SPV - Kuhn

030911485 SPV ESP:2007070111 FR
3/04/09
9:11
Page 1
SPV
Desensiladoras Mezcladoras
A U T O M O T R I C E S S P V: ¡ S E N C I L L A M E N T E C O N V I N C E N T E S !
030911485 SPV ESP:2007070111 FR
3/04/09
9:11
Page 2
Lasdesensiladoras
mezcladorasautomotricesSPV
Como un verdadero gerente de empresa, ha sabido desarrollar y
adaptar su actividad con el paso de los años para responder a los
nuevos retos de la ganadería moderna.
La mejora continua de los niveles de rendimiento técnico-económicos
le lleva a tomar decisiones para optimizar su cadena de distribución
de la ración.
Actualmente, la desensiladora mezcladora automotriz le ofrece los
costes de alimentación más bajos del mercado. A partir de ahora, con
las nuevas máquinas automotrices de mezcla de KUHN, diseñadas
para «grandes rebaños», este coste de alimentación reducido también
es sinónimo de fiabilidad, de servicio y de comodidad en el trabajo.
Los modelos SPV de la gama de máquinas automotrices de KUHN
son los únicos de su categoría que reúnen todas las ventajas
siguientes:
P. 3 • Una gama de 3 modelos para dar respuesta a todas
las configuraciones de ganados, naves y raciones.
Complementan los modelos «industriales» SPH
P. 5 • Desensilado, para ganar en todos los frentes
gracias a su potente fresa y a su transportador con diseño
de «alto rendimiento».
P. 7 • Mezcla, su ganado también tiene algo que decir.
El diseño y el accionamiento del sinfín de mezcla, el perfil
poligonal de la cuba, la programación de los tiempos de
batimiento... el animal es el centro de atención de la
máquina.
P. 9 • Distribución, metros cúbicos de ahorro. El valor
añadido de SPV se traslada a todo el rebaño gracias al
conjunto de equipos de distribución: desplazamiento lateral,
cinta inclinable…
P. 11 • Puesto de conducción, instálese en las mejores
posiciones. Sin detrimento alguno del confort para el
usuario: monopalanca multifunción, terminal T75 que reúne
toda la información de la máquina, visibilidad
panorámica...
P. 13 • Diseño, la fuerza motriz en sus manos. La
motricidad inigualable de la SPV, con su excelente reparto
de las cargas, su ángulo de giro corto, su eje delantero
suspendido compuesto por dos semiejes...
P. 14 • Servicios, se sentirá respaldado gracias a la gran
disponibilidad de piezas de recambio, una red de
colaboradores autorizados cerca de usted, una fábrica de
producción experta desde hace 20 años en la construcción
de máquinas destinadas a la distribución de raciones
mezcladas...
P. 15 • SPV, todos los datos. Características técnicas
KUHN pone a su disposición soluciones que
responden a sus exigencias en materia de:
REDUCCION DE COSTES
BUENAS PRACTICAS
CONF
030911485 SPV ESP:2007070111 FR
CONFORT - CALIDAD DE VIDA
3/04/09
9:11
Page 3
PROXIMIDAD - CONSEJOS
TRANQUILIDAD - SERVICIOS
030911485 SPV ESP:2007070111 FR
3/04/09
9:11
Page 4
Desensiladoras mezcladoras automotrices con sinfín
vertical SPV
SPV: una cadena cinemática única
3
En un entorno agrícola en pleno cambio:
ampliación de las explotaciones,
reducción de la mano de obra
disponible, voluntad de reducir los costes
de mecanización, incremento del precio
de los combustibles... la desensiladora
mezcladora automotriz supone una
respuesta totalmente adaptada.
En la ganadería moderna, el concepto
automotriz sustituye cada vez con mayor
frecuencia a las cadenas de alimentación
más
convencionales:
mezcladora
remolcada a la que hay que incorporar
un tractor y un cargador telescópico
(ahorro de tiempo, comodidad de
trabajo, accionamiento de un único
motor, mayor rendimiento de trabajo...).
En el contexto de un uso individual, los
modelos SPV disponibles con 10, 12 y
numerosos
14 m3 cuentan con
argumentos para convencerle.
Asimismo, su diseño permite realizar un
recorrido diario de diez kilómetros, lo
que le ofrece la oportunidad de utilizar
la máquina en copropiedad.
SPV: ¡HAGA CÁLCULOS!
Sinfín de mezcla
• Accionamiento hidráulico del sinfín:
programación del tiempo de mezcla
• Dos contracuchillas hidráulicas:
control de la fibrosidad
• Sinfín de doble paso para un
batimiento rápido de los
componentes de la ración
Cinta transversal de
distribución
• Regulación del flujo de producto
que sale de la caja: hilera regular
• Sinfín equipado con dos
rascadores: flujo de producto
regular con ración seca
• Cinta transversal: distribución a
derecha y a izquierda
• Banda de PVC: funcionamiento
silencioso y mayor longevidad
CARACTERÍSTICAS
Capacidad de mezcla*
Fresa de carga (anchura x diámetro)
Altura máxima de desensilado
Potencia de la fresa
Accionamiento del sinfín de mezcla
SPV 10
SPV 12
SPV 14
10 m3
12 m3
14 m3
2000 mm x 680 mm
2000 mm x 680 mm
2000 mm x 680 mm
4,70 m
4,70 m
4,70 m
75 cv / 55 kW
75 cv / 55 kW
75 cv / 55 kW
Hidrostático
Hidrostático
Hidrostático
Transmisión sobre el eje trasero
Hidrostática con 2 relaciones
Velocidad de trabajo
De 0 a 12,5 km / h en continuo
Velocidad en carretera
De 0 a 25 km / h en continuo
Potencia del motor térmico
Neumáticos
Dimensiones totales
142 cv / 104 kW
Delanteros
142 cv / 104 kW
142 cv / 104 kW
305 / 70 R19,5
Traseros
215 / 75 R17,5 dobles
Longitud
8,15 m
8,15 m
7,95 m
Anchura
2,48 m
2,48 m
2,48 m
Altura
2,58 m
2,78 m
3,03 m
* Las capacidades de mezcla que se indican corresponden a los volúmenes útiles
030911485 SPV ESP:2007070111 FR
SPV 10
3/04/09
9:11
Page 5
SPV 12
SPV 14
Transportador con «gran capacidad de
separación»
• Anchura de la banda: 650 mm
• Posición excéntrica para depositar el forraje en el
flujo de la mezcla
• Regulación electrónica hacia abajo para reducir el
efecto de «fresado» en los forrajes húmedos
Pesaje electrónico en el terminal T75
• Chasis independiente: mayor longevidad del
dispositivo de pesaje
• Tres sensores integrados entre la cuba y el
chasis: mayor fiabilidad y precisión
• Programación de 80 raciones con 15
componentes diferentes
Fresa de carga
• Anchura de trabajo: 2 m /
Potencia: 75 cv / 55 kW
• Posición de las cuchillas en espiral y
montaje sobre cojinete: respeto de la
fibrosidad
Velocidad de carga:
• Ensilado de hierba: 2.200 kg/min
• Ensilado de maíz: 3.400 kg/min
• Hierba encintada: 200 kg/min
El animal es el centro de atención de la máquina
Los componentes que conforman la cadena cinemática de la SPV están
estudiados para combinar un alto rendimiento de trabajo y el cumplimiento de
las normas nutricionales en materia de ración mezclada «altamente eficaz».
4
030911485 SPV ESP:2007070111 FR
3/04/09
9:11
Page 6
Desensiladoras mezcladoras automotrices con sinfín
vertical SPV
Desensilado : ¡para ganar en todos los frentes!
5
La función de mezcla se realiza durante la fase de carga de los distintos componentes por parte de la
fresa. Por ello, el ahorro de tiempo y de energía se debe buscar en el puesto de «carga».
Éste es el motivo por el que se han estudiado de forma especial la potencia y la geometría de la cadena
de carga SPV, con el fin de dar respuesta a este objetivo.
Todos los productos se podrán cargar con la fresa: ensilados, fibras largas, concentrados… Para los
productos con índices de incorporación bajos, como los minerales, se puede acceder fácilmente a una
trampilla de carga en el transportador.
La cinemática del conjunto fresa/transportador permite el desensilado a una altura máxima de 4,70 m.
030911485 SPV ESP:2007070111 FR
3/04/09
9:12
Page 7
Carga
6
Un rendimiento de carga a la altura de sus exigencias
Equipadas con un motor de accionamiento de 75 cv / 55 kW que permite la carga de todos los productos por parte de la fresa: ensilados,
heno, hierba encintada, paja…
El amplio diámetro de la fresa evita los fenómenos de arrollamiento de los productos largos.
El motor hidráulico, completamente integrado en el cuerpo de la fresa, permanece protegido de las fricciones que se producen en las
entradas de los silos.
Para una eficacia máxima de carga tanto con productos largos como con ensilado, la fresa está provista de 120 cuchillas en disposición
espiral. De este modo, el producto se dirige con mayor rapidez hacia la cubeta del transportador.
Para reducir la demanda de potencia y limitar el desgaste, las secciones se encuentran fijas por medio de cojinetes. En cuanto a la carcasa
de la fresa, ésta se encuentra protegida por un rascador en su parte baja.
Transportador con geometría de «gran capacidad
de separación»
Regulación de la fresa: la electrónica al servicio
de la rumia
La posición del transportador en la máquina está estudiada para
obtener una salida del producto cargado en el flujo de mezcla: el
rendimiento de carga se mantiene idéntico con independencia del
nivel de llenado de la cuba y con cualquier tipo de ración.
Con su banda transportadora de caucho tratada de 650 mm y
con capacidad de separación del transportador de 375 mm, la
frecuencia de carga de fibras largas puede llegar hasta 200
kg/min.
Dos rascadores de teflón transversales garantizan la limpieza de
la banda transportadora cuando se trabaja con forrajes
húmedos.
Los rodillos de accionamiento de caucho y con forma cónica
aseguran el centrado de la banda.
La velocidad de descenso de la fresa en la parte frontal del silo se
puede adaptar automáticamente a la densidad del producto
cargado.
Además del confort de conducción que se obtiene, se conserva
totalmente la granulometría de los productos delicados (como en
el caso de los ensilados de maíz...).
En el aspecto mecánico, se reducen las tensiones que sufre la
estructura de la máquina preservando el circuito hidráulico de los
picos de presión.
030911485 SPV ESP:2007070111 FR
3/04/09
9:12
Page 8
Desensiladoras mezcladoras automotrices con sinfín
vertical SPV
A menudo, la compra de una automotriz está guiada por la razón.
Sin embargo, su ganado también tiene algo que decir
7
Disponibles con una capacidad de 10, 12 y 14 m3 útiles, la gama SPV se adapta a todos los tipos de ración:
raciones secas para ganado en periodo de lactancia o terneras lecheras y raciones húmedas para el engorde
y ganado lechero de hasta 95 cabezas de VL (número de vacas lecheras alimentadas de una sola pasada).
Modular según la proporción de fibras de la ración).
Con unas alturas totales a partir de 2,58 m para la SPV 10, 2,78 m para el modelo SPV 12 y 3,03 para la SPV
14, permiten el trabajo en todo tipo de naves de ganadería.
Además de las capacidades técnicas y mecánicas que han labrado la reputación de las máquinas KUHN, el
desarrollo de la gama SPV ha tenido en cuenta todas las expectativas de la ganadería moderna en materia de
nutrición. En resumen, se ha situado al animal en el centro de atención del trabajo: posibilidad de programar
la introducción y la salida de las contracuchillas hidráulicas, programación de las duraciones de mezcla, cámara
integrada para la supervisión de la mezcla... El usuario dispone del control del producto obtenido.
El accionamiento del sinfín de mezcla por medio de un motor hidráulico de 80 cv (59 kW) de potencia y
compuesto por dos cilindros ofrece al conductor una facilidad de uso inigualable.
Sinfín de mezcla exclusivo
Corte óptimo de la fibra: equipada con cuchillas
de dientes asimétricos para lograr un efecto
autolimpiante, el sinfín corta rápidamente las fibras
más largas. Las dos contracuchillas situadas
simétricamente en la caja, combinadas con el perfil
poligonal de la cuba favorecen el corte de los
productos gruesos.
Para reducir las necesidades de potencia, el sinfín de
los modelos SPV está equipado con cuchillas de corte
progresivo para un par de fuerza constante.
Con su espira de 15 mm de grosor, el sinfín ofrece una
resistencia máxima al desgaste.
Homogeneidad
de
la
mezcla:
independientemente de la proporción de fibras y
materia seca de la ración, la mezcla satisfará sus
exigencias en materia de nutrición. El paso doble del
último cuarto de espira hace posible un esponjamiento
óptimo de los productos con cualquier nivel de carga
de la cuba.
Los macro y micro-elementos de la ración se mezclan
en profundidad gracias a los dos flujos simultáneos
que produce el sinfín: vertical y horizontal.
Mezcla aireada: la forma de la caja ha sido
diseñada para hacer pasar el producto por las dos
cámaras distintas: una primera cámara de corte de las
fibras (espacio más estrecho entre el paso del sinfín y
la caja) seguida de un espacio de descompresión. Para
lograr la máxima apetencia, la mezcla se esponja
conservando una estructura aireada.
030911485 SPV ESP:2007070111 FR
3/04/09
9:12
Page 9
Mezcla
1
2100 min
-1
18 min -1
2400 min -1
20 min
-1
2
1700 min -1
Accionamiento hidráulico del sinfín: conserve el
control del tiempo
2400 min -1
32 min -1
800 min -1
15 min -1
0 min -1
Modo de carga
“ automática ”
Modo de carga
“ manual ”
Modo de descarga
“ automática ”
Modo de descarga
“ manual ”
Modo de seguridad o
parada de urgencia
El sinfín de mezcla está accionado por un motor hidráulico
asociado a un reductor. El motor de cilindrada variable permite
una rotación de 15 a 32 min-1.
• El sinfín, independiente de los demás órganos de la máquina,
permite accionar el batimiento a un nivel de llenado deseado:
los productos delicados, como son los ensilados, conservan
de este modo su índice de fibrosidad.
• Asociada al sistema electrónico integrado, la duración de la
mezcla se puede programar para cada ración memorizada:
se reduce el riesgo de exceso de mezcla.
• La gestión automática de la rotación del sinfín proporciona el
control total sobre el consumo de combustible. El régimen de
rotación del sinfín y, por consiguiente, el régimen del motor
térmico, están guiados por la función activada. En modo de
carga, la velocidad de rotación del sinfín se reduce para
enviar una reserva de potencia a la fresa . En cambio, en
el modo de distribución, la velocidad del sinfín aumenta para
obtener un vaciado rápido de la cuba .
• Desbloqueo automático del sinfín. Si entra algún cuerpo
extraño que llegue a bloquear la rotación del sinfín, un
indicador luminoso y una señal acústica advierten al
conductor de la inversión automática del sinfín. Si el bloqueo
persiste, la operación se repite automáticamente 5 veces más.
8
030911485 SPV ESP:2007070111 FR
3/04/09
9:12
Page 10
Desensiladoras mezcladoras automotrices con sinfín
vertical SPV
Distribución: metros cúbicos de ahorro
9
Para que cada animal pueda
alimentarse al máximo de su
capacidad de ingesta, la hilera de
alimentación fresca debe ser regular
en toda su longitud.
La amplitud de la gama de equipos
de distribución le garantiza la calidad
de la hilera con independencia de la
configuración de las naves y de los
pilones.
En lo que se refiere a la ayuda a la
conducción, el modo de «distribución»
tiene algo más que ofrecer. Las
secuencias de las funciones se pueden
programar. De este modo, basta con
mover la palanca multifunción para
iniciar la distribución automática:
despliegue de la cinta, seguido de la
apertura de la trampilla de la caja,
puesta en marcha del sinfín y por
último, accionamiento de la cinta de
descarga.
De serie: distribución 3 estrellas ★★★ con la
cinta transversal
La cinta transversal con banda de PVC permite distribuir la ración a
la derecha y a la izquierda de la máquina silenciosamente.
En la parte inicial del sistema de la cinta, la trampilla de apertura de
grandes dimensiones y el segundo rascador del sinfín con forma
contra-acodada favorecen la expulsión del producto incluso con
raciones ricas en fibras.
Sin exceder el gálibo de la máquina, la cinta de distribución permite
trabajar en pasillos de alimentación estrechos (anchura total: 2,48 m)
La longevidad de la cinta está asegurada por medio de la guía de
una correa en su parte central. El accionamiento mediante dos
motores hidráulicos garantiza la eficacia total de la cinta,
independientemente del sentido de rotación de ésta.
030911485 SPV ESP:2007070111 FR
3/04/09
9:12
Page 11
Distribución
10
Opcional: desplazamiento hidráulico de la cinta
Opcional: cinta inclinable para los pilones
Para ampliar el espectro de distribución sin aumentar la anchura
total durante el transporte, la cinta cuenta de forma opcional con
un sistema de desplazamiento lateral hidráulico.
El recorrido de la cinta de 250 mm se realiza tanto a derecha
como a izquierda.
En cuanto a la altura de distribución, ésta última sigue siendo la
misma que con la cinta estándar, es decir, 0,55 m por debajo de
la cinta.
Los ganaderos que disponen de superficies de alimentación
realzadas también se podrán beneficiar de la ración mezclada de
SPV.
Existe una cinta de 800 mm con o sin extensión de 300 mm
disponible hacia la derecha o a la izquierda de la máquina.
Estas cintas inclinables hidráulicamente, también con banda de
PVC, ofrecen las mismas ventajas que la cinta transversal:
silencio, longevidad, mantenimiento reducido...
030911485 SPV ESP:2007070111 FR
3/04/09
9:12
Page 12
Desensiladoras mezcladoras automotrices con sinfín
vertical SPV
¡Instálese en las mejores posiciones!
11
Espacio de conducción: trabajar y sentirse bien
El usuario apreciará la comodidad de la cabina,
montada sobre amortiguadores y que ofrece un
espacio completamente insonorizado (< 71 dBA).
El acondicionamiento interior de la cabina está
pensado para que el conductor conserve una
excelente visión de toda la información de la
máquina y en todas las situaciones.
En cuanto a la visibilidad exterior, con la puerta
lateral izquierda de vidrio en un 60% y el ángulo
de visión lateral de 310°, el conductor controla la
evolución de la máquina en su entorno.
Para mejorar aún más el confort, se ofrece una
extensa gama de equipos opcionales en los
modelos SPV: climatización, asiento con
suspensión neumática , cámara en color
trasera con visión invertida y visión nocturna
…


Siempre a la vista, la central de información T75
Desarrollado por KUHN, el terminal T75 permite gestionar varias aplicaciones
de la máquina. Toda la información relativa a la conducción de la SPV está
disponible de forma continua: temperatura del motor, velocidad de avance,
régimen del motor, nivel de combustible…
Además de informar al conductor, el terminal T75 controla el manejo de la
máquina: modo de trabajo seleccionado, componentes y funciones
utilizados...
Para garantizar la seguridad, una ayuda al mantenimiento complementa las
funciones básicas del terminal. Las distintas alertas acerca de la presión en el
dispositivo de frenado, del cebado de las bombas, etc. asegura el equilibrio
entre seguidad y eficacia de la máquina.
Su sencillo diseño y su utilización intuitiva convierten al terminal T75 en un
pasajero indispensable.
030911485 SPV ESP:2007070111 FR
3/04/09
9:12
Page 13
Puesto de conducción
12
Monopalanca multifunción: todo al alcance de
la mano, todo bajo control
La selección del modo de trabajo entre las 4 posibilidades que
se ofrecen, carga, distribución, transporte o manual, se realiza
en primer lugar con los conmutadores dispuestos en el tablero
de mandos.
Posteriormente, el joystick multifunción permite manejar la
máquina. Las funciones no utilizadas de la máquina
permanecen bloqueadas para evitar que se produzcan
maniobras en falso.
La ergonomía y la flexibilidad del joystick contribuye al confort
del conductor.
La consola de mando está unida al apoyabrazos y al asiento
del conductor: es capaz de seguir los movimientos del asiento
provocados por las sacudidas.
El movimiento de avance de la máquina, hidrostático con dos
relaciones en carga, se controla también con la palanca
multifunción.
El pesaje está integrado en el terminal T75: ¡aún más valor añadido!
Para no desviar la atención del conductor con varias pantallas, todos
los elementos asociados a la gestión del pesaje están reunidos en el
terminal KUHN T75.
La fiabilidad de la información está garantizada por tres sensores de
pesaje situados entre la cuba y el chasis de la máquina.
De serie, la SPV puede realizar hasta 80 raciones con 15
ingredientes distintos. La memorización de los ingredientes y de las
recetas se realizar por nombres a fin de facilitar la manipulación por
parte de conductores ocasionales.
La unidad T75 integra aplicaciones como el balance de consumo por
ingrediente a lo largo de un periodo determinado, programación de
los tiempos de mezcla, etc.
030911485 SPV ESP:2007070111 FR
3/04/09
9:12
Page 14
Desensiladoras mezcladoras automotrices con sinfín
vertical SPV
Diseño: la fuerza motriz en sus manos
13
Al elegir una máquina automotriz SPV, no sólo está comprando una desensiladora mezcladora automotriz. Se
beneficiará sobre el terreno de una extensa red de colaboradores autorizados por KUHN.
Con la utilización de componentes hidráulicos de calidad reconocida, el dispositivo de refrigeración
sobredimensionado, el reparto de las cargas sobre los ejes, el radio de giro corto, el eje delantero suspendido,
etc. dispone de todo lo necesario para que la SPV y usted puedan llevar a cabo el trabajo satisfactoriamente.



El corazón de la máquina
El motor térmico y los principales órganos (depósito, bombas, filtros de aire, filtros de gasóleo, filtro de aceite del motor, medidores, etc.) 
situados en la parte posterior de la máquina, están al alcance de la mano para facilitar el mantenimiento.
La posición del motor en voladizo trasero asegura también una excelente relación de carga sobre el eje motor (más del 65% del peso sobre
el eje trasero con la máquina cargada) . Dentro de su categoría, la motricidad de la SPV es incomparable.
El eje delantero está articulado y suspendido mediante hojas de ballesta . Está compuesto por dos semiejes que se caracterizan por presentar
un desplazamiento considerable (330 mm). Las fuerzas de torsión ejercidas sobre el chasis se reducen y se evitan los desequilibrios en terrenos
accidentados.
El eje trasero está compuesto por un diferencial autobloqueante con deslizamiento limitado y está accionado por un motor hidráulico de
cilindrada variable. La SPV dispone de esta forma de dos relaciones en carga.
Las ruedas dobles traseras reducen la presión sobre el suelo y aumentan la fuerza de tracción.
030911485 SPV ESP:2007070111 FR
3/04/09
9:12
Page 15
Servicios
La experiencia de KUHN en
ración mezclada
Con 20 años de trayectoria en la
producción de mezcladoras, la fábrica
de KUHN en La Copechagnière está
ubicada en el corazón de una de las
principales áreas ganaderas de Francia
(Vendée).
Todas las actividades que conforman el
proceso de fabricación de las
mezcladores automotrices están reunidas
en un mismo centro: oficina técnica,
servicio de prototipos, chapistería, mecanización, soldadura, montaje, pintura, controles de
calidad y envíos.
Las competencias y la experiencia de cientos de empleados están agrupadas, garantizando la
calidad de fabricación y la fiabilidad de los productos.
Servicio de piezas de recambio
Situada en un emplazamiento idóneo
desde el punto de vista geográfico, la
plataforma europea de distribución de
piezas de recambio KUHN PARTS
garantiza a todos los usuarios una alta
disponibilidad de piezas con un periodo
mínimo de 10 años a partir del fin de
producción de un modelo.
Gracias a una red de colaboradores
autorizados que aseguran la cercanía al
usuario, la entrega de las piezas de
recambio es aún más eficaz: puede tener
la seguridad de que se le servirá con
rapidez.
Asistencia post-venta
Es posible que no llegue a conocerlas
nunca, pero decenas de personas trabajan
día a día para satisfacer a los clientes de
KUHN (elaboración de la documentación
técnica, formación de la red de
colaboradores, desarrollo de sistemas de
ayuda para el diagnóstico, etc).
Los servicios técnicos de la red de
colaboradores de KUHN, formados en las
tecnologías de KUHN a través de sesiones
de capacitación, aseguran la puesta en
funcionamiento de las máquinas y están
preparados para intervenir siempre que
los necesite.
14
9:11
Page 16
CARACTERÍSTICAS
NOTAS GENERALES
Capacidad
Longitud
Altura
Dimensiones
Anchura
totales
Voladizo delantero
Voladizo trasero
Distancia libre al suelo
Peso en vacío
Peso total en carga*
Reparto de la carga en vacío (delante/detrás)
Reparto de la carga en carga (delante/detrás)
MOTORIZACIÓN JDPS
Potencia
Número de cilindros / Cilindrada
Refrigeración
Capacidad del depósito de combustible
Autonomía (índice de carga al 50%)
SISTEMA DE PROPULSIÓN Y EJE TRASERO
Número de ruedas motrices
Bloqueo del diferencial con deslizamiento limitado
Número de relaciones
Velocidad máx. en carretera*
Velocidad máx. de trabajo
Neumáticos de las ruedas traseras
Anchura de los cubos
DIRECCIÓN Y EJE DELANTERO
Ángulo de giro de la rueda interior
Suspensión mediante hojas de ballesta
Radio de giro
Neumáticos de las ruedas delanteras
Anchura de los cubos
FRESA DE CARGA
Diámetro
Anchura total
Altura máxima de desensilado
Potencia
TRANSPORTADOR DE CARGA
Anchura
Longitud
SINFÍN Y CUBA DE MEZCLA
Número de cuchillas en el sinfín vertical
Sistema de accionamiento
Velocidad de rotación del sinfín
DISTRIBUCIÓN
Cinta transversal de descarga con banda de PVC
Altura de distribución con cinta transversal
Frecuencia de descarga
SPV 10
SPV 12
SPV 14
m3
m
m
m
m
m
m
kg
kg
%
%
10
8,15
2,58
2,48
3,05
1,92
0,30
9 550
15 500
43 / 57
34 / 66
12
8,10
2,78
2,48
3,05
1,92
0,30
9 650
15 500
43 / 57
34 / 66
14
7,95
3,03
2,48
2,85
1,92
0,30
9 750
15 500
43 / 57
34 /66
kW / cv
I
l
horas
104 / 142
4 / 4,5
Agua
200
16
104 / 142
4 / 4,5
Agua
200
16
104 / 142
4 / 4,5
Agua
200
16
km/h
km/h
2 / traseras
■
2 en carga
25
12,5
2 / traseras
■
2 en carga
25
12,5
m
2,20
2 / traseras
■
2 en carga
25
12,5
215 / 75 R 17,5 dobles
2,20
m
45°
■
6,7
45°
■
6,7
m
2,25
45°
■
6,7
305 / 70 R19,5
2,25
2,25
m
m
m
kW / cv
0,68
2,10
4,70
55 / 75
0,68
2,10
4,70
55 / 75
0,68
2,10
4,70
55 / 75
mm
m
650
3,80
650
3,80
650
3,80
7
7
De 15 a 32
■
0,55
3 400
min
De 15 a 32
7
Hidráulico con reductor
De 15 a 32
m
kg / min
■
0,55
3 400
■
0,55
3 400
-1
2,20
* según la homologación vigente
O T R O S E Q U I P A M I E N T O S C O M P L E M E N TA R I O S * *
DESPLAZAMIENTO HIDRÁULICO DE LA CINTA TRANSVERSAL DE 250 MM
Anchura total con cinta transversal desplazada
m
Altura de distribución
m
CINTA INCLINABLE DE 800 MM (A DERECHA O A IZQUIERDA)
Anchura total en posición replegada
m
Anchura total en posición desplegada a 45°
m
Altura de distribución en posición desplegada a 45°
m
Anchura total en posición desplegada al máximo
m
Altura de distribución en posición desplegada al máximo
m
CINTA INCLINABLE DE 800 MM + EXTENSIÓN DE 300 MM (A DERECHA O A IZQUIERDA)
Anchura total en posición replegada
m
Anchura total en posición desplegada a 45°
m
Altura de distribución en posición desplegada a 45°
m
Anchura total en posición desplegada al máximo
m
Altura de distribución en posición desplegada al máximo
m
DISPOSITIVO DE PESAJE
Pesaje programable 80 raciones
Transferencia de datos
Impresora
PUESTO DE CONDUCCION
Pack ELÉCTRICO (2 retrovisores eléctricos y con calefacción,
3 faros de trabajo supelemntarios,2 limpiaparabrisas laterales)
Pack CONFORT (tapicería, autorradio, parasol, pre-equipamiento de climatización,
protección contra impactos de piedras ,alumbrado interior)
PACK CLIMATIZACIÓN (requiere el Pack CONFORT)
Asiento con suspensión neumática
Cámara en color trasera (visión nocturna)
Cámara en color trasera y cámara de supervisión de la mezcla (visión nocturna)
** Los equipamientos sde serie y opciones varían según el país
Opcional
2,57
0,55
Opcional
2,54
2,90
0,90
3,08
0,55
Opcional
2,54
3,20
1,10
3,36
0,55
Opcional
2,57
0,55
Opcional
2,54
2,90
0,90
3,08
0,55
Opcional
2,54
3,20
1,10
3,36
0,55
Opcional
2,57
0,55
Opcional
2,54
2,90
0,90
3,08
0,55
Opcional
2,54
3,20
1,10
3,36
0,55
■
Opcional
Opcional
■
Opcional
Opcional
■
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
■ De serie
En los países de la Unión Europea, nuestros materiales cumplen la Directiva Europea de "Máquinas". En otros países, cumplen las prescripciones de seguridad vigentes en los mismos. En nuestros folletos, y para
una mejor ilustración de los detalles, determinados dispositivos de protección pueden aparecer desmontados. Al margen de estos casos concretos y en todas las circunstancias, estos deben permanecer
obligatoriamente en su lugar de acuerdo con las prescripciones del manual de instrucciones. La empresa se reserva el derecho de modificar sin previo aviso sus modelos, equipamientos y accesorios. Las máquinas
y equipamientos que se muestran en este folleto pueden estar cubiertas por al menos una patente y/o un modelo registrado. Marca(s) registradas(s).
CONCESIONARIO
KUHN IBERICA S.A.
Carretera A - 131, Km 100
ES - 22005 HUESCA
Tél.: +34 974 23 44 40 - Fax : +34 974 23 44 39
www.kuhn.es
02.41.46.12.55 - 0309114851
3/04/09
Por respeto al medio ambiente, este documento se ha impreso en papel sin cloro / Printed in France - A72703 ESP - 03-09 - Copyright KUHN 2009 -
030911485 SPV ESP:2007070111 FR