St. Peter Catholic Church St. Peter Catholic Church

St. Peter Catholic Church St. Peter Catholic Church

August 14, 2016
Extraordinary Jubilee Year of Mercy
XX Sunday in Ordinary Time
St. Peter Catholic Church
Clergy/Clérigos
Rev. John P. Broheimer
Pastor/Párroco
Rev. Gregory P. Carl
Parochial Vicar/Vicario Parroquial
Rev. Joseph Loi Nguyen
Pastor of Our Lady of Fatima Vietnamese Parish
Deacon John J. Zak
Deacon/Diácono
Deacon Gregorio Elizalde
Deacon/Diácono
Parish Office/Oficina Parroquial:
St. Peter Catholic Church
709 South 28th Street
Omaha, Nebraska 68105
Telephone/Teléfono: 402-341-4560
Fax: 402-341-6483
Email: [email protected]
Parish Website: www.stpeterchurch.net
Office Hours/Horario de la Oficina:
Monday, Tuesday, Thursday & Friday
Lunes, martes, jueves & viernes
9:00 am-12:00 pm & 1:00 pm-5:30 pm
Office closed from 12:00 noon - 1:00 pm.
La oficina está cerrada de 12:00 - 1:00 pm.
HOLY MASS/SANTA MISA
Saturday/Sábado 8:00 am & 5:00 pm Masses (English/inglés)
Sunday/Domingo
8:00 am & 9:30 am Masses (English/inglés)
11:30 am Mass (Vietnamese)
1:00 pm & 6:00 pm Misas (Spanish/español)
Weekdays/Días entre semana
8:00 am Mass (English/inglés): Monday - Saturday, lunes a sábado
6:30 pm Mass (Spanish/español): lunes, martes & miércoles;
Monday, Tuesday & Wednesday
The office is closed on Wednesdays except by
appointment. / La oficina está cerrada los
miércoles, con excepción de cita.
Eucharistic Exposition/
Exposición Eucarística
Friday/viernes: 8:30 am - 6:00 pm
(Please use the door with the wheelchair
ramp on the west side of the church./Favor
usar la puerta con la rampa para sillas de ruedas en el lado oeste de la Iglesia.)
CONFESSIONS/CONFESIONES
Half hour before each Mass, and Saturdays 4:00 pm to 4:40 pm
Media hora antes de las Misas, y los sábados de 4:00 pm a 4:40 pm
Welcome/Bienvenidos
To register in the parish, please contact our
secretary. / Para registrarse en la parroquia,
favor comuníquese con la secretaria.
Chanted Solemn Vespers/Vísperas cantadas
Saturday/sábado 6:15 pm (Spanish/español)
Sunday/domingo: 5:00 pm (English/inglés)
Facebook
St. Peter Church of Omaha
August 14, 2016
Extraordinary Jubilee Year of Mercy
Thoughts from our Pastor
Rev. John P. Broheimer
In these United States, the Solemnity of the Assumption of
the Blessed Virgin Mary is a holy day which normally has
the obligation for all who are able to assist at the Holy
Mass. However, several years ago the Bishops decided (with
the approval of the Holy See) that if this holy day falls on a
Saturday or Monday, it is no longer a day of obligation. We
still celebrate Our Lady being taken to Heaven with great
solemnity, but there is no obligation to assist at the Mass
this year because the Solemnity falls on a Monday.
There are four Marian Dogmas of the Church which must
be adhered to by faithful Catholics. These are her Immaculate Conception, her Perpetual Virginity, that she is the
Mother of God, and, the one we celebrate on Monday, her
Assumption body and soul into Heaven.
We have always believed these four truths about Mary, but
in 1950 after inquiry among the people and bishops of the
Church, Pope Pius XII decided to raise the belief of the
Church about Mary’s Assumption to the level of an infallible dogma. So it was not as if this was a new teaching, but it
is an elevated teaching of the Church.
Venerable Pope Pius XII had a great love and understanding of our Blessed Mother. I’m certain his hope in elevating
this teaching about the Blessed Virgin was in part to inspire
a greater devotion to her. Whoever loves and serves Mary
will love and serve her Son. Wherever we find her in our
hearts and in our devotions, her Son will be close by for us.
Even though there is no obligation to attend Mass on Monday, you are encouraged to come and offer to God your
thankful praises for the great works he accomplished
through his Handmaid.
Solemnity of the Assumption of the
Blessed Virgin Mary
Holy Masses will be offered at St. Peter
Church on Monday, August 15 at:
• 8:00 am Mass in English,
• 6:00 pm Mass in English,
• 7:30 pm Mass in Spanish.
Gratitude
On behalf of myself and our altar servers we give a special
thank you to the St. Peter Knights of Columbus for hosting
a fun server outing last week. Our servers were treated to a
cookout and a couple hours of a swimming pool to themselves at Elmwood Park.
XX Sunday in Ordinary Time
Registration for Catechism and Homeschool Sacramental Preparation
Registrations for our catechism classes
for children, and for homeschooled
children who are preparing to receive
a Sacrament during the coming school
year, are offered on the weekend of
August 13-14 in O’Brien Hall after the
Masses. Opportunities for registration
are also available in the Catechism
Office (room 103 of the school) on Wednesdays from 5:30
pm-7:00 pm, and on Saturdays from 10:30 am-12:00 noon.
Please bring the child’s birth and Baptism certificates.
Please register by August 31, 2016.
Catechism Open House
Catechism classes begin with Open Houses in the school
on Wednesday, August 31, from 5:30 pm to 7:00 pm; and
on Saturday, September 3, from 10:30 am to 12:00 noon.
For more information, please contact the Catechism Office
at 402-341-4560 x113, or email: [email protected].
RCIA
Are you, or is someone you know, interested in becoming
Catholic or learning more about the Catholic faith? Are you
already Catholic, but are missing one of the Sacraments of
Initiation? Classes for the Rite of Christian Initiation for
Adults begins again in September 2016 through May 2017.
To register or for more information, please contact our
parish office at 402-341-4560, [email protected].
Vigil for Life Mass and Procession
Saturday, September 3, 8:00 am at St. Mary Church, 2302
Crawford St., Bellevue. Join Archbishop Lucas for Mass
and a rosary procession. The procession will go to the
Bellevue abortion facility under the supervision of the
Bellevue Police Department. Eucharistic Exposition with
the rosary will be offered in the church for those unable to
process. Reception after the closing Benediction.
Sacrificial Offerings as of August 7, 2016
Weekly Giving August 6-7........................................$7,126
YTD Collections July 2016-June 2017…….…...$42,561
YTD Budgeted Weekly Giving.………………..$40,848
Difference……………………...……………......$1,713
Flowers for the High Altar……………………...$1,978
St. Vincent de Paul……………………………...$1,302
Catholic School Consortium…………………….…$25
Thank you & God bless you!
Please remember to give your regular
donations to St. Peter Church even on
the weekends when you are not able to
assist at Mass at St. Peter. Thank you.
14 de agosto de 2016 Año Jubilar Extraordinario de la Misericordia XX Domingo del Tiempo Ordinario
Pensamientos de
Nuestro Párroco
Rev. John P. Broheimer
Dentro de estos Estados Unidos, la
Solemnidad de la Asunción de la Santísima Virgen María es un día en que
normalmente se obliga ir a Misa. No
obstante, años atrás los obispos de
este país decidieron (con la aprobación de la Santa Sede)
que si dicho día cayese en sábado o lunes no sería día de
precepto. Aun así, se celebra la Asunción de nuestra Señora
con gran solemnidad, pero no es obligatorio asistir a la misa
ya que cae en lunes.
Existen cuatro dogmas marianos en la Iglesia las cuales han
de ser profesadas por todo fiel católico. A saber, su Inmaculada Concepción, su Virginidad Perpetua, el hecho de que es
la Madre de Dios, y la que se celebra el lunes, su Asunción
al cielo en cuerpo y alma.
Siempre se han profesado estas cuatro realidades de la Virgen María. Pero en 1950 tras una investigación entre los
obispos y el pueblo de la Iglesia, el Papa Pio XII decidió
elevar esta antigua creencia de la Iglesia al nivel de dogma
infalible. No se trató de una nueva enseñanza, sino una enseñanza elevada, que debe creerse definitivamente.
El venerable Papa Pio XII tenía un gran amor y fe a nuestra
Santísima Madre. Estoy seguro que al elevar esta creencia
antigua de la beatísima Virgen tenía la esperanza que inspiraría una mayor devoción a ella. Quien ame y esté al servicio
de María amará y servirá a su Hijo porque donde exista devoción a ella, ahí mismo se encontrará el amor de su Hijo.
Aunque no se obligue ir a misa este año, se les aconseja de
hacer lo posible de venir a honrar a la Virgen María y dar
gracias a Dios por todas sus obras que ha realizado mediante la intercesión de su sierva fiel.
Las Misas por la Solemnidad de la Asunción de María
en la Iglesia de San Pedro el lunes, 15 de agosto:
• Misas en inglés a las 8:00 am y a las 6:00 pm, y
• Misa en español a las 7:30 pm.
Gratitud
De parte de mí y nuestros monaguillos del altar damos un
agradecimiento especial a los Caballeros de Colón de San
Pedro para proporcionar una excursión de diversión por los
monaguillos la semana pasada. Nuestros monaguillos fueron
invitados a una cena al aire libre y un par de horas de una
piscina a sí mismos en el Parque Elmwood.
Matrícula para Catecismo y Niños educados en Casa
Habrá oportunidades de registración para clases de catecismo para niños en el Salón O’Brien después de las Misas el
13 y 14 de agosto. También, habrá registración en la Oficina de Catecismo (salón #103 de la Escuela de San Pedro)
los miércoles de las 5:30 pm a 7:00 pm; y los sábados de las
10:30 am a 12:00 mediodía. Favor tocar el timbre en las
puertas en la esquina noreste de la escuela. Favor traen los
certificados de nacimiento y de Bautismo de los niños. Favor registren sus niños para clases de catecismo antes del
31 de agosto.
Catecismo - Casa Abierta/Open House
Catecismo empezará de nuevo con Open House/Casa Abierta el miércoles, 31 de agosto de las 5:30 pm a 7:00 pm; y el
sábado, 3 de septiembre de las 10:30 am a 12:00 mediodías.
Para más informes favor llamar al 402-341-4560 x 113 o
correo electrónico: [email protected].
RICA
¿Le interesa a usted o a algún conocido convertirse en católico o aprender más acerca de la fe católica? ¿O ya es católico, sin embargo, no tiene los tres sacramentos de iniciación? Clases para el Rito de Iniciación Católica para Adultos en español o en inglés se reúnen en septiembre de 2016
hasta mayo de 2017. Para mayores informes, favor contacten la oficina parroquial al 402-341-4560, o por correo electrónico: [email protected].
Vigilia por la Vida Misa y Procesión
Todos quedan invitados a unirse con Arzobispo Lucas en
la Vigilia de Oración Pro-Vida Misa y Procesión el sábado,
3 de septiembre a las 8:00 am en la Iglesia de Sta. Mary,
2302 Crawford St. en Bellevue. Después de la Misa habrá
Exposición del Santísimo y el rosario en la iglesia, y cientos
de personas se unirán simultáneamente en procesión para
orar el rosario, guiado por el Arzobispo Lucas, afuera del
centro de abortos en Bellevue. Habrá recepción después de
la Bendición.
Ofrendas sacrificiales del domingo 7 de agosto, 2016
Ofrendas 6-7 de agosto…............$7.126
Ofrendas desde julio 2016……$42.561
Presupuesto desde julio..............$40.848
Diferencia.......................................$1.713
Flores para el Altar…………….$1.978
San Vicente de Paul……...…….$1.302
Consorcio de Escuelas Católicas….$25
¡Muchas gracias y Dios los bendiga!
Por favor, recuerden dar sus donaciones regulares a la
Iglesia San Pedro, incluso cuando no puede asistir en la
Misa dominical en la Iglesia San Pedro. Gracias.
August 14, 2016
Extraordinary Jubilee Year of Mercy
Eucharistic Adoration on Fridays
“Could you not watch one
hour with Me?” Eucharistic
Exposition is offered on
Fridays from 8:30 am-6:00
pm. (Please use the west
door with the wheelchair
ramp on Fridays.) We are in need of
adorers to spend an hour with Jesus,
especially at 9:00 am, 10:00 am, 11:00
am, and 2:00 pm. Please contact the
parish office for information.
Donuts
On Sunday, August 14 after the 8:00
and 9:30 am Masses, donuts and coffee
will be hosted by the Catholic Daughters in McMahon Hall. All are invited.
St. Vincent de Paul Meeting
The St. Peter St. Vincent de Paul society will have a monthly meeting in
O’Brien Hall on Sunday, August 14
after the 9:30 am Mass. All are invited.
Building Maintenance Collection
Our Building & Maintenance collection
on August 20-21 will be designated for
the desperately needed roof repairs for
McMahon Hall and the school, which
will cost over $104,000.00. Thank you
in advance for your generosity.
Saint Peter Schola Cantorum
Registration is now open for Saint Peter Schola Cantorum. Our interim organist and choir director is Mrs. Teresa
Paal. Mrs. Paal has a bachelor’s degree
in music education and a master’s degree in choral conducting. Her musical
experience in both performing and
conducting is vast and international
with an emphasis in children’s choirs.
Please contact the parish office for a
registration form, or see the parish
website for the link.
Saint Peter Youth Group
The youth group will offer a four-part
series in August entitled “Chasing Happiness.” All youth are invited. Meetings
are held on Wednesdays at 7:00 pm in
McMahon Hall, followed by social time
in the gym. For more information
please contact Deacon John Zak at
[email protected], or contact
the parish office.
Young Catholic Professionals
YCP Executive Speaker Series. Tuesday, August 16 at St. Leo Catholic
XX Sunday in Ordinary Time
Church, 1920 N. 102nd St., Omaha.
Sacred Liturgies
6:30 pm Mass, 7:00 pm Networking
Liturgias Sagrados
reception with free drinks & appetizers,
7:45 pm Jeff Schiefelbein: “Being Cath- Monday, August 15/lunes 15 de
agosto
olic 24-7.” Be sure to RSVP to YCP
Solemnity of the Assumption
Omaha Facebook event.
Solemnidad de la Asunción
8:00 am Holy Souls in Purgatory +
2016 Marriage Celebration
6:00 pm Peter & Loreta DeMarco
Archbishop George J. Lucas invites
you to attend the annual Masses honor- 7:30 pm Miguel Rentería +
ing marriage and anniversaries Sunday, Tuesday, August 16/martes 16 de
agosto
September 11 at St. Cecilia Cathedral,
8:00 am Francis Boganowski +
715 N 40th St., Omaha. 1:30 pm Rosary, 2 pm Mass. Reception after Mass. 6:30 pm Bernard Kisicki
Wednesday, August 17/miércoles 17
August Senior Adult Luncheon
de agosto
All adult parishioners and friends of St. 8:00 am Theresa Rita Widhalm +
Peter Parish are invited to the August
6:30 pm Almas del Purgatorio +
24 luncheon and program at St. Cecilia
Thursday, August 18/jueves 18 de
Parish Center at 12:00 noon for
agosto
lunch, followed by program. Reservations required. Please call or email Lau- 8:00 am Rita Frances Ptacek +
ren Bopp before 5:00 pm on Monday, Friday, August 19/viernes 19 de
August 22 at 402-553-7163 or email
agosto
[email protected]. No charge for
8:00 am Frank Bowers +
lunch, but donations are appreciated.
8:30 am-6:00 pm Eucharistic
Exposition/Exposición Eucarística
Preplan – Save 30%!
Saturday,
August 20/sábado 20 de
For a limited time, Catholic Cemeteries
agosto
of the Archdiocese of Omaha is offering a 30% discount on the purchase of 8:00 am Edward Bowers +
5:00 pm Deceased Members of the
burial space at St. Mary and St. Mary
Doty Family +
Magdalene Cemeteries. During this
6:15 pm Vísperas en español
year of Mercy, Catholic Cemeteries
encourages you to plan ahead. Show
Sunday, August 21/domingo 21 de
your family love and mercy by reducing agosto
the decisions that they otherwise need 8:00 am Adele Facheessin +
to make during a future time of sorrow. 9:30 am Maureen Novotny +
Bring this bulletin to Catholic Cemeter- 11:30 am Fr. Loi’s Intention
ies at 7710 West Center Road, or call at 1:00 pm Almas del Purgatorio +
402-391-3711. No credit check neces5:00 pm Vespers in English
sary for low or no interest financing.
6:00 pm la Parroquia de San Pedro
This program ends September 1, 2016.
OPS Students’ Opt-Out Form
Please pray for the sick
If you have a child attending Omaha
Josefina Cárdenas,
Public Schools, there is an important
Ángel Guerreroform to opt-out of its new comprehenGarcía, Rose O’Reilly,
sive sex education program that will be
Rosaura Martínez,
taught to OPS students in grades 4-8 &
Oscar Junior Mejía,
10 beginning this Fall 2016. There is
Carlos Luna, Fanny
information in the program that is conRodríguez, Marcelo
trary to the Catholic faith. Contact the
Jaimes, Don Buhlke,
parish office for an opt-out form.
Thomas Johnson,
Rick
Duros,
Minneth
Pierre, Mayra
SVdP Food Pantry
Abrego,
Isabel
Moreno-Maya,
Bernard
St. Peter St. Vincent de Paul Food PanMarasco,
Francisco
Pérez,
Herminia
try currently needs soup, tooth paste,
Fonseca, Jerome Zingg, Ángel Mancicereal and plastic and paper grocery
bags. Donations may be left in the bins llas, Joseph Hurley and all the sick.
near the Church entrances. All donations are appreciated.
More announcements on pages 5/6
14 de agosto de 2016 Año Jubilar Extraordinario de la Misericordia XX Domingo del Tiempo Ordinario
Parish Calendar - Calendario Parroquial
Saturday, August 13/sábado, 6 de agosto
Evening / Noche
6:00 pm Catechism & Homeschool sacraments
registration/Inscripcion para catecismo (O’Brien)
6:00 pm Youth Group dinner, movie (McMahon)
6:15 pm Vísperas en español & Rosa Mística grupo
de oración (iglesia/church)
Sunday, August 14/domingo 14 de agosto
Catechism & Homeschool Sacrament Registration
after Masses in O’Brien Hall/Inscripciones para
catecismo después de las Misas en el salón O’Brien
9:00 am-11:30 am: Donuts & coffee after the 8:00
and 9:30 am Masses (McMahon)
10:30 am St. Vincent de Paul meeting/reunión
2:30 pm Baptisms in English (church/iglesia)
2:30 pm Encuentro Matrimonial (gimnasio)
3:00 pm NFP in English (Upper Room)
5:00 pm Solemn Chanted Vespers (church/iglesia)
Monday, August 15/lunes 15 de agosto
Solemnity of the Assumption/Asunción
8:00 am Mass in English/Misa en inglés
6:00 pm Mass in English/Misa en inglés
7:30 pm Misa en español/Mass in Spanish
Tuesday, August 16/martes 16 de agosto
9:30 am-2:45 pm Latin Classes (O’Brien)
5:00 pm-7:00 pm Quinceañera class (O’Brien)
7:00 pm Escuela de Evangelización (gimnasio)
Wednesday, August 17/miércoles 17 de agosto
5:30-7:00 pm Catechism Office open/La Oficina
de Catecismo está abierta (school room
205, escuela sala 205)
7:00 pm Youth Group (McMahon, gym)
7:15 pm Legion of Mary/Legión de María(O’Brien)
Thursday, August 18/jueves 18 de agosto
7:00 pm Ensayo de música (Upper Room)
Friday, August 19/viernes 19 de agosto
8:30 am-6:00 pm Eucharistic Adoration/
Adoración Eucarística (Use west door with wheelchair ramp. Usar la puerta al oeste con la rampa
para las sillas con ruedas) (church/iglesia)
5:00 pm Teen Angels (O’Brien)
7:00 pm Crecimiento (gimnasio; O’Brien)
Saturday, August 20/sábado 20 de agosto
8:00 am-6:00 pm Escuela de Evangelización
Décimo Aniversario (Salón McMahon)
10:30 am-12:00 pm Catechism Office open/La
Oficina de Catecismo está abierta
(school room 205, escuela sala 205)
2:00 pm-3:00 pm St. Vincent de Paul applications/
solicitudes para ayuda (school gym)
4:00-4:40 pm Confessions/Confesiones (church/
iglesia)
6:15 pm Vísperas en español (iglesia/church)
Sunday, August 21/domingo 21 de agosto
9:00 am-Noon Donuts & coffee after 8:00 and
9:30 am Masses (McMahon)
5:00 pm Solemn Chanted Vespers (church/iglesia)
Escuela de Evangelización
Les hacemos la invitación a celebrar juntos el décimo aniversario
de la Escuela de Evangelización
Santa Ana. Estamos muy contentos de cumplir 10 años de servicio
a la comunidad. Será este próximo 20 de agosto de 8 am a 6 pm
en el salón McMahon. Estarán
compartiendo la Palabra con nosotros: Marcos Chau de Miami,
Florida y Juan Pichardo de Orlando Florida. Habrá Música en vivo
y venta de comida. Lo sentimos
pero no habrá cuidado de niños.
Los esperamos a las 8 am para
comenzar con el Santo Rosario.
Reunión San Vicente de Paul
Habrá una reunión del grupo San
Vicente de Paul de San Pedro en
el salón O’Brien el domingo, 14
de agosto después de la Misa de
9:30 am. Todos están invitados.
402-614-1002, o Rigoberto y Rebeca Preciado 402-591-0742.
Vísperas y Grupo de Oración
Todos están invitados asistir por
las vísperas cantadas los sábados a
las 6:15 pm en la Iglesia de San
Pedro. Después de las vísperas
habrá el grupo de oración Rosa
Mística.
Mantenimiento de Edificios
El domingo, 21 de agosto, habrá
una ofrenda especial para ayudar
con los gastos de renovación de
los techos del Salón McMahon y
la Escuela de San Pedro. El costo
es más que $104.000 mil. Gracias
por su generosidad.
¡Pre-planear y ahorre 30%!
Por tiempo limitado, los Cementerios Católicos de la Arquidiócesis de Omaha están ofreciendo un
descuento de 30% en la compra
de terreno en los cementerios St.
Adoración los Viernes
Mary (Sta. María) y St. Mary MagHabrá Adoración Eucadalene (Sta. María Magdalena).
rística los viernes de
Durante este año de misericordia,
8:30am a 6:00 pm. Nelos Cementerios Católicos aliencesitamos mas adoradotan a nuestros feligreses a preres especialmente en las
planear y darles a nuestras familias
horas de 9:00 am, 10:00
el amor y la misericordia reduam, 11:00 am y 2:00 pm. Favor
ciendo las decisiones difíciles en
contacten la oficina parroquial.
tiempos de dolor y luto en el futuro. Traiga este boletín a nuestra
Hoja para Estudiantes en las
oficina central en el 7710 West
Escuelas Públicas de Omaha
Si usted tiene un niño que asiste a Center Road o llámanos al 402las Escuelas Públicas de Omaha, 391-3711 para recibir su descuenhay una importante hoja de optar to. Sin comprobación de crédito
necesario. Este programa se terpor quedar fuera de su nuevo
minará el 1 de septiembre, 2016.
programa de educación sexual
integral para estudiantes en los
Más anuncios en paginas 5/6
grados 4 a 8 y 10 que empezará
este otoño de 2016. Hay mucha
Oremos por los enfermos
información en el programa que
Josefina Cárdenas,
es contrario a la fe católica, y pueÁngel Guerrero
de dañar moralmente los niños.
García, Oscar JuFavor contactan la oficina parronior Mejía, Carlos
quial para la hoja.
Luna, Rosaura
Martínez, Rose
Encuentro Matrimonial
O’Reilly, Fanny
Encuentro Matrimonial es un
Rodríguez, Marceretiro católico para parejas casalo Jaimes, Victoria Choy Magadas la cual se enfoca en mejorar la llón, Thomas Johnson, Don
comunicación y profundización
Buhlke, Rick Duros, Minneth
su relación uno con el otro y con
Pierre, Mayra Abrego, Joseph
Dios. El Encuentro Matrimonial
Hurley, Isabel Moreno-Maya,
se ofrecerá el 7, 8 y 9 de octubre
Bernard Marasco, Francisco Péen Omaha. Para más información rez, Herminia Fonseca, Jerome
llamen Carlos y Esther González
Zingg, y Ángel Mancillas.
August 14, 2016
Parish Staff/
Personal Parroquial
Catechism for Children/
Catecismo para Niños
Kevin Engelkamp
Sacred Music/
Música Sacra
Teresa Paal, Interim Organist
and Choir Director
Building Engineer/
Ingeniero de Edificios
Waldemar Klekotko
Building Maintenance
Assistant
Victoria Billington
Business Manager/
Contadora
Rose Flores
Secretary/Secretaria
Mary Ramm
Rectory Cleaning/
Servicio Domestico
Ana Carina Lamas
Parish Groups/
Grupos Parroquiales
Altar Society/
Sociedad del Altar
Lauren Bopp
Catholic Daughters/
Damas Católicas
Catherine M. Vak
Choirs/Coros
Teresa Paal, Interim Organist
and Choir Director
Escuela de Evangelización/
School of Evangelization
Sergio Mora
Finance Council/
Consejo Financiero
Rev. John Broheimer
Grupo de Oración
Rosa Mística
Basilio & Maria Josefa Garcia
Knights of Columbus/
Caballeros de Colón
Daniel Leuck
Extraordinary Jubilee Year of Mercy
XX Sunday in Ordinary Time
Sacramental Preparation and Devotions
Baptism and Godparent Requirements
Parents of children who are in need of Baptism
must be registered and active parishioners of St.
Peter Parish for at least three months. Godparents must be 16 years old or more, fully initiated,
practicing Catholics; if married, godparents must
be married in the Catholic Church. Baptism classes in English for parents and sponsors in English usually are offered on the fourth Sundays of
March, June, September and December from
3:00-5:00 pm. Pre-registration is required; please
contact the parish office to register. Baptisms in
English are usually offered on the second Sunday of each month at 2:30 pm, and on the fourth
Saturday of each month at 9:00 am. For more
information please contact the parish office.
Catechism Sacramental Preparation
for Children
Catechism classes for children are held from
September to May. Registration for the coming
school year is held from May to August. Please
register your children by August 31, 2016. Classes are on Saturdays from 10:30 am to 12:00
noon, and Wednesdays from 5:30 pm to 7:00
pm. Children usually attend classes for at least
two years before receiving Sacraments. For more
information please contact the Catechism Office
at 402-341-4560, ext. 113; or by email at
[email protected].
Home School Sacramental Preparation
Families who are preparing their children at
home to receive a sacrament this year or the
following year should register at the catechism
office by August 31, 2016. Please see the parish
website for requirements and important dates
for First Reconciliation, First Communion or
Confirmation: www.stpeterchurch.net/infosacraments.html.
Adult Catechesis, RCIA
Those over the age of seven who desire to become Catholic and/or receive the sacraments of
Baptism, Confirmation or Communion should
contact Fr. Broheimer for classes in English, or
Sister Clara for classes in Spanish. Classes on
Catholic doctrine in English and in Spanish are
offered weekly from September through May.
Marriage
Parishioners who are registered for a minimum
of six months are eligible to begin marriage
preparation at St. Peter. In addition, the Archdiocese requires a minimum of six months of
preparation prior to your wedding date. To
begin marriage preparation in English or Spanish, please contact the parish office.
Hall Rentals
For information on renting a parish hall or the
gymnasium for receptions and events, please
contact the parish office.
St. Peter St. Vincent de Paul Society
is partnering with St. Vincent de Paul
Thrift Store, 2101 Leavenworth. St. Peter
SVdP Conference will receive 10% of the
stores sales to help the poor, and in return
we provide volunteers to help sort, tag and
display items in the store. This would be a
perfect family project. What better way to
show your kids how to hang up their
clothes! Seriously, the stores desperately
need our help and we need the store to
stay open, so we can send our clients in
the neighborhood to get furniture and
clothes. Store Hours: 9 am-5 pm MondaySaturday. Contact Cindy Engelkamp 402341-4560 X 102 or email
[email protected].
tions are in the rectory, from Cindy or
Kevin Engelkamp or at the store. Be sure
to say you are from St. Peter Church.
The SVdP Thrift Stores
The SVdP stores can use your donations.
Call 402-341-4942 for pick up or better yet
drop off your donations and then shop.
Or if it is more convenient, drop off donations in the blue SVdP bins in O'Brien
Hall or McMahon Hall. Please support the
SVdP Store at 2101 Leavenworth St. as St.
Peter SVdP directly benefits from it.
Seeking Truth Catholic Bible Study
Register now for Seeking Truth Catholic
Bible Study. Delve deeply into the Gospel
of St. John. Thursday afternoon or evening classes begin September 8. More information at www.SeekingTruth.net.
St. Vincent de Paul Part-time Jobs
SVdP Thrift Store want to hire 2-3 parttime men to work on the trucks and in the
warehouse. Age 18 years or older. Applica-
Altar Society Meetings
Meetings are held in O'Brien Hall after the
8:00 am Mass. The next meetings will be:
September 17 and December 3, 2016; and
March 4 and June 10, 2017.
Emergency Pregnancy Services
6th Annual Breakfast for Life on August
27 at St. Robert Mainelli Center, 11802
Pacific St, Omaha. Contact 402-554-0121.
RSVP preferred by August 22. Breakfast
by WheatFields, speaker Gail McWilliams.
See www.friendsofeps.org/rsvp
John Paul II Newman Center
Housing applications are being accepted
for the St. John Paul II Newman Center at
UNO. In most cases existing UNO housing applications may be transitioned to the
JPII Newman Center. For information
email: [email protected].
14 de agosto de 2016 Año Jubilar Extraordinario de la Misericordia XX Domingo del Tiempo Ordinario
Preparación Sacramental y Devociones
equisitos para Bautismo y Padrinos
Padres de niños que serán Bautizados en la
Iglesia de San Pedro deberán estar feligreses
registrados y activos de la Parroquia de San
Pedro por lo menos tres meses. Padrinos deberán de ser iniciados completamente, practicando el Catolicismo, asistiendo en la Misa los
domingos y días de guardar, y si están casados,
deben estar casados por la Iglesia Católica, y
tienen 16 años o más, y sus propios hijos deben
ser Bautizados. Los padrinos toman sobre sí
unas obligaciones muy serias cuando apadrinan
una persona para el Bautismo y deben ser virtuosos y fieles católicos. Los padrinos deben
presentar una carta de aprobación firmada por
el párroco de su parroquia. Para padrinos casados, por favor llevar copia de la acta de Matrimonio por la Iglesia Católica. El cursillo Bautismal se ofrecen cada dos meses por tres domingos, en enero, marzo, mayo, julio, septiembre, y
noviembre. Bautismos en español son ofrecidos usualmente el primer, segundo y tercer
sábado del mes a las 9:00 am y el cuarto domingo del mes a las 2:30 pm. Para más información
favor contacten la oficina parroquial.
Primera Comunión y Confirmación
Todas las clases para niños se dan de septiembre a mayo cada año. Inscripciones están de
mayo a agosto cada año. Favor registren sus
hijos antes del 31 de agosto de 2016. Clases
están en los sábados de las 10:30 am a 12:00
mediodía, y los miércoles de las 5:30 pm a 7:00
pm. Si el niño es Bautizado, es requerido presentar un certificado de Bautismo. Los niños
deben asistir en clases por lo menos dos años
antes de recepción de un sacramento. Favor
comuníquese con la oficina de catecismo al 402
-341-4560, ext. 113, o al
[email protected]
RICA y Catecismo para adultos
Todos aquellos de más de 16 años o más quienes desean llegar a ser católicos y/o recibir los
sacramentos de Bautismo, Confirmación o
Primera Comunión deberán comuníquese con
Sor Clara Acosta para su instrucción en español, o Padre Broheimer para instrucción en
inglés. Para más información favor contacte a la
oficina parroquial al 402-341-4560.
Matrimonio/Bodas
Feligreses quienes están registrados por lo mínimo de seis meses son elegibles para comenzar
preparación matrimonial en la Iglesia de San
Pedro. La Arquidiócesis requiere por lo menos
seis meses de preparación previo a la fecha de
la boda. Para iniciar la preparación matrimonial
contacten la oficina parroquial para instrucciones en inglés o en español.
Quinceañeras
Para poder celebrar la fiesta de sus quince años
Para mayores informes, favor contacten la secretaria parroquial.
Para Rentar los Salones
Para mayores informes sobre la renta de los
salones para recepciones y eventos, favor contactar la oficina parroquial al 402-341-4560, ext.
100 o [email protected].
San Vicente de Paul Despensa
La despensa de alimentos necesita sopa,
pasta de dientes, cereales, y bolsas de plástico y de papel de comestibles. Los artículos pueden colocarse en los contenedores
marrones cerca de las entradas de la Iglesia o la oficina parroquial.
a la tienda y luego ir de compras! O puede
dejar donaciones en los contenedores azules de SVDP en los salones O'Brien o
McMahon. La SVdP de San Pedro beneficiará si compran de esta tienda.
Consorcio de Escuelas Católicas
Las escuelas católicas del Consorcio incluyen Ss. Pedro y Pablo, Holy Cross (Santa
Cruz), Ntra. Sra. de Lourdes, San Tomas
Moro, y Sta. Bernardita. Para hablar con
alguien en español contacten Beatriz Arrellanes al 402-557-5570, o al [email protected]. www.omahacsc.org
San Vicente de Paul Despensa
La despensa de alimentos necesita sopa,
pasta de dientes, cereales, y bolsas de plástico y de papel de comestibles. Los artículos pueden colocarse en los contenedores
marrones cerca de las entradas de la Iglesia o la oficina parroquial.
La Tienda de SVDP puede utilizar sus
donaciones. Llame al 402-341-4942 para
recoger o aún mejor, dejar sus donaciones
Sociedad del Altar
La Sociedad del Altar se reúne cada tres
meses en el Salón O’Brien después de la
Misa de 8:00 am los sábados. Las feches
de las próximas reuniones están: 17 de
septiembre y 3 de diciembre
La Sociedad San Vicente de Paúl de
San Pedro se ha asociado con la tienda
San Vicente de Paul, 2101 Leavenworth
St. La SVdP de San Pedro recibirá el 10%
de las ventas de la tienda, para ayudar a los
pobres en nuestro vecindario. A cambio,
San Pedro proporcionará voluntarios para
ayudar a ordinar las cosas en la tienda. El
horario de la tienda es de 9 am-5 pm, lunes a sábado. Si usted o su familia pueden
dar unas horas a la semana o al mes para
servir a los pobres, favor contacten Cindy
al 402-341-4560 x102, o
[email protected]
Legion of Mary/
Legión de María
Lauren Bopp, Esther González
Martha’s Circle/
Círculo de Martha
Karen Lange, Denise Terneus,
Reggie & Lois Welles
Natural Family Planning/
Planificación Natural
Familiar
Mary Zak, Eva Casiello
Pastoral Council/
Consejo Pastoral
Bill Sawin, Chairman/presidente
Prayer Chain/
Cadena de Oración
Mary Ramm, Parish Office
Pro-Life Apostolate/
Apostolado Pro-Vida
Sheila George
RCIA Catechism for Adults/
RICA Catecismo para
Adultos
Rev. Gregory P. Carl,
Sor Clara M. Acosta
St. Vincent de Paul Society/
Sociedad San Vicente de Paúl
Kevin and Cynthia Engelkamp
Seraphic Sisters of the
Eucharist/Hermanas
Seráficas de la Eucaristía
Sor Clara M. Acosta
Sor María de Lourdes Cano
Teen Angels/
Jovencitas Ángeles
Sor Clara M. Acosta
Trustees/
Consejo de Administración
Thomas Reardon, Dick Muller
Young Adults’
Basketball and Volleyball
Ruth Gappa
Youth Group, YDisciple/
Grupo Juvenil
Deacon/Diácono John Zak
TRITZ PLUMBING INC.
Home of the
Seafood Platter!
“Family Owned & Operated Since 1945”
894-0300
www.tritz.com
4718 S. 135th St., Omaha
Fred’s Friendly
Service
Brian or Sally, coordinators
Complete Auto
Repairing
860.399.1785
“Stop in Today for
The Friendly Way”
an Official Travel
Agency of Apostleship
of the Sea-USA
CST 2117990-70
2901 Leavenworth
www.CatholicCruisesAndTours.com
Phone 342-9519
RESTAURANTE MEXICANO
ARBOR
GARAGE
10% off with this Ad!
MINIMUM $25.00 PURCHASE
5134 S. 24th ST.
OMAHA, NE 68107
Complete Auto Repair
2565 Leavenworth
Tel. (402) 734-4947
342-5255
www.eldoradomexicanrest.com
Kevin Nichols
Consider
Remembering
Your Parish in
Your Will.
Ave Maria
Heafey Heafey Hoffmann
Dworak & Cutler
~ FUNERAL CHAPELS ~
Over 129 Years of Service
to The Omaha Area and Still Locally Owned
WEST CENTER ROAD CHAPEL
7805 West Center Rd. • Omaha, NE 68124
391-3900
www.heafeyheafey.com
✂ Please Cut Out This “Thank You Ad”
and Present It The Next Time You
Patronize One of Our Advertisers
Gregorian Chants
conducted by
Lucien Deiss, CSSp
For further information,
please call the Parish Office.
Available on CD ($17)
800-566-6150
World Library Publications
the music and liturgy division of J.S. Paluch Co., Inc.
www.wlpmusic.com
Thank you for advertising in
our church bulletin.
I am patronizing your business
because of it!
Please support the advertisers in your bulletin,
and thank them for their continued support.
They make your bulletin possible.
If You Live Alone You Need LIFEWatch!
GOSPEL MEDITATIONS FOR DAILY LIVING
24 Hour Protection at HOME and AWAY!
✔Ambulance Solutions as Low as
✔Police
✔Fire
FREE Shipping
✔Friends/Family FREE Activation
$1a Day!
Michael O’Neill McGrath, OSFS
Ninety days’ worth of Gospel verses and reflections including
A colorful Catholic ABC
a meditation, a prayer, a simple activity for the day and
book for kids and families! Includes a
a related verse from the Old Testament. Ideal for Lent
glossary of questions to help adults pass on
and Eastertime, or for any time of year!
ntracts
NO Long Term Co
CALL
NOW!
Jesus
A to Z
Following Jesus Every Day:
800.393.9954
their Catholic faith.
007199 9 x 12 Hardcover
$16.99 each • Special Offer — 2 for $25.00!
800-566-6150 • www.wlp.jspaluch.com/13182.htm
800-566-6150 www.wlpmusic.com
Saint Margaret
Sunday Missal
An ideal companion
for personal prayer.
In Stock & Ready to Order Today.
CALL OR ORDER ONLINE. $39.95
Serra for Priestly and Religious Vocations
800-566-6150 • www.wlpmusic.com
Book of the Gospels
For FAST, Friendly
Service...Shop At
A special gift for your parish, deacons, ordinations, weddings.
Four Aces
Snacks & Tobacco
Bonded leather with illustrations from
the Vatican art collection.
Gift Boxed. $350.00
PROTECTING SENIORS NATIONWIDE
PUSH
TALK
...........
24/7 HELP
...........
2408 Leavenworth
344-3303
$19.95*/Mo. + 1 FREE MONTH
➢ No Long-Term Contracts
➢ Price Guarantee
➢ American Made
800-566-6150
World Library Publications
the music and liturgy division of J.S. Paluch Co., Inc.
www.wlpmusic.com
TOLL FREE: 1-877-801-8608
*First Three Months
The Most Complete
Online National
Directory of
Check It Out Today!
778250 St Peter Church
Catholic Parishes
www.jspaluch.com
For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-855-685-5703