CLAUSTRO BAJO - Museo Arqueológico de Asturias

CLAUSTRO BAJO - Museo Arqueológico de Asturias

RELACIÓN DE PIEZAS DE LA EXPOSICIÓN PERMANENTE
CLAUSTRO Y PLANTA BAJA
CLAUSTRO BAJO
14
10
9
8
7
13
12
5
11
1
Escudo
Convento de Santa Clara (Oviedo)
LEYENDA:
PRINCIPIO OSE ESTA
OBR(a) SIE(endo) AB(adesa) D(oña) ROSA AÑO 1790
2
Armas del apellido Carbón
3
Armas del apellido Quirós
4
Inscripción fundacional
LEYENDA:
ACABOSE S(ien)DO ABA
DESA LA Sra. Da. MA(ría)
CLARA DE LLANES
Y AVILÉS AÑO 1755
6
4
3
2
1
RELACIÓN DE PIEZAS DE LA EXPOSICIÓN PERMANENTE
CLAUSTRO Y PLANTA BAJA
5
Fragmento de escudo
Barrio de La Luz (Avilés)
6
Armas de la Orden Franciscana.
Antiguo Monasterio de Santa Clara (Oviedo)
LEYENDA:
ACAVOse ESTA OBRA
SIE(end)o AB(adesa) D(oñ)a ANC CAB(a)LL(er)o.
7
Armas del apellido Argüelles y Peón.
8y9
Armas del apellido Quirós, cuyo lema era: después de Dios, la casa de Quirós.
10
Armas de los apellidos Belderraín, Valdés, Oviedo y Miranda.
11
Armas del apellido Labra
12
Armas de los apellidos Labandera y Hevia
13
Armas de los apellidos Posada, Argüelles, Cabranes y Valdés, rematadas con las insignias episcopales.
14
Armas del apellido Valdés
Sarcófago de Lope González de Quirós y Diego de Miranda.
Caliza
c. 1485
Antiguo Monasterio de San Francisco (Oviedo)
TRADUCCIÓN:
Aqui yase Lope González de Quirós fijo de / Goncalo
Bernaldo de Quiros y Diego de Miranda su nieto fijo de Martín
Vásques de Quirós e doña / Inés Ponce de Miranda su muger
esta sepultu / ra mando faser el dicho Diego de Miranda es
este su vulto.
RELACIÓN DE PIEZAS DE LA EXPOSICIÓN PERMANENTE
CLAUSTRO Y PLANTA BAJA
21
20
19
18
17
16
15
S.1
Epitafio de
Gontrodo
15
Armas del apellido Moutas
16
Escudo con las insignias episcopales.
17
Armas del apellido Valdés
18 y 20
Armas del apellido Argüelles y Peón
19
La Cruz de los Ángeles, emblema de la ciudad de Oviedo
21
Escudo de la Orden Franciscana
S.1
Lauda de doña Gontrodo
Caliza
1186
Antiguo Monasterio de Santa María de la Vega (Oviedo)
TRADUCCIÓN:
Oh muerte, justa en exceso y que no entiendes de piedad con nadie. Si hubieras sido menos justa, hubieras
parecido más ecuánime; equiparas a Gontrodo con las demás, siéndole ellas inferiores en méritos.
Excesivamente justa, perjudicas a aquella a quien más miramiento debes. Sin embargo, ella no muere, sino
que mediante tu intervención revive la esperanza, el ornato, el espejo de un linaje, de la patria, de la mujer.
No muere Gontrodo, se ausentó; muere esto visible, ella está oculta. Se incrementaron sus méritos, al
abandonar a los hombres y el mundo, al aceptar morir al mundo; con la muerte se deparó a sí misma la vida.
Mil y dos veces cien, más cuatro veces seis dan la era (era 1224 = año 1186)
Sarcófago de doña Gontrodo
Caliza
1186
Antiguo Monasterio de Santa María de la Vega (Oviedo)
TRADUCCIÓN:
Aquí yace la sierva de Dios Gontrodo. En la era de MCCXXIIII (año 1186)
RELACIÓN DE PIEZAS DE LA EXPOSICIÓN PERMANENTE
CLAUSTRO Y PLANTA BAJA
23
25
22
24
Sepulcro de
Gonzalo Bernaldo
de Quirós
22
Escudo de España, de la Casa de Austria, coronado del Toisón de Oro, utilizado desde que Felipe II se corona
como rey de Portugal, hasta su independencia en 1668 bajo reinado de Carlos II.
23
Escudo de Castilla y León
24 y 25
Armas de los Quirós
Sepulcro de Gonzalo Bernaldo de Quirós.
Caliza
c. 1500
Antiguo Monasterio de San Francisco (Oviedo)
TRADUCCIÓN:
Aqui yace Gonzalo Bernaldo de Quiros fijo de Juan Bernaldo de
Quiros bastardo el qual governo la casa de Quiros despues de la
muerte de Lope Bernaldo fasta que / Yvan Bernaldo fue ombre e
despues en vida de Yvan Bernaldo fasta que Juan Bernaldo su fijo
fue ombre e por mandado de Yvan Bernaldo.
|ARQUEOLÓGICO|DE ASTURIAS
MUSEO
RELACIÓN DE PIEZAS DE LA EXPOSICIÓN PERMANENTE
CLAUSTRO Y PLANTA BAJA
00001
ALTAR, SOPORTE
SAN MIGUEL DE LILLO, NARANCO, OVIEDO
00016
CAPITEL
SAN MIGUEL DE LILLO, NARANCO, OVIEDO
00021
BARROTERA DE CANCEL
SAN MIGUEL DE LILLO, NARANCO, OVIEDO
00051
TABLERO DE CANCEL
SAN MIGUEL DE LILLO, NARANCO, OVIEDO
00053
TABLERO DE CANCEL
SAN MIGUEL DE LILLO, NARANCO, OVIEDO
00188
CELOSÍA, FRAGMENTO
SAN MIGUEL DE LILLO, NARANCO, OVIEDO
01328
BARROTERA DE CANCEL
SAN MIGUEL DE LILLO, NARANCO, OVIEDO
08097
ELEMENTO ARQUITECTÓNICO DECORADO
HUERTA DE LA IGLESIA, SAN ROMÁN DE
VILLA, PILOÑA
08098
ELEMENTO ARQUITECTÓNICO DECORADO
HUERTA DE LA IGLESIA, SAN ROMÁN DE
VILLA, PILOÑA