El Festival de Gire lleva hoy tres espectáculos a la Maurina o Actúan

El Festival de Gire lleva hoy tres espectáculos a la Maurina o Actúan

Clll tura Terrassa | »
Diari de Terrassa Miércoles, 9 de septiembre de 2015
El Festival de Gire lleva hoy
tres espectáculos a la Maurina
o Actúan las compañías Marcet et ses Oróles de Femmes, Botproject y Hotel Locandi
Participantes en los “Tastets de circ", talleres para aprender diversas técnicas, abrieron ayer por la tarde las actividades, martabaiacuer
Santi Palos
El Festival de Circ de Terrassa vive
hoy su segunda jomada en la Mau­
rina, y la que presenta una mayor
oferta de espectáculos. La abrirá, a
las 7.45 de la tarde, la compañía
francocatalana Marcel et ses Dróles
de Femmes con “Miss DoDy", un es­
pectáculo de circo inspirado en los
westerns de Tennessee Williams.
Angéle Guilbaud, Marine Fourteau,
liza Laperet y Marcel Vidal Castells
dan vida a cuatro personajes que
emprenden la búsqueda de un ca­
ballo en el desierto, hilo conductor
para 35 minutos de acrobacias en
tomo a un cuadrante coreano y un
círculo aéreo. También en el aire
del espectáculo, el silencio, el an­
cho horizonte y la inmensidad del
desierto, el humor, la absurdidad
del viento y una historia de amor.
DESAFÍOS A LA GRAVEDAD
Dos hombres suspendidos en el
aire estarán a punto, a las 8.30 de la
tarde, en la calle del Infant Maní, a
tirarse a la piscina. Así comienza
"Collage”, el segundo espectáculo
de la jornada, a cargo de la compa­
ñía Botproject. Pero Lucas Ruizy
Angel de Miguel se lo piensan y se
rebelan contra el guión que los lan­
zaba el agua, lo que produce, con
la incorporación de Amaya Minguez, una sucesión de situaciones
cómicas, desarrolladas básicamen­
te por el aire, "Collage" es un espec­
táculo de trampolín con “acroba­
cias, equilibrios, saltos que desa­
fian la gravedad, manipulación de
objetos y altas dosis de ingenio y
humor”, señalan los integrantes de
la compañía.
Botproject se formó en 2007
cuando Lucas y Ángel crearon un
número de trampolín para la
muestra de la Associació de Circ
Rogelio Rivel de la Mercè de ese
año. El resultado fue tan satisfacto­
ria como para impulsar la creación
de la compañía. Inicialmente,
Botproject estableció su residencia
en el local de la Associació Tub
d’Assaig 7.70 de Terrassa, hasta que
el ayuntamiento de Sabadell les
ofreció un espacio en Cal Estruch.
De allí surgió este '‘Collage" del que
llevan ya más de doscientas repre­
sentaciones.
DE SICIUA A TERRASSA
La jomada se cerrará, a las 9.30 de
la noche, en la plaza de la Assem­
blea de Catalunya. En el escenario
montado junto a la chimenea de la
Bòbila Almirall, Hotel locandi re­
presentará sus ‘‘Esquerdes". Es una
compañía nacida entre Catalunya
y Mallorca, que forman Tomen
Amer, Joana Gomila y Griselda
Juncá. Presenta un espectáculo de
escala acrobática o de equilibrios y
trapecio fijo, con tres cuerpos en
movimiento y debatiéndose entre
la huida y el deseo de quedarse, la
búsqueda del espacio vacio y el en­
caje con la grieta, como un juego de
“estira i arronsa". Cabe señalar que
la actuación de Hotel locandi cuen­
ta con música en vivo, y original, es­
crita por Joana Gomila y Patrick
Watson. La compañía Hotel locan­
di acaba de volver de actuar en el
Valdemone Festival Fanpage de Po­
llina (Sicilia) y en julio lo hicieron
en la Fira de Circ al Carrer de la Bis­
bal d'Empordà. I
EL PROGRAMA DE HOY
■ De 6.30 a 7.30 de la tarde. Contes
peí circ”. A cargo del grupo Explica'm
un Conte, para niños desde 3 años.
745 de la tarde. Espectáculo "Miss
Dolly” de la compañía Marcet et ses
Dróles de Femmes. Escenario Infant
Martí 8 (al final de la calle).
8.30 de la tarde. Espectáculo '‘Co­
llage" de la compañía Botproject. En
la calle de Infant Martí.
9.30 de la noche. Espectáculo “Es­
querdes", de la compañía Hotel lo­
candi. Escenario "Xemeneia” (plaza
de l’Assemblea de Catalunya.
Una exposición
conmemora los 50 años
de “Tintín al Tibet”
o Joaquim Ventalló fue su traductor
En 1965, editorial Juventud publi­
có “Tintín al Tibet ”, sexto número
de la colección del personaje, que
cinco años antes había aparecido
originalmente en francés (“Tintin
au Tibet"). La traducción aJ catalán,
como en todos los álbumes deTintín editados por Juventud, era de
Joaquim Ven talló i Vergés (Terrassa,
1899-Barcelona. 1996). En esta oca­
sión. la aventura del más célebre re­
portero de los cómics, y su insepa­
rable perro Milú, estaba inspirada
por la histórica expedición de Maurice Herzog y Louis Lachenal, que
el 3 de junio de 1950 alcanzaron la
cumbre del Anapurna, primera
montaña de más de ocho mil me­
tros conquistada por el hombre.
El cincuenta aniversario de la pu­
blicación en catalán de ‘Tintin al Ti­
bet”, y el 65 de la conquista del Anapuma han llevado a la Fundació
Amiga Caixa Sabadell 1859 a orga­
nizar una exposición conmemora­
tiva de ambos acontecimientos.
Puede visitarse hasta el 10 de ene­
ro de 2016 en el Espai Cultura Fun­
dació Sabadell 1859 (c/ den Pont,
25) de la vecina localidad.
AVENTURA IMAGINARIA Y REAL
El terrassense Joaquim Ventalló (1899-1996), traductor al catalán de ‘* Tintin al Tibet".
El hilo conductor de la muestra son
los paralelismos entre la aventura
imaginaria de Tintín y la real de
Herzog y Lachenal. "Ambas eviden­
cian la amistad y la convicción en
el logro de un sueño y la alternan­
cia entre la esperanza y la desespe­
ración. Amistad, afán de supera­
ción, esfuerzo, lealtad, solidaridad,
son valores que la exposición pone
en relieve." Ixi exposición también
permite conocer el Himalaya, Tibet,
el mundo de Hergé y Tintín, y la
vida de su traductor al catalán, el terrassense Joaquim Ventalló. Cabe
señalar que este sexto número de
"Les aventures de Tintín’' fue un álbum un tanto especial. En aquellos
ados de censura informativa, para
muchos de sus lectores significó el
descubrimiento de Tibet, país invadido y anexionado por China en la
década anterior, tema sobre el que
se publicaba poco en España, y de
la nación y la cultura tibetanas.
La exposición se complementa
con numerosas actividades corn­
plementarias. El día 23, Joan Ma­
nuel Soldevilla, uno de los tintbió­
logos de mayor prestigio del mun­
do, impartirá la conferencia “Sem­
pre ens quedarà el Tibet”. En otra
conferencia, el 12 de noviembre,
Thubten Wangchen, director de la
Fundació Casa del Tibet, explicará
las relaciones entre Tibet y los mo­
vimientos por la paz. )