LORATEGI LEHIAKETA, bi kolunnetan

LORATEGI LEHIAKETA (BALKOI ETA LEHIOAK BARNE)
CONCURSO DE JARDINES, BALCONES Y VENTANAS CON FLORES
Lehiaketa honetan, lorak eta landareekiko
apainketa-lana baloratuko da, Gorlizko udalerriko
eta kaletik begi bistan dauden lorategi, balkoi,
lehio edota terrazetan.
Será objeto del concurso el ornamento con
flores y plantas en jardines, balcones y ventanas
del término municipal de Gorliz y que estén a la
vista desde la calle.
Izena ematea eta epea:
Inscripción y plazo:
Gorlizko Kultur Etxean eman behar da
izena (Krutzeta Kalea 5) edo telefonoz
(946774000), faxez (946774005) edo posta
elektronikoz ([email protected]), ondorengo datu
hauek emanez: izen-abizenak, helbidea eta
harremanetarako telefonoa. Epea 2009ko
ekainaren 12an 13:30etan itxiko da.
La inscripción se formalizará en la Casa
de Cultura de Gorliz (Krutzeta Kalea 5) o por
teléfono (946774000), fax (946774005) o correo
electrónico ([email protected]), dejando nombre y
apellidos, dirección de la vivienda y un teléfono de
contacto. El plazo finalizará el día 12 de junio de
2009 a las 13:30 horas.
Epaimahaia eta epaia
Jurado y fallo:
Lorak eta lorategien munduko jakitunak
izango dira epaimahaikideak. Tokiak ikusi
ondoren epaia emango dute, aldez aurretik
jakinaraziko den moduan.
El Jurado lo compondrán personas del
mundo floral y jardinería. Tras visitar los lugares
emitirán su fallo, que se hará público en la forma
en que previamente se comunique.
Sariak eta erakusketa:
Premios y exposición:
1.-: 200 €tako balea lorategi-enpresa batean
gastatzeko, eta argazkia argitaratzea.
1.-: 200 €, en un vale de una empresa de
jardinería y publicación de la foto.
2.-: 100 € tako balea lorategi-enpresa batean
gastatzeko.
2.-: 100 €, en un vale de una empresa de
jardinería
3.-: 50 € tako balea lorategi-enpresa batean
gastatzeko.
3.-: 50 €, en un vale de una empresa de jardinería
Egindako argazkiak Gorlizko Kultur Etxearenak
izango dira eta www.gorliz.net en agertuko dira.
Las fotografías realizadas quedarán en poder de
Gorlizko Kultur Etxea y aparecerán en la página
web www.gorliz.net
Oharrak:
Observaciones:
Lehiaketa honetan parte hartzeak oinarri
arauok onartzen direla esan nahi du.
El hecho de participar en el presente
Concurso implica la aceptación total de las bases.