It`s a document issued by a court to help you protect yourself from

It`s a document issued by a court to help you protect yourself from

WHAT EVERYONE SHOULD KNOW ABOUT
A PROTECTIVE ORDER
It’s a document issued by the court to help you protect
yourself from someone who is abusing or harassing you.
The first step to getting a protective order is deciding
whether you need one.
LO QUE USTED NECESITA SABER
DE UNA ORDEN DE PROTECCION
Es un documento que se obtiene en la corte y que le puede
ayudar a protegerse de una persona que lo esta abusando o
amenazando.
El primer paso es reconocer el abuso y decidir si usted
necesita una.
Cost: NO charge
Costo: Gratis
Requirements:
1. Must be a cohabitant:
• Been married or divorced
• Lived together
• Have children together
• Have an unborn child together
• Related by blood or marriage
• Resided in the same residence
Requisitos:
1. Vivir juntos:
• Estar casados o divorciados
• Haber vivido juntos
• Tener hijos juntos o estar embarazada de esa persona
• Tener parentesco de lazos sanguíneo, político o matrimonio
• Habitar la misma casa
2. Must be a victim of physical abuse:
• Actual physical harm (Examples: hitting, shoving, choking, using a
weapon, or twisting an arm)
• Holding a person against his or her will
• Attempts or threats to cause physical harm
2. Ser victima de abuso físico:
• Actualmente sufrir abuso físico (Ejemplo: pegar, empujar, Ahorcar,
torcerle un brazo o usar un arma)
• Mantener a una persona en contra de su voluntad
• Intentar o amenazarla con hacerle daño físico
Procedure: Judge must believe victim is in imminent danger; Order is
granted through a civil petition process.
Procedimiento: El juez cree que la victima corre peligro, y le autoriza la
orden mediante un proceso civil.
Criminal charge: Violation of Protective Order
• Class A Misdemeanor for a violation; may be enhanced to a felony if
prior DV conviction.
Cargo criminal: Por violación de la orden de protección
• Cargo menor clase A por violación; que se puede convertir en una
felonía por haber sido convicto por violencia domestica.
Expiration: Does not expire once the permanent Order is issued.
• Custody/Visitation/Support orders expire after 150 days.
Vencimiento: Una vez que se autoriza la Orden de Protección permanente
no se vence.
• Custodia/visitación/y mantenimiento vence después de 150 días.
If you would like assistance, please contact:
DVSAVA (Domestic Violence & Sexual Assault Victim Advocacy)
74 South 100 East, Suite #26
Tooele, UT 84074
Crisis Line -- 435.882.6888 or Toll-Free at 1.866.982.6888
A Victim Advocate can assist you with this process.
Si desea asistencia, póngase en contacto:
DVSAVA (Violencia Domestica & Abuso Sexual Apoyo para la Victima)
74 South 100 East, Suite # 26
Tooele, UT 84074
Línea de Crisis -- 435.882.6888 o llame gratis 1.866.982.6888
Le podemos asistir en este proceso.