Printed Edition

Transcripción

Printed Edition

Estados Unidos podría ahogarse con los impuestos en el 2013. Economistas predicen...
Mayores Impuestos
Por Rody González
Washington (SELV)-De acuerdo con los economistas casi el 90% de los estadounidenses
tendrían que pagar mayores impuestos el próximo año si el Congreso permite que la nación
se precipite sobre el llamado acantilado fiscal
o “fiscal cliff”.
¿A que nos estamos refiriendo cuando habla(Especial para LA VOZ)
mos de “fiscal cliff”? Pues a la serie de aumentos impositivos y recortes al gasto por valor de
7 billones de dólares que entrarán en vigor el
próximo año.
El problema es que al término de este año se
vencerán diversos recortes fiscales correspondientes a la “era Bush”, que se pactaron durante la administración del ex mandatario,
por lo que tanto el incremento de impuestos
que ya estaban planeados como los recortes
del gobierno se “activarán” a inicios de 2013.
Esos aumentos de impuestos provocarían
un “precipicio fiscal”.
En este aspecto existen ahora mismo dos
grandes puntos conflictivos: si ampliar solamente algunos o todos los recortes fiscales de
la era Bush y cómo sustituir el billón de dóla-
QQQQ
¢¢¢¢
QQQQ¢¢¢
¢¢¢¢
QQQ
QQQQQ
¢¢¢¢¢
QQQQ
¢¢¢¢
(Pasa a la Página 8)
Gobernador Christie posterga decisión sobre el mercado de seguros de salud
QQQQ
¢¢¢¢
QQQQ¢¢¢
¢¢¢¢
QQQ
QQQQQ
¢¢¢¢¢
QQQQ
¢¢¢¢
Se acerca el momento de
la verdad para Venezuela
(Vea la Página 16)
En Memoria de un Patriota
QQQQ
¢¢¢¢
QQQQ¢¢¢
¢¢¢¢
QQQ
QQQQQ
¢¢¢¢¢
QQQQ
¢¢¢¢
VOCERO HISPANO DE NEW JERSEY AÑO XLIII 4 DE OCTUBRE, DE 2012
Demócratas Celebran la Herencia Hispana en Elizabeth
Durante la pasada ceremonia que el Condado de Union celebró para rendir tributo a los veteranos de las guerras de
Estados Unidos y a aquellos soldados que nunca regresaron y
hasta la fecha se desconoce su fin, ya sea en combate o en alguna prisión enemiga, se incluyó un homenaje a los caídos de la
gesta de Bahía de Cochinos, cuando un ejército formado por
patriotas cubanos formaron la Brigada 2506 y se lanzaron a la
reconquista de la patria un 17 de abril de 1961. En el acto que
tuvo lugar ante la Corte del Condado, el pasado viernes, 21 de
septiembre, el sargento Orlando Hidalgo desplegó un “collage”
de fotos de su padre, Orlando B. Hidalgo, veterano de la
Brigada 2506, ya fallecido y quien fue miembro muy querido y
respetado de la comunidad cubana en Newark, por su integridad y patriotismo. Ver página 10. (Fotos LA VOZ/Jay Davis).
Reconocen Labor Filantrópica
de Mike Shevell en Elizabeth
El Portuguese Instructive Social Club, en Elizabeth, NJ., fue el punto de celebración de
la Herencia Hispana y acto de apoyo a la candidatura del Senador Demócrata Robert
Menéndez, el pasado 30 de septiembre, 2012. El muy concurrido acto contó con la presencia de notables figuras el partido democrata a nivel local, estatal y del Condado. La gráfica recoge el momento en que un entusiasta grupo da la bienvenida al Senador Robert
Menéndez, al centro. Ellos son: José Marcos Rodriguez, Charlene Bethalus y Jorge E.
Casalins, candidatos a la Junta de Educación de Elizabeth; el concejal Frank Cuesta, senador Bob Menéndez y Janet Ospina y Margarita Ospina, madre y tía de Casalins, respectivamente. Ver página 13. (Fotos LA VOZ/Jay Davis).
Celebran la Diversidad Cultural Hispana en Elizabeth
El conocido filántropo y empresario en la industria del
transporte Myron “Mike” Shevell fue reconocido el pasado 20
de septiembre durante el primer desayuno anual que la
Industria del Transporte, Logística y Distribución (TLD) y que
Shevell preside ofreció en beneficio a los servicios y programas
de la coalición para albergar a los desamparados en la ciudad
de Elizabeth. El evento, organizado por Alan Coen fue en el
Crowne Plaza Hotel, en dicha ciudad. En la foto, el asambleísta Joseph Cryan (D-20) entrega una pergamino de reconocimiento de la asamblea estatal al señor Shevell. Ver página 12.
(Foto LA VOZ/Jay Davis).
La herencia cultural que goza la ciudad de Elizabeth fue celebrada el pasado jueves, 27
de septiembre, en el Stephen Sampson Center, en dicha ciudad. En dicho festejo cada
nacionalidad expuso artesanía y platos típicos de su país. Asistieron al mismo el alcalde de
la Elizabeth Chris Bollwage, el concejal Manny Grova y el congresista Albio Sirés que aquí
posan con Cruz Márquez, Yolanda V. Lodos, Nelsy Tobias, Ruhela Castaño, Mayra
Figueroa, Elena y Julio Dorgan. Ver página 5. (Foto LA VOZ/Jay Davis).
2
L A V OZ , 4 D E OC T UB R E , D E 2 0 1 2
La Bandera de la Hispanidad
THE SPANISH VOICE OF NEW JERSEY
COLABORADORES
Abel Berry, , Enrique Padrón, Dra. María Elena
Planas, Miguel A. Erice, Rodolfo González, , Guillermo
Estévez, Luis E. Queralta, Margarita García, Pelayo
Balbis Torregosa, Daneil I. Pedreira, Rodrigo Viamonte,
Rafael Domiciano, María Teresa Villaverde Trujillo,
Israel Abreu, Dr. Carlos Carbonell, Ricardo Aguirre,
Domingo Pujols, Armando Canda
(Las opiniones en las columnas o secciones firmadas son de su autor y no
reflejan necesariamente la opinión o el sentir de LA VOZ)
JUNTA DE DIRECTORES
Daniel García
Virginia Iturralde
A. García-Berry
A. Roberto García
PUBLISHER: Daniel García
EDITOR: Virginia I. García
PUBLICIDAD Y RELACIONES PÚBLICAS
SITIO WEB
Daniel García
Abel R. García
ARTE Y DIAGRAMACIÓN
Federico del Castillo
Laura Gruce
FOTOGRAFÍA
Jaime E. Ramírez, Ricardo Aguirre, Jimmy Ortiz
DISTRIBUCIÓN /CIRCULACIÓN
Lázaro Sierra
Robert Lee
Publicado por “The Voice Publishing Corp.”
P.O. Box 899 Elizabeth, New Jersey 07207
E-mail: [email protected]
Website: www.lavoznj.com
Union County ————— (908) 352-6654
Middlesex County ——— (908) 352-6619
Essex County ————— (201) 352-7448
Hudson County ———— (201) 866-7754
Fax —————————— (908) 352-9735
Miembros de:
NAHP, HMC,
NAJH y NJPA
Por: Stephanie Raha
Editor in Chief
Vivir la regla de oro (IV)
Ver con los ojos de un niño
“Los niños son las manos mediante las cuales
podremos alcanzar el cielo.” Henry Ward Beecher
Nuestro corazón se aligera o un plan de acción se
nos muestra aún más claro si nuestra actitud es
igual que cuando eramos niños y actuamos simplemente sin prejuicios y con paciencia.
Un frágil anciano se fue a vivir con su hijo, la
nuera y un nieto de cuatro años. La familia acostumbraba a comer junta pero las manos temblorosas del abuelo y sus dificultades con la vista le dificultaban comer. Su hijo y su nuera se molestaron
por los derrames en la mesa que hacía el anciano y
finalmente colocaron una pequeña mesa en una
esquina para que el anciano pudiera comer solo.
Además le empezaron a servir en un cuenco de
madera porque él ya había roto varios platos.
El niño de cuatro años observaba todo esto en
silencio. Entonces, una noche antes de la cena, el
padre notó que su hijo estaba jugando con trozos de
madera en el suelo. Cuando su padre le preguntó
qué estaba haciendo, el pequeño contestó: “Estoy
haciendo un tazón para ti y para mamá para que
puedan comer sus alimentos cuando yo crezca.” El
niño sonrió y volvió al trabajo. Las palabras del chiquillo impactaron profundamente a los padres,
quienes no supieron que responder. Pero ya todo
estaba claro. El abuelo volvió a la mesa, y fue hábilmente asistido por el hijo y su nuera en cada comida. Es decir la pareja cambió de actitud gracias a la
enseñanza que les acababa de ofrecer su pequeño
hijo.
Los niños son muy perceptivos. Ellos observan,
escuchan y procesan los mensajes que absorben.
Pensar, escuchar y ver como los niños puede ayudarnos a tratar a los demás como merecen ser tratados y, posteriormente, aumentar el amor en
nuestras propias vidas.
Ore en todo momento
Antes de que Jesús comenzara su ministerio
público, se retiró al desierto, ayunó y oró. Para
amar a los demás desde el corazón y realmente
vivir la Regla de Oro, también debemos orar.
Cuando Jan Weeks paga sus facturas mensuales, una tarea que a ella antes le había parecido
engorrosa y pesada, convierte esa actividad en un
ejercicio para mostrar amor hacia el prójimo. A
medida que escribe el cheque de la cuenta de servicios públicos, por ejemplo, reza por todas aquellas
personas que la mantienen caliente en invierno y
fresca en verano. Al momento de pagar su factura
de su teléfono celular, da gracias por aquellos que
ayudan a que ella pueda comunicarse mantenerse
en contacto y también reza para que todas estas
Por: Maria Teresa Villaverde Trujillo
Grito de Yara -Octubre 10, 1868Por: Maria Teresa Villaverde Trujillo
Acta del Alzamiento en La Demajagua
-Altar de la Patria-
Justicia, Paz, Unión y Fraternidad
A veces llamada: “Bandera de la Raza Hispana”
y “Bandera de las Américas”
Simboliza el histórico encuentro de la nao y las
dos carabelas de Cristóbal Colón con el naciente Sol
del Nuevo Continente resplandeciendo sobre toda
América; el mismo sol venerado por las comunidades pre-colombinas y a su vez por la monarquía
española. Su fondo blanco simboliza la paz; las tres
cruces recuerdan las naves del descubridor y el
color púrpura alude al color característico del estandarte; e igual se dice que la radiante Corona representa al dios Sol de la mitología incaica, simbolizando a su vez al reino de Castilla, lugar de nacimiento del idioma castellano.
La Bandera de la Hispanidad, igual conocida
como Bandera de la Raza Hispana, fue creada por
Angel Camblor, capitán del Ejército Nacional de
Uruguay, con motivo de un concurso continental
organizado en 1932 por la excepcional poetisa conocida universalmente bajo el nombre de Juana de
Ibarbourou –uruguaya, hija de españoles-, con el
objeto de dotar de una privada enseña a los pueblos
de habla hispana.
El lema que acompaña a la bandera desde su creación es Justicia, Unión, Paz y Fraternidad, valores
que su creador señaló como representativos de
todos los hispanos-americanos.
La Bandera de la Hispanidad fue izada por primera vez el jueves 12 de octubre de 1933, en la
Plaza de la Independencia de Montevideo; y al
mismo tiempo izada en Madrid, Lima, Buenos
Aires, y Santiago de Chile entre otras tantas naciones.
Carta del Alcalde de Elizabeth
J Christian Bollwage
21 De septiembre de 2012
Estimado Editor:
Cada individuo tiene derecho a obtener atención
médica, independientemente de su edad, condición
económica o estado laboral. La Ley de Asistencia
Asequible del Presidente Obama expande la cobertura para incluir las condiciones preexistentes y
mejorar la atención de la mujer así como proporcionar un vehículo para aumentar el número de jóvenes estadounidenses asegurados, y ofrecer disponibilidad de servicios preventivos gratuitos y acceso a
mejores beneficios de Medicare.
Negar cobertura de seguro a los niños, debido a
una condición médica preexistente es vergonzoso.
Nuestros hijos merecen la mejor atención disponible; especialmente cuando se ha realizado un diagnóstico. Sin embargo antes de la creación de la Ley
de Asistencia Asequible, las familias estaban obligadas a fijar un precio sobre la salud de sus hijos, y
su tratamiento dependía de la capacidad económica del bolsillo de su familia para pagar. La condición médica preexistente no debe devastar económicamente a ningún americano porque las compañías de seguros nieguen cobertura a las condiciones
pre-existentes de su hijo. El Presidente Obama
entiende esta realidad y ha logrado grandes avances en este aspecto.
Nuestro estado y nuestra nación continúan enfrentando una economía desafiante. Muchos jóvenes recién graduados de la universidad experimentan dificultades para garantizar un empleo de tiempo completo con beneficios médicos. Esto ha dejado
a muchos jóvenes sin seguro de salud y al extremo
de vulnerabilidad ante un potencial de enfermedad hasta un accidente. La ley de Asistencia Ase quible permite a las personas menores de veintiséis
años a permanecer cobijados bajo el plan de seguro de sus padres, salvaguardar su salud y bienestar
(Pasa a la Página 19
personas puedan sentir sus amorosas oraciones.
En nuestras oraciones debemos pedir que Dios
nos conduzca por senderos de justicia y que nos facilite poder guiar a otros en el mismo camino.
“Jesús dijo: ‘Os doy un mandamiento nuevo: que
os améis los unos a los otros. Así como yo los he a mado, también ustedes deben amarse unos a otros.
En esto conocerán todos que sois mis discípulos.
Juan 13:34-35
(The Christophers es una organización sin fines
de lucro cuyo objetivo es estimular las mejores virtudes del ser humano y transformarlo positivamente. Realizar donaciones a esta intitución es
deducible de impuestos. Para efectuar donaciones
estas deben dirigirse a: The Christopher. 5
Hanover Square, New York, NY 10004)
A media mañana del 10 de Octubre de 1868 Carlos Manuel de Céspedes
lanza –por primer vez en la historia de Cuba- el grito de independencia y sucede en el batey de su ingenio azucarero “La Demajagua” conviertiendose en el
jefe de la insurrección recién comenzaba. En los días siguientes, Manzanillo,
Las Tunas, Jiguaní, Holguín, Yara y otras zonas orientales se levantaban en
pie de guerra. Estallaba así la primera de nuestras tres gloriosas gestas por
la independencia de Cuba; a escasos 15 kilómetros de la ciudad de Manzanillo
en la entonces llamada Provincia de Oriente. Dos hechos importantes ocurrie-
Mambises con la histórica, “Bandera de La Demajagua”, enarbolada
por Carlos Manuel de Céspedes en el ingenio La Demajagua el 10 de
Octubre de 1868.
ron en esa fecha y en el central: se confeccionó la bandera, estandarte que sirvió de símbolo y de escudo a la iniciada gesta libertadora, y se dio la libertad a
los esclavos que servían en La Demajagua.
He aquí copia del acta rendida por Bartolomé Masó –segundo en jefe en el
levantamiento- narrando los hechos históricos de aquellos días. Se ha respetado la ortografía y redacción de la presente acta:
Al General en Gefe del Ejército Libertador C. Carlos Manuel de CéspedesCuartel Gral en Naguas el 13 de Octubre de 1868.
=Gral.=
Adoptada la resolución de llevar a cabo el día 10 del actual el movimiento
revolucionario combinado para el 14 en el ingenio “El Rosario”, la noche del seis
del mismo a fin de precaverlo, antes de ser iniciado, vista la actitud que demostrase el Gobierno español de un fracaso no difícil; y consecuente con la orden de
Ingenio La Demajagua. El 17 de octubre de 1868, una semana después
de que Carlos Manuel de Céspedes proclamara la independencia de
Cuba, fue cañoneado por el navío de guerra español Neptuno. Entre
aquellos destrozos creció un jagüey que quedó enlazado entre las dos
catalinas dentadas que movían el central.
V del G; que me fue comunicada aquella propia noche en mi finca, San José de
Blanquizal se hizo el llamamiento a los patriotas conjurados de la Jurisdicción,
para que, desde luego, fueran congregándose con dicho objeto en su ingenio
“Demajagua”; debiendo esperar yo con los míos en mi citada finca, sus ulteriores órdenes: Allá para las 6 de la mañana del referido día 10 y de su orden, al
pasar el correo ordinario que conducía la correspondencia franca de
Manzanillo a Bayamo, traté de apresarlo y apoderarme de las valijas; lo que
no pudo resultar porque alarmada la población desde la noche antes ya el postillón venía sobre aviso y por demás precavido; en tanto, que, al aproximarse a
mi avanzada donde le acechaba penetrando parece mis intenciones, retrocedió,
con su caballo tendido a escape, regando paquetes por el camino y alarmando
a aquellos vecinos y transeúntes. De pronto tiré del revólver para hacerle fuego,
y al ir a dispararle me detuve, ante la reflexión del crimen que sin fruto ostensible para nuestra causa iba a cometer, sacrificándose sobre todo una víctima
que me había dado la espalda. Hícelo perseguir, sin embargo, por dos hombres
montados; y como a los pocos minutos regresaron estos manifestándome haberle dejado ya en la Capitanía del Partido distante solo, poco más de 2 kms de
Manzanillo, y otros tantos de mi citada finca, di la orden de montar y ya puesto en marcha con una descubierta y al mando del C José Rafael Masó, se me
incorporó el C Juan Hall, con los suyos, llegando ambos a la Demajagua con
más de 200 hombres. Como a las diez del día nos encontrábamos congregados
en aquel ingenio sobre 500 patriotas; mandados formar por el Gral en Gefe, se
dió el El Grito de Independencia! Enarbolándose el Estandarte que lo
Simboliza, a cuya sombra prestaron todos el juramento solemne de vencer ó
morir antes que volver a ver hollado el suelo de la Patria por ninguna de las
tiranías.
El Gral en Gefe, reunió sus esclavos y los declaró libres desde aquel instante
invitándoles para que nos ayudasen si querían, a conquistar nuestras libertades; lo mismo hicieron con los suyos los demás propietarios que le rodeabamos.
(Pasa a la Página 19
L A VO Z , 4 D E O C T U B R E , D E 2 0 1 2
3
4
“Mexico Beyond Mariachi” visita Westfield
Romero en el Festival del Cine Mexicano
Fernanda Romero se
encontrará próximamente trabajando en película junto al actor Michael Murray, y además
estrena película en uno
de los principales festivales de cine mexicano
en los Estados Unidos.
Recientemente Fernanda Romero ha sido
seleccionada para formar parte de la película
“Cavemen”, del director
americano Cole Payne.
En esta cinta dramática
con tintes de humor se
narra la vida de un
grupo de jóvenes que se
mudan a Los Ángeles
con la idea de aspirar a
una vida más respetable
y próspera. En el
proyecto podremos ver a
Fernanda compartiendo
escenas con, Camilla
Belle, Skylar Astin,
Chad Michael Murray,
Kenny Wormald, y
Alexis Knapp.
Además el 27 de Septiembre se estrenó, en
The Mexican Film Festival of The Americas,
“Mission Park”, película
dirigida por Bryan Ramírez y en la que Fernanda Romero encarna
a Gina, personaje que se
encuentra atrapado en
un mundo de armas,
drogadicción y máfia.
FERNANDA ROMERO
Este Festival nace con el galardonada como “Opepropósito de promover y ra Prima Del Año” en la
promocionar a los prin- 27 Edición del Festival
cipales actores y direc- Internacional de Cine de
tores mexicanos que tra- Guadalajara.
bajan en Estados UniA finales de año esta
dos.
talentosa actriz va estreActualmente Romero nar su nuevo proyecto
se encuentra en las con Mitu, el nuevo canal
salas mexicanas con “El latino de Youtube enfoFantástico Mundo de cado en salud, belleza,
Juan Orol”, filme dirigi- comida, en el que
do por Sebastián del Fernanda protagonizaAmo y en la que rá una serie de videos
Fernanda actúa junto al enfocados en el mundo
actor mexicano Roberto del
entretenimiento
Sosa. La película fue online.
Costa del Sol
RESTAURANT
•
CATERING
“ D o n d e l a s No v i a s t i e n e n l a Ul t i m a Pa l a b r a”
Precios especiales en
Bodas los Viernes y
Domingos en nuestros
salones o jardín
Tome sus fotos en Nuestro
Jardín Japonés Donde sus
Sueños de Boda se Harán
Realidad
ESPECIALISTAS EN FIESTAS
• Bodas
• Fiestas de Quince
• Despedidas
• Pic-Nics en
Nuestros Terrenos
• Banquetes
• Bautizos
• Fiestas de Empresas
• Instituciones
• Cualquier Ocasión
Salones con Capacidad desde 20 a 350 personas
2443 VAUXHALL RD., UNION, NJ
PARA RESERVACIONES LLAME AL
Lun. a Jue. 5:00-10 pm
Viernes y Sábados
5:00 - 11:00 p.m.
Domingos 1:00 -9:00 p.m.
C EN A
Lun. a Jue. 11:30 - 2:30 pm
A L M U ER Z O
908-686-4696
Disfrute de las más exquisitas
comidas españolas y portuguesas
con todo el confort y reinado
ambiente con el mejor servicio
Viernes, Sábado y Domingo
Entretenimiento en Vivo
Westfield, NJ- La
agrupación
artistica
Teatro Si continua llevando al escenario sus
habituales eventos el
primer viernes de cada
mes.
Como ya seguramente conocen los lectores de
La
Voz
esas
maravillosas
presentaciones siempre
tienen lugar en la West
Art Music Gallery de
Westfield.
El próximo viernes 5
de octubre los artistas
invitados
son
los
integrantes de Mexico
Beyond Mariachi, quienes presentarán un
espectaculo donde se
muestra la rica diversidad musical y danzaria
de México.
Mexico Beyond Mariachi recrea el ambiente de un gran mercado
en ese país y está lleno
de colores, imágenes y
sonidos que el espectador tal vez nunca ha
experimentado antes. El
público accederá a viejos
rituales de la época prehispánica a base de tambores y flautas misteriosas, y también a una fascinante fusión de ritmos
y armonías con raíces en
España y África.
Este conjunto cuenta
con la dirección artística
de Alda Reuter, una percusionista de Jazz, profesora de danza y productora que igualmente
fundó Rhythm of the
Arts LLC, una organización que pretende llevar
la apreciación del folklore, la cultura y las tradiciones de la música y la
danza a jóvenes estudiantes y al público de
todas las edades.
Alda Reuter viene de
una familia de artistas
que celebran la cultura y
las tradiciones de América Latina. Su abuelo,
Walter Reuter es un
fotógrafo reconocido internacionalmente. Su
padre, el Dr. Jas Reuter
fue un pionero en el
campo de la etnomusicología.
Desde muy joven Alda ha estado expuesta a
diferentes culturas y su
carrera profesional in cluye los estilos de Jazz,
Afro-Cubano, y Flamenco. Ella siempre está explorando la estrecha
relación entre la música
y la danza y a su llegada a New York se convirtió en parte del reconocido conjunto femenino Retumba. También
suele producir festivales
y documentales. Traba ja asimismo con organizaciones artísticas como
Young Audiences New
York, Arts Connection,
Community works y
Yaffa Productions.
En el espectaculo
igualmente derrochan
su talento Peter Basil
Bogdanos, uno de percusionistas más importantes a nivel internacional;
el guitarrista, bailarín y
cantante Juan Lucero; y
Sinhue Padilla, el líder
de la banda de fusión
latina Jarana Beat.
La West Art Music
Gallery se encuentra
localizada en el número
111 de Quimby Stret, en
Westfield.
Los directivos de
Teatro Si recomiendan
asimsimo visitar-antes o
después del espectaculolos extraordinarios restaurantes enclavados en
los alrededores de la
West Art Music Gallery.
Los precios de los
boletos son los siguientes: $20 pr persona en el
caso de los adultos y $10
si son niños. Para adquirir las entradas se debe
comunicar con el 908301-9496 o visitar el
sitio
electrónico
Bossa Brasil en la Union Square Plaza de Elizabeth
Elizabeth, NJ- La
Asociación de comerciantes de la avenida
Elizabeth (EAP) anunció que el martes 9 de
octubre estará presentándose el conjunto de
Jazz Bossa Brasil en el
escenario del Union
Square Plaza.
Este concierto, el tercero de la temporada,
forma parte de los eventos para festejar el Mes
de la Herencia His pana.
Tales presentaciones
artísticas han sido posibles gracias a la beca
HEART, un subsidio
que otorga la junta de
comisionados del Condado de Union (Freeholders) para fomentar
el arte, la cultura y el
rescate de las tradiciones históricas.
La descarga de Bossa
Brasil esta prevista que
comience a las 12 del
mediodía y finalice a las
2 de la tarde.
Bossa Brasil fue fundada por el baterista de
jazz, Mauricio de Souza,
y es un conjunto que es
capaz de tocar no sólo el
jazz tradicional sino
también ritmos brasileños tan sofisticados y
exóticos como Baiao y
Chorinho.
Bossa Brasil es un
grupo bastante conocido en nuestra área y
suele presentarse en
importantes clubes de
jazz de New York.
La banda ya actuó el
año pasado durante el
Mes de la Herencia
Hispana y logró mucho
éxito en Elizabeth.
“Realmente disfrutamos tocar en esta ciudad”, dijo De Souza.
“Fue un gran día el
Mauricio de Souza
otoño pasado y esperamos repetir durante el
evento de este año.”
Tras la actuación de
Bossa Brasil subirán al
mismo escenario John
Schipani y su banda
“Sounds of Italy” que
interpretarán las mejores canciones de los fallecidos artistas Frank
Sinatra y Dean Martin.
Los conciertos para
celebrar el Mes de la
Herencia Hispana en la
Avenida Elizabeth culminan el martes 16 de
Octubre. Ese día los
residentes que acudan
a la Union Square
Plaza podrán deleitarse
con Trio Cristal cuyo
repertorio incluye piezas de salsa y merengue.
Para más información acerca de los conciertos puede comunicarse con el 908-9650660 o visitar el sitio
e l e c t r ó n i c o
www.elizabethavenue.
org.
•
Clásicos infantiles para menores autistas
Elizabeth, NJ- El
Union County Performing Arts Center, una
institución cultural con
sede en Rahway, dio a
conocer que ya están
disponibles los boletos
para las obra la Caperucita Roja y otros
cuentos.
La famosa historia
infantil subirá a escena
el 7 de octubre en el
marco de la llamada
Union County’s Sensory
Friendly Theater series,
un conjunto de espectaculos
especialmente
concebidos para niños
autistas o con padecimientos relacionados.
Según el presidente
de la junta de comisionados del Condado de
Union (Freeholders),
Alexander Mirabella,
estas presentaciones
son una mezcla artística
muy innovadora y facilitan el disfrute de las
artes teatrales a menores que por primera vez
acuden a un espectaculo
de ese tipo.
Los eventos artísticos
especiales para niños
autistas forman parte
de las iniciativas de
Mirabella y como tal la
incluyó en su programa
de gobierno denominado Putting People First.
Para materializar el
proyecto las autoridades del Condado de
Union laboraron conjuntamente con la firma
Autism Friendly Spaces
y los hospitales infantiles.
Los directivos del
Union County Performing Arts Center aclararon que su reportorio
no sólo incluye Caperucita Roja y otros cuentos sino también una
encantadora colección
de cuentos clásicos como
El traje nuevo del emperador, La princesa y el
guisante y la historia
“All’s Well That Ends
Well” de Hans Christian Anderson.
Igualmente explicaron que los boletos tienen un precio de $8 y las
actuaciones comenzarán puntualmente a las
2 pm
Para obtener más
información sobre la
venta de las entradas o
cualquier otro detalle
acerca del Union County Performing Arts Center se debe llamar al
732-499-8226 o visitar
el sitio www.ucpac.org
5
Con un “Block Party” Elizabeth celebra su Diversidad en la Hispanidad
Varios de los muchos grupos de diferentes ascendencia nacional y étnica estuvieron representados en el reciente “Block Party” celebrado por
la ciudad de Elizabeth, el pasado 27 de septiembre en el Stephen
Sampson Center, en
Anna Street, donde
cada grupo expuso
obras de artesanía y
comidas típicas, además de la música de
fondo de los diferentes
países que amenizó el
acto. En la primera
foto a la izquierda:
Vicky
Hernández
(México), funcionaria
de la ciudad; Jessica
Martínez (Puerto Rico); y Norma Santacruz (Colombia) directora de artesanía y
recreación del centro,
escuchan a Troy Hudson, funcionario del
Dpto. de Salud y
Servicios Humanos de
la ciudad. (Fotos LA
VOZ/Jay Davis).
No faltó el exquisito
Marta Esteban, Emma A. Soto, Baría Ballaga, Ofelia Navarro,
Adela Silva, Blanca R.
Bared y Elvia Domínguez en la mesa cubana con sus símbolos
patrios y culturales,
además de los exquisitos platos.
En la mesa de Puerto
Rico: Pedro Ortiz, Santa
Estrada y Milagros
Benítez.
“mofongo” y otros platos típicos en la mesa
de la República Dominiciana, además de
varios artefactos de
bella artesanía que
muestran María Campos y Maria Correia.
El Alcalde de la Ciudad de Elizabeth
Chris Bollwage
y su Administración Saludan
a la Comunidad Hispana en
Elizabeth al Celebrar el
Mes Nacional de la
Herencia Hispana
15 de Septiembre al 15 de Octubre
Para información o expresar sus inquietudes
llame al...(908) 820-4124 o visite
nuestra página electrónica
www.elizabethnj.org
6
China Pagoda Supreme Buffet:una Inauguran Complejo Comercial en Fanwood
joya gastronómica de New Jersey
Por Rodolfo González Almaguer
Union, NJ- El estado
de New Jersey continua
mejorando sus opciones
culinarias y atrayendo a
los cocineros que miman el paladar de sus
clientes.
Y la prueba de que
nuestra área resulta un
imán para los buenos
restaurantes es la reciente inauguración en
el municipio de Union
de China Pagoda Supreme Buffet, un establecimiento que vale la
pena visitar una y otra
vez.
Además de presentar
excelentes precios, un
detalle que en esta época de crisis todo agradecemos, China Pagoda
Supreme Buffet se distingue por ofertar una
variedad de platos, no
sólo asiáticos, y desde
luego un gran surtido de
postres, frutas frescas y
helados.
Para los amantes del
pescado y los mariscos
este nuevo local gastronómico de Union es asimismo toda una tentación.
Preparados con esmero por expertos de la
cocina oriental, los visitantes que acudan al
China Pagoda Supreme
Buffet tendrán la opción
de escoger infinidad de tiempo estuvo al tanto
combinaciones de platos de los periodistas que
a base de langostas, acudimos al negocio.
“Aquí apenas descancamarones, calamares y
samos”, dijo Liu. “Somos
jugosos pescados.
Por si esto fuera poco un equipo de entusiasel sitio también propor- tas trabajadores que
ciona un amplio salón estamos laborando 16
de fiestas con capacidad horas diarias y los 7 días
para 300 personas que a la semana.”
¿Donde está localizaresulta ideal en caso de
que estemos organizan- do el China Pagoda
do la recepción de una Supreme Buffet? Pues
boda, un cumpleaños o en un sitio muy céntrico
simplemente la reunión de Union. Se ubica en el
de nuestra oficina. El 1235 de West Chesnut
salón dispone incluso de Street, una posición cerun moderno Karaoke cana a la ruta 22. A prodonde los clientes pue- pósito, el restaurant
den entonar sus melodí- igualmente cuenta con
as preferidas y disfrutar amplios estacionamiende un buen rato en com- tos, un motivo más para
pañía de familiares y pasar por allí y degustar
un buena comida con
amigos.
El propietario del tranquilidad.
Si los lectores de La
China Pagoda Supreme
Buffet, el señor Peter Voz desean conocer más
Liu, es sin duda un detalles sobre China
empresario que supervi- Pagoda Supreme Buffet
za cada detalle del esta- pueden comunicase con
blecimiento a fin de que el número telefónico
los clientes salgan cien- 908-686-6288 o visitar
to por ciento satisfechos. el sitio electrónico
Durante la visita que http://www.chinapagod
este reportero efectuó a abuffet.com/
China Pagoda Buffet,
pudimos notar el profesionalismo y gran carisma del señor Peter Liu,
quien sin interrumpir
sus muchas actividades
sin embargo todo el www.lavoznj.com
El Alcalde J. Chris Bollwage
y la Ciudad de Elizabeth
OFRECEN PROGRAMA GRATIS DE
VACUNAS CONTRA LA RABIA
Cualquier perro o gato que nunca haya sido vacunado
Cualquier perro o gato con certificado de vacuna de 1 año
Cualquier perro o gato que fue vacunado en el 2009
LUGARES:
(Esquina East Jersey St. y Winfield Scott Plaza)
W I N F IE L D S C O T T P A R K
Jueves, Octubre 18, 2012
4:00 P.M. a 6:00 P.M.
(Esquina Madison y North Avenues)
KELLOGG PARK
Sábado, Octubre 20, 2012
12:00M. a 2:00 P.M.
¡TODOS los animales deben ser traídos con CADENA!
Los GATOS deben venir en sus Jaulas Portátiles.
Para la seguridad de todos... ¡VACUNE A SU MASCOTA!
Para más información llamar al: 908-820-4049
La Freeholder del Condado de Union Vernell Wright (3ra desde la izquierda), conjuntamente
con la alcaldesa de Fanwood, Colleen Mahr (al centro), y Thomas Powers, Mario Checchio y David
Checchio, de Elite Properties en la reciente inauguración oficial del complejo comercial Fanwood
Crossing y la gran apertura de Mara’s Café and Bakery, como parte del mismo. También en la foto
Marci y Semel Checchio. (Foto Jim Lowney/Condado de Union).
Velada especial en Linden con Celebrarán la contribución de
comunidad italo-americana
motivo del Columbus Day. laElizabeth,
NJ- El pre- Bayway Catering.
Elizabeth, NJ-El presidente de la organización Columbus Parade
Assn, Michael Guarino,
dio a conocer que el
domingo 14 de octubre
realizarán su anual
evento para honrar la
contribución italo-americana.
La velada de este año
tendrá lugar en el III
Amicis Restaurant, un
establecimiento localizado en el número 1700
W. de Elizabeth, Ave, en
Linden.
Durante el evento,
previsto a comenzar a la
una de la tarde, también se rendirá un tributo especial al gran pelotero Joe Di Maggio.
Entre los oradores de
la jornada aparecen el
presidente de la Junta
de Comisionados del
Condado de Union
(Freeholders) Alexander Mirabella y el alcal-
de de Elizabeth, Chris
Bollwage.
Durante el evento los
presentes podrán disfrutar además de un
delicioso Buffet (que
incluye abundante vino,
postres y café) y la
actuación del conjunto
musical The Silvertones Live Band.
El precio de los boletos es $50 por persona.
Para obtener las entradas las personas pueden comunicarse con el
908-289-4640, el 908289-4823 o el 908-2478366.
El anual evento de la
la organización Columbus Parade Assn, que
preside Michael Guarino, cada año suele rendir tributo a los veteranos de nuestra área y
aportar fondos para
apoyar las actividades
del Mes Nacional del
Cáncer del Seno.
Profunda Pena por el Deceso
de Eliecer Grave de Peralta
Septiembre 30 del
2012: Con profunda
pesar el CIEPPC se
refiere a la muerte del
incansable luchador
Eliecer Grave de Peralta ocurrida en la
madrugada de hoy en
West New York, NJ.
Eliecer fue Capitán
del Ejército Rebelde en
la Sierra Maestra y
luego en la avanzada en
Las Villas. En 1960
marchó al exilio en
unión del Dr. Orlando
Bosch y el Comandante
Diego Paneque, ambos
ya fallecidos. Eliecer
formó parte de las fuerzas que secundando el
desembarco por Bahía
Cochinos se dirigieron
al oriente de Cuba para
desenfocar el carácter
de un sólo grupo de
desembarco; lamentablemente hubo una contraorden y el contingente fue internado en un
campamento norteamericano en las islas
Vieques. Eliecer fue el
hermano que colaboró
E. G. de Peralta
siempre en todos los
esfuerzos libertarios por
encima de las siglas y
los mitos. Al momento
de su muerte era el
Delegado de la Brigada
2506 en el área triestatal de NY, NJ, y Conn.
Descansa en Paz hermano, hiciste bien tu
parte, ahora le toca a
todo un pueblo ser tu
relevo.
Firmado: José A.
Jiménez,
Guillermo
Estévez y Eduardo
Ochoa.
Comisión Política.
CIEPPC.
sidente de la Junta de
Comisionados del Con dado de Union, Alexan der Mirabella, anunció
que el viernes 5 de octubre se realizará una
ceremonia especial en la
escalinata del edificio de
la corte del condado
para dejar inauguradas
las actividades por el
llamado Día de la Raza.
El evento, que incluye
un izamiento de bandera y además un homenaje a la contribución de
los estadounidenses de
origen italiano, está programado para la una y
media de la tarde.
Entre los oradores de
la jornada se incluyen el
ex gobernador James J.
Florio; el editor de
Italian Voice,
Earl Cesarina; el presidente nacional de la
organización UNICO,
Renato Biribin; el fundador de American One
Voice, Manny Alfano; y
Mike Giunta, presidente y fundador de
El presidente de los
Freeholder, Mirabella,
será el anfitrión y maestro de ceremonias del
evento. En caso de lluvia la ceremonia tendría
lugar entonces frente a
la puertas del edificio
(rotonda) de la corte.
“Los italo-estadounidenses continuan haciendo extraordinarias
contribuciones aquí en
Estados Unidos, incluso
en esta época moderna,
de manera que celebraremos esas contribuciones,” dijo Mirabella,
cuyo padre, Gene, fue el
primer italoamericano
que llegó a encabezar la
policía de Elizabeth.
Trascendió asimismo
que la filial de la organización UNICO en
Plainfield es una de las
entidades encargadas
de organizar y co-patrocinar este evento.
Durante la ceremonia
también se ofrecerá un
ligero refrigerio al estilo
italiano.
“Celebrating life in Union”, un
documental sobre ex presos políticos
cubanos narrado por Andy García
Un documental narrado por el actor Andy
García acerca de un grupo de ex prisioneros políticos cubanos se estrenó
en el Festival de Cine
Internacional de Nueva
York 2012, y se rodó el
pasado viernes, 28 de
septiembre en el Scheutzen Park, en North Bergen, N.J., presentado por
la Unión de Ex-Presos
Políticos Cubanos, en
dicha zona.
Celebrating Life in
Union cuenta la historia
de tragedia y fraternidad
de un grupo de antiguos
prisioneros políticos de la
revolución cubana, que
lucharon y luego habrían
sido traicionados por su
líder, Fidel Castro.
La directora y activista
de derechos humanos,
Gladys Bensimon, conocida por su galardonado
documental, Crossing
our Borders (Cruzando
nuestras fronteras), supo
que un grupo de estos ex
prisioneros, hoy en sus 70
años, vive y se reúne
semanalmente en Union
City, Nueva Jersey.
La realizadora, interesada en conocer lo que le
sucedió al pueblo de
Cuba durante la revolución, comenzó a asistir a
estas reuniones.
Andy García, cubanoestadounidense, se unió
al proyecto para apoyar a
los antiguos prisioneros y
ayudarles a contar sus
historias y ha prestado su
voz para narrar la historia en el documental.
“Estos hombres eran
jóvenes y apasionados
cuando inicialmente se
unieron a la revolución de
Fidel Castro en Cuba
para derrotar al dictador
Fulgencio Batista”, explica la directora Bensimon.
El documental recoge
relatos de: Aldo Chaviano
(26 años preso), Angel
Alfonso (19 años preso),
Aurelio Candelaria (17
años preso) y Aniceto
Cuesta (13 años preso), e
Isabel Pedrera como
familiar de presos politicos. También impactantes anécdotas de Israel
Abreu, Rubén Gonzalo,
Osvildo
Pradera
y
Orlando Lima.
7
Proponen ley para facilitar Enseñarán como enfrentar una ejecución
refinanciación de viviendas hipotecaria en Biblioteca de Rahway
Elizabeth, NJ- Las
autoridades del Condado de Union informaron que el jueves 11 de
octubre desarrollarán
un foro de educación
pública titulado Foreclosure: Moving From
Fear To Positive Action.
El evento, de carácter
gratuito, tendrá lugar
en la biblioteca pública
de Rahway y comenzará a las 6 de la tarde.
El foro está diseñado
para proporcionar orientación a los propietarios que temen o ya se
enfrentan a problemas
de ejecución hipotecaria
y para ayudar a los
El alcalde de Elizabeth, Chris Bollwage y el Senador Bob inquilinos viviendo en
Menéndez en conferencia con el secretario de HUD, Shaun Donovan propiedades enfrentanen la residencia de Ellen Kovack, en la ciudad de Elizabeth. Foto cor- do una ejecución hipotetesía de Darren Bryden, ciudad de Elizabeth.
caria.
Elizabeth,NJ- El se- fica que esos propieta- ra ayudar a que los proEl estacionamiento
cretario de vivienda y rios pueden enfrentar pietarios de viviendas en la biblioteca también
desarrollo urbano (HU- una ejecución hipoteca - logren refinanciar sus será gratuito y la instaD), Shaun Donovan, ria en cualquier mo- casas el proyecto de ley lación está adaptada
acudió a una reunión en mento. Este proyecto de S.3522 facilitaría lo para minusválidos.
la ciudad de Elizabeth el ley es claramente para siguiente:
“Es comprensible que
pasado 21 de septiem- ayudar a muchas per• Extender una refi- cualquier persona enbre para promover la sonas y agradezco al se- nanciación más simpli- frentando una ejecución
llamada Ley de Refi - nador Menéndez por su ficada para los prestata- hipotecaria se sienta
nanciación para Pro- liderazgo en este asun- rios de Fannie y Freddie ansiosa y asustada”,
pietarios Responsables to”.
• Eliminar las tarifas declaró Barbara Boyer,
(REFI).
Recientemente el pre- por adelantado en refi- la co-presidente de
En ese encuentro sidente Obama pidió a nanciaciones
Union County Human
también participaron el los legisladores que im• Eliminar los costes Relations Commission.
senador Robert Menén- plementaran medidas de evaluación para to- “Por eso resulta impordez y el alcalde munici- para crear empleos y dos los prestatarios
tante que todos conozpal Christian Bollwage. mejorar las condiciones
• Eliminar las barre- can acerca de los recurLa reunión se produjo de la clase media. Entre ras adicionales a la com- sos gratuitos que se
en la casa de Ellen Ko- esas iniciativas solicita- petencia
ofrecen a las personas
vac, cuya residencia es- das por el mandatario
• Exigir a los titula- enfrentando una ejecutá enclavada en la zona también aparece con- res de derechos de re - ción hipotecaria. Hay
residencial de Elmora.
templada una legisla- tención o gravamen que opciones que están
Al evento, ideado pa- ción especial para refi- injustificadamente blo- disponibles”.
ra hablar sobre los bene- nanciar las viviendas.
queen una refinancia“Las personas suficios de REFI, igualTras escuchar el pedi- ción pagarle una indem- friendo una ejecución
mente acudieron otros do del presidente, el nización a los contribu- hipotecaria despiertan
propietarios como Var- senador Menéndez se yentes
preocupados cada día”,
tan Petoian, de Cliffside unió a la senadora Bar• Exigir a las asegu- declaró Elizabeth HulPark, y Robert Koffler, bara Boxer, de Califor- radoras hipotecarias se, una funcionaria de la
de Secaucus.
nia, para introducir el que injustificadamente oficina del defensor
“Durante la década proyecto de ley S. 3522 no transfieran cobertu- público de New Jersey.
pasada los propietarios denominado Responsi - ra a los préstamos refi- “Muchos no saben cómo
de casas han visto como ble Homeowner Refi- nanciados, tener que salvar sus casas o cómo
sus
viviendas
ha nancing Act. Esta ini- pagar una indemniza- pedir ayuda. Este
descendido de precios”, ciativa tiene por objeto ción a los contribuyen- evento es para eso.
declaró el alcalde Chris- que los propietarios de tes
Queremos que estos
tian Bollwage. “Los sa - viviendas puedan refi• Hacer común el lla- propietarios sepan que
larios se han reducido nanciar sus casas a mado pago por sí mismo no están solos.”
mientras que los gastos tasas más bajas y aho- por parte de los proLa señora Hulse será
y comisiones bancarias rrar miles de dólares pietarios para reducir una de los ponentes
han continuado aumen- cada año.
pagos hipotecarios y principales y concretatando, todo lo cual signimente disertará sobre
Según Menéndez, palos
beneficios
del
llamado New Jersey
Foreclosure Mediation
Program.
2012
LA CIUDAD DE ELIZABETH
DEPTO. DE SALUD Y SERVICIOS HUMANOS
CLÍNICA DE VACUNAS CONTRA LA GRIPE
(FLU) GRATIS
La Ciudad de Elizabeth una vez más está ofreciendo Vacunas
contra la Gripe (Flu) GRATIS para todos sus residentes en riesgo de sufrir complicaciones con la gripe, particularmente aquellos con aflicciones crónicas: cardíacas o pulmonarias, diabetes, y de riñones, o con irregularidad en su sistema inmunológico.
No se vacunará a nadie menor de 18 años. Se requiere identificación.
SÓLO PARA RESIDENTES DE ELIZABETH
Jueves, Octubre 11
4:00 p.m. - 6:00 p.m.
Lunes, Octubre 15
9:30 a.m. - 11:30 a.m.
Virenes, Octubre 19
9:00 a.m. - 10:30 a.m.
Lunes, Octubre 22
4:00 p.m. - 6:00 p.m.
City Hall
Concilio Municipal - 3er Piso
50 Winfield Scott Plaza
Sampson Senior Center
800 Anna Street
Peterstown Community Center
409 Palmer Street
City Hall
Council Chambers
50 Winfield Scott Plaza
Para más información llamar al (908) 820-4249.
también reducir las
tasas de morosidad y las
ejecuciones hipotecarias.
“Elizabeth es una
gran ciudad y con un
gran alcalde que entiende sus problemas”, dijo
el senador Menéndez.
“Y estamos también
muy contentos de que el
secretario de HUD haya
venido aquí a defender
nuestra legislación que
apoya a los prestatarios
responsables, consolida
el mercado de vivienda
y ayuda a nuestra economía”.
Por su parte el secretario Donovan cerró la
reunión añadiendo que
“esto es lo que hay que
hacer para las familias
que son prestatarias
responsables”. En el criterio del funcionario se
necesita premiar ese
comportamiento responsable pero también
convencer a sus representantes políticos para
que apoyen la legislación S. 3522
Este último no sólo
ofrece información a los
propietarios en dificultades. También facilita
representación legal y
asesoría en materia de
presupuestación, financiación, modificaciones
de préstamos y programas de asistencia hipotecaria.
Durante el seminario
del jueves 11 de octubre
los asistentes obtendrán
una comprensión de los
procedimientos
de
ejecución hipotecaria,
sobre el proceso de
mediación, orientación
sobre cómo evitar estafas, y detalles acerca de
los recursos disponibles.
Ese día el equipo
especial a cargo de las
ejecuciones hipotecarias en el Condado de
Union (Union Count
Foreclosure Task Force)
igualmente ofrecerá in formación sobre sus
recursos y distribuirá
folletos y otros documentos.
La junta de comisionados del Condado de
Union creó el Foreclosure Task Force en el
2008 cuando la la crisis
hipotecaria comenzaba
a intensificarse.
“Si usted tiene alguna
preocupación acerca de
su ejecución hipotecaria, el foro del día 11 de
octubre es un buen
lugar para aprender
acerca de su situación y
para que pueda tomar
una acción correcta”,
dijo el presidente de los
Freeholders, Alexander
Mirabella. “Usted podrá
recibir asesoramiento
fiable de profesionales
con experiencia, y estará mejor equipado para
evitar estafas y fraudes.”
Para obtener más
información sobre el
foro los lectores pueden
comunicarse con el 908889-9028.
AVISO PÚBLICO A LOS VOTANTES
CONDADO DE UNION
EL CIERRE DE REGISTRO PARA LA ELECCIÓN GENERAL ES
EL 16 DE OCTUBRE DE 2012
REGISTRO DE VOTANTES
PARA LA COMODIDAD DE LOS VOTANTES, LA OFICINA DEL
COMISIONADO DE REGISTRO ESTARÁ ABIERTA EL 16 DE
OCTUBRE HASTA LAS 9:00 P.M.
LAS SIGUIENTES OFICINAS DEL SECRETARIO MUNICIPAL
TAMBIÉN ESTARÁN ABIERTAS EL 18 DE OCTUBRE HASTA LAS
9:00 P.M.: HILLSIDE, NEW PROVIDENCE, ROSELLE, ROSELLE
PARK, SPRINGFIELD, Y UNION.
REGISTRO POR CORREO
CUALQUIER PERSONA QUE DESEE REGISTRARSE POR
CORREO PUEDE HACERLO SOLICITANDO FORMULARIOS DE
REGISTRO POR CORREO AL COMMISIONADO DE REGISTRO,
271 NORTH BROAD ST., ELIZABETH, NEW JERSEY 07208, O
LLAMANDO AL (908) 527-4123.
REGISTRO POR INTERNET
PUEDE OBTENER UNA SOLICITUD DE REGISTRO DE VOTANTE E INSTRUCCIONES EN LA PÁGINA WEB DEL ESTADO:
WWW.STATE.NJ.US/LPS/ELECTIONS.
DEBE ENVIAR POR CORREO LA SOLICITUD A 271 NORTH
BROAD STREET, ELIZABETH, NJ 07207.
REQUISITOS DE VOTACIÓN
PARA VOTAR EN EL CONDADO DE UNION, UNA PERSONA
DEBE SER CIUDADANO DE LOS ESTADOS UNIDOS; RESIDENTE DE NUEVA JERSEY Y DEL CONDADO DE UNION
DURANTE 30 DÍAS; Y DEBERÁ HABER ALCANZADO LA EDAD
DE 18 AÑOS PARA LA FECHA DE LA ELECCIÓN GENERAL DEL
6 DE NOVIEMBRE DE 2012.
TRANSFERENCIA DE REGISTRO
UN VOTANTE QUE SE HAYA MUDADO DEBE TRANSFERIR SU
REGISTRO A LA NUEVA DIRECCIÓN. ESTO SE LOGRA INFORMANDO AL COMISIONADO DE REGISTRO POR ESCRITO.
DICHO AVISO DEBE ESTAR FIRMADO POR CADA VOTANTE.
PUEDE OBTENER LOS FORMULARIOS DE CAMBIO DE RESIDENCIA EN LA OFICINA DEL CONSEJO DE ELECCIONES Y EN
LAS OFICINAS DE LOS SECRETARIOS MUNICIPALES. SI NO
HA NOTIFICADO AL CONSEJO DE ELECCIONES SU CAMBIO
DE DOMICILIO Y SE HA MUDADO EN EL CONDADO, SE LE
PERMITIRÁ VOTAR EN LA ELECCIÓN HACIENDO LO SIGUIENTE :
1) ACUDA AL LUGAR DE VOTACIÓN DEL DISTRITO
ELECTORAL DE SU DIRECCIÓN ACTUAL.
2) INFORME AL TRABAJADOR DE ELECCIONES QUE
ESTÁ REGISTRADO PARA VOTAR, PERO QUE SE HA
MUDADO DENTRO DEL CONDADO.
3) SE LE PERMITIRÁ VOTAR CON UNA BALOTA PROVISIONAL.
LAS BALOTAS PROVISIONALES SÓLO ESTARÁN DISPONIBLES PARA LOS VOTANTES REGISTRADOS. NO ESTARÁN
DISPONIBLES PARA LAS PERSONAS NO REGISTRADAS.
SI TIENE ALGUNA PREGUNTA SOBRE SU CONDICIÓN DE
REGISTRO DE VOTANTE O SOBRE EL LUGAR DE VOTACIÓN
COMUNÍQUESE AL (908) 527-4123.
PUEDE OBTENER LA CARTA DE DECLARACIÓN DE DERECHOS EN LA PÁGINA WEB DEL ESTADO:
WWW.STATE.NJ.US/LPS/ELECTIONS O LLAMANDO AL (908)
527-4123.
LA FECHA LÍMITE PARA REGISTRARSE PARA LA ELECCIÓN
GENERAL ES EL 16 DE OCTUBRE DE 2012.
CONSEJO DE ELECCIONES DEL CONDADO DE UNION
JOHN DeSIMONE,
MARIE OAKIE,
MARY ELLEN HARRIS,
CLARA HARELIK,
PRESIDENTE
SECRETARIA Y COMISIONADA
MIEMBRO DEL CONSEJO
MIEMBRO DEL CONSEJO
WWW.UCNJ.ORG/ELECTIONBOARD
8
VENTA POR LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF)
NUMERO DE ARCHIVO OFICINA DEL SHERIFF
CH-12003832
DIVISIÓN: CHANCERY (TRIBUNAL)
CONDADO: UNION
NUMERO DEL DOCKET (MINUTA) F296108
DEMANDANTE: LEON KARASEK Y BURTHA KARASEK
DEMANDADO: ALINA JIMENEZ DE CASTRO
FECHA DE LA VENTA:
10 DE OCTUBRE DE 2012
FECHA DEL DECRETO:
28 DE AGOSTO DE 2012
En virtud del decreto judicial mencionado arriba y dirigido a mi persona, yo pondré a la venta por la vía pública, en el Edificio de la Administración del Condado de Union (The Union County Administration Building), 1er piso, 10 Elizabethtown Plaza, Elizabeth, New Jersey, el MIERCOLES, las Ventas Comenzarán a
las 2:00 P.M. de dicho día.
La propiedad que se pondrá a la venta está localizada en la Ciudad de
Elizabeth, Condado de Union, Estado de New Jersey
Comunmente conocidas como: 45-49 Aberdeen Road, Elizabeth, New Jersey
Número de Impuesto del Solar de Terreno: Lote: 7 Bloque: 11
Dimensiones de los Terrenos: (Aproximadamente)
Cruce de Calle más cercano:
El Sheriff se reserva el derecho de suspender esta venta sin más anuncio de
esta notificación.
MONTO DE LA EJECUTORIA: CUATROCIENTOS TREINTA Y DOS MIL CUATROCIENTOS SETENTA Y UNO CON 10/100 ($432,471.10)
ABOGADO: HALL & HALL LAW FIRM
732 NEWMAN SPRINGS ROAD
SUITE 100
LINCROFT, NJ 07738
1-732-212-0902
SHERIFF
RALPH FROEHLICH
UNA COMPLETA DESCRIPCION LEGAL SE PUEDE ENCONTRAR EN LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF) DEL CONDADO DE UNION.
QUINIENTOS TRECE MIL CIENTO OCHENTA CON 74/100
MONTO TOTAL DE LA EJECUTORIA: $513,180.74
Todos los postores satisfactorios deben tener un depósito del 20% de la licitación disponible en efectivo o en fondos certificados al concluir la venta.
Fechas: 9/20/12 - 10/4/12
$163.12
CH-12003833
CONDADO: UNION
NUMERO DEL DOCKET (MINUTA) DJ22127009
DEMANDANTE: GROSVENOR SQUARE CONDOMINIUM ASSOC.
DEMANDADO: COREY PEARYER
FECHA DE LA VENTA:
FECHA DEL DECRETO:
3 DE JULIO DE 2012
Plainfield, Condado de Union, Estado de New Jersey
Comunmente conocidas como: 1038 West 7th Street, Unit 9, Plainfield, NJ
Número de Impuesto del Solar de Terreno: Lote: 42.09 Bloque: 536
Dimensiones de los Terrenos: Condominium
Cruce de Calle más cercano: Monroe Avenue
CONOCIDA Y DEISGNADA COMO Unit 9, situado en Grosvenor Square A
Condominium, conjuntamente con un interés indivisible de un 4.24 por ciento en los
Elementos Comunes pertinente por ende, en acuerdo con y sujeto a los términos,
limitaciones, condiciones, acuerdos, restricciones y otras provisiones del Título de
Propiedad de Grosvenor Square con fecha del 6/5/73 y registada en 6/19/73 en la
Oficina de la Escribana del Condado, en el Libro de Títulos de Propiedad 2978
Página 537 y lo siguiente. Una Corrección del Título de Propiedad registrada el
4/16/74 en el Libro de Título 3000 Página 776. Una Correción del Título de
Propiedad registrada el 10/17/74 en el Libro de Títulos de Propiedad 3018, Página
40. Una Corrección del Título de Propiedad registrada el 10/31/75 en el Libro de
Títulos de Propiedad 3051 Página 73, y cualquier enmienda o suplemento
subsiguientes.
esta notificación.
MONTO DE LA EJECUTORIA: CINCO MIL QUINIENTOS VEINTIDOS CON 63/100
($5,522.63)
ABOGADO: HOWARD KATZ, ATTORNEY
2042 MORRIS AVE.
SUITE 4
UNION, NJ 07083
1-908-688-7211
SHERIFF
RALPH FROEHLICH
SEIS MIL TRESCIENTOS TREINTA Y DOS CON 19/100
Fechas: 9/20/12 - 10/4/12
$217.18
CH-12003835
CONDADO: UNION
DEMANDANTE: JUNTA DE FIDEOCOMISOS DEL SISTEMA DE JUBILACION
DE POLICIAS Y BOMBEROS, POR SU AGENTE ADMINISTRATIVO, NEW
JERSEY HOUSING AND MORTGAGE FINANCE AGENCY
DEMANDADO: TAMIKO ELAWSON; WASHINGTON MUTUAL BANK (AHORA
CONOCIDA COMO) JP MORGAN CHASE BANK
FECHA DE LA VENTA:
FECHA DEL DECRETO:
Comunmente conocidas como: 522-524 Huntington Ave., Plainfield, N. J.
Dimensiones de los Terrenos: (Aproximadamente) 150.00’ x 50.00’
Cruce de Calle más cercano: Partiendo de un punto en la línea lateral al norte de
Huntington Avenue (60’ Línea de Pase), dicho punto estando a una distancia de
275.00’ por el oeste, a lo largo de la misma, de su intersección con la línea lateral
occidental de Field Avenue; y hasta el punto de partida.
Intereses superiores (si alguno): Ninguno
Dinero Sobrante: En el caso de que sobre dinero después de la venta y saldo
de la deuda hipotecaria, incluso costos y gastos, el dinero será depositado en
el fondo Superior Court Trust Fund y cualquier persona reclamando sobrantes,
o cualquier parte de, debe presentar una moción a la Corte de Regulaciones
4:64-3 y 4:57-2 declarando la naturaleza y extensión del reclamo de la persona
y petición de una orden de pago directo del dinero sobrante. El Sheriff o cualquier persona conduciendo la venta tendrá la información del dinero sobrante,
si lo hubiese.
esta notificación.
MONTO DE LA EJECUTORIA: DOSCIENTOS VEINTIOCHO MIL CUATROCIENTOS
NOVENTA Y OCHO CON 62/100 ($228,498.62)
ABOGADO: POWERS KIRN - COUNSELORS
728 MARINE HWY
P.O. BOX 848 - SUITE 200
MOORESTOWN, NJ 08057
1-856-802-1000
SHERIFF
RALPH FROEHLICH
DOSCIENTOS TREINTA Y TRES MIL NOVECIENTOS DIECISIETE CON
24/100
Fechas: 9/20/12 - 10/4/12
$230.18
CH-12003836
CONDADO: UNION
DEMANDANTE: U.S. BANK TRUST NATIONAL ASSOCIATION, COMO PROPIETARIO Y FIDEOCOMISO EN EL SN2011-A REO TRUST
DEMANDADO: ANA MARIA MOTATO Y FABIAN R. MOTATO, ESPOSOS, Y
MIDLAND FUNDING LLC Y SAFETY NATIONAL CASUALTY CORPORATION
FECHA DE LA VENTA:
FECHA DEL DECRETO:
7 DE AGOSTO DE 2012
En virtud del decreto judicial mencionado arriba y dirigido a mi persona, yo pon dré a la venta por la vía pública, en el Edificio de la Administración del Condado de Union (The Union County Administration Building), 1er piso, 10 Elizabethtown Plaza, Elizabeth, New Jersey, el MIERCOLES, las Ventas Comenzarán a
Comunmente conocidas como: 566 Pennsylvania Avenue, Elizabeth, NJ 07201
Número de Impuesto del Solar de Terreno: Lote: 1249.H Bloque: 11
Dimensiones de los Terrenos: (Aproximadamente) 21.58’ de ancho x 115.79 de largo
Cruce de Calle más cercano: Fairmount Avenue
si lo hubiese.
Estados Unidos podría ahogarse con los impuestos en el...
(Viene de la 1ra Página)
res que desaparecerá en
los recortes automáticos
de gastos.
Pero el Congreso se
ha quedado prácticamente sin tiempo para
llegar a una resolución
bipartidista bien pensada antes de que los cambios entren en vigor.
Las cifras
Un estudio publicado
recientemente por el
Centro de Política Tri-
butaria considera que
los impuestos subirían
en alrededor de $536
mil millones el próximo
año, y alrededor de
$3.500 por hogar.
Al parecer los hogares
más perjudicados serían los que ganan entre
$40.000 y $65.000 al
año porque tendrían
que pagar un promedio
de $2.000 más por concepto de impuestos.
Eso significa que las
familias tendrían un
esta notificación.
MONTO DE LA EJECUTORIA: CUATROCIENTOS VEINTINUN MIL SEISCIENTOS
CINCUENTA Y SEIS CON 43/100 ($421,656.43)
ABOGADO: KIVITZ MC KEEVER LEE, PC
701 MARKET STREET
MELLON INDEPENDENCE CENTER
PHILADELPHIA, PA 19106
1-215-627-1322
SHERIFF
RALPH FROEHLICH
CUATROCIENTOS TREINTA Y DOS MIL CON 96/100
Fechas: 9/20/12 - 10/4/12
$208.12
CH-12003837
CONDADO: UNION
DEMANDANTE: DEUTSCHE BANK TRUST COMPANY AMERICAS COMO
DEPOSITARIO
DEMANDADO: LUZ PATINO; MORTGAGE ELECTRONIC REGISTRATION
SYSTEMS, INC., COMO NOMINO DE PHH MORTGAGE CORP. (ANTES
CENDANT MORTGAGE CORP.) FUNCIONANDO AHORA COMO CENTURY
21 (R) MORTGAGE (SM), SUS SUCESORES Y ASIGNADOS, AMERICAN
EXPRESS TRAVEL RELATED SERVICES COMPANY, INC.
FECHA DE LA VENTA:
FECHA DEL DECRETO:
2 DE DICIEMBRE DE 2010
Comunmente conocidas como: 349 West Grand Street, Unit 103, Elizabeth, NJ
07208
Dimensiones de los Terrenos: NO ANUNCIADA (CONDO UNIT)
Cruce de Calle más cercano: NO ANUNCIADA (CONDO UNIT)
La venta esta sujeta a cualquier impuesto, cargo municipal, gravamen u otros impuestos aún sin saldar, así como cargos, embargos, primas de seguro u otras
ventas por adelantado ejecutadas por el demandante antes de la venta. Todas las
partes interesadas deben conducir una investigación independiente para
establecer si quedan o no intereses por pagar en record y/o tener prioridad sobre
el embargo presentado y, de ser así, el monto actual que se debe sobre el mismo.
Si la venta se posterga por alguna razón, el Comprador sólo tendrá derecho al
depósito que pagó. El comprador no tendrá más recurso contra el Hipotecario, o
el abogado del Hipotecario.
si lo hubiese.
De acuerdo con NJSA 46:8B-21 la venta también puede estar sujeta a la prioridad en el límite del gravamen sobre las deudas pendientes de la asociación de
propietarios de casas/condominios que puedan existir.
esta notificación.
MONTO DE LA EJECUTORIA: DOSCIENTOS TREINTA Y CUATRO MIL SEISCIENTOS TREINTA Y TRES CON 18/100 ($234,633.18)
ABOGADO: PHELAN HALLINAN & SCHMIEG, PC
400 FELLOWHIP ROAD
SUITE 100
MT. LAUREL, NJ 08054
1-856-813-5500
CDT-3542
SHERIFF
RALPH FROEHLICH
DOSCIENTOS CINCUENTA Y SEIS MIL NOVENTA Y NUEVE CON 02/100
Fechas: 9/20/12 - 10/4/12
$280.40
CH-12003838
CONDADO: UNION
DEMANDANTE: U.S. BANK NATIONAL ASSOCIATION COMO DEPOSITARIO
DE MPMALT 2006-A2
DEMANDADO: MARIBEL CALLE; ANA MARIA URIBE; PHH MORTGAGE
CORPORATION, (ANTES CONOCIDO COMO CENDANT MORTGAGE
CORP.), AHORA FUNCIONANDO COMO CENTURY 21 (R) MORTGAGE (SM)
FECHA DE LA VENTA:
FECHA DEL DECRETO:
8 DE DICIEMBRE DE 2010
La propiedad que se pondrá a la venta está localizada en el Municipio de
Roselle, Condado de Union, Estado de New Jersey
Comunmente conocidas como: 37 Independence Dr., Roselle, NJ 07203-2408
Dimensiones de los Terrenos: 168.68’ x 14.16’ x 78.05’ x 142.59’ x 50.00’
Cruce de Calle más cercano: Washington Avenue
si lo hubiese.
esta notificación.
MONTO DE LA EJECUTORIA: DOSCIENTOS SESENTA Y SEIS MIL VEINTIDOS
CON 52/100 ($266,022.52)
400 FELLOWHIP ROAD
SUITE 100
1-856-813-5500
CDT-3969
SHERIFF
RALPH FROEHLICH
DOSCIENTOS OCHENTA Y NUEVE MIL OCHOCIENTOS SETENTA Y SEIS
CON 63/100
Fechas: 9/20/12 - 10/4/12
$257.32
4,4% menos para gastar
en un momento muy
complicado económicamente.
La postura de
Barack Obama
Al presidente no le
gustan los recortes
generalizados al gasto
que se darán bajo el llamado secuestro automático del presupuesto.
Él quiere reemplazarlos
con “un enfoque equilibrado de la reducción
del déficit y la deuda a
largo plazo”, señaló el
vocero del presidente,
Jay Carney.
Al mismo tiempo, la
oficina de presupuesto
de la Casa Blanca indicó
que los principales asesores del presidente “re comendarían” que vetará cualquier proyecto de
ley que busque evitar
los recortes en defensa,
dejando intactas las
reducciones en todos los
rubros que no sean
defensa o que pretenda
evitar el alza fiscal, esto
es, “no pedir que los
estadounidenses más
afortunados paguen su
justa parte”.
Además, Carney ha
dicho que Obama vetará cualquier paquete
enviado por el Congreso
que extienda o prorrogue los recortes fiscales
de Bush que aplican
exclusivamente a los
hogares de altos ingresos, como las dos principales tasas impositivas
sobre la renta.
El propio presidente,
sin embargo, no ha utilizado la palabra “veto”.
En su lugar, ha instado
al Congreso a “trabajar
en lo que podemos estar
de acuerdo”, a saber,
ratificar los recortes fiscales de Bush para la
mayoría
de
los
estadounidenses.
Por otra parte, Obama no ha presionado a
favor de una extensión
de otra pieza clave del
precipicio fiscal: la re -
ducción fiscal temporal
del 2% sobre el impuesto a la nómina aprobada
a finales de 2010. Pero
eso no significa que no lo
hará.
“Evaluaremos
la
cuestión de si hay que
extenderla al final del
año, cuando sopesemos
toda una serie de te mas”, dijo Carney a
principios de este mes.
La posición de
Romney
En una entrevista
efectuada en mayo,
Romney dijo que si es
elegido, él y el Congreso
pospondrían las alzas
tributarias y los recortes
al gasto hasta por 90
días. Eso le daría a su
nuevo gobierno y al congreso entrante tiempo
para resolver los problemas.
“Me gustaría poder
lidiar con estos problemas de manera estructural, de una manera
permanente -en lugar
de un esfuerzo provisional- que requeriría dilucidarlos y reevaluarlos”,
indicó.
Desde entonces, el
candidato republicano a
la presidencia ha dejado
claro muchas veces que
él no favorece los recortes por casi 500,000
millones de dólares al
presupuesto de defensa
que se aplicarán en la
próxima década bajo el
llamado secuestro presupuestario. De hecho,
no es partidario de ningún recorte en el gasto
de defensa.
Romney también dejó
en claro que él no quiere
que los recortes fiscales
de la era Bush expiren
para nadie.
Al mismo tiempo, se
ha comprometido a
equilibrar el presupuesto en ocho años sin tocar
el presupuesto destinado a defensa o aumentar los impuestos.
A nivel mundial
El hecho de que Es-
tados Unidos pueda caer en el precipicio o acantalido fiscal tiene al
mundo muy preocupado.
“Si Estados Unidos
cae en precipicio fiscal,
los efectos serían graves
ya que la economía se
contraería a principios
de 2013 y los efectos de
contagio negativos se
harían sentir en el
mundo entero”, indicó el
Boletín de Control de
Salud Económica del
FMI, publicado el pasado 2 de agosto.
De acuerdo con la
opinión del FMI, lo
mejor que pueden hacer
las autoridades antes de
fin de año es avalar un
plan a mediano plazo
para recortar la deuda a
niveles más sostenibles
mediante una reducción
paulatina del déficit..
Para Bulltick Capital
Markets, el riesgo de la
economía se centra en el
corto y largo plazo. Los
analistas de esta firma
esperan que el déficit
fiscal de Estados Unidos
pase de un 9% del PIB
en 2010, al 19% del PIB
en 2040, y el 26% del
PIB en 2050, y la deuda
como porcentaje de este
mismo pasaría del 62%
del PIB en 2010 a 146%
en 2030 y hasta 300%
en 2050.
Estas tendencias no
son sólo insostenibles,
sino perjudiciales para
la economía de los
Estados Unidos, ya que
generaría impuestos
más altos desalentando
el trabajo y el ahorro, y
así reduciendo la producción, lo que enviaría
a la economía a estancarse.
Por otra parte, los
analistas subrayan que
algo que no se está discutiendo en el mercado
y que se convertiría en
un problema en el año
2013 es la probable baja
de calificación soberana
de Estados Unidos.
Corte pide acelerar
trámites de “green card”
Una corte federal de
apelaciones determinó
que las autoridades
migratorias deben dar
prioridad a miles de
solicitantes que perdieron su lugar en la fila
para obtener el permiso de residencia permanente en Estados
Unidos (conocido comúnmente como green
card) cuando cumplieron 21 años.
Una muy divida
Corte Federal de Apelaciones del 9no Distrito indicó que el
Servicio de Ciudadanía
e Inmigración deter minó erróneamente
que los solicitantes ya
no eran elegibles para
recibir visas especiales
como hijos de poseedores de green cards una
vez que cumplían 21.
El servicio de inmigración indicó que
aquellos que quedaron
fuera del rango de edad
durante el proceso perdieron su lugar en la
fila, sin importar si
llevó años procesar la
solicitud de los padres.
Bajo la ley migratoria estadounidense, las
personas de 21 años en
adelante no pueden
inmigrar con la solicitud de residencia permanente que realicen
sus padres.
La corte determinó
con un fallo de 6-5 que
los solicitantes podrán
mantener su “fecha de
prioridad”, establecida
cuando inmigración
recibe formalmente la
solicitud de los padres
para una visa derivada
para sus hijos menores.
El fallo sostiene que
el Congreso buscó ayudar a estos solicitantes
al aprobar en 2002 la
Ley de Protección de
Estatus Infantil, que
busca mantener la fecha original de solicitud para un menor
cuando cumple 21 años
mientras está pendiente la solicitud de los
padres, indicó el tribunal.
“Concluimos que el
lenguaje simple de la
Ley de Protección de
Estatus Infantil otorga
sin ambigüedad la conversión automática y la
retención de la fecha de
prioridad a los beneficiarios derivativos que
cumplen la mayoría de
edad”, indicó la juez
Mary Murguía.
La corte determinó
que las autoridades
migratorias estaban obligando erróneamente a muchos de esos
solicitantes a presentar
nuevas
solicitudes
para obtener la residencia, enviando sus
documentos hasta el
final de la fila. El nuevo
fallo requiere que las
autoridades migratorias consideren la fecha
original de solicitud
mientras procesan el
permiso de residencia.
www.lavoznj.com
CH-12003839
CONDADO: UNION
DEMANDANTE: HSBC BANK USA, NATIONAL ASSOCIATION, COMO DEPOSITARIO DE PHH 2007-2
DEMANDADO: NOEMI QUANT-LUMBI; PHH MORTGAGE CORP., FUNCIONANDO COMO CENTURY 21 (R) MORTGAGE (SM)
FECHA DE LA VENTA:
FECHA DEL DECRETO:
Linden, Condado de Union, Estado de New Jersey
Comunmente conocidas como: 103 West Price Street, Linden, NJ 07036
Dimensiones de los Terrenos: 160.00’ x 38.00’ x 160.00’ x 38.00’
Cruce de Calle más cercano: North Wood Avenue
si lo hubiese.
esta notificación.
MONTO DE LA EJECUTORIA: QUINIENTOS DOCE MIL TRESCIENTOS VEINTISEIS
CON 47/100 ($512,326.47)
400 FELLOWHIP ROAD
SUITE 100
1-856-813-5500
CDT-3711
SHERIFF
RALPH FROEHLICH
QUINIENTOS SESENTA Y TRES MIL OCHENTA Y OCHO CON 31/100
Fechas: 9/20/12 - 10/4/12
$248.00
CH-12003840
CONDADO: UNION
DEMANDANTE: WELLS FARGO BANK, N.A.
DEMANDADO: JEROME FERNANDEZ; BANK OF AMERICA, N.A.
FECHA DE LA VENTA:
FECHA DEL DECRETO:
8 DE AGOSTO DE 2012
Cranford, Condado de Union, Estado de New Jersey
Comunmente conocidas como: 112 James Street, Cranford, NJ 07016
Cruce de Calle más cercano: James Avenue
si lo hubiese.
esta notificación.
MONTO DE LA EJECUTORIA: TRESCIENTOS OCHENTA Y CINCO MIL QUINIENTOS TREINTA Y UNO CON 43/100 ($385,531.43)
400 FELLOWHIP ROAD
SUITE 100
1-856-813-5500
NW-6021
SHERIFF
RALPH FROEHLICH
CUATROCIENTOS SIETE MIL CIENTO NOVENTA Y SIETE CON 21/100
Fechas: 9/20/12 - 10/4/12
$239.32
CH-12003841
CONDADO: UNION
DEMANDANTE: BANK UNITED, FSB
DEMANDADO: NORBEY A. AGUIRRE
FECHA DE LA VENTA:
FECHA DEL DECRETO:
Comunmente conocidas como: 380-82 Elmora Avenue, Elizabeth, NJ 07208
Dimensiones de los Terrenos: 45.18’ x 125.64’ x 90.00’ x 10.00’ x 45.00’ x 119.88’
Cruce de Calle más cercano: Elmora Avenue
si lo hubiese.
esta notificación.
MONTO DE LA EJECUTORIA: QUINIENTOS CUARENTA Y OCHO MIL SETECIENTOS CUARENTA Y CUATRO CON 90/100 ($548,744.90)
400 FELLOWHIP ROAD
SUITE 100
1-856-813-5500
BU-341
SHERIFF
RALPH FROEHLICH
QUINIENTOS NOVENTA Y SEIS MIL TRESCIENTOS SIETE CON 20/100
Fechas: 9/20/12 - 10/4/12
$239.32
CH-12003864
CONDADO: UNION
9
Gobernador Christie posterga decisión sobre el mercado de seguros de salud
Trenton-(SELV)-El
gobernador de New Jersey, Chris Christie, informó que de momento
postergará su decisión
sobre la creación del
mercado de seguros de
salud por internet (health exchanges), una iniciativa de la administración Obama concebido
para que las personas
puedan elegir y a comprar polizas de salud.
Como se sabe, la ley
tiene previsto empezar
a inscribir a las personas mediante ese sistema el primero de octubre del 2014.
De momento un comité del senado en el
estado jardín acaba de
aprobar este otoño un
proyecto de ley que facilitaría fundar dicho
mercado en línea.
Todo indica que el
gobernador quiere esperar al resultado de las
elecciones presidenciales de noviembre para
adoptar una posición
final.
En la actualidad otros
32 estados del pais también esperan por el desenlace de los comicios
para tomar un decisión
al respecto.
DEMANDANTE: PSB FUNDING CORPORATION
DEMANDADO: WILLIAM W. RONNOW; DEBRA A. RONNOW; SOVEREIGN
BANK; RICHARD RONNOW
FECHA DE LA VENTA:
FECHA DEL DECRETO:
Comunmente conocidas como: 1447 Cushing Road, Plainfield, NJ 07063
Dimensiones de los Terrenos: (Aparoximadamente) 100’ de ancho x 218’ de largo
Cruce de Calle más cercano: Terrill Road
Nombre de la parte asegurada: Línea de alcantarillado embargada por la ciudad
de Plainfield, NJ. Monto de la deuda actual: $1,827.10 más cargos, costos e interés hasta junio de 2012. Total de la deuda: $1,827.10 más cargos, costos e interés hasta junio de 2012.
esta notificación.
MONTO DE LA EJECUTORIA: CIENTO NOVENTA Y TRES MIL DOSCIENTOS TRES
CON 11/100 ($193,203.11)
ABOGADO: FRANK J. MARTONE, P.C.
1455 BROAD STREET
BLOOMFIELD, NJ 07003
1-973-473-3000
SHERIFF
RALPH FROEHLICH
CIENTO NOVENTA Y NUEVE MIL OCHENTA CON 26/100
Fechas: 9/20/12 - 10/4/12
$180.98
CH-12003910
CONDADO: UNION
DEMANDANTE: ONEWEST BANK, FSB
DEMANDADO: STEPHANIE ONDINA FLORES, ALIAS ONDINA FLORES; GUY
GUNTER, INQUILINO
FECHA DE LA VENTA:
FECHA DEL DECRETO:
Comunmente conocidas como: 659 South Park Street, Elizabeth, NJ 07206
Dimensiones de los Terrenos: (Aproximadamente) 25’ x 100’
Cruce de Calle más cercano: Seventh Street
Impuestos: Al corriente hasta y por el 3er Trimestre de 2012*
*Más el interés acumulado hasta la fecha en que se salde la deuda y cualquiera y
todos los subsiguientes impuestos, y cargos de agua y alcantarillado.
si lo hubiese.
esta notificación.
MONTO DE LA EJECUTORIA: DOSCIENTOS SESENTA Y CINCO MIL NOVECIENTOS NOVENTA Y OCHO CON 08/100 ($265,998.08)
ABOGADO: PARKER MCCAY
P.O. BOX 5054
9000 MIDLANTIC DRIVE
SUITE 300
MT. LAUREL NJ 08054
1-856-596-8900
SHERIFF
RALPH FROEHLICH
DOSCIENTOS SETENTA Y OCHO MIL NOVECIENTOS OCHENTA Y CUATRO
CON 02/100
Fechas: 9/20/12 - 10/4/12
$226.32
CH-12003913
CONDADO: UNION
DEMANDANTE: GREEN TREE SERVICING LLC
DEMANDADO: JIMMY GUCE Y MINDA GUCE
FECHA DE LA VENTA:
FECHA DEL DECRETO:
Union, Condado de Union, Estado de New Jersey
Comunmente conocidas como: 1979 Marianne Way, Union, NJ 07083
Dimensiones de los Terrenos: (Aproximadamente) 50.03’ x 109.69’ x 50’ x 107.90’
Cruce de Calle más cercano: Stuyvesant Avenue
si lo hubiese.
esta notificación.
MONTO DE LA EJECUTORIA: TRESCIENTOS NOVENTA Y SEIS MIL CUARENTA Y
CUATRO CON 78/100 ($396,044.78)
ABOGADO: PLUESE BECKER & SALTZMAN, LLC
20000 HORIZON WAY
SUITE 900
MT. LAUREL, NJ 08054-4318
1-856- 813-1700
SHERIFF
RALPH FROEHLICH
CUATROCIENTOS DIECISEIS MIL DOSCIENTOS ONCE CON 47/100
Fechas: 9/20/12 - 10/4/12
$198.40
“No vamos a presentar nada hoy porque
todavía carecemos de
las normas y cifras que
nos podrían ayudar si
por fin optamos por el
llamado ‘health exchan ges”, dijo Christie durante una conferencia
de prensa. “Es muy difícil tomar una decisión
sin saber cuánto va a
costar el sistema”.
Christie sin embargo
aclaró que él ha estado
reuniéndose con sus asesores durante los últimos seis a ocho semanas para discutir sobre
el tema del mercado de
seguros de salud, sus
costos, y si el estado de
New Jersey debe funcionar de forma independiente o con ayuda federal.
“Voy a tomar decisiones cuando tenga que
hacerlo”, enfatizó Chris tie. “En última instancia se trata de una postura que debe asumir la
rama ejecutiva”.
El gobernador ha dicho repetidamente que
no tiene ninguna prisa
por acometer los cambios puesto que el candidato presidencial republicano, Mitt Romney,
ha prometido derogar la
ley de salud impulsada
por Obama si es elegido.
La legisladora demócrata, Nia Gill, quien
patrocina la ley, dijo que
el estado no podía darse
el lujo de esperar hasta
noviembre porque se
trataba de asegurar a
por lo menos 400 mil
personas.
“Crear el mercado de
seguros de salud a nivel
estatal si tiene sentido”,
El gobernador de New Jersey, Chris Christie.
aseveró Gill.
implicaba pagar miles
La comisión senato- de dólares por concepto
rial que aprobó el pro- de salarios a los directiyecto de ley (S2135) vos del mercado.
para crear dicho mercaAparentemente la
do en linea lo obtuvo nueva versión de la me gracias a 4 votos a favor dida no paga salarios a
y uno solo en contra.
los directivos del mercaSegún los defensores do en línea y amplía el
de la ley, ese mercado número de miembros
en línea facilitaría infor - del consejo derectivo.
mación sobre cómo ha El senador republicacer compras para la no, Gerald Cardinale,
cobertura y obtener sub- dijo que a pesar de los
sidios para aquellos que cambios él había votado
califiquen.
en contra porque el
En un esfuerzo por documento era demaganar el apoyo de los siado político. Explicó
republicanos y de los que cualquier nombralíderes empresariales, miento de la junta direcGill ya revisó este pro- tiva debería ser una
yecto de ley.
cuestión bipartidista.
Christie vetó durante
“Esto debería ser lo
la primavera la primera más neutral posible en
versión del proyecto por- terminos políticos”, dijo
que entre otras fallas Cardinale.
Avanza ley que facilita matricular en
las escuelas a niños indocumentados
Trenton, NJ- El senado de New Jersey aprobó un proyecto de ley
que exige distribuir una
carta a los distritos escolares donde se les recuerda la obligación de
inscribir a cualquier estudiante, independientemente de su estatus
migratorio.
La legislación patrocinada por los asambleístas Rubén J. Ramos Jr.,
Annette Quijano y Marlene Caride, garantiza
que esa misiva sea enviada dos veces al año.
El proyecto de ley, clasificado como A-718, se
basa en un fallo de la
Corte Suprema de Esta dos Unidos donde se
determina que los niños
indocumentados viviendo en Estados Unidos
no pueden quedar ex cluidos de las escuelas
públicas primarias y
secundarias..
“Estos niños tienen
derecho a una educación pública apropiada”,
dijo Ramos. “Estamos
hablando de niños que
no tienen control sobre
su estatus migratorio, y
debemos desear que
sean matriculados en la
escuela para que puedan convertirse en
miembros productivos
de nuestra sociedad.
Esto es sentido común.”
Por su parte Quijano
puntualizó la importancia de “recordar a los
distritos escolares que
un niño, independientemente de su status inmigratorio, tiene derecho a asistir a la escuela
pública”.
Caride también insistió en que la medida es
importante porque “se
trata de la equidad y la
garantía de un futuro
mejor para nuestro
estado”.
Según el proyecto, la
carta debe ser distribuido cada 1ro de agosto y
cada 30 de diciembre.
El proyecto de ley ya
fue aprobado por la
asamblea con 64 votos a
favor y 13 en contra.
Ganadores de la lotería podrán
conservar su anonimato
Trenton, NJ –New
Jersey podría sacar adelante un ley que permitiría a los ganadores de la
lotería conservar su anonimato por lo menos
durante un año luego de
recibir su premio.
Los legisladores que
propusieron esta medida
fueron John Burzichelli
y Annette Quijano.
“Ganar la lotería pue de ser una bendición pero
también
puede
convertirse en una maldición,” declaró Burzichelli. “El problema es
que cuando la identidad
del ganador se hace
pública entonces se convierten a veces en blanco
de individuos inescrupulosos y estafadores que
buscan obtener una parte de las ganancias. En
los peores casos, los
ganadores de la lotería
han sido secuestrados y
asesinados.
A menos que el individuo quiera revelar su
identidad, los residentes
que tengan la suerte de
ganar la lotería deben
tener la opción de no
revelar su identidad por
su propia seguridad”.
El proyecto de ley, clasificado como A-2982,
facilitaría que la Comisión de la Lotería del
Estado pueda establecer
por reglamento que los
ganadores de lotería tengan la posibilidad de
permanecer en el anonimato durante un año.
Tampoco se incluirían
sus datos en los registros
públicos durante ese
tiempo.
Las regulaciones actuales permiten a la
Lotería del Estado utilizar los nombres, direcciones, importe del premio
y fotografías de los ga nadores. Además esos
datos están disponibles
bajo la Ley de Apertura
de Registros Públicos.
“Puede ser tentador
compartir una noticia
que sin duda es gran
publicidad para las loterías”, dijo Burzichelli.
“Pero los ganadores deben poder disfrutar sus
ganancias sin miedo”.
10
Tributo al Soldado Perdido y Héroes Promociones en la Oficina del Sheriff en Union County
Veteranos en Union County
Como todos los años, la Junta de Freeholders del Condado de Union
rindió tributo a la memoria del soldado americano prisionero de guerra
(POW – Prisoner of War) o desaparecido en combate (MIA – Missing in
Action) en conmovedora ceremonia frente a la Casa Corte del Condado,
en la ciudad de Elizabeth. En dicha ocasión también se rindió homenaje
a los soldados cubanos miembros de la Brigada 2506 que perdieron la
vida en el intento de devolver la libertad a su patria, durante la invasion
de Bahía de Cochinos, en 1961. En la foto, desde la izquierda la
Freeholder Vernell Wright, el sargento del Sheriff del Condado Orlando
Hidalgo, Alexander Mirabella, presidente de los Freeholders del
Condado y el veterano Arthur Stallins. (Fotos LA VOZ/Jay Davis).
En la ceremonia en que fueron ascendidos los oficiales Orlando Hidalgo, de Clark, a Sargento y
al oficial Thomas Lapolla, de Union, a Teniente, el pasado 7 de septiembre, en los salones de la
Corte del Condado de Union en Elizabeth, también participaron Gerald Green, Under Sheriff del
Condado; Under Sheriff Vincent Detrolio, Sargento Orlando Hidalgo, Teniente Thomas Lapolla,
el Sheriff Ralph Froelich y el undersheriff y asambleísta Joseph Cryan (D-20).
(Fotos LA VOZ/
Jay Davis).
El sargento Orlando Hidalgo, con su madre, Lourdes Hidalgo y su
esposa Deborah Hidalgo, posan con orgullo junto al alguacil del
Condado, Sheriff Ralph Froelich. (Fotos LA VOZ/Jay Davis).
Posan junto a la bandera de la Brigada 2506, Los Freeholders, Alexander Mirabella (presidente), Angel Estrada, Vernell Wright, la asambleísta Annette Quijano (D-20) el freeholder Mohamed
Jalloh y el veterano Ron C. Stefanowicz.
La oficial Vanessa Wilson, los veteranos Tom Kalkiwicz, Don Hora Sr., R.W. Brownbridge, John
Renzulli, Jr. y Adam A. Renzulli, y el sargento J. Manfre. Ellos posan junto a un par de botas y
casco militares, y un fusil, símbolos del soldado desaparecido.
En otra ocasión, miles de motorciclistas se reunieron el pasado 16 de septiembre en el Parque
Warinanco, en Roselle Park desde donde partieron hasta el monumento de los Veteranos de
Vietnam en Holmdel, N.J. En la foto, el presidente de los Freeholders del Condado Alexander
Mirabella y la Freeholder Linda Carter, felicitan al capitán de la policía del Condado John White
al ser homenajeado por Kenneth Hamilton y Lou Amoriello, miembros de los Rolling Thunder
Capítulo 2, por sus años de apoyo a la misión de los POW-MIA del Condado. Con ellos, el jefe de la
Policía del Condado, Dan Vaniska. (Foto Jim Lowney/Condado de Union).
Miss Afro American Desfila en Elizabeth
Desfiló con mucha gracia y simpatía la jovencita Leah Janae Good,
después de ser cornada reina de la Parada de Herencia Afro Americana,
en Elizabeth, la cual se desplegó desde el Veterans Memorial Waterfront
Park hasta el Dunn Sports Center, en Elizabeth, el pasado mes de septiembre. La acompañan su mamá y la conductora del automóviel Marie
Lowe. (Foto LA VOZ/Jay Davis).
Eligen a Junior Miss Polonia 2012
El presidente de los Freeholders del Condado de Union Alexander
Mirabella y los Freeholders Jane Kowalski y Christopher Hudak, presentan resoluciones a Dr. Susanne Piatek Miskiewicz y a la jovencita
Alexa Leigh Domenico felicitándoles por ser seleccionadas Gran
Mariscal Contingente Junior Miss Polonia 2012, respectivamente, de la
próxima 75ta. parada anual Puaski Day Parade, por los miembros del
comité Linden General Pulaski Memorial Parade de St. Theresa de Linden. Ellas desfilarán en la gran parada que tendrá lugar el domingo, 7 de
octubre en la ciudad de Nueva York. (Foto Jim Lowney/Condado de Union).
11
Finaliza descontaminación en CityLog, ofrece un futuro para los exprisioneros en Newark
importante sitio de Newark
empresa abandonara
las instalaciones en los
años 90 del pasado siglo.
El sitio aparece además
en una lista federal
(federal Superfund) que
recopila los puntos más
contaminados del país.
A raíz de posteriores
investigacions, los especialistas de EPA encontraron que el agua subterranea de esa zona de
Newark permanecía
contaminada con compuestos orgánicos volatiles. Los compuestos
orgánicos volátiles pueden causar graves daños a la salud de las
personas y el medio ambiente.
No obstante los avances en cuanto a descontaminación, los científico aconsejaron continuar analizando el agua
y además limitarán su
uso futuramente.
La EPA propone asimismo que más adelante se continue comprobando si la descontaminación del agua ha sido
eficaz y además instalar nuevos monitoreos
adicionales.
La Corte Suprema
interviene en el asunto.
Sin embargo en New
Jersey, de ahora en
adelante, resultará un
tanto más complicado
exigir que las empresas
se ocupen de descontaminar sitios.
A partir de este otoño
los funcionarios del medio ambiente no podrán
procesar a las empresas
por contaminar el suelo
a menos que tengan
una prueba irrefutable
y no una evidencia circunstancial.
Así lo acaba de dictaminar la Corte Suprema del estado, una decision que enseguida fue
elogiada por los dueños
de negocios. Estos últimos siempre se han
quejado de que los obligaban a pagar los destrozos ambientales que
otros habían creado.
Los ecologistas en
cambio no están contentos con la decisión de los
magistrados
porque
piensan que ahora será
más fácil para los contaminadores evitar ser
sancionados..
Steven Picco, el abogado que representa a
la Fuel Merchants Asso ciation of New Jersey,
opina que la postura de
la Corte Suprema indica a EPA que tiene que
volver a la esencia de la
regulación en lugar de
crear políticas sobre la
marcha.
Hilary Semel, la di-
En la dirección de 82-88 Springdale Avenue, en el Barrio Norte de Newark ya está en construcción el proyecto que brindará la oportunidad de vivienda y empleo a expresos que están
tratando de aprender un oficio para reintegrarse a la fuerza laboral y la sociedad como ciudadanos productivos. La ciudad de Newark limpió el terreno de árboles dañados que le estaban costando a los contribuyentes, según explicó el alcalde Cory Booker, al mismo tiempo
que reduce las emisiones de carbono en la ciudad y ayuda al medio ambiente. El proyecto
cuenta también con el apoyo económico de la firma Prudential y la BCDC. Se espera que el
proyecto cree hasta 40 empleos. Asistieron a la ceremonia el alcalde Cory A. Booker, el
Ejecutivo del Condado, Joseph N. DiVincenzo, Jr.; alcalde de East Orange Robert Browser,
Tharien Karim Arnold, del Depto. de Servicios de Barrios y Recreación; autoridades de
CitiLog, Stubby Warmbold y Maria Warmbold, Lata Reddy, vicepresidenta de Finanzas de
Prudential; Lenny Ward, de la New Jersey State Parole, Division de Programas
Comunitarios; Stephanie Greenwood, funcionaria de la Ciudad de Newark; el alcalde de
Irvington, Wayne Smith y otros.
rectora ejecutiva de
Eastern Environmental
Law Clinic, dijo sin
embargo que el estado
todavía posee muchos
recursos legales para
perseguir a los contaminadores.
•
Pasa ley que prohíbe matanza y venta de carne
de caballo para consumo humano en New Jersey
Trenton, NJ - En un
esfuerzo para promover
una mayor protección y
bienestar de los animales en New Jersey, el
gobernador
Chris
Christie firmó la Ley A2023, que prohíbe la
matanza de caballos, su
transporte y la venta de
carne de caballo para el
consumo humano.
“Esta medida bipartidista es un honor a
nuestra decencia y el
respeto a los caballos en
nuestro estado, asegurando que ningún caballo se sacrifique en New
Jersey para el consumo
humano. También se
asegura que nuestras
carreteras no se utilizarán para el transporte
de caballos sacrificados
a otros estados que no
han puesto en vigor una
prohibición similar en la
práctica”, puntualizó el
gobernador Christie.
“Deseo dar las gracias a
Asambleísta Dancer y
defensores del bienestar
de los animales por su
liderazgo en este asunto
y asegurar que este proyecto de ley haya llegado a mi escritorio”.
Según la nueva ley,
cualquier persona que
sacrifica o vende carne
de caballo para consu-
mo humano será culpable de un delito menor,
sujeto a una multa de al
menos $100 dólares y
prisión de por lo menos
30 días. También se
enfrentará a multas
civiles de $500 a $1,000
dólares por cada caballo
sacrificado.
Esta medida crea una
prohibición en el ámbito
estatal, en respuesta a
los cambios recientes a
nivel federal, lo que
levantó una prohibición
de 5 años en los fondos
federales para la inspección de plantas en el
Departamento de Agricultura y en el proceso
que la carne de caballo
para consumo humano.
Los patrocinadores
principales de la ley A2023 y S-1976- incluyen
a los Asambleístas Ronald S. Dancer (RBurlington, Middlesex,
Monmouth, Ocean), Gil bert L. “Whip” Wilson
(D-Camden, Glouces ter), Nelson T. Albano
(D-cape May, Atlantic,
Cumberland), Paul D.
Moriarty (D-Camden,
Gloucester), y los senadores Raymond J.
Lesniak (D-Union) y
Fred H. Madden, Jr. (DCamden, Gloucester).
•
Senador Lesniak busca proteger
animales en peligro de extinción
Trenton, NJ- El comité de crecimiento económico del senado estatal
de New Jersey aprobó
una resolución concurrente patrocinada por
el senador Raymond J.
Lesniak que busca proteger a los animales exóticos y en peligro de
extinción.
La resolución, clasificada como SCR-127,
incluso contempla crear
un equipo especial de
trabajo (Task Force)
compuesto por 6 miembros para evaluar la
concesión de permisos,
registro y notificación de
todas las especies en
peligro de extinción y
hacer recomendaciones
capaces de reducir el
comercio ilegal y el mal
trato contra los animales.
La resolución SCR-
127 igualmente contempla el apoyo de entidades sin fines de lucro
como Big Cat Rescue,
EcoHealth Alliance, y la
Humane Society de
Estados Unidos.
Según Lesniak, la
idea de crear un Task
Force es porque facilita
traer a expertos que
están comprometidos
con la preservación y el
tratamiento humanitario de los animales en
peligro de extinción.
“Queremos asegurarnos de que cualquier
acción legislativa sea
integral, viable y eficaz,
y la única manera de
lograr esos tres objetivos es involucrar a las
organizaciones gubernamentales y grupos
sin fines de lucro especializados en tales problemas”, dijo Lesniak.
De acuerdo con analistas, el proyecto de ley
que propugna Lesniak
en realidad es una respuesta al veto condicional del gobernador
Chris Christie a una
propuesta de ley que
buscaba crear un sistema de registro para los
tigres con el fin de combatir el comercio ilegal
de tigres en New Jersey.
En su mensaje para
explicar el veto, el gobernador Christie dijo que
quería crear un enfoque
más amplio para hacer
frente a los problemas
que enfrentan los animales en peligro de ex tinción en New Jersey.
Aunque el senador
Lesniak dijo que coincide con el gobernador en
lo relativo a la necesidad
de un enfoque más integral, aclaró sin embargo
Joseph N. DiVincenzo, Jr., Essex County Executive
la Junta de Chosen Freeholders y la
Essex County Utilities Authority le invitan al
que un grupo de trabajo
especial o Task Force
mediante la legislatura
es una solución mucho
mejor.
“Aunque estoy de
acuerdo con el gobernador en la teoría sobre la
necesidad de un plan de
acción global para proteger a todos los animales
en peligro de extinción y
exóticos, creo que este
enfoque es mejor”, aseveró Lesniak. “
La resolución concurrente patrocinada por
el senador Raymond J.
Lesniak será analizada
en el pleno del senado.
“Existen algunos
materiales que,
debido a su
condición
nociva, deben
ser removidos
del flujo de
nuestra basura
casera . Este día
de recogida
provee a
nuestros
residentes un
lugar para
disponer de
estos materiales
nocivos de una
manera segura y
adecuada, para
proteger nuestro
preciado medio
ambiente para
las futuras
generaciones.
Yo exhorto a los
residentes en
todas nuestras
comunidades a
participar en
este programa.”
-Joseph N. DiVincenzo, Jr.
Día de Recogida de la
Basura Doméstica
Nociva en el
Condado de Essex
Gratis para todos los residentes de Essex County
Sábado, Octubre 13, 2012
8:30 a.m. a 4:00 p.m.
Essex County Fleet Maintenance Garage
99 West Bradford Avenue
Cedar Grove, New Jersey
Artículos que aceptamos:
Pesticidas y herbicidas
Diluyentes y disolventes
de Pintura
Pinturas y tintes con base de aceite
Equipos de química
Tanques de gas propano (barbecue)
Químicas para piscinas
Líquidos de Automóviles
(antifreeze, aceite de motor, líquido
de dirección hidráulica, etc.)
Químicas de revelar fotografías Gasolina/Kerosena
Baterías (pilas) caseras:
(AA, AAA, C, D, 9v, NiCad)
Líquidos de la limpieza
del hogar
Bombillos florescentes y
balastos de luz fría
Baterías de automóviles
Mercurio y productos
que contienen mercurio
Extinguidores de fuego
(para casas)
Sellador del “Driveway”
Atomizadorers y aerosoles
Qué no aceptaremos:
Pintura Latex
Desperdicios de Medicinas Reguladas
Materiales sin etiquetas y no identficados o Desperdicios Infecciosos
Asbestos
Desperdicios de Comercios o Industrias
Contenedores vacíos
Explosivos, municiones
otros materiales reactivos
No para Centros Comerciales e Industriales.
Residentes en
Essex County
deben presentar
prueba de
residencia a
su llegada
Para más información
llamar al
973-792-9060
o visite
www.ecuanj.com
www.lavoznj.com
410761
Newark, NJ- La
Agencia de Protección
Ambiental de Estados
Unidos (EPA) informó a
los medios que había
finalizado sus trabajados para descontaminar
las aguas subterráneas
del llamado White Chemical Corporation Su perfund site, un punto
ubicado en la ciudad de
Newark.
Los terrenos de la
White Chemical Corporation Superfund abarcan 4,4 hectáreas y si
bien están concretamente situados en el
660 de Frelinghuysen
Avenue, en realidad
circundan muchas propiedades residenciales,
comerciales e industriales de la zona.
La White Chemical
Corporation abrió su
industria de Newark
durante la década de
1930 y porciones del
sitio fueron utilizados
por la empresa para
múltiples actividades
industriales, incluida la
fabricación de productos
químicos.
Según expertos, el
departamento de protección ambiental de
New Jersey encontró en
el area muchas violaciónes de tipo ambiental
incluso antes que la
12
Sociales de LA VOZ
TLD Auspicia Primer Desayuno en Beneficio de los Desamparados
El pasado 20 de septiembre se llevó a cabo el primer desayuno anual
de la Coalición para Albergar a los Desamparados en la ciudad de
Elizabeth, auspiciado por TLD (siglas en ingles de Transporte, Logísticas
y Distribución e Industria) en el Crowne Plaza Hotel, en dicha ciudad, en
beneficio de los programas y servicios de la Coalición. El famoso filántropo Myron “Mike” Shevell, fue homenajeado y recibió el “Premio de
Reconocimiento Especial” por sus numerosas contribuciones hacia este
programa. En la foto, el alcalde de Elizabeth, Chris Bollwage, con Mike
Shevell. Susan Cohen y Nancy Shevell McCartney, hija del señor Shevel
y esposa del famoso Beatle. (Fotos LA VOZ/Jay Davis).
Los concejales de Elizabeth, Bill Gallman, Patricia Perkins Auguste y
Manny Grova, entregan una resolución de la ciudad a Mike Shevell.
Conforman este grupo, desde la izquierda: Dr. Michael Fabricant, concejal Bill Gallman,
Elizabeth Shea, Linda M. Fores Tobar, directora ejecutiva de “Coalition to House the Homeless”,
en Elizabeth; Donna Grozuczak, Mike Shevell, Alan Coen, organizador del evento; Betsy
Fabricant, John Tumino, Ted Freeman y Shelley Rothenberg.
Nueva Directiva del Club de Leones Colombianos de Elizabeth
Integrantes de la nueva Junta Directiva del Club de Leones Colombianos de Elizabeth. De
izquierda a derecha: María Ballaga, 3ª Vice-Presidenta; Moti Meneses, 2º Vicepresidenta; Norma
Santacruz, Directora de Membresía; Diana Pardo, Presidenta; Lourdes Cabrera, Secretaria; Luis
Santacruz, Tesorero; Ramon Salazar 1º Vise-presidente; Francisco Mejía, Parlamentario; Albeiro
Hincapié, Domador. Foto cortesía de Jaime Enrique Ramírez.
En solemne acto celebrado el 23 de septiembre en el salón de actos del Restaurante City Tavern, ubicado en el 1109 de Elizabeth Avenue en la ciudad de Elizabeth, El Club de Leones Colombianos de
Elizabeth dió posesión
al nuevo gabinete que
ejercerá durante el año
leonístico comprendido
entre el 1 julio de 2012 y
el 30 de Junio de 2013.
Las 1ª, 2ª y 3ª Vice-pre sidencias fueron asignadas a Ramón Salazar,
Moti Meneses y María
Ballaga respectivamente. Francisco Mejía, Víctor Cabrera fueron asignados Parlamentarios.
Se destaco el ceremonioso ambiente leonístico en cuyo desarrollo se
distinguió la solemnidad y protocolo. Con un
lacónico discurso la
nueva Presidenta, Dia na Pardo, tomó posesión
de su cargo, en él recalcó
la importancia del concepto de amistad y tolerancia entre los socios,
eseveró que durante el
año de su presidencia
realizará proyectos de
acción social, de vital
importancia dentro de
nuestra comunidad y
“estaremos en contacto
permanente con todos
los Clubes de Leones del
Distrito 16E, realizaremos programas de integración mediante los
cuales haremos presencia en nuestra comunidad y en el exterior” concluyó.
13
Sociales de LA VOZ
Apoyo a Menéndez/Obama en Eliz. Gran celebración los ’90 de Cachín Arias
Parte de la celebración de la Herencia Hispana en el Club Instructivo
Portugués, en la ciudad de Elizabeth el pasado 30 de septiembre, incluyó un acto de apoyo al senador Bob Menéndez y al presidente Barack
Obama, candidatos a reelección el próximo 6 de noviembre. Al acto acudieron el senador Raymond J. Lesniak, y el asambleísta Joseph Cryan,
ambos oradores invitados; quienes comparten este momento con Selena
Carroll, y los Freeholders del Condado de Union, Alexander Mirabella,
presidente; y Vernell Wright. (Fotos LA VOZ/Jay Davis).
La asambleísta Annette Quijano, organizadora del evento; Cory
Booker, alcalde de Newark; el congresista Donald Payne, Jr., el alcalde
de Elizabeth, J. Christian Bollwage, también orador invitado, y el asambleísta Joseph Cryan. (Fotos LA VOZ/Jay Davis).
Rodeada de familiares y estimados amigos
celebró sus noventa
años de fructifera existencia la profesora
Cachín Arias, quien por
muchos años ejerció
como profesora en Grover Cleveland Jr. High
School, en la ciudad de
Elizabeth, donde cosechó un gran número de
amistades que la recuerdan con cariño y a
quienes seguramente la
lectura de esta reseña
les traerá gatos recuerdos. El evento, en el
exclusivo “Woman Club
de Coral Gables”, tuvo
una asistencia de más
de un centenar de viejos
amigos de la festejada y
ella, feliz, fue mesa por
mesa a saludarlos, y
bailó como en sus mejores tiempos. Cachín
obsequió a sus invitados
ademas de la comida y
el fabuloso cake, un
gran número de cuadro
de su propia inspiración.
La celebración fue
amenizada por la conocida “Jazmin” y estuvieron con Cachín conocidos artístas, entre ellos
su gran amigo Robertico
Lozano, ademas, Grace
de España, Vicky Roig y
otros.
Por lo que puo apreciarse, seguirá cumpliendo muchos más y,
En la gráfica, de pie,
desde la izquierda,
Ehidita Sarmiento,
Cachin, Rita Calzadilla de Pérez, Cary
Argudin e Isis Bar redo. Sentada Pilar
Fiaño quien vino de
New Jersey donde
Cachín ejerció el magisterio por muchos
años. (Foto de La Voz)
Posan para “La
Voz”, en la fiesta de
Cachín Alexandra Cossio (izq.) y Grace de
España, conocidas figuras de la farándula.
si Dios quiere, espera mos acompañarla. ¡Fe licidades!
Elizabeth Avenue
Partnership’s
Hispanic Heritage Month
Celebration
Los concejales de la ciudad de Elizabeth Frank Cuesta, Patricia
Perkins Auguste, Bill Gallman y Nelson González, con el alcalde de
Newark Cory Booker, seguidos del alcalde del Municipio de Union,
James J. Florio y el alcalde de Elizabeth J. Christian Bollwage.
“Free Lunchtime Concert Series”
October 2nd & 9th
October 16th
Union Square Plaza - 12 Noon to 2:00pm
(Elizabeth Avenue between First Avenue & High Street)
For more information about the Calendar of Events
call the EAP Office at 908.965.0660 or visit us on
at Elizabeth Avenue—the Market
This program made possible in part by a HEART GRANT (History, Education,
Art, Reaching Thousands) from the Union County Board of Chosen Freeholders
Otro grupo de simpatizantes integrado por los concejales de Roselle
Roy Locke e Yves F. Auborg y señora, el alcalde Cory Booker e Yvette
Long, de The Platinum Connection. (Fotos LA VOZ/Jay Davis).
14
CH-12003914
CONDADO: UNION
DEMANDANTE: PHH MORTGAGE CORPORATION
DEMANDADO: ROBERT R. RETTINO, III; LISSETTE ABREU-RETTINO
FECHA DE LA VENTA:
FECHA DEL DECRETO:
9 DE AGOSTO DE 2011
Rahway, Condado de Union, Estado de New Jersey
Comunmente conocidas como: 333 Morton Ave., Rahway, New Jersey 07065
Cruce de Calle más cercano: Allen Street
si lo hubiese.
esta notificación.
MONTO DE LA EJECUTORIA: DOSCIENTOS NOVENTA Y SEIS MIL CUATROCIENTOS OCHENTA Y UNO CON 07/100 ($296,481.07)
400 FELLOWHIP ROAD
SUITE 100
1-856-813-5500
CDT-3837
SHERIFF
RALPH FROEHLICH
TRESCIENTOS TREINTA Y TRES MIL OCHOCIENTOS OCHENTA Y UNO
CON 25/100
Fechas: 9/20/12 - 10/4/12
$244.56
CH-12003917
CONDADO: UNION
DEMANDANTE: M&T BANK
DEMANDADO: STEVEN REYES, DIANE REYES Y MORTGAGE ELECTRONIC
REGISTRATION SYSTEMS, INC., COMO NOMINO DE M&T BANK
FECHA DE LA VENTA:
FECHA DEL DECRETO:
Comunmente conocidas como: 318 Halsey Street, (alias) 318-320 Halsey Street
Cruce de Calle más cercano: West Third Street
Venta Sujeta a: $0.00
si lo hubiese.
esta notificación.
MONTO DE LA EJECUTORIA: DOSCIENTOS CINCUENTA Y NUEVE MIL OCHOCIENTOS NOVENTA Y NUEVE CON 59/100 ($259,899.59)
ABOGADO: MCCABE, WEISBERG & CONWAY, P.C.
216 HADDON AVENUE
SUITE 303
WESTMONT, NJ 08108
SHERIFF
RALPH FROEHLICH
DOSCIENTOS SESENTA Y SIETE MIL TRESCIENTOS SETENTA Y UNO CON
10/100
Fechas: 9/20/12 - 10/4/12
$208.12
CH-12003930
CONDADO: UNION
DEMANDANTE: ONEWEST BANK, FSB
DEMANDADO: ALBERTO ROSADO GUZMAN (ALIAS) ALBERTO ROSADO,
CARMEN N. AVILES (ALIAS) CARMEN N. AVILES ROSADO Y LA CIUDAD
DE ELIZABETH
FECHA DE LA VENTA:
FECHA DEL DECRETO:
Comunmente conocidas como: 515 First Avenue, Elizabeth, New Jersey
Dimensiones de los Terrenos: (Aproximadamente) 25’ x 152.16’ (irregular)
Cruce de Calle más cercano: Fifth Street
Venta Sujeta a: $0.00
si lo hubiese.
esta notificación.
MONTO DE LA EJECUTORIA: DOSCIENTOS QUINCE MIL SESENTA Y OCHO
CON 00/100 ($215,068.00)
ABOGADO: MCCABE, WEISBERG & CONWAY, P.C.
216 HADDON AVENUE
SUITE 303
WESTMONT, NJ 08108
1-856-858-7080
SHERIFF
RALPH FROEHLICH
DOSCIENTOS VEINTI UN MIL SEISCIENTOS CINCUENTA Y OCHO CON
49/100
Fechas: 9/20/12 - 10/4/12
$212.38
CH-12003934
CONDADO: UNION
DEMANDANTE: TD BANK, N.A.
DEMANDADO: CARLOS PENA Y MARIA (MARIE) PENA
FECHA DE LA VENTA:
FECHA DEL DECRETO:
26 DE JULIO DE 2012
Comunmente conocidas como: 666 Pennsylvania Avenue, Elizabeth, NJ 07207
Sweeney Gordon Introducen Proyecto de Ley para Contratación de Desempleados
TRENTON - El Presidente del Senado Ste-
phen Sweeney (D- Gloucester, Salem, Cumber-
Dimensiones de los Terrenos: (Aproximadamente) 25’ de ancho x 100’ de largo
Cruce de Calle más cercano: Fairmount Avenue
esta notificación.
MONTO DE LA EJECUTORIA: CUATROCIENTOS NUEVE MIL SETECIENTOS CINCUENTA CON 81/100 ($409,750.81)
ABOGADO: COHN LIFLAND PEARLMAN HERRMANN & KNOPF LLP.
PARK 80 PLAZA WEST ONE
SADDLE BROOK, NJ 07663
1-201-845-9600
SHERIFF
RALPH FROEHLICH
CUATROCIENTOS CINCUENTA Y UN MIL VEINTICUATRO CON 76/100
Fechas: 9/20/12 - 10/4/12
$158.90
CH-12003939
CONDADO: UNION
DEMANDANTE: NEW JERSEY HOUSING AND MORTGAGE FINANCE
AGENCY
DEMANDADO: FRANCIS U. ANYANWU, DORIS ANYANWU, STATE FARM
INDEMNITY COMPANY, COMO SUBROGATORIO DE SAM HORNE
FECHA DE LA VENTA:
FECHA DEL DECRETO:
4 DE SEPTIEMBRE DE 2012
Comunmente conocidas como: 1021 West Fourth Street, Plainfield, NJ
Dimensiones de los Terrenos: 150.02’ x 33.00’
Cruce de Calle más cercano: 264.00’ como medido a lo largo de dicha línea en el
curso del Norte 49 grados 54 minutos Este desde el punto donde dicha línea lateral
intersecta con la línea lateral al norestede Stanley Place
Intereses Superiores (si alguno): Ninguno
si lo hubiese.
esta notificación.
MONTO DE LA EJECUTORIA: CIENTO SESENTA MIL DOSCIENTOS CINCUENTA
Y DOS CON 64/100 ($160,252.64)
728 MARINE HIGHWAY
1-856- 802-1000
SHERIFF
RALPH FROEHLICH
CIENTO SESENTA Y CUATRO MIL CIENTO CINCUENTA CON 98/100
Fechas: 9/20/12 - 10/4/12
$221.66
CH-12003944
CONDADO: UNION
DEMANDANTE: BCB COMMUNITY BANK
DEMANDADO: PATRICK ASTE (ALIAS ASTE R. ASTE), DRAUPADI AMRITA
ASTE Y WACHOVIA BANK NA
FECHA DE LA VENTA:
FECHA DEL DECRETO:
Summit, Condado de Union, Estado de New Jersey
Comunmente conocidas como: 45 Ashwood Avenue, Summit, New Jersey
Dimensiones de los Terrenos: .147 ACS
esta notificación.
MONTO DE LA EJECUTORIA: TRESCIENTOS SETENTA Y DOS MIL NOVECIENTOS NOVENTA Y TRES CON 82/100 ($372,993.82)
ABOGADO: RITA R. MUNGIOLI, ESQ. C/O BCB COMMUNITY BANK
591 AVENUE C
BAYONNE, NJ 07002
1-201-823-0700
SHERIFF
RALPH FROEHLICH
TRESCIENTOS OCHENTA Y TRES MIL QUINIENTOS SETENTA Y SEIS CON
69/100
Fechas: 9/20/12 - 10/4/12
$168.38
CH-12003951
CONDADO: UNION
DEMANDANTE: FLAGSTAR BANK, FSB
DEMANDADO: JULIANA DIAZ
FECHA DE LA VENTA:
FECHA DEL DECRETO:
22 DE NOVIEMBRE DE 2012
Comunmente conocidas como: 1128 South Elmora Ave., Elizabeth, New Jersey
Cruce de Calle más cercano: Rahway Avenue
Embargos previos: Ninguno
si lo hubiese.
esta notificación.
MONTO DE LA EJECUTORIA: TRESCIENTOS DIECINUEVE MIL SETECIENTOS
OCHENTA Y UNO CON 12/100 ($319,781.12)
ABOGADO: STERN, LAVINTHAL, FRANKENBERG & NORGAARD, LLC
105 EISENHOWER PARKWAY
SUITE 302
ROSELAND, NJ 07068
1-973-797-1100
SHERIFF
RALPH FROEHLICH
TRESCIENTOS CINCUENTA Y UN MIL OCHOCIENTOS CINCUENTA Y DOS
CON 18/100
Fechas: 9/20/12 - 10/4/12
$266.34
land) y el senador Bob
Gordon (D-Bergen, Passaic) presentaron un
proyecto de ley que estimula a las empresas
pequeñas a contratar
personas que han estado sin trabajo durante
30 o más días, al proporcionarles un crédito en
sus impuestos de nómina. “Nuestra tasa de
desempleo de 9,8% la
más alta de los últimos
35 años es simplemente
inaceptable”, dijo Sweeney. “Hemos tomado
medidas antes sólo para
ser detenidos en el ca mino por el gobernador.
Puede que la agenda de
“clase media” del gobernador no incluya nada
acerca de los trabajos,
pero la nuestra lo hace
con claridad. Vamos a
seguir adelante tomando cartas en el asunto
cuando el gobernador
no las toma.”
Bajo el proyecto de
ley, también conocido
como “Crédito de Impuestos de Nomina Para Nuevos Trabajos en
Nueva Jersey” (New
Jobs for New Jersey
Tax Credit Program),
cualquier empresa que
emplea a 100 o menos
empleados de tiempo
completo serían elegibles para un crédito
para sus impuestos cor-
porativos o sobre los
impuestos brutos de
ganancias. Este crédito
será aplicado por cada
persona desempleada
que recientemente contraten. Esta ley se aplica a cualquier persona
que haya estado sin trabajo durante más de 30
días. “Los incentivos
fiscales de impuestos no
van a mejorar el desempleo si las empresas
están contratando gen te que ya tiene trabajo
para conseguir una
rebaja de impuestos”,
dijo Gordon. “El desempleo no bajará a menos
que las empresas contraten a uno de los
muchos candidatos tremendamente talentosos
que están actualmente
desempleados. Los de sempleados no tendrán
optimismo si se les sigue
pasando por encima
quitándoles oportunidades. Realmente esto se
trata de poner a la gente
otra vez en el mapa
para que puedan conseguir un nuevo empleo y
puedan obtener un cheque de pago.”
La tasa de desempleo
de Nueva Jersey alcanzó el 9,8% el mes pasado, el más alto que ha
tenido desde la década
de 1970 y un 1,5% más
alto que la tasa a nivel
nacional. El año pasado,
la Legislatura aprobó
una serie de proyectos
de ley, conocida como el
paquete “Back to Work
NJ, que ha ayudado a
estimular el crecimiento
de las empresas y a
crear nuevos puestos de
trabajo. Muchos de los
proyectos de ley fueron
co-patrocinados y aprobados de manera
bipartidista.
El Gobernador Christie vetó casi todos y cada
uno de los proyectos de
ley, mientras que no
propone ninguna alternativa propia. “Es im portante tener en
cuenta el elemento de
‘desempleados’ del proyecto de ley. Queremos
que la gente se mueva
fuera de las listas de
desempleo y queremos
estimular la contratación por pequeñas empresas. Esto no sólo
hace algo para reducir
la tasa de desempleo
más alta de los últimos
35 años, pero específicamente creemos que este
proyecto de ley puede
ayudar a reducir el
desempleo entre los grupos más afectados, en
particular a las mujeres,
a los trabajadores pobres y a las minorías”,
agregó Sweeney.
•
Enmienda para aumentar
el salario mínimo
TRENTON - El Presidente del Senado Stephen Sweeney también
ha presentado un proyecto de ley pidiendo
una enmienda constitucional que aumentara el
salario mínimo del estado y vinculara nuevos
aumentos al Indice de
Precios al Consumidor
(IPC). La iniciativa se
incluirá en la boleta
electoral del 2013 para
la aprobación de los
votantes.
“Durante años, Nue va Jersey ha asignado
una cantidad de dinero
para el salario mínimo
que es lamentablemente inadecuada,” dijo
Sweeney. “De hecho, ha
sido un completo fracaso. Un aumento en el
salario mínimo del estado tiene que suceder.
Al vincular los aumentos futuros con el Indice
de Precios al Consumidor (Consumer Price
Index-CPI), estamos
evitando que los trabajadores tengan su salario vinculado a los caprichos de los políticos. El
gobernador Christie
simplemente no esta de
acuerdo con nosotros en
este tema, así que lo
sacamos de la ecuación.
Por otra parte, esta es
una promesa a los trabajadores que no puede
ser ignorada por futuras
legislaturas o gobernadores.”
En la resolución, la
tarifa actual del salario
mínimo del estado de
$7.25 por hora será
incrementada a $8.25
por hora a partir del año
2014. Después de eso,
cualquier aumento en el
salario mínimo será vinculado al CPI anual. Los
Stephen Sweeney
votantes tendrán que
decidir la cuestión en la
balota de votación del
2013.
De acuerdo a la Oficina de Servicios Legislativos (OLS en inglés),
diez estados, que representan el 21% de la
fuerza laboral del país,
han indexado su salario
mínimo a los cambios
en el CPI: Arizona, Colorado, Florida, Nevada,
Ohio, Oregon, Missouri,
Montana, Vermont y
Washington. Cada uno
de esos estados, excepto
Vermont, adoptó un salario mínimo indexado
por iniciativa en la balota de votación.
“Reestablecer el salario mínimo cada dos
años no es suficiente pa ra mantener a los tra bajadores de bajos ingresos a flote,” dijo
Charlie Wowkanech, el
presidente de la New
Jersey State AFL-CIO.
“Al vincular el salario
mínimo con el CPI, estamos abordando este
problema a largo plazo,
ayudando a los trabajadores par que puedan
sobrellevar mejor el
tener que mantenerse a
si mismos y alimentar a
sus familias. Apoyamos
plenamente esta legislación y trabajaremos sin
descanso para asegurar
su aprobación en la
Legislatura y su aprobación por los votantes
el próximo año.”
Hasta el 1 de enero
del 2012, 18 estados,
que representan el 43%
de la fuerza laboral de la
nación, han establecido
salarios mínimos por
encima del salario mínimo federal de $7.25.
Estos 18 estados figuran en esta lista con los
nueve estados, entre los
que se han indexado los
salarios
mínimos:
Washington,
$9,04;
Oregon, $8.80; Ver mont, $8.46; Nevada,
Illinois y Connecticut,
$8.25; California y
Massachusetts, $8.00;
Alaska, $7.75; Ohio,
$7.70; Florida, $7,67;
Arizona y Montana,
$7.65; Colorado, $7.64;
Maine y Nuevo México,
$7.50; y Rhode Island y
Michigan, $7.40.
La legislación, que se
adjunta, se dirigirá al
Comité de Trabajo del
Senado
LA Iniciativa se colocaría en la Balota de
Votación del 2013.
www.lavoznj.com
15
Con Más de 300 Agencias en Estados
Unidos. Ahora en Elizabeth
/
CHAPMAN
Agency
FREEWAY
I n s u r a n c e S e r v ic e s o f N e w J e r s e y
/ Chapman Agency
435 ELIZABETH AVENUE
ELIZABETH, NEW JERSEY
(908) 354-0918
SEGUROS de
AUTO • RESIDENCIAL • COMERCIAL
Royale Insurance Agencies
758 MAIN STREET
PATERSON, NJ 07503
TEL. (973) 977-8331
FAX. (973) 977-8622
2184 KENNEDY BLVD
JERSEY CITY, NJ 07203
TEL. (201) 830-3088
FAX. (201) 209-0002
6913 BERGERLINE AVE
GUTTENBERG, NJ 07093
TEL. (201) 868-7800
FAX. (201) 868-4013
31 BLOOMFIELD AVE
BLOOMFIELD, NJ 07003
TEL. (973) 259-3777
FAX. (973) 259-3787
First Americano Agencies
54 MAIN AVENUE
PASSAIC, NJ 07055
TEL. (973) 779-2442
FAX. (973) 779-2447
1306 KENNNEDY BLVD
UNION CITY, NJ 07087
TEL. (201) 348-4700
FAX. (201) 348-9055
1089-7 ELIZABETH AVENUE
ELIZABETH, NJ 07208
TEL. (908) 355-9090
FAX. (908) 355-0747
INSURANCE SERVICES OF NEW JERSEY
/ Chapman Agency
435 ELIZABETH AVE., ELIZ., NJ (908-354-0918
16
CH-12003994
CONDADO: UNION
DEMANDANTE: LEAF FUNDING, INC., UNA CORPORACION DE DELAWARE
DEMANDADO: MONROE AVENUE, LLC Y JOHN C. WILSON, JR., COMO
EJECUTOR DE LOS BIENES DE CAROL S. WILSON
FECHA DE LA VENTA:
FECHA DEL DECRETO:
20 DE MAYO DE 2011
Kenilworth, Condado de Union, Estado de New Jersey
Comunmente conocidas como: 201 North 11th Avenue, Kenilworth, NJ 07033
Cruce de Calle más cercano: Monroe Avenue
Venta sujeta a cualquier impuesto pendiente, agua/alcantarillado o cualquier
otra deuda municipal.
Información sobre impuestos y embargos: Al momento de publicación, no hay
información sobre el monto de la deuda por impuestos/alcantarillado/agua.
Consulte con el Cobrador de Impuesto para el total exacto.
Venta sujeta a Hipotecas y Ejecutorías previas (si alguna): Ninguna
si lo hubiese.
“La ley de vivienda equitativa “Fair Housing Act” prohibe “cualquier clase de
preferencia o discriminación debido a raza, color, religión, género, discapacidad,
estado civil, o nacionalidad, o la intención de hacer de dicha preferencia una limitación o discriminación” en conexión con cualquier aspecto de la transacción de
la propiedad inmueble residencial. Zucker, Goldber and Ackerman, LLC estimula
y apoya las prácticas de vivienda equitativa de la Fair Housing Act para conducir
su negocio.”
esta notificación.
MONTO DE LA EJECUTORIA: CIENTO OCHENTA Y DOS MIL SETECIENTOS
SETENTA Y DOS CON 31/100 ($182,772.31)
ABOGADO: ZUCKER, GOLDBERG & ACKERMAN, LLC
200 SHEFFIELD STREET
SUITE 301
MOUNTAINSIDE, NJ 07092
1-908-233-8500
LBZ- 167606
SHERIFF
RALPH FROEHLICH
CIENTO NOVENTA Y NUEVE MIL DOSCIENTOS OCHENTA Y CINCO CON
67/100
Fechas: 10/4/12 - 10/18/12
$263.58
CH-12004063
CONDADO: UNION
DEMANDADO: MIGUEL CUBILLOS, MIKE CUBILLOS, RAQUEL CUBILLOS,
ESPOSA DE MIKE CUBILLOS, CAPITAL ONE BANK, USA N.A.
FECHA DE LA VENTA:
FECHA DEL DECRETO:
Rayway, Condado de Union, Estado de New Jersey
Comunmente conocidas como: 188 Tehama Street, Rahway, NJ 07065
Cruce de Calle más cercano: Colonia Boulevard
si lo hubiese.
esta notificación.
MONTO DE LA EJECUTORIA: TRESCIENTOS OCHENTA Y CUATRO MIL QUINIENTOS TREINTA Y CUATRO CON 51/100 ($384,534.51)
ABOGADO: PLUESE, BECKER & SALTZMAN, LLC
20000 HORIZON WAY
SUITE 900
1-856- 813-1700
SHERIFF
RALPH FROEHLICH
CUATROCIENTOS MIL CON 52/100
Fechas: 10/4/12 - 10/18/12
$204.24
CH-12004064
CONDADO: UNION
DEMANDANTE: BANKUNITED
DEMANDADO: SONIA AMARAL
FECHA DE LA VENTA:
FECHA DEL DECRETO:
26 DE JULIO DE 2011
Comunmente conocidas como: 404 Stockton Avenue, Roselle, NJ 07203
Dimensiones de los Terrenos: (Aproximadamente) 37.50’ x 100’
Cruce de Calle más cercano: Chandler Avenue
si lo hubiese.
esta notificación.
MONTO DE LA EJECUTORIA: TRESCIENTOS DIECISIETE MIL SEISCIENTOS
SETENTA Y OCHO CON 44/100 ($317,678.44)
20000 HORIZON WAY
SUITE 900
1-856- 813-1700
SHERIFF
RALPH FROEHLICH
TRESCIENTOS TREINTA Y CUATRO MIL QUINIENTOS TREINTA Y CINCO
CON 67/100
Fechas: 10/4/12 - 10/18/12
$203.64
CH-12004065
CONDADO: UNION
DEMANDANTE: FIFTH THIRD MORTGAGE COMPANY
DEMANDADO: MARIO J. RESTITUYO; YVONNE L. TEJADA; CARLOS LOURENCO; INQUILINO; Y NOEMI SILVA, INQUILINO
FECHA DE LA VENTA:
FECHA DEL DECRETO:
Comunmente conocidas como: 1025 Emma Street, Elizabeth, NJ
Cruce de Calle más cercano: Catherine Street
si lo hubiese.
esta notificación.
MONTO DE LA EJECUTORIA: CUATROCIENTOS VEINTIUN MIL SEISCIENTOS
OCHENTA Y NUEVE CON 79/100 ($421,689.79)
ABOGADO: STERN, LAVINTHAL, FRANKENBERG & NORGAARD, LLC
105 EISENHOWER PARKWAY
SUITE 302
ROSELAND, NJ 07068
1-973-797-1100
SHERIFF
RALPH FROEHLICH
CUATROCIENTOS TREINTA Y DOS MIL DOSCIENTOS VEINTIDOS CON
98/100
Fechas: 10/4/12 - 10/18/12
$240.10
CH-12004066
CONDADO: UNION
DEMANDANTE: PHH MORTGAGE CORPORATION
DEMANDADO: DEVIN C. SAMPSON, INDIVIDUALMENTE Y COMO EJECUTOR DE LOS BIENES DE JOAN MCKENZIE; ASHLEY AYERS; RICHARD
SAMPSON; DOUGLAS AYERS; THE POINTE AT GALLOPING HILL CONDOMINIUM ASSOCIATION, INC.; ESTADO DE NEW JERSEY; ESTADOS UNIDOS
DE AMERICA
FECHA DE LA VENTA:
FECHA DEL DECRETO:
Comunmente conocidas como: 713 Pinehurst Court, Union, New Jersey 07083
Número de Impuesto del Solar de Terreno: Lote: 15.3207 Bloque: 3202
Dimensiones de los Terrenos: Ninguna Anunciada (Condo Unit)
Cruce de Calle más cercano: Ninguna Anunciada (Condo Unit)
si lo hubiese.
Anuncio sujeto a prioridad del embargo del condo:
De acuerdo con NJSA 46:8B-21 la venta también puede estar sujeta a la prioridad en el límite del gravamen sobre las deudas pendientes de la asociación de
propietarios de casas/condominios que puedan existir. Cualquier postor satisfactorio en la venta del sheriff puede ser sujeto a pagar hasta 6 meses de honorarios
del condominium no pagados.
esta notificación.
MONTO DE LA EJECUTORIA: CIENTO TREINTA Y TRES MIL DOSCIENTOS CINCUENTA CON 58/100 ($133,250.58)
400 FELLOWHIP ROAD
SUITE 100
1-856-813-5500
CDT-2683
SHERIFF
RALPH FROEHLICH
CIENTO CUARENTA Y OCHO MIL CIENTO SESENTA Y SEIS CON 05/100
Fechas: 10/4/12 - 10/18/12
$261.76
CH-12004067
CONDADO: UNION
DEMANDANTE: BCP HOLDINGS (USA), INC.
DEMANDADO: FRANCISCO NENO
FECHA DE LA VENTA:
FECHA DEL DECRETO:
Comunmente conocidas como: 45 Fernwood Terrace, Linden, New Jersey
Dimensiones de los Terrenos: 50’ x 84’
Cruce de Calle más cercano: Lucien Place
esta notificación.
MONTO DE LA EJECUTORIA: DOSCIENTOS VEINTIDOS MIL SEISCIENTOS
SESENTA Y DOS CON 23/100 ($222,662.23)
ABOGADO: NEWMAN & SIMPSON, LLP
32 MERCER STREET
HACKENSACK, NJ 07601
1-201-487-0200
SHERIFF
RALPH FROEHLICH
DOSCIENTOS TREINTA Y DOS MIL UNO CON 45/100
Fechas: 10/4/12 - 10/18/12
$158.72
CH-12004068
CONDADO: UNION
DEMANDANTE: MARIO ESPADA Y FERNANDA ESPADA, ESPOSOS
DEMANDADO: VISABEIRA BUILDERS LLC; FERNANDO AMARAL; PEDRO
PINHEIRO
FECHA DE LA VENTA:
FECHA DEL DECRETO:
20 DE JULIO DE 2012
Comunmente conocidas como: 200-208 South Second Street, Elizabeth, NJ
Número de Impuesto del Solar de Terreno: Lote: 943.A Bloque: 2
Dimensiones de los Terrenos:
Embargos por impuestos pendientes:
#007384 - 200-208 South Second Street - $45,130.36
#007385 - 220-238 South Second Street - $48,289.09
#08-00062 - 236-238 South Second Street - $33,075.85
Se acerca el momento de
la verdad para Venezuela
Por Rody González
Santiago Rodríguez,
un politólogo venezolano integrante de la encuestadora Top Data,
aseguró en Caracas que
la “guerra de encuestadoras” ya se inició ante
la proximidad de las
elecciones presidenciales en su país previstas
para el próximo 7 de
octubre.
Rodríguez aseveró
además que la intención
de voto en lo que va del
mes de septiembre -y a
tres semanas para el 7
de octubre- ubica a
Henrique Capriles con
69,16% y para el candidato del oficialismo,
Hugo Chávez Frías, con
30,84%.
Según este politólogo,
quien domina las en cuestas en los principales estados del país es el
candidato
Capriles;
mientras que en los
estados rurales y los
Llanos, prefieren a
Chávez.
En cuanto al nivel de
participación de los
18.800.000 votantes inscritos en el Registro
Electoral Permanente
(REP), el 61,88% acudirá a sus centros electorales, mientras que el
23,61% posiblemente
asistirá al proceso de
votación. Para Rodríguez estas cifras indican
que cerca de 16 millones
de venezolanos podrían
ir a votar.
La encuestadora que
otorga mayor intención
de voto a Chávez es GIS
XXI, cuyo director es Je sse Chacón, ex ministro
chavista. Oscar Schemel, de Hinterlaces
–otra de las que anticipan un holgado triunfo
chavista–, fue acusado
por Capriles de recibir
pauta del gobierno y
usar un helicóptero oficial.
Ante las acusaciones
de parcialidad política
en las encuestas, los
expertos responden que
son detalles técnicos
como el diseño de las
muestras, la estratificación, el tipo de entrevista e incluso la redacción
y el orden de las preguntas lo que podrían
estar influyendo en la
dispersión de los resultados y que estos aparezcan contradictorios.
Pocos apuestan por Chávez
Guerra de encuestas
a un lado, lo cierto es
que nunca como ahora
el gobierno de Chávez
ha estado tan cerca de
ser derrotado en una
elección.
En opinión de los
expertos más serios de
América Latina y España, incluso en el criterio
de varios analistas afines a la izquierda, resulta matemáticamente
imposible que el chavismo pueda ahogar a la
oposición si se cuentan
los votos de forma legal.
Los estudios indican
que no sólo la clase
nara
recientemente
traer a Caracas todas
las reservas de oro del
país que se mantenían
en bovedas extranjeras
con la justificación de
El candidato opositor a Hugo Chávez, paraa
la presidencia Henrique Capriles, rodeado de
un grupo de simpatizadores.
media apoya el movimiento de Capriles sino
también una buena
parte de los sectores
pobres. El aspirante de
la oposición también es
puntero entre las mujeres, los jóvenes, los intelectuales y artistas e
incluso entre grupos
que se autoconsideran
ciento por ciento de izquierda como es el caso
del partido Bandera
Roja.
Sólo un milagro
Lo anterior no significa sin embargo que la
oposición venezolana ya
tenga cantada su victoria. Segun la prestigiosa
analista del Wall Street
Journal, Mary Anastasia O’Grady, “el sistema
venezolano
favorece
tanto el oficialismo, que
si el contendiente Henrique Capriles Radons ki prevalece, sería algo
así como un milagro”.
La periodista norteamericana piensa además que en el hipotético
caso que Chávez dejara
ganar a Capriles, “es
difícil imaginar que la
dictadura militar cubana -que ya tiene sus servicios de inteligencia
entrelazados en el estado venezolano- se man tenga al margen cuando
un nuevo liderazgo se
haga cargo del país.”
O’Grady sugiere además que tampoco Irán y
China, con importantes
inversiones políticas y
económicas en Venezuela, dejarían perder al
chavismo.
Comprando votos
En su afán de retener
el voto de los sectores
populares-ahora emigrando hacia Capriles a
miles por segundo-el
gobierno chavista está
gastando miles de millones de dólares.
Según los periodistas
Ezequiel Minaya y Kejal Vyas, este mes de
agosto pasado el oficialismo extrajo de la compañía estatal Petróleos
de Venezuela unos $9.3
mil millones para supustamente emplearlos
en “programas sociales.”
La desesperación por
buscar dinero incluso
hizo que Chávez orde-
esta notificación.
MONTO DE LA EJECUTORIA: SEISCIENTOS CINCUENTA Y NUEVE MIL NOVECIENTOS CUATRO CON 61/100 ($659,904.61)
ABOGADO: MICHAEL A. ALFIERI - LAW OFFICE
30 FRENEAU AVE.
MATAWAN, NJ 07747
1-732-360-9266
SHERIFF
RALPH FROEHLICH
SEISCIENTOS OCHENTA Y DOS MIL SEISCIENTOS CUARENTA Y TRES
CON 57/100
MONTO TOTAL DE LA EJECUTORIA: $682.643.57
Fechas: 10/4/12 - 10/18/12
$204.25
que estarían mejor guardadas en Venezuela.
El papel del Consejo
Nacional Electoral
Para Ramón Guillermo Aveledo, el hombre
que preside la llamada
Mesa de la Unidad Democrática (MUD), venezolana, es decir el ente
que agrupa a la oposición antichavista, el
resultado de esa batalla,
que se conocerá en lo
que se augura una noche electoral de infarto
el próximo día 7, pasa
más bien por el papel
que desempeñe el Consejo Nacional Electoral
(CNE), integrado actualmente por una mayoría afín al gobierno.
Aveledo distingue dos
facetas en esta institución: “Como árbitro deja
mucho que desear por
oficialista al tolerar el
ventajismo y la obscena
asimetría de la campaña. Sin embargo, como
organizador de los comicios, y escrutinio de los
votos, es bastante bueno
porque lo hace con una
tecnología moderna que
podemos auditar”.
Nada será igual
Ocurra lo que ocurra
en Venezuela, lo cierto
es que nada será igual
en ese país después del
7 de octubre. Y así lo ven
sus mentes más brillantes. Por ejemplo, Elías
Pino Iturrieta, el historiador vivo con mayor
prestigio en Venezuela,
considera que un triunfo de Capriles supondrá
una ruptura definitiva
con el pasado de su país,
incluso con la etapa
democrátiva anterior a
Chávez.
“Aquella etapa democrática tuvo su última
manifestación putrefacta con la victoria del
chavismo que representa todos los vicios del
pasado y ninguna de
sus virtudes. Ahora se
abre un nuevo capítulo”,
afirmó Pino Iturrieta.
A su vez, Capriles
vaticinó en un acto en el
estado Yaracuy, que el
7 de octubre derrotará
“el miedo, el chantaje” y
le abrirá “las puertas al
futuro”.
“Juntos vamos a derrotar a Goliat, porque
cada uno de ustedes es
también un David. No
sientan miedo, los asiste
la razón y usen su arma
que es el voto”, agregó el
opositor, que ratificó su
“compromiso histórico”.
La suerte está echada, Venezuela. Es tu
hora de los hornos.
CH-12004070
CONDADO: UNION
DEMANDANTE: RSI BANK
DEMANDADO: ARTURO S. PERLA
FECHA DE LA VENTA:
FECHA DEL DECRETO:
18 DE JULIO DE 2012
Comunmente conocidas como: 620 Tuxedo Place con la dirección postal de
629 Tuxedo Place, Linden, New Jersey
Cruce de Calle más cercano: East Edgar Road
Partiendo de un punto marcado por una barra de hierro en la línea lateral al suroeste
de Tuxedo Place, a una distancia de 110.33’ por el sureste de la esquina formada
por la intersección de dicha línea lateral al suroeste de Tuxedo Place (25.00’ de
ancho) con la línea lateral al sureste de East Edgar Road (alias New Jersey State
Highway Route No. 1 & No. 9) (100’ de ancho).
De Acuerdo a una investigación de impuestos del 8/28/2012: Los impuestos del
2011: $5,668.25, pagados en su totalidad; Impuestos del 1er Trimestre 2012:
$1,417.07 pagados: Impuestos del 2do Trimestre 2012: $1,417.06 pagados.
Impuestos 3er Trimestre 2012: $1,507.78 pagados. El estimado de los impuestos
del 4to. Trimestre 2012 que se vence en 11/1/12 aún no determinado. La cuenta de
alcantarillado: Linden City, 301 North Wood Avenue, Linden, NJ 07036 - 908-4748431, Cuenta #9974 07/01/12-12/31/12 $83.60, aún pendiente + penalidad por
deuda acumulada; cargos de alcantarillado se calculan según el consumo previo del
agua.
si lo hubiese.
esta notificación.
MONTO DE LA EJECUTORIA: TRESCIENTOS DIECINUEVE MIL SETECIENTOS
CUARENTA Y SIETE CON 85/100 ($319,747.85)
ABOGADO: FRENKEL, LAMBERT, WEISS, WEISMAN & GORDON LLP
80 MAIN STREET
FIFTH FLOOR - SUITE 560
WEST ORANGE, NJ 07052
1-973-325-8800
SHERIFF
RALPH FROEHLICH
TRESCIENTOS TREINTA Y CUATRO MIL NOVECIENTOS CON 23/100
Fechas: 10/4/12 - 10/18/12
$266.84
CH-12004075
CONDADO: UNION
DEMANDANTE: HSBC BANK USA, N.A., COMO FIDEOCOMISO ASIGNADO
DE LOS POSEEDORES DE LAS NOTAS DE RENAISSANCE HOME EQUITY
LOAN ASSET-BACKED NOTES, SERIES 2005-2
DEMANDADO: FRANKLIN PENA MARTE Y JANERY MARTE, SU ESPOSA;
RAMON PENA, ESTADOS UNIDOS DE AMERICA; MINERVA PENA; CAMDEN
CO BD SOCIAL SERVS (SIC); DENNISE SANTIAGO; RAFAELA DELACRUZ;
MIDDLESEX CO BD SOCIAL SERVICES (SIC); ESTADO DE NEW JERSEY
FECHA DE LA VENTA:
FECHA DEL DECRETO:
Comunmente conocidas como: 300-302 Monroe Avenue (alias) 300 Monroe
Ave., Plainfield, New Jersey 07060
Dimensiones de los Terrenos: (Aproximadamente) 40.00’ de ancho x 91.60’ de largo
Cruce de Calle más cercano: Situado en el lado suroeste de Monroe Avenue y el
lado sureste de West Third Street
La venta está sujeta a impuestos pendientes y evaluaciones, impuesto, agua y
balances del alcantarillado y otras deudas y evaluaciones municipales. El monto
debido puede obtenerse de la autoridad local de impuestos. De acuerdo con
NJSA 46:8B-21 la venta también puede estar sujeta a la prioridad en el límite del
gravamen sobre las deudas pendientes de la asociación de propietarios de
casas/condominios que puedan existir.
si lo hubiese.
esta notificación.
MONTO DE LA EJECUTORIA: CIENTO SETENTA Y NUEVE MIL CUATROCIENTOS
CUARENTA Y CUATRO CON 82/100 ($179,444.82)
ABOGADO: SHAPIRO & PEREZ, LLP - ATTORNEYS
14000 COMMERCE PARKWAY
SUITE B
1-856-793-3080
SHERIFF
RALPH FROEHLICH
DOSCIENTOS TREINTA Y TRES MIL NOVECIENTOS NOVENTA Y OCHO
CON 81/100
Fechas: 10/4/12 - 10/18/12
$262.38
CH-12004079
CONDADO: UNION
DEMANDANTE: DEUTSCHE BANK NATIONAL TRUST COMPANY, COMO
FIDEOCOMISO DEPOSITARIO DE LOS POSEEDORES DE LOS CERTIFICADOS DE ARGENT SECURITIES, INC., ASSET-BACKED CERTIFICATES,
SERIES 2006-M2
DEMANDADO: BARBARA CARPENTER, RONALD CARPENTER, JOHN
HARTMANN, JENNIFER HARTMANN, BANK OF AMERICA (ANTES CONOCIDO COMO) THE SUMMIT TRUST COMPANY; AT&T MOBILITY (ANTES
CONOCIDO COMO) CELLULAR ONE
FECHA DE LA VENTA:
FECHA DEL DECRETO:
Kenilworth, Condado de Union, Estado de New Jersey
Comunmente conocidas como: 26 Brasser Lane, Kenilworth, New Jersey
Cruce de Calle más cercano: Wilshire Drive
Intereses superioress (si alguno): Ninguno
El municipio de Kenilworth retiene un reclamo por los impuestos debidos y otras
deudas por servicios municipales como agua y/o alcantarillado en el monto de
$1,806.14 hasta el 4/27/2010.
esta notificación.
MONTO DE LA EJECUTORIA: QUINIENTOS TREINTA Y DOS MIL NOVECIENTOS
SESENTA Y CINCO CON 09/100 ($532,965.09)
728 MARINE HIGHWAY
1-856- 802-1000
SHERIFF
RALPH FROEHLICH
SEISCIENTOS SEIS MIL CUATROCIENTOS DIECISEIS CON 97/100
Fechas: 10/4/12 - 10/18/12
$207.92
CH-12003610
CONDADO: UNION
DEMANDANTE: HSBC BANK USA NATIONAL ASSOCIATION
DEMANDADO: SHIRLEY MESSINA
FECHA DE LA VENTA:
FECHA DEL DECRETO:
Clark, Condado de Union, Estado de New Jersey
Comunmente conocidas como: 160 Meadow Road, Clark, NJ 07066-2122
Número de Impuesto del Solar de Terreno: Lote: 10 Bloque: 30.06
Cruce de Calle más cercano: Halareb Drive
si lo hubiese.
esta notificación.
MONTO DE LA EJECUTORIA: QUINIENTOS SETENTA Y CINCO MIL CUATROCIENTOS NOVENTA Y SIETE CON 11/100 ($575,497.11)
400 FELLOWHIP ROAD
SUITE 100
1-856-813-5500
CDT-4279
SHERIFF
RALPH FROEHLICH
SEISCIENTOS CINCUENTA Y SEIS MIL QUINIENTOS CUARENTA Y DOS
CON 32/100
Fechas: 10/4/12 - 10/18/12
$248.00
CH-12004124
CONDADO: UNION
DEMANDANTE: ONEWEST BANK FSB
DEMANDADO: JOSE LUIS URENA-GARCIA
FECHA DE LA VENTA:
FECHA DEL DECRETO:
Comunmente conocidas como: 332 Court Street, Elizabeth, NJ 07202
Cruce de Calle más cercano: Third Street
Partiendo de un punto en la línea lateral al sur de Court Street, dicho punto estando a una distancia de 400.00’ por el oeste de su intersección con Court Street y
Third Street.
Embargos/Gravámentes previos: Agua, balance + penalidad: $778.67. Total hasta
el 17 de septiembre, 2012: $778.67
si lo hubiese.
esta notificación.
MONTO DE LA EJECUTORIA: QUINIENTOS SIETE MIL SEISCIENTOS OCHENTA Y
SEIS CON 64/100 ($507,686.64)
ABOGADO: FEIN, SUCH, KAHN & SHEPARD, PC
7 CENTURY DRIVE
SUITE 201
PARSIPPANY, NJ 07054
1-973-538-4700
SHERIFF
RALPH FROEHLICH
QUINIENTOS VEINTIDOS MIL QUINIENTOS CINCUENTA Y OCHO CON
41/100
Fechas: 10/4/12 - 10/18/12
$226.16
CH-12004125
CONDADO: UNION
DEMANDANTE: NATIONSTAR MORTGAGE LLC
DEMANDADO: KELLY VLASIC; GEORGE VLASIC, SU ESPSO; ESTADO DE
NEW JERSEY
FECHA DE LA VENTA:
FECHA DEL DECRETO:
20 DE JULIO DE 2012
Comunmente conocidas como: 30 West Curtis Street, Linden, NJ 07036
Número de Impuesto del Solar de Terreno: Lote: 9, Adicionales 9, 4B, 5, 17, 18A
Bloque: 242
Dimensiones de los Terrenos: (Aproximadamente) 70’ X 200’
Cruce de Calle más cercano: Wood Avenue. Partiendo de un punto en el lado
norte de West Curtis Street (antes Curtis Street y antiguamente Potter Avenue)
(60’ de ancho) dicho punto estando a una distancia por el oeste de 280.00’ de
la intersección por el lado Norte de West Curtis Street y por el lado oeste de
Wood Avenue y hasta el punto de partida
Embargos/Gravámentes previos: Alcantarrillado, balance + penalidad: $555.59.
Total hasta el 17 de septiembre, 2012: $555.59
si lo hubiese.
esta notificación.
MONTO DE LA EJECUTORIA: CIENTO SETENTA Y CINCO MIL QUINIENTOS SEIS
CON 30/100 ($175,506.30)
7 CENTURY DRIVE
SUITE 201
1-973-538-4700
SHERIFF
RALPH FROEHLICH
CIENTO OCHENTA Y SEIS MIL NOVECIENTOS VEINTISIETE CON 11/100
Fechas: 10/4/12 - 10/18/12
$235.04
CH-12004126
CONDADO: UNION
DEMANDANTE: U.S. BANK NATIONAL ASSOCIATION, COMO DEPOSITARIO
DE THE SECURITY NATIONAL MORTGAGE LOAN TRUST 2006-3
DEMANDADO: ARISTIDES SEQUEIRA Y KATARINA JIMENEZ-SEQUEIRA, SU
ESPOSA Y NEW CENTURY MORTGAGE CORPORATION, Y MIDLAND FUNDING LLC, Y ESTADOS UNIDOS DE AMERICA Y MALINDA SEQUEIRA
(ALIAS) MALINDA ARGUELLES
FECHA DE LA VENTA:
FECHA DEL DECRETO:
17
La frontera entre México y Estados
Unidos: una zona que sigue sin control
Por Domingo Pujols
Aunque las audiencias en el Congreso de
Estados Unidos han
puesto el tráfico de
armas hacia México en
los titulares, lo cierto es
que el flujo paralelo de
municiones en la frontera está muy lejos de ha ber sido controlado.
En una serie de detenciones este año,
agentes de Estados Uni dos en Nuevo México y
Texas incautaron miles
de balas con destino a la
frontera, muchos de ellos para fusiles de asalto
AK-47 y M16 en manos
de los cárteles mexicanos del narcotráfico.
Las balas son mucho
más fáciles de comprar,
ocultar y contrabandear
que las armas, y las
leyes federales y estatales requieren un seguimiento relativamente
pequeño de sus ventas.
Eso hace que los traficantes de municiones
sean particularmente
difíciles de atrapar.
Esos casos reciben
además poca publicidad
en comparación con el
tráfico de armas. Eso es
especialmente cierto ya
que los miembros del
Congreso y un regulador del Departamento
de Justicia criticaron
este año la operación
encubierta del departamento, conocida como
“Rápido y furioso”, que
permitió a los contrabandistas comprar cientos de armas sin el
seguimiento para saber
en qué manos terminaron. Algunas de las
armas aparecieron después en escenas de crimen en México y Estados Unidos, incluyendo
una donde resultó
muerto un agente fronterizo estadounidense.
Agencias federales,
incluyendo el Servicio
de Inmigración y Control de Aduanas de
Estados Unidos y la
Agencia de Alcohol, Tabaco, Armas de Fuego y
Explosivos, han tratado
de acabar con el contrabando de municiones
mediante operaciones
que incluían elaboradas
investigaciones encubiertas y otras medidas.
En algunos casos, las
agencias trabajan con
las autoridades estatales y locales.
“El resultado final es
que un arma no sirve
para nada si no tienes
una bala que ponerle”,
dijo Jerry Robinette,
agente especial federal
de Investigaciones de
Seguridad Nacional en
San Antonio.
Robinette afirmó que
su agencia intenta con
el mismo empeño impedir que las municiones y
las armas ingresen ilegalmente a México.
A diferencia de los
traficantes de armas,
los vendedores de balas
en general no necesitan
una licencia y tampoco
necesitan verificar si un
comprador califica para
adquirir municiones. La
ley federal prohíbe la
venta de municiones a
ciertas personas, como
los menores de 18 años,
los criminales y los
inmigrantes ilegales.
En contraste con las
ventas de armas, que
deben ser registradas
por ley, no se requiere
conservar un registro de
las compras de municiones. La mayoría de los
estados aquí en Estados Unidos no imponen
límites a cuántas balas
puede comprar una persona.
Estados Unidos prohíbe las exportaciones
de municiones sin licencia, y México prohíbe su
importación. Las leyes
mexicanas limitan la
compra de municiones,
y las violaciones son
punibles con hasta seis
años de cárcel. Ingresar
balas al país de forma
clandestina conlleva
una sentencia de hasta
30 años.
Pero la escasez de
información disponible
sobre ventas de municiones puede dificultar
la investigación de casos
de contrabando.
“No se puede rastrear
las municiones de la
forma en que podemos
hacerlo con rifles AK47”, afirmó Eric Olsen,
un experto del Instituto
México en el Centro
Wilson de Washington,
D.C. Este grupo de estudios, especializado en
las relaciones entre Estados Unidos y México,
recomendó que Estados
Unidos cambie las leyes
que regulan el negocio
de las municiones para
facilitar un registro de
las ventas.
Comunmente conocidas como: 728-730 Emerson Avenue, Elizabeth, NJ 07208
Número de Impuesto del Solar de Terreno: Lote: 198 & 199 (alias) Lote: 558 Bloque:
5 (alias) Bloque: 10
Cruce de Calle más cercano: Springfield Road
si lo hubiese.
esta notificación.
MONTO DE LA EJECUTORIA: TRESCIENTOS CINCUENTA Y CUATRO MIL NOVECIENTOS SESENTA Y CINCO CON 92 /100 ($354,965.92)
ABOGADO: KIVITZ MC KEEVER LEE, PC
701 MARKET STREET
MELLON INDEPENDENCE CENTER
PHILADELPHIA, PA 19106
1-215-627-1322
SHERIFF
RALPH FROEHLICH
TRESCIENTOS SESENTA Y TRES MIL TRESCIENTOS CUARENTA Y UNO
CON 77/100
Fechas: 10/4/12 - 10/18/12
$225.72
De momento el ambiente sigue tenso en
México y ya no sólo en
las zonas fronterizas
sino también cerca de la
capital del país.
Hace poco días soldados apoyados por vehículos blindados comenzaron a patrullar zonas
aledañas de Ciudad de
México, días después de
la muerte de un legislador local y los rumores
de enfrentamientos de
pandillas de narcotraficantes.
Es la primera vez que
México despliega soldados a las afueras de la
capital tras un aumento
en la violencia relacionada con drogas.
Unos 700 soldados
iniciaron el patrullaje
en las calles de Nezahualcóyotl, un suburbio
al noreste de la capital,
de 1,1 millones de habitantes.
El despliegue se produce tras el asesinato a
puñaladas del político
Jaime Serrano, legislador del estado y miembro del Partido Institucional Revolucionario
(PRI) al que pertenece el
Presidente Electo, Enrique Peña Nieto.
Numerosos habitantes de Nezahualcóyotl
dijeron además que estaban siendo extorsionados por sujetos que
decían pertenecer al
cartel La Familia.
De acuerdo con medios de prensa unos 50
mil soldados ya han sido
enviados a los estados
más violentos en México.
La Ciudad de México
y sus alrededores es una
de las áreas menos afectadas por las guerras
entre pandillas por el
control de los mercados
locales de la droga y las
lucrativas rutas del contrabando.
La ofensivas contra
las pandillas de la droga
parece que al menos las
están debilitando económicamente.
De acuerdo con el presidente Felipe Calderón, los grupos criminales han perdido unos
US$14.500 millones co mo consecuencia de la
guerra que el país libra
contra el narcotráfico.
Durante los pasados
seis años, las autoridades han incautado 114
toneladas métricas de
cocaína, casi 11 mil
marihuana y más de 75
metanfetaminas.
Además, se han confiscado más de 100 mil
vehículos, 515 embarcaciones y 578 aeronaves,
y más de US$1.000 millones en efectivo.
El mandatario añadió que 22 de los 37 criminales más buscados
fueron capturados o
ultimados durante su
mandato.
Próximamente Calderón entregará la presidencia a Enrique Peña Nieto, quien ha dicho
va a continuar la ofensiva contra el narcotráfico, y se concentrará en
reducir la violencia que
afecta a los mexicanos.
18
CH-12004129
CONDADO: UNION
DEMANDANTE: BRADSHAW PROPERTIES, LLC
DEMANDADO: TEASHA DUPREE, ESTADO DE NEW JERSEY
FECHA DE LA VENTA:
FECHA DEL DECRETO:
Comunmente conocidas como: 799 Nicholas Place, Rahway, NJ 07065
Cruce de Calle más cercano: Jefferson Avenue
Impuestos y embargos: Al momento de publicación, no hay información sobre
el monto de la deuda por impuestos/alcantarillado/agua. Consulte con el
Cobrador de Impuesto para el total exacto.
Sujeta Hipotecas y Ejecutorías (si alguna): Ninguna
si lo hubiese.
su negocio.”
esta notificación.
MONTO DE LA EJECUTORIA: CUATROCIENTOS CINCUENTA Y NUEVE MIL QUINIENTOS CON 47/100 ($459,500.47)
SUITE 301
1-908-233-8500
FCZ-93486
SHERIFF
RALPH FROEHLICH
CUATROCIENTOS SETENTA Y UN MIL CIENTO CUATRO CON 23/100
Fechas: 10/4/12 - 10/18/12
$237.12
CH-12004182
CONDADO: UNION
DEMANDANTE: NATIONSTAR MORTGAGE LLC
DEMANDADO: VICTOR DIANA, LESLIE DIANA, SU ESPOSA
FECHA DE LA VENTA:
FECHA DEL DECRETO:
Comunmente conocidas como: 1042 Maurice Avenue, Rahway, NJ 07065
Cruce de Calle más cercano: St. Georges Avenue. Partiendo de un punto en la línea
al suroeste de Maurice Avenue, dicho punto estando a una distancia de 950.62’ por
el noroeste hasta un punto de la esquina suroeste de Saint Georges Avenue y
Maurice Avenue.
Embargos/Gravámenes previos: Agua: balance + penalidad: $116.04. Total
hasta el 20 de septiembre, 2012: $116.04.
si lo hubiese.
esta notificación.
MONTO DE LA EJECUTORIA: QUINIENTOS SESENTA Y CUATRO MIL OCHOCIENTOS TREINTA Y TRES CON 89/100 ($564,833.89)
7 CENTURY DRIVE
SUITE 201
1-973-538-4700
SHERIFF
RALPH FROEHLICH
QUINIENTOS SETENTA Y NUEVE MIL DOSCIENTOS QUINCE CON 81/100
Fechas: 10/4/12 - 10/18/12
$222.50
CH-12004183
CONDADO: UNION
DEMANDANTE: U.S. BANK NATIONAL ASSOCIATION COMO POSEEDOR
LEGAL DEL TITULO DE TRUMAN 2012 TITLE TRUST
DEMANDADO: MATTHEW DEMKO
FECHA DE LA VENTA:
FECHA DEL DECRETO:
Comunmente conocidas como: 905 Anna Street, Elizabeth, NJ 07201
Cruce de Calle más cercano: Henry Street
Impuestos: Al coriente hasta y por el 3er Trimestre 2012*
*Más los intereses acumulados hasta la fecha en que se salde la deuda y/
cualquier subsiguiente impuesto, y cargos por agua y alcantarillado.
si lo hubiese.
esta notificación.
MONTO DE LA EJECUTORIA: TRESCIENTOS CUARENTA Y OCHO MIL QUINIENTOS SETENTA Y SEIS CON 57/100 ($348,576.57)
ABOGADO: PARKER MC CAY - ATTORNEYS
P.O.BOX 5054 MIDLANTIC DRIVE
SUITE 300
1-856-596-8900
SHERIFF
RALPH FROEHLICH
TRESCIENTOS NOVENTA Y SEIS MIL DOSCIENTOS NOVENTA Y CUATRO
CON 13 /100
Fechas: 10/4/12 - 10/18/12
$221.90
CH-12004184
CONDADO: UNION
DEMANDANTE: ONEWEST BANK, F.S.B.
DEMANDADO: IRENE FERNANDES, RENATO ANDRADE, AMEENAH LOGAN
FECHA DE LA VENTA:
FECHA DEL DECRETO:
En virtud del decreto judicial mencionado arriba y dirigido a mi persona, yo pon dré a la venta por la vía pública, en el Edificio de la Administración del Conda-
Tributo a la presencia africana en Centro y Suramérica en su
do de Union (The Union County Administration Building), 1er piso, 10 Elizabethtown Plaza, Elizabeth, New Jersey, el MIERCOLES, las Ventas Comenzarán a
Comunmente conocidas como: 226 Pine Street, Elizabeth, NJ 07206
Cruce de Calle más cercano: 2nd Street. Partiendo de un punto en la línea suroeste de Pine Street, a una distancia por el noroeste de 325.00’ de la intersección de la línea suroeste de Pine Street con la línea noroeste del Tramo
Segundo y hasta:
(1) Sur 54 grados 20 minutos Oeste, 100.00’ hasta un punto y desde ahí
(2) Norte 35 grados 40 minutos Este, 25.00’ hasta un punto, y desde ahí
(3)) Norte 54 grados 20 minutos Este, 100.00’ hasta un punto en la línea suroeste de Pine Street; desde ahí
(4) A lo largo de la línea suroeste de Pine Street; Sur 35 grados 40 minutos
Este, 25.00’ hasta un punto y lugar de partida.
Embargos/Gravámenes previos: Total hasta el 18 de septiembre, 2012: $.00
si lo hubiese.
esta notificación.
MONTO DE LA EJECUTORIA: CUATROCIENTOS CINCUENTA Y OCHO MIL NOVECIENTOS VEINTIOCHO CON 82/100 ($458,928.82)
7 CENTURY DRIVE
SUITE 201
1-973-538-4700
SHERIFF
RALPH FROEHLICH
CUATROCIENTOS OCHENTA Y OCHO MIL SEISCIENTOS VEINTIDOS CON
37/100
Fechas: 10/4/12 - 10/18/12
$260.40
CH-12004185
CONDADO: UNION
DEMANDANTE: US BANK NATIONAL ASSOC.
DEMANDADO: FUNMI DOSUNMU
FECHA DE LA VENTA:
FECHA DEL DECRETO:
29 DE ENERO DE 2009
Comunmente conocidas como: 134-136 Berkeley Terrace (alias) 136 Berkeley
Terrace, Plainfield, NJ 07062
Cruce de Calle más cercano: East Front Street
Hipotecas y Ejecutorías previas, si alguna: Ninguna.
si lo hubiese.
su negocio.”
esta notificación.
MONTO DE LA EJECUTORIA: DOSCIENTOS CUARENTA MIL DOSCIENTOS
OCHENTA Y SIETE CON 60/100 ($240,287.60)
SUITE 301
1-908-233-8500
FCZ-74248-R1
SHERIFF
RALPH FROEHLICH
DOSCIENTOS OCHENTA Y SEIS MIL SETECIENTOS SESENTA Y SEIS CON
25/100
Fechas: 10/4/12 - 10/18/12
$266.24
CH-12004186
CONDADO: UNION
DEMANDANTE: WELLS FARGO BANK, NA
DEMANDADO: EUNICE NASCIMENTO
FECHA DE LA VENTA:
FECHA DEL DECRETO:
14 DE JUNIO DE 2012
Comunmente conocidas como: 1028 Lafayette Street, Elizabeth, NJ 07201
Número de Impuesto del Solar de Terreno: Lote: 918.A Bloque: 9
Cruce de Calle más cercano: Catherine Street
si lo hubiese.
su negocio.”
esta notificación.
MONTO DE LA EJECUTORIA: CUATROCIENTOS SETENTA Y NUEVE MIL DOSCIENTOS DOCE CON 02/100 ($479,212.02)
SUITE 301
1-908-233-8500
XFZ-135713
SHERIFF
RALPH FROEHLICH
QUINIENTOS UN MIL TRESCIENTOS OCHENTA Y CINCO CON 71/100
Fechas: 10/4/12 - 10/18/12
$257.32
Celebración de la Herencia Hispana 2012
NEWARK, N.J. La
invisible historia y las
poco conocidas aportaciones culturales, económicas y religiosas de los
africanos que fueron
llevados a Centro y Sur
América durante la época de conquista y coloniaje son aspectos de la
interesante exhibición
organizada por la Biblioteca Pública de Newark que fue inaugurada el día miércoles 19 de
septiembre de 2012 en
conmemoración del Mes
de la Herencia Hispana.
Aproximadamente
once millones de africanos sobrevivieron al
cruel viaje hacia el Nuevo Mundo durante la
travesía del Atlántico,
pero sólo cerca de
450,000 de ellos llegaron a los Estados Unidos. Los demás (más de
diez millones y medio)
fueron llevados al Cari be y a Latinoamérica.
La exposición “Historia
Oculta: el Espíritu Africano en Latinoamérica”
curada por Ingrid Betancourt, y la serie de
programas públicos resaltan la presencia de
los afro-descendientes y
la penetrante influencia
de las culturas africanas
en Uruguay, Perú, Guatemala, Argentina, México y otras áreas de
Latinoamérica no comúnmente asociadas
con una marcada presencia africana. Ubicada en la galería del
segundo piso en la biblioteca principal, la exposición estará abierta
al público en horario
regular de la biblioteca
hasta el 15 de diciembre.
Programas Públicos
Concierto y charla
con demostración / LA
HISTORIA DE LA
SALSA: 350 AÑOS DE
INFLUENCIA AFRICANA
Sábado, 13 de octubre, 2:00 pm, Centen nial Hall
José Obando analiza
el desarrollo de este extraordinario ritmo latinoamericano, desde sus
raíces africanas, pasando por el comercio de
esclavos, hasta las colonias latinoamericanas y
El 2do presidente de México, Vicente Guerrero, era de ascendencia negra-indígena.
la cultura etnomusical SISTEMA DE CREENamericana contemporá- CIAS AFRICANAS EN
nea. En su charla, el LATINOAMÉRICA
Sábado, 27 de octuseñor Obando incorpora
estudios sobre geogra- bre, 2:00 pm, Auditorio
En los Estados Unifía, historia, antropología, etnomusicología, dos, los sistemas de crereligión y África. José encias africanas por lo
Obando es uno de los general fueron rechazafundadores y exdirector dos por considerarse
ejecutivo del Salsa Mu - primitivos y bárbaros.
seum en Spanish Har- Sin embargo, en Latinolem. El programa américa y en el Caribe
incluye una charla con se fusionaron gradualdemostración y una pre- mente con las expresiosentación musical a nes sagradas y laicas de
cargo del señor Obando la cultura. El Dr. Say su grupo de música. muel Cruz, Profesor
Todos están invitados a Asociado de Religión y
Sociedad en el Union
bailar.
Charla/AFROMÉXICO: Theological Seminary,
debatirá sobre cómo las
LA HISTORIA NUNCA ANTES CONTADA prácticas y los sistemas
Sábado, 20 de octu- de creencias africanas
bre, 2:00pm, Auditorio tradicionales han inHerman Bennett, re- fluenciado la religión y
nombrado estudioso de la cultura de Latinoa la historia de la diás- mérica.
Todos los programas
pora africana en Latino américa, analizará el son gratuitos y abiertos
papel que los libertos y al público en general.
La Biblioteca Pública
los esclavos africanos
desempeñaron en la so - de Newark está ubicada
ciedad mexicana duran- en 5 Washington St.,
te el período colonial por Newark, NJ.
Para más informamedio de relatos e historias de la vida real. Esta ción sobre los eventos
charla, basada en el pueden comunicarse
ensayo del Dr. Bennett con el personal de la
“Sex, Lies, and Incest: Sala HispanoamericaThe Afro-Mexican Ex- na en la Biblioteca de
perience,” explora la in - Newark al 973-733terrelación entre los 7772. También pueden
indígenas, europeos y escribir a Ingrid Betan africanos en el México court, directora del NJ
colonial, y debatirá los Hispanic Research and
efectos en la identidad Information Center al email: ibetancourt@nplde México actual.
Charla / RAÍCES, .org o visitar la Página
RITUALES Y RITMO: Web: www.npl.org
La Bandera de la Hispanidad...
(Viene de la Página 2)
Adoptada oficialmente como representativa para los estados de
Hispanoamérica durante la VII Conferencia Panamericana, efectuada en
diciembre de 1933 en Montevideo. Mas tarde, tras sucesivos decretos fue
adoptada por distintos paises: Perú, Colombia, Costa Rica, Méjico, Chile, El
Salvador, Honduras, Nicaragua, Bolivia, Ecuador, Paraguay, Guatemala,
Panamá y Republica Dominicana
La Real Academia Española –RAE- define Hispanidad como el: “Carácter
genérico de todos los pueblos de lengua y cultura españolas”.
CH-12004187
CONDADO: UNION
DEMANDADO: P. BARRETT PECK; JACKIE D. PECK
FECHA DE LA VENTA:
FECHA DEL DECRETO:
6 DE JUNIO DE 2012
Comunmente conocidas como: 1405 Evergreen Avenue, Plainfield, NJ 07060
Cruce de Calle más cercano: Hillside Avenue
si lo hubiese.
su negocio.”
esta notificación.
MONTO DE LA EJECUTORIA: TRESCIENTOS VEINTINUEVE MIL QUINIENTOS
CINCUENTA Y TRES CON 47/100 ($329,553.47)
SUITE 301
1-908-233-850
XCZ-131518
SHERIFF
RALPH FROEHLICH
TRESCIENTOS CUARENTA Y CINCO MIL CUATROCIENTOS TREINTA Y
OCHO CON 67/100
Fechas: 10/4/12 - 10/18/12
$262.18
CH-12004188
CONDADO: UNION
DEMANDADO: VICTOR ALFARO; ISMAEL V. ORELLANA
FECHA DE LA VENTA:
FECHA DEL DECRETO:
20 DE JUNIO DE 2012
Comunmente conocidas como: 1211-13 W. 6th Street (alias) 1213 W. 6th Street,
Plainfield, NJ 07063
Cruce de Calle más cercano: Clinton Avenue
si lo hubiese.
su negocio.”
esta notificación.
MONTO DE LA EJECUTORIA: TRESCIENTOS CUARENTA Y OCHO MIL CIENTO
SIETE CON 25/100 ($348,107.25)
SUITE 301
1-908-233-850
XFZ-131901
SHERIFF
RALPH FROEHLICH
TRESCIENTOS SESENTA Y SEIS MIL TRESCIENTOS OCHENTA Y CUATRO
CON 71/100
Fechas: 10/4/12 - 10/18/12
$266.24
CH-12004189
CONDADO: UNION
DEMANDADO: NICHOLAS HANNIBAL
FECHA DE LA VENTA:
FECHA DEL DECRETO:
27 DE AGOSTO 2012
Hillside Condado de Union, Estado de New Jersey
Comunmente conocidas como: 266 Williamson Avenue, Hillside, NJ 07205
Cruce de Calle más cercano: Clinton Avenue
si lo hubiese.
su negocio.”
esta notificación.
MONTO DE LA EJECUTORIA: CUATROCIENTOS SESENTA Y NUEVE MIL TRESCIENTOS SETENTA Y TRES CON 24/100 ($469,373.24)
SUITE 301
1-908-233-8500
XFZ-123033-R1
SHERIFF
RALPH FROEHLICH
CUATROCIENTOS NOVENTA Y CUATRO MIL DOSCIENTOS NOVENTA Y
SEIS CON 94/100
Fechas: 10/4/12 - 10/18/12
$268.18
CH-12004190
CONDADO: UNION
DEMANDADO: SANTIAGO GARCIA; MARIA F. ROCHA; NEW JERSEY
ANESTHESIA ASSOCIATES; BARRY H. LUSTIG
FECHA DE LA VENTA:
FECHA DEL DECRETO:
20 DE JUNIO 2012
Union Condado de Union, Estado de New Jersey
Comunmente conocidas como: 219 Burroughs Terrace, Union, NJ 07083
Cruce de Calle más cercano: Hubbard Avenue
Hipotecas y Ejecutorías previas, si alguna: El demandante ha obtenido una
carta de indemnización la cual asegurará al postor exitoso con resspecto a:
Ejecutoría #DJ-117104-1991 - Ejecutoría #DJ-39197-1993
si lo hubiese.
su negocio.”
esta notificación.
MONTO DE LA EJECUTORIA: CUATROCIENTOS CINCO MIL VEINTICINCO CON
22/100 ($405,025.22)
SUITE 301
1-908-233-8500
XFZ-136787
SHERIFF
RALPH FROEHLICH
CUATROCIENTOS VEINTICUATRO MIL SEISCIENTOS CON 87/100
Fechas: 10/4/12 - 10/18/12
$271.10
CH-12004206
CONDADO: UNION
DEMANDADO: GEORGE A. BRADLEY; FADETTE M. BRADLEY, SU ESPOSA;
BANK OF AMERICA, NA
FECHA DE LA VENTA:
FECHA DEL DECRETO:
7 DE JUNIO 2012
Comunmente conocidas como: 1039 Field Road, Union, NJ 07083
Dimensiones de los Terrenos: (Aproximadamente) Tamaño del Lote es Irregular
Cruce de Calle más cercano: Cranbrook Road (antes) Barton Road
Hipotecas y Ejecutorías previas, si alguna: Ninguna
si lo hubiese.
su negocio.”
esta notificación.
MONTO DE LA EJECUTORIA: TRESCIENTOS DOCE MIL SEISCIENTOS TRECE
CON 37/100 ($312,613.37)
SUITE 301
1-908-233-8500
XWZ-124891
SHERIFF
RALPH FROEHLICH
TRESCIENTOS VEINTIOCHO MIL CUATROCIENTOS VEINTIUNO CON
41/100
Fechas: 10/4/12 - 10/18/12
$266.44
CH-12004208
CONDADO: UNION
DEMANDADO: JAIRO DECARVALHO
FECHA DE LA VENTA:
FECHA DEL DECRETO:
18 DE MAYO 2012
Comunmente conocidas como: 307 Magnolia Avenue, Elizabeth, NJ 07206
Número de Impuesto del Solar de Terreno: Lote: 765 (alias) Qualifier W03 Bloque: 3
Cruce de Calle más cercano: Third Street
si lo hubiese.
19
Grito de Yara -Octubre 10, 1868-....
Acto contínuo se pasó revista al
armamento: circunstancias que no
son del caso enunciar, hicieron que
este resultara menos numeroso de lo
que se esperaba; y así por esta causa
como por no ser ya posible la sorpresa,
se resolvió en consejo desistir del asalto combinado sobre Manzanillo en el
antedicho ingenio El Rosario en la
noche del 6, permanecimos el resto del
día de hoy donde nos hallábamos,
para observar los movimientos del
enemigo; hacernos fuertes, si por el
contrario nos atacaba, y marchar al
día siguiente para Naguas, cuyo
punto se había hecho reconocer con
bastante antelación para establecer
en él nuestro cuartel general y dirigir
desde allí las operaciones. Desde
luego se robustecieron las guardias
avanzadas de aquel campamento,
acuartelándose el grueso de la fuerza,
municionados los tiradores y preparados todos para cualquier eventualidad.
Transcurrió aquel día sin que ocurriese otra cosa de particular que la
salida de algún correo conductores de
las diferentes órdenes giradas para
toda la jurisdicción, y la entrada de
nuevas partidas de patriotas, que por
la distancia no habían podido concu-
C. Céspedes
B. Masó
rrir antes de hoy; debiendo advertir
que por los primeros fueron conducidos varios prisioneros entre los cuales
se contaban los españoles Don
Victorino Alvarez y Don Pedro
Albailer, comerciantes de Bayamo,
que se dirigían a la capital por la vía
de Manzanillo, conduciendo ambos
respetables cantidades de dinero en
oro y libros para sus respectivas transacciones...” Bartolomé Masó
Mientras tanto, en La Gaceta de la
Habana del día 13 de octubre de 1868
aparecía esta advertencia, parte oficial del Gobernador de la
Isla: “...sobre los criminales que
sean cogidos y que, según bando
publicado están ya incursos en la
jurisdicción militar, caerá, pronto e inexorable, el peso de la justicia...”
Carta del Alcalde de Elizabeth...
hasta que pueden mantener un trabajo con beneficios médicos u obtener su
propio plan.
Esta legislación mejora la valoración de la salud de los adultos mayores y
refuerza la protección contra residuos y fraudes en el sistema de Medicare.
Ahora los adultos mayores reciben substanciales descuentos en sus formulas
médicas y están aptos para que le sean diagnosticados a tiempo sus problemas
de salud a través de una cobertura anual de visita de bienestar. Medicare ha
mejorado la calidad de vida de muchos de nuestros adultos mayores y el
Presidente Obama continúa defendiendo y apoyando este vital programa.
Todas las mujeres, desde madres, esposas e hijas, hermanas, tías y sobrinas,
merecen recibir atención preventiva sin tener que pagar de su bolsillo. Muchas
mujeres optan por no practicarse exámenes médicos de precaución como
mamografías, debido a los altos costos de los mismos.
Estos exámenes pueden salvar miles de vidas mediante la detección de tempranas anomalías, permitiendo a los pacientes explorar opciones de cuidado y
a ser informados para que puedan tomar las decisiones acerca de sus tratamientos. Lamentablemente, cuando hay que tomar decisiones entre el cuidado preventivo o abastesu negocio.”
cer de alimentos el
esta notificación.
hogar y pagar cuentas,
MONTO DE LA EJECUTORIA: CUATROCIENTOS OCHENTA Y TRES MIL OCHOCIENTOS NOVENTA Y CUATRO CON 96/100 ($483,894.96)
la mayoría de las veces,
la salud no es prioridad.
SUITE 301
Bajo esta Ley, se ha
1-908-233-8500
XFZ-133806
dado cabida a la inscripSHERIFF
RALPH FROEHLICH
ción en un nuevo plan
de salud y los afiliados a
QUINIENTOS SIETE MIL DOSCIENTOS DIECINUEVE CON 73/100
Medicare puede benefiMONTO TOTAL DE LA EJECUTORIA: $507,219.73
Todos los postores satisfactorios deben tener un depósito del 20% de la licitaciarse de estos servicios
ción disponible en efectivo o en fondos certificados al concluir la venta.
fundamentales.
Fechas: 10/4/12 - 10/18/12
$257.22
Frecuentemente
nuestras familia, veciNUMERO DE ARCHIVO OFICINA DEL SHERIFF
CH-12004211
CONDADO: UNION
nos y amigos se enfrenNUMERO DEL DOCKET (MINUTA) F1539110
tan a tener que tomar la
DEMANDADO: ROBERT B. SMITH; ROCIO SMITH; GLORIA CRINCOLI
decisión de priorizar sus
FECHA DE LA VENTA:
necesidades. Muchos
FECHA DEL DECRETO:
21 DE MAYO 2012
En virtud del decreto judicial mencionado arriba y dirigido a mi persona, yo ponamericanos están vidré a la venta por la vía pública, en el Edificio de la Administración del Condaviendo al día y se ven
do de Union (The Union County Administration Building), 1er piso, 10 Elizabethtown Plaza, Elizabeth, New Jersey, el MIERCOLES, las Ventas Comenzarán a
obligados a asumir sólo
las necesidades más
básicas y dilatar los proComunmente conocidas como: 1637 Earl Street, Union, NJ 07083
blemas urgentes de
salud debido a la falta
Cruce de Calle más cercano: Amherst Avenue
de ingreso. Antes de la
creación de esta Ley, la
atención a la salud
estaba categorizada por
Hipotecas y Ejecutorías previas, si alguna: El demandante ha obtenido una
carta de indemnización la cual asegurará al postor exitoso al momento de la
niveles en donde había
venta con respecto a la Ejecutoría #J-099958-1991
poco seguimiento a poDinero Sobrante: En el caso de que sobre dinero después de la venta y saldo
sibles problemas. Desael fondo Superior Court Trust Fund y cualquier persona reclamando sobrantes,
fortunadamente si se
ignora una condición
y petición de una orden de pago directo del dinero sobrante. El Sheriff o cualmédica y se deja pasar
quier persona conduciendo la venta tendrá la información del dinero sobrante,
si lo hubiese.
el tiempo, probablemen“La ley de vivienda equitativa “Fair Housing Act” prohibe “cualquier clase de
te la efectividad de reacpreferencia o discriminación debido a raza, color, religión, género, discapacidad,
estado civil, o nacionalidad, o la intención de hacer de dicha preferencia una limicionar bien a un tratatación o discriminación” en conexión con cualquier aspecto de la transacción de
miento ya no exista.
Estamos en los Estados
su negocio.”
Unidos de América,
esta notificación.
donde los servicios de
MONTO DE LA EJECUTORIA: CIENTO SESENTA Y SIETE MIL TRESCIENTOS CINCUENTA Y NUEVE CON 93/100 ($167,359.93)
atención de la salud no
sólo deben ser disponi200 SHEFFIELD STREET
SUITE 301
ble, sino accesible y aseMOUNTAINSIDE, NJ 07092
quible para todos.
1-908-233-8500
XWZ-136222
SHERIFF
RALPH FROEHLICH
Atentamente
CIENTO SETENTA Y CINCO MIL OCHOCIENTOS SETENTA Y DOS CON
22/100
Fechas: 10/4/12 - 10/18/12
$270.60
J.Christian Bollwage
Mayor
20
L A V O Z , 4 D E O C T U BR E , D E 2 01 2
CH-12004212
CONDADO: UNION
DEMANDADO: HELDER DASILVA; ELSA DASILVA
FECHA DE LA VENTA:
FECHA DEL DECRETO:
15 DE JUNIO 2012
Comunmente conocidas como: 929-931 Monroe Avenue, Elilzabeth, NJ 07201
Cruce de Calle más cercano: Fanny Street
si lo hubiese.
su negocio.”
esta notificación.
MONTO DE LA EJECUTORIA: QUINIENTOS VEINTISEIS MIL CUATROCIENTOS
VEINTITRES CON 80/100 ($526,423.80)
SUITE 301
1-908-233-8500
FWZ-131142
SHERIFF
RALPH FROEHLICH
QUINIENTOS CINCUENTA Y DOS MIL CUATROCIENTOS SESENTA Y
OCHO CON 55/100
Fechas: 10/4/12 - 10/18/12
$262.78
CH-12004213
CONDADO: UNION
DEMANDADO: JAMES NELSON, BARBARA NELSON
FECHA DE LA VENTA:
FECHA DEL DECRETO:
26 DE JUNIO 2012
Comunmente conocidas como: 839-41 Dixie Lane, Plainfield, NJ 07062-2020
Dimensiones de los Terrenos: (Aproximadamente) 55’ x 181.90’ Irregular
Cruce de Calle más cercano: Berkeley Avenue
si lo hubiese.
esta notificación.
MONTO DE LA EJECUTORIA: DOSCIENTOS SESENTA Y TRES MIL CUATROCIENTOS CUARENTA Y OCHO CON 55/100 ($263,448.55)
400 FELLOWHIP ROAD
SUITE 100
1-856-813-5500
FS-65
SHERIFF
RALPH FROEHLICH
DOSCIENTOS SETENTA Y SEIS MIL SEISCIENTOS OCHO CON 31/100
Fechas: 10/4/12 - 10/18/12
$239.50
CH-12004214
CONDADO: UNION
DEMANDANTE: MIDFIRST BANK
DEMANDADO: SHARON R. HAMMUWD; MR. HAMMUWD; ESPOSO DE
SHARON R. HAMMUWD; CITIFINANCIAL SERVICES, INC.; PASSAIC
COUNTY BOARD OF SOCIAL SERVICES; GENERAL MOTORS ACCEPTANCE CORPORATION
FECHA DE LA VENTA:
FECHA DEL DECRETO:
20 DE OCTUBRE 2011
Comunmente conocidas como: 2370 Whittier Street, Rahway, NJ 07065
Número de Impuesto del Solar de Terreno: Lote: 2 (antes) 13.B Bloque: 262 (antes)
183
Cruce de Calle más cercano: Lower Alden Drive
Sujeta a Hipotecas y Ejecutorías previas (si alguna): Ninguna
si lo hubiese.
su negocio.”
esta notificación.
MONTO DE LA EJECUTORIA: CIENTO VEINTISEIS MIL QUINIENTOS VEINTICUATRO CON 59/100 ($126,524.59)
SUITE 301
1-908-233-8500
XFZ-67981-RI
SHERIFF
RALPH FROEHLICH
CIENTO TREINTA Y TRES MIL SETECIENTOS CUARENTA Y SIETE CON
93/100
Fechas: 10/4/12 - 10/18/12
$257.32
CH-12004215
CONDADO: UNION
DEMANDANTE: STEEL MOUNTAIN HOMES LLC
DEMANDADO: PIERRE A. WATKINS; ROBIN WATKINS; SU ESPOSA
FECHA DE LA VENTA:
FECHA DEL DECRETO:
Comunmente conocidas como: 379 West 4th Avenue, Roselle, NJ 07203
Dimensiones de los Terrenos: (Aproximadamente) 151’ x 51’ x 138’ x 50’
Cruce de Calle más cercano: John Street
Sujeta a Hipotecas y Ejecutorías previas (si alguna): Ninguna
si lo hubiese.
su negocio.”
esta notificación.
MONTO DE LA EJECUTORIA: DOSCIENTOS SETENTA Y OCHO MIL TRESCIENTOS VEINTIDOS CON 35/100 ($278,322.35)
SUITE 301
1-908-233-8500
XCZ-128701
SHERIFF
RALPH FROEHLICH
DOSCIENTOS OCHENTA Y SEIS MIL TRESCIENTOS NOVENTA Y OCHO
CON 32/100
Fechas: 10/4/12 - 10/18/12
$239.90
CH-12004216
CONDADO: UNION
DEMANDADO: MARVA ELLIS (ALIAS) MARUA ELLIS, INDIVIDUALMENTE Y
COMO EJECUTORA DE LOS BIENES DE DOROTHY SPIZER; ALLANDO
ROBERTSON; ESTADO DE NEW JERSEY; ESTADOS UNIDOS DE AMERICA
FECHA DE LA VENTA:
FECHA DEL DECRETO:
Comunmente conocidas como: 639-41 East 7th Street, Plainfield, NJ 07060 con
una dirección postal de 639 East Street, Plainfield, NJ 07060
Cruce de Calle más cercano: Scott Avenue
si lo hubiese.
esta notificación.
MONTO DE LA EJECUTORIA: DOSCIENTOS VEINTITRES MIL OCHOCIENTOS
VEINTIOCHO CON 97/100 ($223,828.97)
20000 HORIZON WAY
SUITE 900
1-856- 813-1700
SHERIFF
RALPH FROEHLICH
DOSCIENTOS TREINTA Y CUATRO MIL OCHOCIENTOS SETENTA CON
94/100
Fechas: 10/4/12 - 10/18/12
$217.24
CH-12004217
CONDADO: UNION
DEMANDADO: MARJORIE REYES-CANTUNCAN, ESPOSOS; ORCHARD
MEADOWS CONDOMINIUM ASSOCIATION INC.
FECHA DE LA VENTA:
FECHA DEL DECRETO:
Comunmente conocidas como: 202 Orchard Meadows Drive South, Unit 202,
Building 2, Union, NJ 07083
Número de Impuesto del Solar de Terreno: Lote: 2.202 C0202 Bloque: 2003
Dimensiones de los Terrenos: (Aproximadamente) Condominium
Cruce de Calle más cercano: Village Road
si lo hubiese.
esta notificación.
MONTO DE LA EJECUTORIA: DOSCIENTOS SESENTA Y NUEVE MIL CIENTO
CUARENTA Y TRES CON 33/100 ($269,143.33)
20000 HORIZON WAY
SUITE 900
1-856- 813-1700
SHERIFF
RALPH FROEHLICH
DOSCIENTOS OCHENTA Y UN MIL TRESCIENTOS TREINTA Y NUEVE CON
31/100
Fechas: 10/4/12 - 10/18/12
$212.98
CH-12004218
CONDADO: UNION
DEMANDADO: JOHN J. DIAMENTE; PATRICIA C. DIAMENTE
FECHA DE LA VENTA:
FECHA DEL DECRETO:
28 DE JUNIO DE 2012
Scotch Plains, Condado de Union, Estado de New Jersey
Comunmente conocidas como: 210 Katherine Street, Scotch Plains, NJ 07076
Reunión en Washington del presidente
salvadoreño y directives del BID
El Presidente de la
República, Mauricio
Funes, y un grupo de
sus funcionarios se
reunieron hoy en
Washington con los
máximos directivos
del Banco Interamericano de Desarrollo
(BID) para hacer una
revisión del estado en
que se encuentran
importantes proyectos del país en materia
económica
y
fiscal.
El Ministro de Hacienda, Carlos Cáceres, informó que en el
encuentro con el presidente del BID, Luis
Alberto Moreno, y su
equipo de directores,
trataron sobre la agilización del desembolso de un prés tamo, un proyecto de
mejoramiento de las
aduanas y las metas
fiscales del país.
En la cita participaron junto al mandatario el ministro
Cáceres, los secretarios Técnico, Alexander Segovia; Privado, Francisco Cáceres, así como el
embajador de El Salvador en Washington, Francisco Alts chul, y el gobernador
por el país ante el
BID, Mauricio Silva.
El ministro Cáce res explicó que uno
de los puntos fundamentales del encuentro con el BID fue
“revisar las condiciones propias de nuestras metas fiscales”
ya que a través de un
conjunto de medidas
el gobierno prevé disminuir el déficit fis-
El presidente Mauricio Funes durante
su reciente ponencia
ante la Asamblea General de las Naciones
Unidas.
cal del presupuesto
para 2013.
“Venimos a informales, siempre hay
una muy buena relación con BID, pensamos que el BID es
nuestro banco y a
través del BID nosotros podemos entrar
a los organismos
multilaterales, fundamentalmente al
Fondo Monetario y al
Banco Mundial”, explicó el funcionario.
Añadió que también hay préstamos
pendientes de aprobación, uno destinado a la innovación
tecnológica y otro a la
prevención y seguridad, así como otro ya
aprobado por 100
millones de dólares
cuyo desembolso aún
está pendiente de
concretarse.
También en la reunión de la comitiva
encabezada por el
Presidente Funes se
trató el mejoramiento de las aduanas, en
específico la adecuación de las acciones
del país al proyecto
que el BID impulsa
sobre este asunto a
nivel mesoamericano.
Con esta reunión el
mandatario salvadoreño concluyó su visita por Estados Unidos con motivo de
ofrecer su discurso en
la 67 Asamblea General de las Naciones
Unidas, la tarde de
ayer
martes
en
Nueva York.
En esa misma ciudad estadounidense,
el jefe de Estado
también ofreció una
ponencia sobre la
estrategia económica
y social de su gobierno ante un grupo de
empresarios de primer nivel de Estados
Unidos en la sede del
Council of the Ame ricas (Consejo de las
Américas).
El Presidente Funes también se reunió en Nueva York
con altos funciona rios de la Corporación Reto del Milenio
(MCC, por su sigla en
inglés), entidad que
ha elegido a El
Salvador para optar
a un segundo desembolso que el Gobierno
pretende destinar al
desarrollo de la zona
marino costera.
El mandatario y su
comitiva regresaron
a El Salvador este
mismo miércoles al
final de la tarde,
luego de haber cumplido con una apretada agenda de trabajo
desarrollada en Nueva York y Washington.
Cámara de Comercio de EE.UU. pide
suspender beneficios a Ecuador
Asociaciones empresariales estadounidenses,
entre ellas la Cámara de
Comercio de EE.UU., pidieron hoy al Gobierno de
su país que limite, retire o
suspenda los beneficios
arancelarios a Ecuador
por el incumplimiento de
condiciones.
En concreto, las organizaciones piden al Representante de Comercio
de Estados Unidos (USTR) que retire a Ecuador
los beneficios comerciales
del Acta de Preferencias
Arancelarias Andinas
(ATPA) para apoyar la
lucha contra la producción y el tráfico de drogas.
La Cámara de Comercio, la Asociación Nacional de Manufactureros
(NAM) y el Consejo de
Estados Unidos para los
Negocios Internacionales
(USCIB) aseguran que
Ecuador ha incumplido
sus compromisos de propiedad intelectual, libertad de expresión o indemnizaciones de arbitraje
dentro del tratado bilateral de inversiones.
El comunicado apoya
Cruce de Calle más cercano: Mountain Avenue
si lo hubiese.
su negocio.”
esta notificación.
MONTO DE LA EJECUTORIA: DOSCIENTOS OCHENTA Y CUATRO MIL SEISCIENTOS TREINTA Y DOS CON 16/100 ($284,632.16)
SUITE 301
1-908-233-8500
XWZ-141392
SHERIFF
RALPH FROEHLICH
DOSCIENTOS NOVENTA Y NUEVE MIL NOVECIENTOS SESENTA CON
13/100
Fechas: 10/4/12 - 10/18/12
$257.12
sus quejas en informes
como el reporte anual
sobre derechos humanos
del Departamento de Estado, donde muestra sus
preocupaciones por “la
corrupción y denegación
del debido proceso dentro
del sistema judicial” de
Ecuador.
La Cámara de Comercio de Estados Unidos
aseguró hoy que “Ecuador ha fallado repetidas
veces en el respeto del
imperio de la ley, la propiedad privada y la inviolabilidad de los contratos,
de manera que impacta
en una gran número de
compañías de diversos
sectores”.
Para la NAM, es esencial que Ecuador honre
los acuerdos del ATPA,
especialmente las garantías de arbitraje internacional del tratado bilateral de inversiones con
EE.UU. y que el Gobierno del país suramericano
respete sus obligaciones
legales con inversores.
“Garantizar a Ecuador
con el tratamiento preferencial del ATPA pese a
los fallos para cumplir los
estándares, mandaría el
peligroso mensaje a otros
países de que pueden
ignorar los criterios de
elegibilidad sin consecuencias”, opina la NAM.
Por su parte, la USCIB
pide una suspensión temporal de las exenciones
arancelarias de Ecuador.
Una conexión para la ciudad de Newark de AARP
SECCION PROFESIONAL
ABOGADOS
JULIO SANCHEZ
Abogado
$FFLGHQWHVGH$XWRPyYLO
&DtGDVSRUQHJOLJHQFLDGHRWUR
$FFLGHQWHVGH7UDEDMR
0XHUWHSRU1HJOLJHQFLDZURQJIXOGHDWK
&DRVGH,QFDSDFLGDGDO6HJXUR6RFLDO
425 Elmora Ave., Elizabeth
(908) 355-0666
MEDICOS
DR. PEDRO GUTIERREZ
Elizabeth, NJ- El
departamento de servicios renales del Trinitas
Regional Medical Center dio a conocer que
este otoño volverá a
efectuar una jornada
más del Kidney Early
Evaluation Program
(KEEP).
Esta última actividad, concebida para
proporcionar exámenes
médicos gratuítos a personas con riesgo de problemas en los riñones,
se realiza en colaboración con la Greater New
York Kidney Founda tion.
El evento de este año
tendrá lugar el martes
16 de octubre en la sala
de conferencias medicas
del Trinitas, un local
ubicado en el número
210 de Williamson St.,
en Elizabeth.
Los exámenes médicos comenzarán a las 10
de la mañana y finalizarán a las 2 y media de la
tarde.
Ahora en su sexto
año, este evento de octubre ofrecerá análisis de
orina, análisis de sangre, exámenes de presión arterial, y asesoramiento sobre proveedores de atención médica.
El programa está limitado a las primeras 100
personas que acudan al
lugar y deben ser mayores de 18 años. Se enfatizará en aquellos pacientes que tengan una
historia familiar de
enfermedad renal. Para
registrarse se debe llamar al 908-994-5127.
Según los directivos
del KEEP, la coordinación de las actividades
estará bajo la supervisión de Peggy Custode y
al evento se sumarán
personal médico del Trinitas y estudiantes de
enfermería de la citada
institución. Todas las
consultas con los pacientes se efectuarán guardando la privacidad y la
confidencialidad.
Por ejemplo, el próximo 10 de octubre efectuará el evento AARP
Driver Safety Course.
La actividad-con sede
en el llamado CORE
building, una instalación ubicada en el
número 1164 de Elizabeth Avenue—incluye
dos sesiones de trabajo y
un proceso de inscripción. Todos los asistentes deberán mostrar
además su licencia de
manejar para poder
tomar el curso. La
matrícula para los afiliados al AARP es de
$12 y para los no miembros es de $14.
El curso tiene un exámen final y una vez
finalizado los participantes tendrán derecho
a un descuento del 5 al
10% en su seguro de
automóvil durante tres
años.
El 11 de octubre se
celebrará un semininario centrado en el reemplazo de articulaciones
denominado The Scoop
on Total Joint Repla -
cement. Estará a cargo
del doctor James Dun leavy y se desarrollará
igualmente en el CORE
building. Para trámites
de registración las personas deben comunicarse con el 908-994-8939.
El 18 de octubre el
psiquiatra Leopold Bolona dictará el seminario titulado ADHD in
Children and Adolescents. La sede del evento será el Echo Execu tive Plaza, localizado en
el 899 de Mountain Ave,
en Springfield. Para el
proceso de registración
hay que llamar al 908994-8939.
Y el 24 de octubre se
efectuará un evento de
recaudación de fondos
(Trinitas
Auxiliary
Fundraiser) donde se
venderán con precios
especiales productos de
la conocida firma Lord
& Taylor. Las actividades tendrán lugar en la
filial de Lord & Taylor
en Westfield. Para más
detalles al respecto se
sugiere llamar al 908-
“Desde que comenzó
el programa KEEP nu merosas personas de
nuestra área han podido beneficiarse de estos
exámenes”, declaró Peggy Custode. “Las personas viajan grandes distancias porque saben
que tendrán la oportunidad de tener exámenes gratuitos y poder
hablar con un especialista en enfermedades
renales del Trinitas.
Cerca de 500 personas
han utilizado estos
eventos para saber si
tienen alguna condición
pre-renal y prevenir
complicaciones que conducen a diálisis “.
En el año 2009 la
Greater New York Kid ney Foundation hizo un
reconocimiento especial
al Trinitas Regional Medical Center por su exitoso programa KEEP.
Hoy por hoy el Trinitas Regional Medical
Center cuenta con tres
centros de diálisis para
pacientes ambulatorios
con calificación de 5Diamond Patient Safety Program centers.
Patrocinado por Quality Insights Renal
Network 3, que supervisa programas renales
en New Jersey, Puerto
Rico e Islas Vírgenes, el
5-Diamond Patient Safety Program es un iniciativa para ayudar a
los proveedores de diálisis a crear conciencia
acerca del tema renal.
El 5-Diamond Patient
Safety Program se centra en la mejora de los
pacientes en fase terminal. Menos del 20% de
todos los centros de diálisis en el estado de New
Jersey han alcanzado el
estatus Diamante 5.
Las personas interesadas en beneficiarse
del Kidney Early
Evaluation Program
(KEEP) deben ponerse
en contacto con Peggy
Custode mediante el
908-994-5127.
Otras Actividades del Trinitas para el mes de Octubre
994-8988 o al 908-9945164.
Por último, el 25 de
octubre, estarán llevando a cabo el evento
Breast Health: Ask
questions, Get Answers.
La sede será el The
Westwood, localizado en
el 438 de North Ave, en
Garwood. Incluye una
cena y una rifa especial.
Para inscribirse y otros
detalles las personas
deben llamar al 908994-8939.
MURGADO&CARROLL,Esqs.
Abogados
Abierto de Lunes a Viernes, incluso
citas por la noche
Le ayudaremos en todo tipo
de caso legal:
ACCIDENTES INMIGRACIÓN
DIVORCIOS CORTE MUNICIPAL
ACCIDENTES DE TRABAJO
La Consulta es Gratis para Casos
de Accidentes
761 Westfield Avenue
Elizabeth, New Jersey 07208
(908) 659-0101
THOMAS HAVERON D.C.
QUIROPRACTICO
333 Harrison Ave. Harrison (973) 482-1600
909 Elizabeth Ave. Elizabeth (908) 629-0800
1-888-4-AYUDATE
(888) 429-8328
DR. ERNESTO MARTICORENA
DR. SOKRATIS DRAGONAS
ACCIDENTES DE AUTOMOVILES
DOLORES DE ESPALDA Y CUELLO
464 NORTH AVE., ELIZ.
ELIZABETH CHIROPRACTIC & REHABILITATION
Aceptamos Mayoría de Seguros
Trinitas ofrece exámenes gratuitos a enfermos renales
QUIROPRACTICOS
CIRUJANO GENERAL
(908) 351-0790
El pasado 27 de septiembre, el alcalde de la ciudad de Newark, Cory Booker, llevó a cabo una
audiencia pública televisada en su oficina del ayuntamiento con la cooperación de AARP, y el cual
se transmitió por el sitio web de AARP. El alcalde discutió el programa que ofrece la municipalidad “Calles Completas”, el cual crea un modelo intermodulario completo para peatones y ciclistas
en todos los proyectos urbanos a través de la ciudad. Este programa logrará más seguridad para
los motoristas, ciclistas y peatones por igual, impactando en gran manera a los “senior citizens”.
En la foto aparece el alcalde Booker, a la izquierda y le siguen Rawle Andrews, vicepresidente
regional de AARP; y Doug Johnston, administrador de asuntos gubernamentales de New Jersey
y AARP. A la derecha de la foto, sentada entre el público, Iris Alvarez, directora de la Oficina para
Envejecientes de dicha ciudad. El evento fue organizado Anthony Santiago, jefe de despacho de
la alcaldía de Newark. (Foto B. Jones/Ciudad de Newark).
21
560 Newark Ave. Elizabeth, NJ
(908) 355-3358
La Mala Influenza
Por: Luisa Fernanda Montero
Aunque el momento
exacto en el que se inicia
la temporada de influ enza o gripe anualmente, es impredecible, esta
suele comenzar a principios de octubre. Los
Centros de Control de
Enfermedades – CDC recomiendan que las
personas se vacunen
contra la influenza tan
pronto como las vacunas estén disponibles en
sus comunidades.
A finales del mes de
septiembre es muy probable que la vacuna ya
haya llegado a su comunidad y la recomendación de los CDC es que
todas las personas
mayores de seis meses
de edad se vacunen
cada año contra la
influenza estacional. A
la hora de vacunarse
tenga en cuenta que
después de la vacuna, el
cuerpo tarda unas dos
semanas en producir
una respuesta inmunitaria, así que la idea es
hacerlo con el tiempo
suficiente.
Tal vez todos hemos
padecido una gripe
alguna vez. La gripe es
quizás una de las enfermedades más comunes
en el ser humano, por
ello es posible que tendamos a restarle importancia o a confundirla
con un resfriado. Ese es
un gran error. Una gripe desatendida o mal
cuidada puede tener
gravísimas consecuencias.
El resfriado común,
también conocido como
catarro es más leve que
nes o si viven o cuidan
de alguien que está en
riesgo, como mujeres
embarazadas, niños
menores de 5 años, personas mayores de cincuenta años, personas
de cualquier edad con
ciertas afecciones crónicas y aquellas que viven
en asilos para ancianos
y otras instituciones de
cuidados prolongados.
¿Y por qué repetir la
vacuna anualmente?
De acuerdo con los
expertos hay dos razones fundamentales, la
L. Fernanda Montero primera es que los virus
la gripe, que siendo una de la influenza cambian
infección viral más gra - constantemente y, por
ve, afecta seriamente el lo tanto las vacunas
tracto respiratorio y deben ser actualizadas,
además de estornudos, y la segunda es que la
secreción nasal, dolor de protección inmunitaria
cabeza y tos, presenta que ofrece la vacuna disfiebre, escalofrío, dolo- minuye con el tiempo.
res musculares y alguConsulte con su médinas veces – sobre todo co qué tipo de vacuna le
en niños – nauseas y conviene a usted y a su
vomito -. Pero lo que no familia y recuerde que
podemos olvidar es que de acuerdo con los CDC
una gripe puede causar la vacuna contra la
complicaciones graves, influenza es segura y se
convertirse en bronqui- ha aplicado por décadas
tis o neumonía o incluso en forma segura a cienprovocar la muerte.
tos de millones de persoLos que saben, insis- nas en este país.
ten: la mejor manera de
Para saber más sobre
evitar la influenza es la la disponibilidad de
vacuna.
vacunas en su área o
De acuerdo con el informarse sobre cualCDC aun cuando el quier aspecto relacionaperiodo de mayor activi- do con la influenza, visidad de la influenza está te la página de los CDC
entre enero y febrero, la www.cdc.gov/Spanish,
influenza es impredeci- encontrará toda la inforble y todas las personas mación en español.
de 6 meses de edad o Recuerde, siempre es
más deben vacunarse mejor prevenir que
anualmente, especial- lamentar, infórmese
mente si tienen alto también en la página 7
riesgo de complicacio- en esta edición.
22
Ciclovia por Primera Vez en Elizabeth
“Pep Rally” de la Liga de
Football Elizabeth Packers
Días pasados llegó a Elizabeth el fenómeno recreacional originado en Colombia y que ha recorrido Europa y otros países del continente latinoamericano, en el cual familias disfrutan montando bicicletas, caminando, trotando, patinando y hasta bailando zumba, merengue, salsa y
demás en calles cerradas. Como era de esperarse, el evento tuvo lugar a lo largo de la Morris
Avenue (rinconcito de Colombia en Elizabeth) y la Julian Place. En esta ocasión, este animado
grupo posa para La Voz. El locutor y animador radial, José Manuel de 9.3 FM; el concejal Nelson
González, Margarita Ospina, Jorge Casalins, el concejal Frank Cuesta, Janet Ospina, el oficial
Mickey Colón, Elizabeth Cano, Johana Duque y Rosa Moreno. (Fotos LA VOZ/Jay Davis).
Cientos de niños y adultos participaron en el jubiloso evento de apoyo
o Pep Rally, como se le llama en el mundo de los deportes en ingles, a la
liga de football juvenil Elizabeth Packers, el pasado 28 de septiembre en
el Miller Evans Logan Center, en First Street, donde con gran entusiasmo compartieron los diferentes seis equipos de la liga, Flag, Mighty
Mites, Jr. Pee-Wees, Pee-Wees, Jr. Midgets y Unlimited, con sus coaches.
En esta gráfica aparecen los niños del equipo Flag con su coach, Michael
Rabec III. (Fotos LA VOZ/Jay Davis).
Este grupo conformado por miembros
de Strikers Academy,
Mario, Vicky, Patricia,
Juliana, Sebastian,
Jonathan, y Andres
posan con el alcalde
de Elizabeth, Chris
Bollwage.
Otro de los equipos,
los Jr. Midgets, con
sus coaches Brandon
(Born) Puryear, Jr., y
Kenny Vaughn con la
candidata la Junta de
Educación, Charlene
Bathelus, el concejal
Manny Grova, representante de ese distrito, y Jorge Casalins y
José Marcos Rodrí guez, candidatos a la
Junta de Educación
de Elizabeth. (Fotos
LA VOZ/Jay Davis).
También participaron y disfrutaron de la
Ciclovia, las hermanitas Ayanah y Amirah
Harris, quienes posan
con su abuela, Yolanda Roberts, funcionaria de la ciudad. Ellas
también son nietas del
fotógrafo y colaborador de La Voz, Jay
Davis.
GORNY & GORNY Funeral Home
215 ELIZABETH AVENUE, ELIZABETH, NEW JERSEY 07206
Nuevo y confortable edificio en Elizabeth
Avenue, entre la 2da. y 3ra Calle
(908)
351-5200
Hablamos Español,
Portugués e Inglés
“La Funeraria Gorny & Gorny esta dedicada a la comunidad. Esta conciente de la obligación que tiene de
brindar diferentes opciones que se ajusten a los presupuestos y necesiades de nuestra comunidad hispana”.
Ahora Bajo la Nueva
Administración de
KRISTEN M. LEBER
Quinta generación y primera
mujer de la familia Leber en el
giro de Servicios Funerales
Kristen M. Leber
Gerente y Directora
Fúnebre. Licencia de NJ
#4277
Con un personal
capacitado y con la
experiencia para
brindarle el servicio
que usted merece.
• Especializados en Servicios Funerales
Completos y Tradicionales
• Servicios al alcance de todos los presupuestos
• Servicios las 24 horas del día, si lo desea
• Cremaciones
• Aceptamos Medicaid
• Hacemos traslados a/de otros estados y países
• Arreglos prepagados
• Amplio Parqueo
José L. Class Gómez
Asistente a Gerente
(Unlincensed and not qualified to make
funeral arrangements, embalm, or conduct a
funeral)
Administración y Propiedad Independiente de Kristen M. Leber
Licencia #4277
Le servimos tomando en cuenta sus
costumbres y deseos.
Capilla amplia y confortable
Las pequeñas “cheerleaders” hicieron
una magnífica labor
para mantener vivos
los ánimos de los espectadores. Entre ellas se destacaron las
pequeñas Emma Fer rara, Jalissa Rodríguez y Janaya Diggs,
con sus entrenadoras
Brandis Puryear y
Swiyyah Sessoms, acompañadas por el
concejal Manny Grova.
El presidente de la
Liga Carlos Torres recibe un cheque del
Concejal Manny Grova en colaboración
para el equipo.
LA VOZ, 4 DE OCTUBRE, DE 2012
23
P.O.BOX 899,ELIZABETH, N.J. 07207
ELIZABETH
Se alquilan aptos. “Studio” y
de 1 dormitorio. Totalmente
renovados. “Utilities” incluídos. Cerca transporte público. Llame al (973) 377-3431
Español (908) 354-0727
ELIZABETH
Se alquila apartamento de 2
dormitorios, “utilities separados”, $850 al mes. en el 561
de Fourth Avenue. Para más
información, llamar a:
(908) 884-4891
ELIZABETH
Se alquila apartamento en
Atlantic Street. De 3 cuartos
de dormir. En casa
nueva.$1,350. Utilities no
incluídos. Llamar al:
(203) 524-0912
New Brunswick, NJ - $229,900
Acogedora y amplia casa,
3 dormitorios, 2 baños
completos, sala con ventanal y chimenea, sótano
completo, ático accesible
con escalera, garage para
2 carros, amplio portal y
patio cercado. Con unidad
de calefacción recién instalada. Para más informe,
llame a Mike:732-672-4656
Superior Oil
10 Mary Street
Newrk, NJ 07105
973-589-2008
Michael Mc Ginley
Realtor Associate
SRS
481 Memorial Parkway, Metuchen, NJ 08840
Cada Oicina es de Propiedad y Administración Independientes
ELIZABETH
Se alquila apartamento en
calle Broadway, de 3 cuartos
en casa nueva. $1,700 al
mes con utilities incluídos.
Llmar al:
(203) 524-0912
ATENCION
CONTRATISTAS
Se vende gran Lote en el
Municipio de Union.
Terreno de 35,000 pies
cuadrados. En zona residencial de casas de 1
Familia. Fabuloso precio
de venta $550,000. Para
información
adicional
llame a
De Fluri Agency
908-686-3220
LA PERSONA DEBE
LLAMAR EN INGLES.
Get Above Market
Price For Your
House! Sell In
Days. Commission
Free!!
(908)389 0016 msg in
English
.
(al el costado del edificio)
Usamos E-Verify.
CASA A LA VENTA en
Hallandale Beach Fla. 2 mi. a Playa
3 Dorm., 1 1/2 Ban. Sala, Comedor, Cosina,
Drive Way, Patio. 1400 sq-ft liv., 50x100 lot.
Tello nuevo, air/calefaccion central nuevo,
pisos tiled. Cerca de scuelas y transporte.
Llame al (954)257-7404. Pido $270k.
33 Elm Street, Linden, New Jersey
CASA A LA VENTA en
Hallandale Beach Fla. 2 mi. a Playa
3 Dorm., 1 1/2 Ban. Sala, Comedor, Cosina,
Drive Way, Patio. 1400 sq-ft liv., 50x100 lot.
Tello nuevo, air/calefaccion central nuevo,
pisos tiled. Cerca de scuelas y transporte.
Llame al (954)257-7404. Pido $270k.
Se Vende Restaurant
Club-Bar
En West Palm Beach, Florida.
Licencia de Alcohol - Licor.
Todo incluído en la venta.
Tiene ganancias limpias de
$130,000 anualmente. Precio
de venta $199,000. Llamar a
Bert al: (561) 261-4575
En Español llamar a Nathalie:
(561) 531-2368
Se Vende Lucrativa
Carnicería y Gorcery
Store (Bodega)
Localizada en el área de
Delray Beach, Florida.
Negocio a la venta incluye
todos los equipos, mostradores, congeladores, etc. Tiene
ventas
anuales
de
$2,040,000. Se encuentra en
edificio por sí solo con 2,500
pies cuadrados. Tiene gancias limpias de $275,000.
anuales. Pidiendo $660,000.
Llamar a Bert : (561) 261-4575
En Español llamar a
Nathalie: (561) 531-2368
TRABAJO de ALMACEN
Taller de almacén. Se
requiere ensamblaje me diano a pesado. Se requiere que sea capaz de
poder cargar por lo menos 50 lbs. Sueldo
empieza a $10.00 la hora.
Debe tener conocimiento
de herramientas. Solicite
en persona en
Precision Escalator,
147 N. Michigan
Ave., Kenilworth, NJ
M
OBTENGA UN PRECIO
MAS ALTO QUE EL
MERCADO AL VENDER
SU CASA. VENDALA EN
DIAS. SIN TENER QUE
PAGAR COMISION.
LLAME AL
(908) 389-0016
CHOFER CDL
CLASE B - NOCHES, 2do
turno, para manejar ca mión de transporte de
gasolina, jornada completa, todo el año. Deben
pasar la prueba de drogas, y prueba de alcohol,
con un récord de conducir
limpio, ser trabajador y
muy responsable. Ofre cemos vacaciones, días
feriados y beneficios.
Aplique en persona en
Deliver
new phone
directories
Earn Extra
MONEY
Must be at least
18, have current
driver’s license,
insurance & vehicle.
Call Mon.-Fri., 8am-8pm:
1.800.733.WORK
(1-800-733-9675)
www.teampdc.com
Supervisor Logistics
Edison, New Jersey
Position requires full responsibility of managing a specific
business segment of our
company. Person must be
aggresive and have leadership experience. Call:
Call: 630-5795-2794
BUENA OPORTUNIDAD
SE VENDE
M
• Las Delicias Bakery
• Amor Tavern CASA
con licencia
de
A LA VENTA en
licor incluída.Hallandale Beach Fla.
GRAN OPORTUNIDAD
DE NEGOCIO
M
BEBE INTERNATIONAL
2 mi. a NJ
Playa Prestigioso comercio, en Cranford, NJ con
159 Elmora Avenue, Elizabeth,
3 Dorm., 1 1/2 Ban.más
Sala,de 31 años en la venta de ropas y zapatos
$250,000
Comedor, Cosina, Drive
Way,
de
niños. Con gran clientela establecida. VenPatio. 1400
sq-ft liv., 50x100
Excelente Ubicación
Comercial
de
mos el nombre y total inventario.Llamar al
lot. Tello nuevo, air/calefac-
Interesados llamar
al:
cion central
(908)tiled.
347-3165
Cerca
transporte.
nuevo, pisos
de scuelas y
Llame
al
(954)257-7404. Pido $270k.
CASA A LA VENTA en
Hallandale Beach Fla.
2 mi. a Playa
3 Dorm., 1 1/2 Ban. Sala,
Comedor, Cosina, Drive Way,
Patio. 1400 sq-ft liv., 50x100
lot. Tello nuevo, air/calefaccion central nuevo, pisos
tiled. Cerca de scuelas y
transporte.
Llame
al
(954)257-7404. Pido $270k.
(908) 272-6002
24
Salón Comedor, Salón de
Fiestas y Amplio Parqueo
N
GRA
TU RA
A P E R DE
RE BAJ
V IS ITE NUE S TRAS
OOTTRRAAS L O C A L I D AD E S
A

Printed Edition

Transcripción

Documentos relacionados

application - Newton County Sheriff`s Office