Christ Is Risen! He Is Truly Risen! ¡Cristo Ha Resucitado! ¡Ha
Transcripción
Christ Is Risen! He Is Truly Risen! ¡Cristo Ha Resucitado! ¡Ha
March 31, 2013 Easter Sunday of the Resurrection of the Lord ST. MONICA Catholic Church One Parish, One Journey Una Parroquia, Una Jornada 6131 N. Michigan Rd. • Indianapolis, IN 46228 • Phone: (317) 253-2193 • Fax: (317) 253-3342 • stmonicaindy.org Christ Is Risen! He Is Truly Risen! ¡Cristo Ha Resucitado! ¡Ha Resucitado Veraderamente! Mass Schedule/ Horario de las Misas Weekend / Misas de fin de semana Saturday (anticipation)/Sábados 5:30 PM and 7:15 PM (Español) Sunday/Domingos 7:40 AM, 9:00 AM, 10:45 AM, 12:30 PM (Español) & 6:00 PM Holy Days Please call Parish Office Weekday / Misas Diarias Monday-Thursday / Lunes-Jueves 5:30 PM Wednesday & Friday / Miércoles, Viernes 8:00 AM Eucharistic Adoration / Adoración Eucarística Monday, Wednesday, Thursday 6:00 PM to 9:00 PM in the Daily Chapel Tuesdays 6:00 PM - 9:00 PM in the Church Lunes, Miercoles, Jueves 6:00 PM a 9:00 PM en la Capilla y los Martes de 6:00 PM a 9:00 PM en la Iglesia 24-Hour Adoration is also available at the Divine Mercy Chapel at St. Michael the Archangel Church, 3354 W. 30th Street También hay Adoración las 24-Horas en la Capilla de la Divina Misericordia en la Iglesia San Miguel Arcángel ubicada en el 3354 W. 30th Street Mikhail Nesterov, “Resurrection of Christ” WWW.praisesandprayers.files.wordpress.com/ Vocations Corner First Wednesdays: For the Call of Your Life Any and all families are invited to our next monthly gathering happening this Wednesday, April 3 at 6:30pm in the chapel. We will spend some time in silent prayer for vocations, hear a brief reflection and head on down to the Emmaus Center at 7:00pm for some food, fellowship and discussion. No need to RSVP, just show up. Divine Mercy Sunday Events "...immerse yourself completely in My Mercy..." (Diary of St. Faustina, #1572) On Divine Mercy Sunday, April 7, there will be two observances of this great Octave of Easter, besides Mass. They are: 1. At St. Monica Parish - 3pm - in the church itself......Bilingual praying of the Divine Mercy Chaplet 2. At St. Michael the Archangel Church on W. 30th St. at 3pm, a service led by Monsignor Schaedel includes an hour of Adoration before the Blessed Sacrament at 2pm, followed by the praying of the Divine Mercy Chaplet at 3pm and a homily, concluding with a Eucharistic Procession. Weekly Collections March 16-17, 2013 Collection Envelopes Electronic Giving Loose Cash Weekly Collections Weekly Budget Weekly Shortfall Year to Date Actual Year to Date Budget Year to Date Shortfall # 500 59 Amount $22, 620 $3, 519 $2, 987 $29, 126 $37, 479 ($8, 353) 559 $1, 428, 165 $1, 435, 832 ($7, 667) Total # of Households 2, 623 Total # of Households Donating 559 % Households Donating This Week 21% Due to early publisher deadlines for the Easter holiday, the contribution report for March 23-24 was not available and will be published in a future bulletin. Thank you! Everyone is invited to join either Divine Mercy celebration! If you have any questions, please call Dyan Huey at 297-9798. Contemplative Prayer Scripture Study Opportunity St. Monica will be offering the opportunity to gain a greater understanding of Scripture and the Catholic faith this spring. No prior bible study experience is necessary. Please consider giving yourself the gift of Scripture by taking advantage of this opportunity. Contact Mike Gootee (280-0025) with questions. Sunday Scripture Series - "Impetuous Peter - What Was He Thinkin'?" Please join us as we examine the words, deeds and legacy of the Chief Apostle. The legacy of Peter continues with the election of our new Holy Father, Pope Francis. The series will last five weeks. The Sunday Scripture Series begins April 7 following the 6:00 pm Mass (approximately 7:10 pm) in the St. Augustine Room and concludes May 5. There is no registration or cost for this session. Please plan on attending one or all five presentations and bring your SCC group with you! Upcoming weeks: April 7 - "Peter from the Resurrection to the Ascension" presented by Bob Beyke April 14 - "Peter from the Beginning to the Denial" presented by Jerry Swinehart Catholic Social Teaching: A Call to Action Easter and the resurrection of our Lord gives us life and joy. As today’s Psalm tells us: “This is the day the Lord has made: let us rejoice and be glad.” What can I do? 2 Rejoice Be glad Celebrate life Meets each Monday evening 7:00 to 8:30 PM starting in the Holy Family Room (formerly the nursery) for one hour, then followed by a half-hour of Contemplative Prayer in the Church. For more information, contact Eileen Cassidy, 298-8611. Legion of Mary St. Monica Legion of Mary invites you to join them to recite the rosary every Sunday in the daily Mass chapel at 2:00pm (after 12:30pm Mass). The rosary is recited in both English and Spanish. St. Monica Parish Mission Statement St. Monica Parish is a multi-cultural Catholic community advancing our faith by making the Word of God come alive through prayer, liturgy, education, evangelization, and stewardship. Check Out Our New Website! Our parish website has a fresh look and feel to reflect our new parish theme and structure. Stop by www.stmonicaindy.org to view ministry happenings and upcoming events at St. Monica. Social Justice Committee Presentation St. Monica’s Social Justice Committee invites you to a presentation by Kathy Licht from the Hoosier Environmental Council (IUPUI Associate Professor of Earth Sciences), on Thursday, April 4 at 7:00 PM in PMC 1 & 2, followed by a discussion with Father Dustin on topics including: Causes and evidence of climate change Climate change Predictions for Indiana and the globe Things that everyday people can do to stop climate change What Catholic Social Teaching asks us to do For more information contact Ed Witulski at 317-590-6970 or at email address [email protected]. Religious Education All Faith Formation for youth morning sessions, including SPRED, Catechesis of the Good Shepherd, Liturgy of the Word and Sunday School, do not meet Easter Sunday, March 31, or during Spring Break, April 7. All sessions resume Sunday, April 14. Eucharistic Ministers Needed! Extraordinary Ministers of Holy Communion are needed at all Masses, especially Sundays at the 7:40 AM and 6:00 PM Masses. You must be 16 years old or over, a confirmed, practicing Catholic, and in a relationship recognized by the Church to serve as an EM. Training in English for new EMs will be on Sunday, April 14 from 7:00 PM to 9:00 PM. We will begin in the Upper Room. Please contact Ellen Sanders at email [email protected] or at 317-797-2157 for an application or with any questions. We’d love to have you join this ministry! Retirement Party for Sr. Rita Vukovic After teaching Cardinal Ritter students for 42 years, Sr. Rita Vukovic retired in October of 2012. Cardinal Ritter invites her past students and friends to celebrate Sister Rita’s profound influence on so many lives. This is your chance to thank her in person! Join us in the CRHS Gym on Thursday, April 11 beginning with a social at 5:30PM, hors d’oeuvres at 6:30 PM, and a program at 7:00 PM. Monsignor Schaedel will emcee the evening, which will include a salute to Sr. Rita. All proceeds from the evening will go toward an endowment for scholarships that has been established in Sr. Rita’s name. Please RSVP to [email protected] or 927-7825. Find more details at cardinalritter.org/alumni/salute-sister-rita 3 A Reflection for Easter Easter is the day when all things are tumbled over like the colored eggs that children roll in the grass. The stone from the tomb is rolled away. Christ, the Lamb of God, redeems the sheep. The Prince of life, who died, now lives forever. Death is swallowed up by the grave and Life itself comes forth from the tomb. As the psalmist writes: "The stone the builders rejected has become the cornerstone. By the LORD has this been done; it is wonderful in our eyes" (Ps 118:22-23). We have grown up with the notion of resurrection. The rising of Christ has been part of our religious upbringing. It is so much a part of our culture that the mystery of this great event may escape us. But imagine Mary Magdalene coming to the tomb early in the morning and finding the body of Jesus gone. Then Peter and the other disciple run to the tomb after she brings them the news. The Gospel makes it clear that they did not understand the Scripture that Jesus had to rise from the dead. They must have felt their world shaken apart by this great mystery! And here we are, two thousand years later, calmly proclaiming, "He suffered death and was buried, and rose again on the third day." This incredible mystery, this miraculous event, this saving action that we celebrate on this feast is the most incredible thing to happen since the foundation of the world. The Lord has been raised from the tomb and he lives in our midst. Just as the Resurrection turned over the lives of the disciples and changed them forever, so too does the rising of Christ from the dead make a difference in our lives. Because he lives we can be free from the power of sin. The living Christ gives us the Spirit that empowers us to act in his name and to live like him, filled with life and love. Una Reflexión para la Pascua Hoy la Iglesia se viste de gala; la fiesta de cincuenta días pascuales ha comenzado y nuestros catecúmenos participan con toda la comunidad en su alegría. Mediante el bautismo de estos, se nos recuerda lo que el profeta Ezequiel en sus tiempos anunciaba a su pueblo, el cual había vivido acciones impuras y su corazón endurecido escuchaba estas palabras de consuelo: "Los rociaré con agua pura y quedarán purificados; los purificaré de todas sus inmundicias e idolatrías". Estas palabras de la lectura de la vigilia penetran y alegran los corazones de todos los bautizados. Todos los que hemos vivido en el pecado somos lavados con el agua viva mientras renovamos nuestras promesas bautismales y nos rocían con el agua santa. Jesús ha resucitado de la muerte. Las mujeres no habían removido la piedra, pero sí removieron la incredulidad. El Evangelio nos dice que dos hombres con ropas fulgurantes les preguntaron cuando más asustadas estaban: ¿Por qué buscan entre los muertos al que está vivo? Las mujeres creyeron, pero a la vez no les creyeron a ellas cuando fueron de prisa a compartir su experiencia con los discípulos. Ellas ya estaban envueltas de la Resurrección, pero a ellos les faltaba creer para estarlo. ¡Qué contraste! Ellas fueron apóstoles de los apóstoles. La Pascua es vida nueva para todas aquellas personas que se sienten menos apreciadas, inadecuadas y despreciadas. Es por eso que la Iglesia celebra la Nueva Evangelización. Es decir, el mensaje del Evangelio debe ser nuevo en nuestros corazones. ¿Creemos esto? Entonces celebrémoslo junto con los recién bautizados: ¡Aleluya! 4 Helping The Lord’s Pantry The Lord's Pantry depends on the nonperishable foods we bring in each week and put in the blue food bin in the Narthex. The Pantry services around 100 clients each week, every Tuesday morning from 9:00 AM to 11:00 AM at the Witherspoon Presbyterian Church, 5136 N. Michigan Road. Checks can be made out to “The Lord's Pantry” and sent to: The Lord’s Pantry, PO Box 17104, Indianapolis, IN 46217. Unfortunately, we cannot use clothing or diapers; please donate those to the St. Vincent de Paul Society or the Gabriel Project. Thank you so much for all of your generous giving, and please join us on Tuesdays mornings to help distribute the food! Peace, from the Lord's Pantry Team. For more information, please contact Dyan Huey, 297-9798. La inscripción de nuevos feligreses y la orientación correspondiente se realizan el tercer domingo de cada mes después de la Misa. Las clases en Ingles, 6:30 PM, los Martes y Jueves, en salón #16. Todos están invitados. Vocaciones Primer miércoles: Para el llamado de tu vida Todas las familias están invitadas a nuestra próxima reunión mensual que se lleva a cabo este próximo miércoles 3 de Abril a las 6:30pm en la Capilla. Pasaremos tiempo orando en silencio por las vocaciones, escucharemos una (breve) reflexión, seguida por un compartimiento de comida y discusión en la cafetería (Centro Emaús) (7:00pm). No necesita reservación solamente venga. Educación Religiosa Las sesiones de la mañana para la Formación de la Fe, incluyendo SPREAD, Catequistas del Buen Pastor, Liturgia de la Palabra y la Doctrina de los domingos, no se van a reunir el domingo de Pascua, 31 de Marzo, o durante las vacaciones de Primavera, 7 de Abril. Regresarán el 14 de Abril. Legión de María La Legión de María le invita a todas las personas a que nos acompañen a recitar el Santo Rosario todos los domingos en la Capilla a las 2:00pm (después de Misa de 12:30). El rosario se reza en Inglés y en Español. Declaración de Misión de la Parroquia de Sta. Mónica Santa Mónica es una comunidad Católica multicultural avanzando en nuestra fé para hacer que la Palabra de Dios viva a través de la oración, liturgia, educación, evangelización y liderazgo. Eventos para el domingo de la Divina Misericordia El domingo de la Divina Misericordia, 7 de Abril, habrá varias actividades en observancia a la octava, aparte de la Misa: 1. En la Parroquia Santa Mónica - 3 pm--en la Iglesia...Coronilla de la Divina Misericordia Bilingüe 2. En la Parroquia San Miguel Arcángel de la calle 30 a las 3 pm, un servicio dirigido por Monseñor Schaedel que incluye 4 horas de adoración ante el Santísimo Sacramento, desde las 2 pm, seguido de la Coronilla de la Divina Misericordia a las 3 pm y una homilía, concluyendo con una Procesión Eucarística. ¡Todos están invitados a unirse a la celebración de la Divina Misericordia en cualquier lugar! El Grupo de Oración Carismático “Yo soy el pan que da vida. El que viene a Mi, nunca tendrá hambre; y el que Cree en Mi, nunca tendrá sed.” Juan 6:35 El grupo de oración de Santa Mónica “Espíritu Divino” le invita a estar en la presencia de Dios, a gozarse con alabanzas y oración. *Misa cada primer Viernes del mes. *El Padrecito Todd y Padrecito Dustin compartirán la Palabra De Dios con enseñanzas del Catecismo de la Iglesia Católica el segundo y tercer Viernes. Todos los viernes a las 7:30 PM. Para mas información contacte a Sandra Rivera, 220-8069 o Julia Gonzalez, 896-5584. 5 Small Church Communities (SCC) Join any time! Call Anne Corcoran in the parish office, 253-2193, opt. 5. SAM Substance Addiction Ministry Are YOU or a LOVED ONE touched by Addiction? You are Not Alone. Call 317-690-4624 Ministry to the Sick and Shut-Ins If you know of anyone who would like communion brought to them, please contact the Parish Office, 253-2193, opt. 2. Sacraments Reconciliation/Confesiones Saturday 4:00-5:00 pm (English); Monday & Tuesday 6:00 -7:00 pm (Spanish & English); or by appointment. Lunes y Martes de 6:00 pm a 7:00 pm (Español y Inglés) o por la cita. Baptism Celebrated each week. Contact the Parish Office for dates and times of baptisms & required prep classes. Marriage Contact parish office 9-12 months prior to your wedding date. Rite of Christian Initiation of Adults and Children (RCIA and OCIC) Call Anne Corcoran in the parish office, 253-2193, opt. 5. Youth Schedules Religious Education (September through May) 3 years-Grade 6 ..... Sunday 9:00-10:00AM or 10:45-11:45 AM Grades 7-8 ....... Sunday 9:00-10:10 AM or 10:45-11:55 AM SPRED (Special Religious Education) Youth—Sunday 9:00 - 10:30AM Adults—Tuesday 7:00 - 8:30PM Confirmation Preparation Grades 7-8 call Mary-Jo Thomas-Day at 253-2193, opt. 4 for details. Children's Liturgy of the Word (September - May) 4 years through Grade 2 during 9:00AM and 12:30PM Mass. Mass Intentions/Intenciónes de las Misas (I)=Intention of... Monday, April 1, 2013 5:30 PM (I) Nancy Needham Family Tuesday, April 2 5:30 PM Leslie Moko Wednesday, April 3 8:00 AM Linda Raley 5:30 PM Ryan Hidinger Thursday, April 4 5:30 PM Jose Guillermo Alveal Friday, April 5 8:00 AM Mark & Tilly Ertel Octave of Saturday, April 6 Easter 5:30 PM St. Monica Parish 7:15 PM Marcos Lazaro Sunday, April 7 7:40 AM John Harts 9:00 AM Joe McLeish 10:45 AM Marilyn Seiwert 12:30 PM Benjamin Morales; Susana Morales Ambriz; Christian Vasques 6:00 PM John Affonso Wedding Banns Gabriel Cabrera / Senorina Lopez III Guillermo Perez / Magaly Huesca III On Saturday, April 6, Fr. Todd Goodson will be hearing confessions from 4:00 PM to 5:00 PM. Praying for One Another Prayers of the Faithful and Bulletin Prayer List and Prayer Tree: Call the Parish Office at 253-2193, opt. 2 to have your intention included. Prayer Tree email address: [email protected]. Automatic Withdrawal Parishioners can now tithe using automatic withdrawal. Find the form on our website www.stmonicaindy.org under the “about us” tab and click on “Auto-withdrawal Giving”. Fill it out and return it to the Parish Office with a voided check. Call the Business Manager at 253-2193, opt. 2 with questions. Si desea incluir una intención en el boletín por favor llame al 253-2193, anexo 9 y hable con la Hermana Ana Maria o Julia Gonzalez, o déjele un mensaje. Parish Pastoral Council (PPC) Recently deceased / Fallecido Recientemente: None The Parish Pastoral Council is a consultative body of parishioners who assist the Pastor in guiding the parish on issues requiring practical wisdom and investigation. The PPC has three purposes: 1) to investigate pastoral matters; 2) to give these matters in-depth consideration and prayer; and 3) to propose practical conclusions and assist in cultivating our vision. Twelve parishioners discerned their participation on PPC for a threeyear term through June 30, 2015 related to the parish theme of “Immersed in Christ: One Body. One Mission.” The PPC meets the second Wednesday of the month. All parishioners are welcome to attend! The next meeting is April 10 from 6:45 PM to 9:15 PM in Holy Family Room. Agendas and meeting minutes can be found on our parish website at www.stmonicaindy.org/serve/parish-and-pastoral-council/ Please remember in your prayers / Por favor recuerde en sus oraciones a: Tanya Barker; Urban Neppl; Millie Jacobs; Shirley Gamble; Jose Obil Cura; Henry Hartwell Connecting Faith & Life Readings for April 7, 2nd Sunday of Easter First Reading: Acts 5:12-16 Responsorial Psalm: Psalm 118:2-4, 13-15, 22-24 Second Reading: Revelations 1:9-11a, 12-13, 17-19 Gospel: John 20:19-31 Lecturas para el 7 de Abril, el Segundo Domingo de Pascua Primera Lectura: Hechos 5:12-16 Salmo Responsorial: Salmo 118:2-4, 13-15, 22-24 Segunda Lectura: Apocalipsis 1:9-11a, 12-13, 17-19 Evangelio: Juan 20:19-31 New Parishioners Are Welcome! ¡Bienvenidos Nuevos Feligreses! New parishioner registration packets are in the Narthex, right next to the Daily Mass Chapel. Parish Phone...................................................................... (317) 253-2193 Fax .................................................................................. 253-3342 E-mail ......................................... [email protected] Website .................................................... www.StMonicaIndy.org Mass/Confession Schedule .....................................................opt. 1 Prayer Tree…………………………………………..317-874-0087 Bulletin Submissions If you would like to submit an article for an upcoming bulletin, the deadline is Noon on the Sunday prior to the weekend announcement is to appear. Please send all bulletin submissions to email address [email protected]. Parish Staff Pastor, Rev. Todd Goodson ..................................................opt. 2 E-mail…..………………………[email protected] Associate Pastor, Rev. Dustin Boehm.....…………………..opt. 2 E-mail…….………………………[email protected] Emergency Line.....................................................................opt.7 Office Secretaries, Linda Pitcher & Martha Horvath . .........opt. 2 Business Manager, Barbara Bacon ........................................opt.2 E-mail ..............................................bbacon@StMonicaIndy.org Maintenance Director, Kevin Starkey .................................opt. 2 Director of Youth and Young Adult Ministry, Emily Scharbrough………………………………...………..opt. 3 E-mail…………………....…[email protected] Religious Education Director, Mary Jo Thomas-Day .........opt. 4 E-mail .................................... [email protected] Pastoral Associate, Anne Corcoran ......................................opt. 5 E-mail ......................................... [email protected] Music Director, Christine Seitz ............................................opt. 6 E-mail ................................................ [email protected] Director of Communications/Volunteer Coordinator, Mel Ullrich………………….……………………………….opt. 8 E-mail...……………………….…[email protected] Hispanic Ministry, Sr. Anna Marie Megel ...........................opt. 9 E-mail ..............................................amegel@StMonicaIndy.org School Principal, Michelle Boyd ............................................... 255-7153 Fax .................................................................................. 259-5570 Website ..............................................................www.smsindy.org Ministerio Hispano Hermana Ana María Megel y Julia Gonzalez .............. 253-2193-9 (los días lunes a jueves de 9:00 AM a 4:00 PM) Clases para Padres, Percy Consiglieri ......................... .280-8551 Charlas Pre-Matrimoniales, Ricardo & Carmen Davila....691-3718 Charlas para Bautismos, Gerardo Dimas ..................... 824-9230 Coordinadora para Quinceañeras, Luz Maria Florez..717-1635; 280-9362 Clases de Biblia, Enrique y Carmen Rosa Hurtado........ 253-8173 Catecismo y Educación Religiosa, Maria Pimentel-Gannon ........... 298-3033 Jóvenes Adolencentes, Luis Sanchez..............................514-6894 Liturgia de la Palabra, Nora Martinez……..………….291-4525