nombre del profesor - Posgrado en Lingüística

Transcripción

CARLA VICTORIA JARA MURILLO – CURRICULUM VITAE
Cédula de identidad:
4-0127-0586
Fecha de nacimiento: 12 de setiembre de 1961
Nacionalidad:
Costarricense
Dirección:
Apdo. 2233, San José, Costa Rica
Correo electrónico:
[email protected], [email protected]
Posición actual:
Catedrática, UNIVERSIDAD DE COSTA RICA (UCR)
Áreas de especialidad: Morfosintaxis, análisis del discurso, lenguas indígenas (bribri)
_______________________________________________________________________
FORMACIÓN
1995 PhD en Lingüística, Louisiana State University, Estados Unidos.
1987 Magister Litterarum en Lingüística, Sistema de Estudios de Posgrado, UCR.
1985 Bachiller en Filología Española, Escuela de Filología, Lingüística y Literatura, UCR.
ACTIVIDAD LABORAL
1999-presente
2008-2010
2004-2008
1997-1999
1995
1993-1999
l990-1993
l987-1990
1982, l986
Profesora catedrática, Escuela de Filología, Lingüística y Literatura (EFLL), UCR.
Directora del Departamento de Lingüística, EFLL, UCR.
Directora del Instituto de Investigaciones Lingüísticas (INIL), Facultad de Letras, UCR.
Directora del Departamento de Lingüística, EFLL, UCR.
Profesora instructora licenciada, Universidad Nacional.
Profesora asociada, EFLL, UCR.
Profesora adjunta, EFLL, UCR.
Profesora interina licenciada, EFLL, UCR.
Asistente del Departamento de Lingüística, EFLL, UCR.
Otros cargos docente-administrativos
2010-presente
2008-presente
2007-presente
2007-presente
2008-2010
2008-2009
2007-2010
2007-2008
2004-2008
2004-2006
1987-presente
Miembro del Consejo Editorial de la Revista de Filología y Lingüística de la Universidad
de Costa Rica.
Miembro del Consejo Científico del Instituto de Investigaciones Lingüísticas (INIL).
Miembro del Consejo Editorial de la revista Estudios de Lingüística Chibcha, UCR.
Coordinadora de la Comisión de Evaluación en Lenguas Indígenas para Régimen
Académico, EFLL.
Representante de la EFLL ante la Asamblea Colegiada, UCR.
Coordinadora de la Sección de Lengua del Departamento de Lengua y Literatura, EFLL.
Coordinadora de la Comisión de Matrícula, EFLL.
Miembro del Consejo Asesor del Instituto de Investigaciones Filosóficas (INIF), UCR.
Miembro del Consejo Asesor de la Facultad de Letras, UCR.
Miembro de Consejo de la Vicerrectoría de Investigación (COVI), UCR.
Miembro de la Comisión de Posgrado en Lingüística, Sistema de Estudios de Posgrado
(SEP), UCR.
Carla Victoria Jara Murillo – Currículum Vítae
EXPERIENCIA DOCENTE
Cursos impartidos para el Bachillerato en Filología Española
FL-300l
FL-3002
FL-3007
FL-3008
FL-2045
FL-3119
FL-2312
FL-2329
FL-3007
FL-1030
Introducción a la lingüística I
Introducción a la lingüística II
Gramática española I
Gramática española II/Sintaxis española
Redacción para traductores
Curso básico de redacción
Taller de producción de textos I
Modalidades del discurso
Gramática española contemporánea
Perspectivas y estrategias para la investigación en el ámbito de la lengua
Cursos impartidos para Licenciatura y Maestría en Lingüística
FL-5000/SP-0220
FL-5001/SP-0221
FL-5039/SP-7l61
FL-5207/SP-0223
FL-5300/SP-7184
FL-2114/SP-7185
FL-5214/SP-7l25
FL-5023/SP-7132
FL-5021/SP-7117
FL-5026/SP-7138
SP-7776
Bribri I
Bribri II
Análisis componencial
Metodología del trabajo con informante
Análisis sintáctico I
Análisis sintáctico II
Morfosintaxis
Análisis del discurso
Etnolingüística
Lengua y cultura
Lingüística de corpus
Otros cursos impartidos
CU-0334/510
CU-0332/203
CEF-201
Español Superior (Español para extranjeros, EFLL, UCR)
Español Intermedio (Español para extranjeros, EFLL, UCR)
Lengua y Comunicación (Universidad Nacional)
OTROS ESTUDIOS Y CAPACITACIONES
2009
2008
2007
2005
2005
Taller de Fonética Experimental, impartido por la Dra. Sandra Schwab, de la Universidad de
Ginebra. 3-14 de agosto, Escuela de Filología, Lingüística y Literatura (EFLL)- Instituto de
Investigaciones Lingüísticas (INIL), UCR.
Seminario de investigación "Cómo se hace un diccionario", impartido por el Dr. Ignacio
Ahumada Lara, del Consejo Superior de Investigaciones Científicas, España. 10-11 de
noviembre, EFLL-INIL-Programa de Lexicografía ELEXHICÓS, UCR.
Italiano intensivo, Escuela de Lenguas Modernas, UCR.
Cursillo "Lingüística Maya", impartido por la Dra. Jill Brody, de Louisiana State University). 811 de agosto, INIL, UCR.
Cursillo "Fundamentos de la lingüística de corpus y herramientas computacionales para el
análisis lingüístico", impartido por el Dr. Omar Sabaj Meruane, de la Pontificia Universidad
Católica de Valparaíso. 26-27 de julio, INIL, UCR.
2
2005
2000
1999
1997
1995
1989-93
1988
1987
1983-84
Cursillo "Lenguas criollas iberorrománicas", impartido por el Dr. Matthias Perl, de la
Universidad de Mainz. 7-10 de marzo, EFLL-INIL, UCR.
Certificado A+ (CompTIA Certified Computer Technician), Maryland, EUA.
Electrónica básica y avanzada, Instituto Tecnológico de Costa Rica.
Seminario para profesores "Sintaxis tipológico-funcional" impartido por el Dr. Thomas Payne,
de la Universidad de Oregon. Programa de maestría en lingüística, Sistema de Estudios de
Posgrado, UCR.
Traducción de textos en lengua francesa, Escuela de Lenguas Modernas, UCR.
Estudios en la Escuela de Ciencias de la Comunicación Colectiva (ECCC), UCR. (Introducción
a la comunicación social, Historia de la comunicación social, Teoría de la comunicación,
Producción audiovisual, Producción de radio, Producción de televisión, Periodismo escrito,
Nuevas tecnologías en comunicación).
Portugués. Escuela de Lenguas Modernas, UCR.
Italiano. Asociación Dante Alighieri, San José, Costa Rica.
Holandés. Nijmegen, Holanda.
INVESTIGACIÓN
2012-presente
2011-2012
2011
2009-2011
2009-2010
2010
2010
2004-2009
2005-2007
2004-2007
1999-2003
Investigadora asociada del proyecto "Desarrollo de herramientas interactivas para el
mejoramiento y la certificación del español escrito (Fase 1)" (745-B2-A13). Vigencia: 1
de agosto 2012 a 31 de diciembre 2014. Instituto de Investigaciones Lingüísticas (INIL),
UCR. (Investigador principal: Dr. Antonio Leoni de León.)
Investigadora principal del proyecto "Interfaz para el procesamiento de corpus lingüísticos
digitales (IPROCOLDI)" (745-B1-244) Vigencia: 1 de julio 2011 a 31 de diciembre 2012.
Instituto de Investigaciones Lingüísticas (INIL), UCR. (Investigador asociado: Dr.
Antonio Leoni de León.)
Licencia Sabática: Informe Final del Plan de Trabajo. Contenido: Análisis del Mensaje
Presidencial costarricense del siglo XIX: Análisis léxico; Análisis temático: funciones
comunicativas, núcleos semánticos y campos de referencia, Análisis de la enunciación
(libro en preparación).
Investigadora principal del proyecto "Preparación de un corpus digitalizado de Mensajes
Presidenciales costarricenses" (745-A9-128), INIL, UCR. Disponible en:
https://sites.google.com/site/mensajepresidencialcr/
Investigadora asociada del proyecto "Laboratorio de procesamiento de lenguaje natural"
(021-A9-734), Escuela de Filología, Lingüística y Literatura (EFLL), UCR.
Investigadora asociada del proyecto "Construcción de pruebas específicas para ingreso a
carrera" (732-A5-192), Instituto de Investigaciones Psicológicas, UCR.
Investigadora asociada del proyecto "Atlas multimedia de prosodia del espacio románico
(AMPER) en Costa Rica" (745-B0-312), INIL, UCR.
Investigadora principal del proyecto "El discurso político en Costa Rica: desarrollo y
perspectiva" (745-A4-100), INIL, UCR.
Coordinadora del Programa "Lenguas y Artes Verbales Indígenas" (745-A5-904), INIL,
UCR.
Investigadora principal del proyecto "Transcripción y traducción de tradiciones y cantos
bribris" (745-A4-187), INIL, UCR.
Investigadora principal del proyecto "Lingüística popular aplicada al español de Costa
Rica" (745-99-312), INIL, UCR.
3
1998-2000
1996-1998
1995-1997
1990
1990
1989
1987
Investigadora principal del proyecto "Preparación y redacción del Diccionario de
Mitología Indígena Costarricense" (021-98-276), EFLL, UCR.
Coordinadora del programa "Investigaciones Lingüísticas sobre las Lenguas de Costa Rica
y Áreas Vecinas" (021-85-902), EFLL, UCR.
Investigadora principal del proyecto "Preparación de una base de datos para la elaboración
de un Diccionario Mitológico Bribri" (021-95-300), EFLL, UCR.
Investigadora principal del proyecto "Investigación sobre el folclor narrativo en lengua
bribri de Talamanca" (021-89-078), EFLL, UCR.
Investigadora asociada del proyecto "Planificación estratégica del desarrollo: la Costa
Rica del 2012" (731-90-036), Instituto de Investigaciones en Ingeniería, UCR.
Investigadora principal del proyecto "Contratación de un informante para el Programa 02l84-02" (021-84-5l0), Departamento de Lingüística, EFLL, UCR.
Colaboradora del programa "Investigaciones Lingüísticas sobre Lenguas Indígenas de
Costa Rica y Áreas Vecinas" (021-84-02), Departamento de Lingüística, EFLL, UCR.
OTRAS ACTIVIDADES ACADÉMICAS
2012 Conferencia Plenaria "Léxico escondido en los mensajes presidenciales costarricenses del siglo
XIX". 25 de octubre de 2012. VI Coloquio Costarricense de Lexicografía, ELEXHICÓS, Instituto
de Investigaciones Lingüísticas. 26-26 de octubre de 2012, Facultad de Letras, UCR.
2012 Taller "Lengua y cultura del pueblo bribri". 10 de setiembre de 2012, Facultad de Farmacia, UCR.
2012 Conferencia "La Lingüística de Corpus en Costa Rica: El Corpus Digital de Mensajes
Presidenciales (CODIMEP-CR)". 29 de mayo de 2012, Facultad de Letras, UCR.
2011 Presentación de la Serie Estudiemos Cabécar (colección de libros educativos). 23 de noviembre de
2011, Facultad de Letras, UCR.
2011 Taller "Aprenda a saludar y a presentarse en bribri", impartido durante la Primera Semana de la
Diversidad Lingüística de Costa Rica. Departamento de Lingüística de la Escuela de Filología y
Lingüística. 26 de octubre de 2011, Facultad de Letras, UCR.
2010 Ponencia "El español de Costa Rica según los ticos". I Congreso Iberoamericano sobre Patrimonio
Cultural. 6-8 de diciembre del 2010. Universidad de Costa Rica y Universidad Autónoma de la
Ciudad de México. San José, Costa Rica. (Publicaciones 2010a)
2010 Ponencia "Hispanismos en el discurso bribri". V Coloquio de Lexicografía Costarricense,
ELEXHICÓS, Instituto de Investigaciones Lingüísticas. 27-29 de octubre de 2010. Facultad de
Letras, UCR, San José. (Publicaciones 2012)
2010 Curso introductorio de lengua bribri. Impartido a dos grupos, el primero del 3 al 5 y el segundo del
17 al 19 de mayo, en la Escuela Judicial, solicitado por la Fiscalía de Asuntos Indígenas, para
funcionarios del Poder Judicial, San José.
2009 Conferencia "Análisis del discurso político en Costa Rica: evolución y perspectiva". Jornadas de
Investigación del Instituto de Investigaciones Lingüísticas (INIL). 26-28 de agosto. Facultad de
Letras, UCR, San José.
2008 Exposición: "La investigación sobre las lenguas indígenas en el INIL". Mesa Redonda "La
investigación lingüística desarrollada en el INIL". 10 de noviembre. Celebraciones del X
Aniversario del Instituto de Investigaciones Lingüísticas, Facultad de Letras, UCR, San José.
2008 Ponencia: "Léxico del discurso presidencial costarricense: Algunos ejemplos de aplicación de la
lexicometría y el análisis de concordancias". IV Coloquio de Lexicografía Costarricense,
ELEXHICÓS. 5-7 de noviembre. Celebraciones del X Aniversario del Instituto de Investigaciones
Lingüísticas, Facultad de Letras, UCR, San José. (Publicaciones 2010b)
4
2008 Ponencia: "Problemas de lectoescritura en la enseñanza de la lengua bribri (familia chibcha) en la
Universidad de Costa Rica". 22º Congreso Mundial de Lectura: Lectoescritura en un Mundo
Diverso. 28-31 de julio. Ramada Plaza Herradura, San José, Costa Rica.
2008 Charla "Lingüística Popular", para el curso Español de América y Costa Rica II. 6 de junio. Facultad
de Letras, UCR, San José.
2007 Conferencia "Derechos Lingüísticos y Lenguas Minoritarias: las lenguas indígenas de Costa Rica".
Jornadas de Investigación del Instituto de Investigaciones Lingüísticas. 24-27 de setiembre. Facultad
de Letras, UCR, San José.
2007 Conferencia "Cambio Cultural: ¿Qué se pierde al perderse una lengua?", para el curso
"Interculturalidad en Proyectos de Seguridad Alimentaria y Nutricional" (SEPAN-UNICEF). 23 de
mayo. Colegio de Médicos, San José.
2006 Exposición "Actualidad de las Comunidades Indígenas Costarricenses". 11 de setiembre. Colegio
Lincoln, Moravia, San José.
2006 Conferencia "Lengua y cultura bribris: Óköm, encargado de los ritos fúnebres". 1 de setiembre.
INIL, Facultad de Letras, UCR, San José.
2006 Presentación del libro Disponibilidad Léxica de los niños preescolares costarricenses del Dr. Víctor
Manuel Sánchez Corrales y la Dra. Marielos Murillo Rojas (2006. San José: Editorial de la
Universidad de Costa Rica). 4 de abril, Facultad de Letras, UCR, San José.
2005 Conferencia "Lengua y cultura bribris: Sĩõ'tãmĩ, reina de las piedras curativas". 2 de diciembre.
INIL, Facultad de Letras, UCR, San José.
2002 Ponencia "Hispanismos en la conversación bribri (familia chibcha)". XIII Congreso Internacional de
la Asociación de Lingüística y Filología de América Latina (ALFAL). 18-23 de febrero. Facultad de
Letras, UCR, San José. (Publicaciones: 2004a).
1999 Conferencia "El uso del lenguaje: pragmática, discurso y comunicación". 20 de abril y 8 de junio.
Escuela Judicial, Poder Judicial, San José.
1998 Conferencia "Los juegos del lenguaje: problemas del significado en Wittgenstein". 13 de noviembre,
Sede de Occidente de la Universidad de Costa Rica, San Ramón de Alajuela.
1998 Exposición "Preparación y redacción del Diccionario de Mitología Indígena Costarricense" en el
panel "Nuevos Diccionarios Costarricenses". 5 de noviembre. UCR-EXPO 98. UCR, San José.
1998 Conferencia "Contexto, comunicación y lenguaje: de la teoría de actos de habla al modelo de la
cortesía". 21 de octubre. Escuela de Ciencias de la Comunicación Colectiva, UCR, San José.
1998 Simposio "INTELCOM 98 Hispanoamérica-Unión Europea". 24-30 de octubre. Asistente.
Pontevedra, España.
1997 Conferencia "Cotejo de teorías sintácticas con énfasis en la oposición funcionalismo-formalismo".
26 de noviembre. Sede de Occidente de la Universidad de Costa Rica, San Ramón de Alajuela.
1997 Ponencia: "Análisis del discurso: el testimonio de la víctima en el proceso penal". VII Congreso
Costarricense de Filología, Lingüística y Literatura "Dr. Jack Wilson Kilburn". 22-24 de octubre.
EFLL, UCR, San José. (Publicaciones: 2000).
1997 Presentación del libro Tin Marín A Jugar de Alfredo González Chaves. 9 de setiembre. Universidad
Estatal a Distancia, San José.
1997 Ponencia: "El acto de habla de 'desear' en la narrativa tradicional bribri". 49 Congreso Internacional
de Americanistas. Simposio "Lenguas y Literaturas Chibchas". 7-11 de julio. Pontificia Universidad
Católica del Ecuador, Quito. (Publicaciones: 1997b).
1997 Exposición "La investigación lingüística". Mesa redonda "Investigaciones Científicas en
Comunidades Indígenas: Para qué y para quiénes". 19 de junio. Museo Nacional, San José.
1997 Seminario Internacional "Universidades Indígenas y Programas Afines". 13-16 de mayo.
Participante invitada en representación de la Universidad de Costa Rica. Universidad para la Paz,
Ciudad Colón, Costa Rica.
5
1997 Conferencia "La institución educativa como muestra de la representación sociocultural general:
diversidad cultural". Seminario Educación, Sociedad y Cultura, Maestría en Planificación
Curricular. 25 de abril. UCR, San José.
1997 Reunión Internacional "Derechos Indígenas y Conservación de la Naturaleza". 17-21 de marzo.
Participante. Asociación Interétnica de la Selva Peruana / Grupo Internacional de Trabajo sobre
Asuntos Indígenas / Programa para los Pueblos de los Bosques. Ucayali, Perú.
1997 Presentación del libro Ies Sa’ Yilite. Nuestros Orígenes de Alí García y Alejandro Jaén. 11 de marzo.
Universidad Estatal a Distancia, San José.
1996 Ponencia "Estructura de la conversación y 'diálogo de géneros' en la lengua bribri (chibcha, Costa
Rica)". IV Encuentro Internacional de Lingüística en el Noroeste. 20-22 de noviembre. Sonora,
México. (Publicaciones: 1998).
1996 Conferencia "Texto y Contexto en la Narrativa Tradicional Bribri". Mesa Redonda "La Encrucijada
de la Literatura Costarricense". 1º de octubre. Centro Cultural Mexicano, San José.
1995 I Congreso Científico sobre Pueblos Indígenas de Costa Rica y sus Fronteras. Participante.
Noviembre, Universidad Estatal a Distancia, San José.
1993 Ponencia "Adquisición de la lengua española: estudio de un caso". V Congreso Costarricense de
Filología, Lingüística y Literatura "Dr. Arturo Agüero Chaves". 11-14 de febrero. Sede Regional de
Occidente, UCR, San Ramón de Alajuela. (Publicaciones: 1993a).
1991 Seminario "Ser Humano – Naturaleza desde la perspectiva del indígena costarricense". Participante.
10-11 de octubre. Comité Costarricense de Cooperación con la UNESCO / Comité Costarricense del
Hombre y la Biosfera (MAB), San José.
1990 Ponencia "Estructura causal de una narración bribri".VIII Simposio Internacional de la Asociación
de Literaturas Indígenas Latinoamericanas ALILA/LAILA. 10-17 de junio. Facultad de Letras,
UCR, San José. (Publicaciones: 1991).
1990 Ponencia "El campo léxico de las asociaciones". IV Congreso Costarricense de Filología,
Lingüística y Literatura "M.L. Virginia Sandoval de Fonseca". 15-17 de octubre. Facultad de Letras,
UCR, San José. (Publicaciones: 1990).
DIRECCIÓN DE TESIS
Defendidas
2012 "La metafunción textual en titulares periodísticos costarricenses" por Ericka Vargas Castro. Maestría
en lingüística, SEP, UCR.
2009 "La cláusula como representación en bribri en el marco de la gramática funcional sistémica" por
Gabriela Cruz Volio, Maestría en lingüística. SEP, UCR.
2009 "La cláusula como intercambio en bribri en el marco de la gramática funcional sistémica" por Sara
Pacchiarotti, Maestría en lingüística, SEP, UCR.
2009 "Adquisición de los mecanismos gramaticales de la referencia por estudiantes español como segunda
lengua" por Silvia Vargas Víquez y Miriam Alvarado Gutiérrez, Maestría en español como segunda
lengua, SEP, UCR.
En proceso
"Diagnóstico del desempeño en expresión oral de estudiantes de la Universidad de Costa Rica a
partir de un modelo de orador" por Lucía Alvarado Cantero. Maestría en lingüística, SEP, UCR.
"La demanda al Santo Cristo de Esquipulas en Santa Cruz de Guanacaste. Una práctica vista desde
la etnografía del habla" por Cindy Leiva Chaves. Maestría en lingüística, SEP, UCR.
6
IDIOMAS
Inglés, holandés y bribri (3 puntos), italiano y latín (2 puntos), francés y griego (1 punto).
PUBLICACIONES
1.
En
prensa
2.
3.
En
prensa
2012
4.
2010a
5.
2010b
6.
2010c
7.
2009
8.
2008a
9.
2008b
10.
2008c
11.
2008d
12.
2008e
13.
2007
14.
2006a
15.
2006b
16.
2006c
"El treebank de español IPROCOLDI: componente anotado del Corpus CODIMEPCR". Revista de Filología y Lingüística de la Universidad de Costa Rica 39(2),
2013.
"Léxico escondido en los mensajes presidenciales costarricenses del siglo XIX".
Káñina. Revista de Artes y Letras de la Universidad de Costa Rica.
"Hispanismos en el discurso bribri". Káñina. Revista de Artes y Letras de la
Universidad de Costa Rica (36). Número especial de 2012, 111-124.
"El español de Costa Rica según los ticos". Memoria Virtual I Congreso
Iberoamericano sobre Patrimonio Cultural. Disponible en:
http://es.scribd.com/doc/45806694/Memoria-Virtual-I-Congreso-Iberoamericanosobre-Patrimonio-Cultural, pp. 894-915.
"Léxico del discurso presidencial costarricense: Algunos ejemplos de aplicación de
la lexicometría y el análisis de concordancias". Káñina. Revista de Artes y Letras de
la Universidad de Costa Rica (34). Número especial de 2010, 87-93.
"Actitudes lingüísticas hacia dos variedades de habla: Valle Central y Guanacaste".
Coautora con Marjorie Arrieta y Covadonga Pendones. Káñina. Revista de Artes y
Letras de la Universidad de Costa Rica 34(1), 115-127. (Reedición corregida)
Se' ẽ' yawö bribri wa. Aprendemos la lengua bribri. (Curso interactivo en formato
impreso y CD). Coautora con Alí García Segura. San José: UNESCO Costa Rica /
Universidad de Costa Rica.
"La concordancia pragmática del verbo en español". Káñina. Revista de Artes y
Letras de la Universidad de Costa Rica 32(2), 57-68.
"Tópicos y estilos en el epílogo del mensaje presidencial costarricense". Revista de
Filología y Lingüística de la Universidad de Costa Rica 34(1), 97-126.
"Tópicos y funciones comunicativas en los exordios de los Mensajes Presidenciales
del 1º de mayo (1902-2002)". Revista Parlamentaria 16(2), 65-117. Asamblea
Legislativa de Costa Rica.
Cargos tradicionales del pueblo bribri. Sĩõ'tãmĩ, Óköm, Awá. Coautora con Alí
García Segura. San José: Instituto Costarricense de Electricidad / Instituto de
Investigaciones Lingüísticas, UCR.
"Lingüística popular: el español de Costa Rica según los ticos y algunos
centroamericanos residentes en el país". Revista Internacional de Lingüística
Iberoamericana RILI. 4(1). 11-América Central. Universität Bremen. 55-100.
"El Mensaje Presidencial costarricense desde la etnografía de la comunicación".
Revista de Filología y Lingüística de la Universidad de Costa Rica 33(2):141-178.
"Discurso presidencial costarricense: estructura formal y tópica del último mensaje
ante los diputados (1902-2002)". Revista de Filología y Lingüística de la
Universidad de Costa Rica 32(2): 141-183.
El español de Costa Rica según los ticos: Un estudio de lingüística popular. San
José: Editorial de la Universidad de Costa Rica.
"Estructura y textura en un texto tradicional bribri". Revista de Filología y
Lingüística de la Universidad de Costa Rica 32(1): 157-209.
7
17.
2004a
18.
2004b
19.
2004c
20.
2003a
21.
2003b
22.
2003c
23.
2002
24.
2001a
25.
2001b
26.
2000
27.
1998
28.
29.
199798
1997
30.
1996a
31.
1996b
32.
1996c
33.
1995a
34.
1995b
35.
1993a
"Hispanismos en la conversación bribri (familia chibcha)". En: Sánchez Corrales,
Víctor Ml. (ed.). Actas XIII Congreso Internacional de la Asociación de
Lingüística y Filología de América Latina (ALFAL), San José: SIEDIN,
Universidad de Costa Rica (documento electrónico), 575-586.
"Observaciones para el estudio de la relación genealógica entre la lengua páez y las
familias chocó y barbacoa". Revista de Filología y Lingüística de la Universidad de
Costa Rica 30(2): 215-235.
"Observaciones para el estudio dialectológico de la lengua bribri". Estudios de
Lingüística Chibcha 23: 89-120.
Diccionario de Mitología Bribri. Coautora con Alí García Segura. San José:
Editorial de la Universidad de Costa Rica.
"Cortesía en la interacción verbal". Revista de Filología y Lingüística de la
"Codificación de participantes en una narración bribri". Estudios de Lingüística
Chibcha 22: 33-60.
"Tipología del orden de palabras en bribri". Revista de Filología y Lingüística de la
"Racionalismo, empirismo y funcionalismo en la explicación de universales
lingüísticos". Revista de Filología y Lingüística de la Universidad de Costa Rica
27(1): 165-178.
"La fauna simbólica en los cuentos de Juan Rulfo". Revista de Filología y
"Análisis del discurso: El testimonio de la víctima en el proceso penal". En: Chen
Sham, J. (ed.). Memoria del VII Congreso Costarricense de Filología, Lingüística y
Literatura "Dr. Jack Wilson Kilburn". San José: Oficina de Publicaciones de la
Universidad de Costa Rica. 417-424.
"Estructura de la conversación y diálogo de géneros en la lengua bribri (chibcha)".
En: Estrada Fernández, Zarina et al (eds.).
Memoria del IV Encuentro
Internacional de Lingüística en el Noroeste. Universidad de Sonora, México. Tomo
1, Vol. 2. Hermosillo: Editorial Unison. 451-471.
"El acto de habla de ‘desear’ en la narrativa tradicional bribri". Estudios de
Lingüística Chibcha 16-17: 105-112.
ẽska. El Lugar del Tiempo. Historias y otras tradiciones orales del pueblo
bribri. Coautora con Alí García Segura. San José: Editorial de la Universidad de
Costa Rica / Comisión Costarricense de Cooperación con la UNESCO.
"Sistema de tiempo-modo-aspecto en criollos de base española". Revista de
Filología y Lingüística de la Universidad de Costa Rica 22(2): 105-132.
"Estudios de Lingüística Chibcha: Reseña histórica, índice y resúmenes de
artículos, índice de lenguas estudiadas, índice temático. Tomos I-XIV". Estudios de
Lingüística Chibcha 15: 77-100.
"Review of Givón, Talmy. English Grammar: A function-based introduction."
WORD, Journal of the International Linguistic Association 47(2): 279-282.
"Transitividad en el discurso bribri". Revista de Filología y Lingüística de la
"Caracterización del sistema verbal bribri a partir del discurso narrativo de
Coroma". Estudios de Lingüística Chibcha 14: 7-29.
"Adquisición de la lengua española: estudio de un caso". En: Solano, Y. (ed.).
Memoria del V Congreso Costarricense de Filología, Lingüística y Literatura "Dr.
8
36.
37.
1993b
1991
38.
1990
39.
1989a
40.
1989b
41.
1988b
42.
43.
1987a
1987b
44.
1987c
45.
1986a
46.
1986b
47.
1986c
Arturo Agüero Chaves". San José: Editorial Guayacán Centroamericana. 170-181.
I ttè. Historias bribris. San José: Editorial de la Universidad de Costa Rica.
"Estructura causal de una narración bribri". En: Preuss, Mary H. (ed.). Past, present
and future. Selected papers on Latin American Indian Literatures. Culver City:
Labyrinthos. 11-14.
"El campo léxico de las asociaciones". En: Sánchez Corrales, Víctor (ed.).
Memoria del IV Congreso Costarricense de Filología, Lingüística y Literatura
"M.L. Virginia Sandoval de Fonseca". San José: Oficina de Publicaciones de la
Universidad de Costa Rica. 225-232.
"Categorías en el sistema verbal del bocotá de Chiriquí". Estudios de Lingüística
Chibcha 8: 105-139.
"Análisis componencial del parentesco en bocotá de Chiriquí". Revista de Filología
y Lingüística de la Universidad de Costa Rica 15(2): 131-141.
"El léxico de origen indígena en la norma culta de San José". Revista de Filología y
Abecedario ilustrado boruca. San José: Ministerio de Educación Pública.
"El campo léxico de la vivienda en el bribri de Coroma". Estudios de Lingüística
Chibcha 6: 109-187.
"'Elegía de un Madrigal' o la muerte de la poesía". Revista de Filología y
"Actitudes lingüísticas hacia dos variedades de habla: Valle Central y Guanacaste".
Coautora con Marjorie Arrieta y Covadonga Pendones. Revista de Filología y
"Reconstrucción del sistema vocálico del protoviceíta". Estudios de Lingüística
Chibcha 5: 7-20.
"Recopilación y análisis de juegos de palmadas". Revista de Filología y Lingüística
de la Universidad de Costa Rica 12(1): l03-l21.
RECONOCIMIENTOS
2012
2011
2010
2010
2009
2008
1993-94
1987
1987
1987
1986
Pasantía de investigación en el marco del concurso "Fondos para Pasantías en Investigación –
II-2012", por el proyecto No. 745-B1-244 Interfaz para el procesamiento de corpus
lingüísticos digitales – IPROCOLDI.
Premio al Investigador/a del Año 2011, Área de Artes y Letras, Universidad de Costa Rica.
Premio Academia Costarricense de la Lengua 2009.
Premio Universitarios Destacados 2009, Universidad de Costa Rica.
Premio Universitarios Destacados 2008, Universidad de Costa Rica.
Premio Lámpara Dorada "Defensa de los Derechos Indígenas". Colegio Canadiense.
Beca complementaria de la UCR para realizar estudios de doctorado.
Primer promedio general de la Universidad de Costa Rica de 1986.
Primer promedio del Sistema de Estudios de Posgrado de 1986.
Graduación de Honor (maestría): Primer promedio de graduación de la promoción de octubre
de 1987.
Mención Honorífica a la tesis de maestría, acta de graduación No. 462, Sistema de Estudios
de Posgrado, UCR.
Graduación de Honor (bachillerato), UCR.
1986
1980, 1981,
Beca de Honor, UCR.
1982, 1986
Actualizado al 1º de octubre de 2013.
9

nombre del profesor - Posgrado en Lingüística

Transcripción

Documentos relacionados

La Escuela de Biología de la UCR y la UNA, en busca de apoyar los