que han destacado por su innovación y originalidad.
4.3. Showcases
Los showcases son cápsulas artísticas en la Lonja, penadas específicamente para facilitar el contacto
entre compradores y vendedores. Este año el programa de showcases se refuerza: el jueves por la
tarde se programará durante dos horas un itinerario de showcases, en que se presentarán de manera
consecutiva varios proyectos escénicos y musicales en fase de creación.
cultura popular
4.4. Reuniones rápidas
Son encuentros de 10 minutos de duración entre operadores, con la presencia de directores artísticas
de festivales y equipamientos de ámbito internacional, que han disfrutado de muy buena salid en las
últimas ediciones.
4.5. Trabajo en red
Uno de los elementos esenciales de toda feria es acoger actividades de conexión profesional. Se trata
de convocatorias a puerta cerrada, pero que dan un alto valor a la Fira, ya que la convierten en un hub
profesional. Entre otros, se acogerán estas propuestas:
II Wine’n Fest Forum. Tras el éxito de la primera edición, con más de 30 festivales de todo el
mundo, la Fira vuelve a organizar este foro, un encuentro internacional de Festivales de Folk y
Músicas del Mundo. El encuentro combinará sesiones de discusión y conocimiento mutuo con
la cata de vinos DO Pla de Bages.
Jornada del Fuego. Jornada formativa para responsables de grupos de consumidores de
material pirotécnico.
Coordinadora de Ferias de Artes Escénicas (COFAE). La Fira acogerá en la Lonja un encuentro
de trabajo organizada por COFAE, que bajo el título Artes escénicas y raíz establecerá diálogos
entre el sector de las artes escénicas y los miembros de la Coordinadora.
Espai A. La plataforma de programadores de los Ateneos de Cataluña celebrará en la Fira un
encuentro de sus miembros. En concreto, se presentará la nueva XTAC - Red de Teatros de
Ateneos de Cataluña. Se llevará a cabo un encuentro entre programadores, que incluirá una
charla sobre la comunicación y la gestión de públicos de los ateneos.
4.6. International Network Meeting
La Fira ya hace años que organiza una comida informal en el marco de la feria, en la que participan una
selección de programadores nacionales e internacionales junto a una selección de artistas catalanes.
Estas comidas están diseñadas especialmente para provocar la conexión entre oferta y demanda.
Este año, por primera vez, la Fira Mediterrània organizará dos:
19 de septiembre (Barcelona): una selección de artistas de música actuantes en la Feria se
encontrarán con miembros de la European Forum of World Wide Music Festivals.
16 de octubre ((Manresa, dentro del marco de la Fira Mediterrània). Una selección de
compañías de artes escénicas y música se encontrarán con programadores presentes en la
Fira Mediterrània.
cultura popular
4.7. Internacionalización
La Fira Mediterrània de Manresa ha diseñado un Plan de Acción Estatal e Internacional para este
2015 que prevé ampliar horizontes con nuevos campos de acción y renovar los principales acuerdos
de ediciones anteriores. En este sentido, destaca el proyecto Foro eurorregional patrimonio y
creación, aprobado por la Unión Europea y en el que cuatro agentes del eje occitano/catalán/balear
trabajarán juntos para ensanchar el espacio común social, cultural y lingüístico que los une: el CIRDOCMediatèca occitana (Centro Regional de Desarrollo del occitano), Estivada (el festival Interregional de
las culturas occitanas que se celebra cada año en Rodez, en el Midi-Pyrénées francés); Sa Xerxa, que
promueve el teatro para niños y jóvenes en las Islas Baleares, y la Fira.
Por otra parte, el plan se completa con la consolidación de los principales acuerdos de trabajo
de los últimos años, con países/regiones tales como Argelia, Alemania, Italia, Francia, Portugal,
Comunidad Valenciana, las Islas Baleares, el País Vasco, Aragón y Castilla y León, entre otros.
En el ámbito internacional, la relación iniciada el año pasado con la prestigiosa entidad francesa
Foundation Rouyamount permitirá la presencia en sus ciclos del guitarrista catalán Juan Gómez
Chicuelo.
5. Mercado Cocinas del Mundo
Desde el año pasado, la Taberna de la Fira se renovó y cambió de ubicación. El emblemático espacio
del certamen manresano se trasladó a una carpa de gran formato en el Parc del Casino, bajo una
nomenclatura nueva, Taberna Estrella DAMM – Cuines del món, y se convirtió en un espacio central
de la Fira.
Con el patrocinio de Estrella Damm, la Taberna acogerá algunas de las actuaciones más destacadas
de la programación, sin perder su vertiente de espacio gastronómico, en forma de mercado de cocinas
del mundo, reforzado este año con tiendas fuera de la carpa.
Este año, pues, la Fira apuesta más que nunca por la oferta gastronómica con el crecimiento de
su Mercado de Cocinas del Mundo que ahora estará ubicado en el Parque del Casino, rodeando la
Taberna de la Fira. Encontraremos una variada oferta gastronómica de países diferentes (incluyendo
también Food Trucks ) así como un área de picnic.
6. Las cifras de la Mediterrània
35
8
coproducciones
estrenos
+100
compañías
300
Cerca de
actividades
artísticas, profesionales y de ciudad
cultura popular
7. Información práctica
Fira Mediterrània de Manresa · Del 15 al 18 de octubre de 2015
7.1. Venta de entradas
En las taquillas del Kursaal
Passeig de Pere III, 35 - MANRESA
mañana: sábados de 11 a 13 h
tarde: de martes a domingo de 18 a 21 h
Por teléfono al 938 723 636
en horario de taquilla
Al web www.firamediterrania.cat
(sin comisiones)
Conciertos Sala Stroika
Anticipadas físicas: Sibelius, Solans, Cal Manel, Itaca
Anticipadas online: www.stroika.cat
Consulta otras ventajas especials en:
www.firamediterrania.cat
7.2. Acreditaciones de profesionales
Los profesionales del sector de lass industrias culturaels y los periodistas que quieren asistir
a la próxima edición de la Fira, ya pueden formalizar su acreditación a través de la web (www.
firamediterrania.cat).
Sònia Parra (prensa local)
T. [00 34] 938 753 588
M. [00 34] 679 661 786
[email protected]
Marc Gall · Aloma Vilamala (prensa nacional)
COMEDIA. Comunicació & mèdia sl
Bertran 18-20, Àtic. 08023 Barcelona
T. [00 34] 933 10 60 44 · 932 95 56 34
M. [00 34] 619 30 76 20
[email protected]
www.comedia.cat

DOSIER DE PRENSA - Fira Mediterrània de Manresa

Transcripción

Documentos relacionados

Folleto_final A.indd

Cine /Noviembre

jornadas - Fundación Cepaim