⇒ Return the completed survey to your child`s school ⇒ Complete la

Collier County Public Schools is working to strengthen partnerships between schools and
families in order to help children perform better in school. Your involvement in the education
of your child is very important to us. We invite all parents in Title I funded schools (Grades
K-12) to participate in this survey.
Complete one survey for each child in your family.
Las Escuelas Públicas del Condado de Collier trabajan para fortalecer la asociación
entre escuelas y familias con el propósito de ayudar el aprovechamiento escolar de
los niños. Su participación en la educación de sus hijos es muy importante para
nosotros. Invitamos a todos los padres de las Escuelas Título I (Grados K-12) a
participar en esta encuesta.
Completar una encuesta por cada uno de sus hijos.
Lekò lPiblikCollierCountyyoaptravaypouranfò sekolaborasyonkiekzisteantlekò lyoak
fanmiyoyonfasonpouyokaedetimounyotravaypibyennanlekò lyo.Patisipasyonounan
edikasyonpititouseyonbagaykienpò tananpilpounou.Nouapenvitetoutparankigenyen
timounkinanlekò lPwogramTitI(KlasK‐12è mane) inanseyopoupatisipenansondajsaa.
Oumètkonpleteyonsondajpouchaktimounkinanfanmiou.
Surveys go home by Friday, January 16, 2015
Due back by Friday, January 30, 2015
Encuesta a casa antes del viernes 16 de enero del 2015
Favor de devolver la encuesta completada antes del viernes 30 de enero del 2015.
Yoapvoyesondajyobaouvandredi16janvye2015
Oudwevoyesondajyoretounenbanouavanvandredi30janvye2015



Return the completed survey to your child’s school
Complete la encuesta y devuélvala a la escuela
de sus hijos.
Oumè tvoyesondajou inkonpleteyobaylekò lpitit
oua.
You have the op on to complete the survey online at: Usted tiene la opción de completar la encuesta en línea:
Ougenyenopsyonpouwknopletesondajlasousitentènètnan:
English: https://www.surveymonkey.com/s/EnglishSurvey2015
Español: https://es.surveymonkey.com/s/SpanishSurvey2015
Kreyòl: https://www.surveymonkey.com/s/CreoleSurvey2015
If you have questions, please contact:
Si tiene alguna duda póngase en contacto con:
Siougenyenkesyon,oukapabkontakte:
Jenny Cruz at
377-0325 or 377-0560