Pressemitteilung (PDF I 322 KB)

Pressemitteilung
München / Santiago de
Chile / Valparaíso,
13.11.2014
MOVIMIENTO SUR – Internationale Plattform für darstellende Kunst in
Chile bringt Choreographen und Architekten zusammen
Pressekontakt:
MOVIMIENTO SUR bietet Nachwuchskünstlern in Lateinamerika eine
Plattform für interdisziplinäre und internationale Zusammenarbeit. Mit der
dritten Ausgabe wird diese zum ersten Mal in zwei chilenischen Städten
stattfinden: in der Hafenstadt Valparaíso und der Metropole Santiago de
Chile. Das zweiwöchige Intensivprogramm legt den Schwerpunkt auf die
Schnittstellen von Tanz und Architektur und nimmt beide Städte mit ihrer
unterschiedlichen urbanen und sozialen Situation zum Ausgangspunkt
einer Feldforschung.
Eva-Katharina Lang
Siemens Stiftung
Tel.: +49 / 89 / 54 04 87 – 3 15
[email protected]
Pressekontakt Chile:
María Francisca Yévenes
Tel: +56 / 9 / 73 99 98 02
[email protected]
Projektleitung Siemens Stiftung:
Joachim Gerstmeier
Siemens Stiftung
Tel.: +49 / 89 / 54 04 87-3 16
[email protected]
Künstler und Architekten:
Alena Arace (Chile), Miguel Braceli /
Proyecto Colectivo (VZ), Rodrigo
Bazaes (CL),
Eduardo Fukushima (BR),
Philipp Gehmacher (AT),
Cuqui Jerez (ES /DE), José Llano
(CL), MAMAZA (DE/CH/IL), Rocío
Rivera Marchevsky (CL), Elizabeth
Rodríguez (CL), Marcela Soto (CL),
Supersudaca (INT), Susana
Tambutti (AR)
Kooperationspartner:
Siemens Stiftung, Goethe-Institut
Chile und Consejo Nacional de la
Cultura y las Artes de Chile, in
Zusammenarbeit mit:
Parque Cultural de Valparaíso,
Escenalborde, Biblioteca de
Santiago, Centro Cultural
Matucana 100, GAM / Centro
Gabriela Mistral, Mil M2, Museo de
Arte Contemporáneo MAC Quinta
Normal
Info:
www.movimientosur.cl
www.siemensstiftung.org/de/projekte/movimientosur
www.goethe.de/ins/cl/de/sao/kul/sup
/mov.html
Seite 1 von 5
1. – 14.12.2014, Santiago de Chile und Valparaíso / Chile
Wie nie zuvor ist unser Leben heute von Bewegung und Dynamik geprägt.
Choreographen und Architekten beschäftigen sich bei MOVIMIENTO SUR
gemeinsam mit dieser Entwicklung und arbeiten in vierzehntägigen
Laboratorien zusammen. Mit öffentlichen Vorträgen und Präsentationen aus
beiden Metiers werden sie in Arbeitszusammenhänge eingebunden, die neue
Perspektiven auf Fragen der Urbanität werfen. Welche Räume teilen wir und
wo manifestiert sich in einer auseinanderdriftenden Gesellschaft neuer
Zusammenhalt? Szenische Forschungen im öffentlichen Raum wecken
Bewusstsein für solche Fragen und schaffen Raum für interdisziplinäre
Zusammenarbeit.
Aufführungen, Interventionen und Neuproduktionen von Künstlern aus Europa
und Lateinamerika bringen Raumkonzepte in diesen Arbeitsprozess ein, aus
dem neue Synergien und Projekte entstehen können. Damit unterstreicht
MOVIMIENTO SUR seine Bemühungen, über die reine Veranstaltung hinaus
länderübergreifenden Austausch und Zusammenarbeit in den Kulturszenen
Lateinamerikas zu intensivieren.
Die venezuelanische Gruppe Proyecto Colectivo untersucht in kollektiven
Aktionen im Stadtraum das Zusammenwirken von Bewegung und Architektur.
Miguel Braceli, Gründer und Leiter der Gruppe und Professor an der Fakultät
für Architektur und Stadtplanung der Universidad Central de Venezuela, wird in
Santiago ein partizipatorisches Projekt im öffentlichen Raum entwickeln.
Ergänzend baut er mit Architekturstudenten in der Architekturgalerie Mil M2 auf
dem Dachboden eines italienischen Theaters einen sinnlichen
Erfahrungsraum.
Die in Berlin lebende spanische Choreographin Cuqui Jerez wird für
MOVIMIENTO SUR eine Neuproduktion entwickeln, die in Valparaíso
uraufgeführt wird. Das Stück, das Teil ihrer Projektreihe „The Dream Project“
ist, wird sich ebenfalls der Verbindung von Tanz und Architektur widmen. Vom
brasilianischen Choreographen Eduardo Fukushima werden verschiedene
Soloarbeiten zu sehen sein, auch im Außenraum. Die Spannung zwischen
innerem Körperzustand und äußerer Architektur in seinen Tanzsoli stellt
eindrucksvoll die Frage, was uns halten kann in dieser Gesellschaft. Philipp
Gehmacher beschäftigt sich mit Fragen der Identität und Sprache und wird
sich in seinem Solo „walk + talk“ damit auseinandersetzen, wie das Individuum
seinen Raum bestimmt.
Siemens Stiftung
Kaiserstraße 16
80801 München
Deutschland
Tel.: +49 / 89 / 54 04 87-0
Fax: +49 / 89 / 54 04 87-4 40
www.siemens-stiftung.org
Informationsnummer: SST201409
Eine Linie, die alle verbinden, aber auch teilen kann, hat das internationale
Kollektiv MAMAZA mit einem roten Band durch verschiedene Städte Europas
und Afrikas gezogen. Die daraus entstandene Videoinstallation wird nun
erstmals in Südamerika gezeigt.
MOVIMIENTO SUR wurde von der Siemens Stiftung in Zusammenarbeit mit
dem Goethe-Institut Chile, dem Consejo de la Cultura y las Artes (CNCA) und
dem Parque Cultural de Valparaíso (PCdV) initiiert und wird in diesem Jahr
gemeinsam mit Escenalborde, Biblioteca de Santiago, Centro Cultural
Matucana 100, GAM / Centro Gabriela Mistral, der Architekturgalerie Mil M2
und Museo de Arte Contemporáneo MAC Quinta Normal ausgerichtet.
Zusammen mit PANORAMA SUR in Argentinien und EXPERIMENTA SUR in
Kolumbien bildet MOVIMIENTO SUR ein Netzwerk von Arbeitsplattformen für
darstellende Kunst in Lateinamerika. Die drei Projekte wurden von der
Siemens Stiftung jeweils in enger Zusammenarbeit mit dem Goethe-Institut und
lokalen Institutionen und Akteuren in unterschiedlicher Ausrichtung aufgebaut
und finden jährlich statt.
Mehr Informationen zu den Kooperationspartnern:
Siemens Stiftung:
www.siemens-stiftung.org
Goethe-Institut Chile:
www.goethe.de/chile
Consejo Nacional de la Cultura y las Artes de Chile:
www.cultura.gob.cl
Parque Cultural de Valparaíso:
www.pcdv.cl
Escenalborde, Artes Escénicas Contemporáneas
www.escenalborde.cl
Biblioteca de Santiago:
www.bibliotecasantiago.cl
Centro Cultural Matucana 100:
www.m100.cl
GAM / Centro Gabriela Mistral
www.gam.cl
Mil M2:
www.milm2.cl
MAC Quinta Normal
www.mac.uchile.cl
Seite 2 von 5
Öffentliches Programm von MOVIMIENTO SUR:
Santiago de Chile
Montag, 1. Dezember 2014
18 Uhr
Miguel Braceli / Proyecto Colectivo (Venezuela)
Paisajes por processos. Construcciones performativas – Vortrag
MAC Quinta Normal (Museo de Arte Contemporáneo), Avenida Matucana 464,
Quinta Normal, Santiago
20 Uhr
Fernando Portal (Chile)
PROYECTO Mil M2 – Kurzvorstellung der Institution
anschließend
Proyecto Colectivo / Miguel Braceli (Venezuela)
Espacio Sensorial – Eröffnung der Installation
Mil M2, Av. Italia 792, 4 floor, Providencia, Santiago
Proyecto Colectivo / Miguel Braceli (Venezuela)
Performative Aktionen & Ephemere Architekturen – Aktion im öffentlichen
Raum
Orte im öffentlichen Raum ab 30.11. unter www.movimientosur.cl
Dienstag, 2. Dezember 2014
19:30 Uhr
Philipp Gehmacher (Österreich)
walk + talk – Solo (ca. 40 min)
Teatro Matucana 100, Av. Matucana N° 100, Estación Central, Santiago
20:30 Uhr
Cuqui Jerez (Spanien/Deutschland)
The Dream Project: Somoselliot – Video (22 min)
Matucana 100, Av. Matucana N° 100, Estación Central, Santiago
21:00 Uhr
Eduardo Fukushima (Brasilien)
Crooked Man – Solo (ca. 30 min)
Matucana 100 (Außengelände), Av. Matucana N° 100 Estación Central,
Santiago
18 Uhr – 23 Uhr
MAMAZA (Deutschland / Schweiz / Israel)
Asingeline / Video Installation
Matucana 100, Av. Matucana N° 100 Estación Central, Santiago
Seite 3 von 5
Mittwoch, 3. Dezember 2014
21:00 Uhr
Eduardo Fukushima (Brasilien)
Between Contentions – Solo (ca. 20 min)
How to overcome the great tiredness? – Solo (ca 30 min)
GAM / Centro Gabriela Mistral, Sala B 1, Av Libertador Bernardo O'Higgins
227, Barrio Lastarria, Santiago
Donnerstag, 4. Dezember 2014
18 Uhr
Gespräch mit Philipp Gehmacher
GAM / Centro Gabriela Mistral, Sala de Conferencia 1, Av Libertador Bernardo
O'Higgins 227, Barrio Lastarria, Santiago
Freitag, 5. Dezember 2014
18 Uhr
Susana Tambutti (Argentinien)
Danza y Arquitectura: Espacio y cuerpo en diálogo – Vortrag
Auditorio Biblioteca de Santiago, Av. Matucana 151, Quinta Normal, Santiago
Valparaíso
Montag, 8. Dezember 2014
18 Uhr
Marcela Soto Caro (Chile) / Justo Pastor Mellado (Chile)
Posibles relaciones entre danza y arquitectura / Lecturas de contexto y
territorio – Vortrag und Gespräch
Sala Biblioteca Parque Cultural de Valparaíso, Calle Cárcel 471, C° Cárcel,
Valparaíso
20 Uhr
Miguel Braceli / Proyecto Colectivo (Venezuela) / Elizabeth Rodríguez (Chile)
Coreografías Arquitectónicas / Arquitecturas Coreográficas – Round table
Diskussion
Sala Biblioteca Parque Cultural de Valparaíso, Calle Cárcel 471, C° Cárcel,
Valparaíso
Seite 4 von 5
Dienstag, 9. Dezember 2014
19 Uhr
Juan Pablo Corvalán / Supersudaca (Chile), José Llano / CRAC (Chile),
Fernando Portal / Mil M2 (Chile), Iván Sánchez / escenalborde (Chile), Alena
Arce / Espacio Arte NIMIKU (Chile)
Experiencias, métodos y plataformas para la creación colaborativa –
Diskussionsveranstaltung
Sala Biblioteca Parque Cultural de Valparaíso, Calle Cárcel 471, C° Cárcel,
Valparaíso
Mittwoch, 10. Dezember 2014
18 Uhr
Cuqui Jerez (Spanien/Deutschland)
Objectos, sentido, espacios y contexto – Gespräch und Diskussion
Sala Biblioteca Parque Cultural de Valparaíso, Calle Cárcel 471, C° Cárcel,
Valparaíso
20:00 Uhr
Eduardo Fukushima (Brasilien)
Crooked Man – Solo (ca. 30 min)
Teatro Parque Cultural de Valparaíso, Calle Cárcel 471, C° Cárcel, Valparaíso
21 Uhr
Philipp Gehmacher (Österreich)
walk + talk – Aufführung
Teatro Parque Cultural de Valparaíso, Calle Cárcel 471, C° Cárcel, Valparaíso
Donnerstag, 11. Dezember 2014
20:00 Uhr
Eduardo Fukushima (Brasilien)
Between Contentions – Solo (ca. 20 min)
How to overcome the great tiredness? – Solo (ca 30 min)
Teatro Parque Cultural de Valparaíso, Calle Cárcel 471, C° Cárcel, Valparaíso
Freitag, 12. Dezember 2014
20:00 Uhr
Cuqui Jerez (Spanien/Deutschland)
The Dream Project: Uraufführung – Performance
Teatro Parque Cultural de Valparaíso, Calle Cárcel 471, C° Cárcel, Valparaíso
Samstag, 13. Dezember 2014
20:00 Uhr
Abschlusspräsentation der Laboratorien
Teatro Parque Cultural de Valparaíso, Calle Cárcel 471, C° Cárcel, Valparaíso
Seite 5 von 5