Descarguelo aqui - Simpatizantes FMLN

Jueves 25
Agosto 2011
Nº 109
Edición de 10 páginas
PERIODICO DIGITAL PARA LOS HISPANOHABLANTES - SYDNEY (AUSTRALIA)
P O Box 555 Lidcombe NSW 2141 - Email: [email protected] - Tel (02) 9637 7496
Israel Galván,
soberbio en
Australia
Sydney
El bailaor sevillano Israel
Galván se mostró grandioso en su estreno en
Australia con “La edad de
oro”, el espectáculo donde
más destaca su faceta flamenca.
La audiencia que acudió a
la representación en una de
las salas de la emblemática
Opera House de Sydney
quedó seducida con la
técnica y la energía de
Galván, así como con sus
acompañantes, el cantante
David Lagos y el guitarrista
Alfredo Lagos.
El público no se quedó
pasivo y durante la representación se gritaron ¡olés!,
se escucharon suspiros
contenidos y estallaron
muchas risas con algunos
gestos de Galván, como
cuando marca ritmos con
los dientes, una acción que
imitó después el guitarrista
del elenco cuando el trío intercambió roles.
Austero de luces, austero de escenografía y con
un solo cambio de zapatos, el espectáculo fue
simplemente la danza de
Galván y su música.
El público que asistió a “La
edad de oro” en la Opera
House, donde permanecerá
hasta este domingo 28,
salió seducido y los jóvenes
imitaban los pasos del
bailaor con el fondo de la
bahía de Sydney.
Analizan legalidad de acuerdo de
inmigración con Malasia
Canberra
La justicia australiana está
analizando la legalidad del
acuerdo entre Australia y
Malasia para intercambiar
unos 800 inmigrantes indocumentados por unas 4.000
personas consideradas refugiadas por la ONU.
El acuerdo ha estado paralizado unas dos semanas por el recurso de un
grupo de abogados contra
la deportación de 16 inmigrantes ilegales detenidos
recientemente cuando intentaban llegar a las costas
australianas en busca de
asilo.
Los magistrados del Tribunal Superior australiano
comenzarán a evaluar en
Melbourne si el acuerdo bilateral es legal.
Los abogados del Centro
para los Refugiados y la
Inmigración Legal argumentarán que a diferencia de
Australia, Malasia no ha firmado la Convención sobre el
estatuto de los refugiados de
la ONU.
Según los letrados, Canberra estaría contraviniendo
con este convenio con
Malasia su obligación de
proteger los derechos de los
refugiados.
Pero el ministro de Inmigración, Chris Bowen, ha
presentado un documento
que señala el respaldo al
acuerdo expresado por
diferentes organismos, entre ellos la agencia de las
Naciones Unidas para los
Refugiados (ACNUR).
El senado australiano, por
su lado, ha ordenado investigar el polémico acuerdo
mientras el ejecutivo se mantiene firme en sus planes
para detener la inmigración
ilegal.
El gobierno australiano
firmó el pasado viernes un
acuerdo con Papúa Nueva
Guinea para reabrir un centro
de detención de inmigrantes
ilegales en la isla Manus.
Unos 5.000 inmigrantes aguardan a que se procesen
sus solicitudes de asilo en
Australia, que muchas veces
son rechazadas tras varios
meses de trámite.
Los indocumentados son
llevados a siete centros de
detención u otro tipo de
instalaciones en los que sus
movimientos están restringidos, generalmente en lugares aislados, y que en
ocasiones son escenario de
violentas protestas, principalmente lideradas por jóvenes
procedentes de países como
Afganistán o Irak.
Con estos 4.000 refugiados,
el número de visados de
tipo humanitario concedidos
por Australia, ascenderá
a 14.750, el mayor desde
1996.
Ministro de Minería chileno se reúne con embajadora
de Australia por Acuerdo de Cooperación
Santiago
El ministro de Minería chileno, Hernán de Solminihac,
sostuvo una reunión bilateral
con la embajadora de Australia, Virginia Greville, con el
propósito de sentar las bases
de lo que será el Acuerdo de
Cooperación Minera que firmarán próximamente ambos
países.
Este acuerdo significará
una gran oportunidad de colaboración entre ambos países, ya que permitirá potenciar las áreas de exploración,
investigación y desarrollo minero, además de compartir
experiencias y conocimiento
respecto a la seguridad minera, destacó de Solminihac.
Australia
ha
invertido
US$2.828 millones en el sector,
lo que equivale a más del 10%
del total invertido en Chile.
Nuestro saludo a la Comunidad
Uruguaya en la fecha de su
Declaración de Independencia
25.08.1825 - 25.08.2011
El Semanario Español Digital, El Semanario Español Deportes, El Semanario Español Cultura y el El Semanario Español Ciencia y Tecnología
se envían gratuitamente a domicilio vía internet. Pídalos enviando su dirección electrónica (email) a [email protected]
Jueves 25 de Agosto 2011
2 Australia
A la comunidad católica en NSW Invitación a la Comunidad
Ecuatoriana
lglesia de Santa Teresa, Fairfield West (NSW)
Boletín Dominical. El Boletín se envía vía email en forma gratuita. Solicítelo al P. José María a [email protected]
Viernes en Misión Católica. A las 7pm, Santa Misa. El
primer viernes de mes, cena. Ultimo viernes de mes, Adoración. Los otros viernes, Evangelio.
Misión Católica Hipana, 112 Vine St, Fairfield, NSW
2165, tel. 9724 3846 o 041 849 5348.
Iglesia de San Elías Speleota - Ashcroft (NSW)
Servicios
En St Michael, Hurstville: misa los sábados a las 7.30pm.
En St Elias Speleota, Ashcroft: misa los domingos a las
8am y 9.30am.
En St Thereza, Mascot: misa el primer y tercer sábado de
mes, a las 7.30pm.
En Good Shepherd, Plumpton: misa los sábados a las
7.30pm.
En Holy Spirit, North Ryde: misa los domingos a las
12.15pm.
P. Luciano Toldo, Unidos en la Misión, capellán hispano.
Tel (02) 9620 1025 - 040 550 6115.
Sydney
El Comité Ejecutivo de la Asociación Ecuatoriana (AECA),
invita y hace extensiva su invitación a toda la Comunidad
Ecuatoriana, Club Ecuador, Zaruma, Ambato, Quito, Ecuamigos, familias, niños, jóvenes y personas que estén interesadas
en trabajar o participar voluntariamente en el desarrollo de
nuestras actividades.
AECA se encuentra organizando el “Dia de la Familia
Ecuatoriana”, a realizarse durante el largo fin de semana de
octubre.
Para este día y debido a que la Asociación no venderá comidas, se le pedirá a todos los presentes traer y compartir
su almuerzo con la Asociación, para que todos disfruten de
una sola mesa de este delicioso y variado almuerzo, en un
ambiente familiar e inolvidable, semejante al que solíamos
tener en nuestro querido Ecuador.
Una de las varias actividades que se realizarán durante el
día serán partidos mixtos de fútbol y vóley; para los niños,
Verónica Noboa pintará sus caritas; habrá muchos juegos
para entretener a toda la familia y presentes; el DJ Don
Carlos estará como siempre apoyándonos y ofreciéndonos
sus servicios voluntariamente durante este día.
La Asociación logrará sus objetivos de reunir a las familias y
Comunidad Ecuatoriana una vez más, porque sabemos que
contamos con vuestro valioso tiempo, apoyo incondicional,
confianza y participación.
AECA les da las gracias a toda nuestra Comunidad, familias, amigos, conocidos, representantes de nuestros clubes, artistas locales, diplomáticos, empresarios, medios de
comunicación y pide a todas las personas interesadas en
ayudar voluntariamente a la Asociación, por favor se dirijan
personalmente a nuestros miembros del Comité Ejecutivo
antes del 20/9/11.
Por más información, favor escribirnos a nuestro correo web
[email protected] o al PO Box 224, Bexley, NSW 2207.
Parroquia de St. Michael - Stanmore (NSW)
Se informa a la comunidad, que a partir del domingo 4
de septiembre la misa dominical tendrá un nuevo horario.
La misa comenzará a las 9:30am, en St. Michael Parish de
Stanmore.
Esta parroquia está ubicada en 69 Clarendon Road,
Stanmore, muy cerca de la estación de tren, con fácil acceso y bastante estacionamiento.
Los invitamos a todos a participar de esta misa los días
domingos. Nuestro capellán es el Padre Manuel Carracedo
y su teléfono es (02) 8918 4116.
Se recupera joven argentino
Hobart
El joven argentino que quedó internado en Tasmania tras
contraer una extraña enfermedad en plena luna de miel,
presentó una mejoría a más de un mes de comenzada la
pesadilla, el pasado 4 de julio.
Según contó su mujer, Carolina Santori, el joven bahiense
salió del coma y comenzó a hablar a través de una cánula
conectada a la traqueotomía que le practicaron. Si bien
su voz no es la de siempre, se puede hacer entender.
“Martín no puede creer lo que le pasó pero hace chistes,
es un tipo muy alegre, practicamos juntos el abecedario, le
cuento cosas que pasan en la Argentina, le leo las noticias,
los mensajes de sus amigos en Facebook”, dijo Carolina.
MARTIN PLACE
TRAVEL
ASIENTOS DISPONIBLES AHORA
¡Fácil! simple pago tipo “lay-by” para
su viaje en 2012 (desde marzo en adelante)
Consulte nuestras ofertas de otoño/invierno 2012
Consulte directamente con
Juan A. Montesinos
Martin Place Travel
ABC Travel Pty Ltd
Tel (02) 9233 5177 - Fax (02) 9233 8881
Facebook: Juan Montesinos - Tweeter: Southamericatrv
Jueves 25 de Agosto 2011
3 Australia
Actividad de Amigos de Cuba
Aviso a la Comunidad Peruana
Convocatoria a elecciones a
Consejo de Consulta
El Consejo de Consulta es la instancia que agrupa y representa a la colectividad peruana en Australia, que tiene
entre sus objetivos crear un espacio de colaboración con
esta oficina consular para, entre otros asuntos, apoyar en
la solución de los problemas que enfrentan los peruanos
que residen en esta jurisdicción, sin importar su condición
legal en este país, fortalecer sus vínculos con el Perú y
promover la cultura e imagen del Perú.
En el marco de los “Lineamientos para la organización
de la relación entre el Jefe de la Oficina Consular y los
Consejos de Consulta” aprobados por Decreto Supremo
Nº 057-2010-RE, se ha programado llevar a cabo el próximo viernes 16 de septiembre, el proceso para elegir,
entre la comunidad peruana residente en Sydney, a los
tres representantes del Consejo de Consulta que se instalará para el período 2011-2012.
Las elecciones tendrán lugar en el local de este Consulado General sito en Suite 1001, 84 Pitt Street, Sydney
2000, lugar al que el público en general podrá ingresar entre las 9.30am y las 2.30pm del viernes 16 de setiembre
próximo.
Sin embargo, a fin de contabilizar el quórum requerido
para iniciar el acto electoral, los participantes deberán
presentar su DNI, ser mayores de 18 años y presentar su
DNI con dirección en Sydney
Para postular como candidata/o al Consejo de Consulta es necesario ser peruana/o, mayor de 18 años y
tener DNI vigente inscrito en RENIEC con domicilio
Sydney. Asimismo, los candidatos deberán demostrar no
tener antecedentes penales y policiales, lo cual podrá ser
sustentado mediante una declaración jurada.
Las candidaturas podrán ser presentadas hasta el inicio
mismo del proceso electoral, cuya conducción estará a
cargo de un Comité Electoral elegido en la misma fecha
entre los asistentes, el cual además tendrá a su cargo el
escrutinio de los votos y la proclamación de los elegidos
entre los que obtuvieron la mayor votación.
Para mayor información contactar al Consulado
General del Perú a los siguientes teléfonos: (02) 9235
0355 y 9235 0366. Sydney
Estimados amigas y amigos: nuestro grupo les invita
a que una vez más nos reunamos este sábado 27 de agosto; en esta oportunidad podemos constribuir al apoyo
y soporte del Centro Cultural Víctor Jara de Cañete, al sur
de Chile.
Amenizaremos la actividad con nuestras sopaipillas,
completos y el famoso “vino navegado”. También estarán
presentes nuestros músicos, para acompañarnos con sus
mejores temas folclóricos y latinoamericanos.
Quisiéramos también aprovechar esta oportunidad para
conversar y tomar medidas de apoyo a la solidaridad con
los estudiantes y la juventud trabajadora de Chile, educación pública gratuita y desmunicipalización de esta.
Así también, enterarnos como los estudiantes que día a
día protestan, son amenazados de muerte y fuertemente
reprimidos por los aparatos de choque de la policía chilena,
junto a grupos de la ultra derecha facista.
Nos juntaremos como siempre, en nuestra nueva Casa
Latinoamericana, local 47, 142 Addison Road, Marrickville
(NSW), desde las 4pm.
u Contabilidad
u Auditorías
u Negocios y Asesores de Empresa
u Consultas sobre GST
u Acuerdos Internacionales de Impuestos
u Organizaciones sin fines de lucro
u Superannuation
u Impuestos (Tax)
u Beneficios marginales y Acuerdos de salarios
u Servicios de Secretariado para Empresas
Llame hoy,
consulta gratis
(02) 9825 1838
MIM Accounting Pty Ltd
Contadores Públicos
Agentes Registrados de Impuestos
Consulte en español con Isabel León
17 Tweed Court
Wattle Grove NSW 2173
Tel (02) 9825 1838
Web: www.mimaccounting.com.au
4 Australia
Jueves 25 de Agosto 2011
Peruano fue nominado como el Los Hermanos Zabaleta en el
mejor chef del año en Australia Club Uruguayo
Sydney
Hace menos de un año, el chef Diego Muñoz (abajo, en
la foto) abandonó Perú para trabajar en la cocina del Royal
Mail Hotel, junto a Dan Hunter, a quien conoció mientras
ambos trabajaban en el Mugaritz.
Sydney
Los conocidos y excelentes artistas Los Hermanos Zabaleta, actuarán en Sydney directamente llegados desde
Chile. Estos sensacionales artistas estarán en el Club Uruguayo el sábado 3 de septiembre, a partir de las 7pm.
Además, se contará con la participación especial de
Caliente La Banda, en una noche que nos dará mucho ritmo para bailar y disfrutar. Las entradas cuestan $55 y al
adquirirlas Ud. estará colaborando con Teletón Australia.
Las entradas se pueden adquirir en el Club Uruguayo, en
La Torre Cake Shop, Fairfield (NSW), teléfono (02) 9726
5014; Lenny Bolla, Smithfield Active Physiotherapy, (02)
9604 5727; Margarita Theo’s Cecinas, (02) 9726 0673;
Elias Pharmacy; (02) 9728 6624; Confitería Bariloche,
(02) 9602 3755; Music Front Ashfield, (02) 9799 7795.
Para más informaciones, visite la página web
www.hermanoszabaleta.com o contacte con info@
hermanoszabaleta.com
También puede llamar a Carlos al 041 253 4817. Disfrute
de una hermosa noche de recuerdos y ayude a la Teletón
Australia al mismo tiempo.
“En medio de la nada, surge una cocina supermoderna
y natural. Para muchos -el restaurante- es un lugar revolucionario y se espera que lo incluyan en la próxima lista S.
Pellegrino”, dijo Diego al periódico peruano El Comercio,
antes de viajar de regreso a Australia.
En los últimos meses, el trabajo de Muñoz en el restaurante Bilson’s de Sydney, ha sido reconocido por la crítica.
Y ahora ha sido nominado para llevarse el título de Chef
del Año de Good Food Guide Awards.
Los ganadores se darán a conocer el próximo lunes 5
de septiembre.
En el Bicentenario de Uruguay
Curso para encontrar empleo
Sydney
El Instituto de Idiomas de
la Uni de NSW, ofrecerá un
curso que desarrolla estrategias para encontrar
empleo, que comenzará el
martes 30 de agosto.
Los interesados deben
ser residentes australianos,
tener calificaciones del exterior, interesados en encontrar empleos en su especialidad y tener un IELTS
superior a 6,5. Además,
necesitan visa en vigor y
dominio de inglés (IELTS
test o equivalente).
Las clases se ofrecerán
en 23-32 King Street, Randwick (NSW).
El curso está diseñado
para inmigrantes que buscan empleo en su profesión,
es gratuito y tiene una duración de cinco semanas.
Más informaciones con
Jane Poidevin en (02) 9385
0472 o vía [email protected]
Sydney
Con motivo y celebrando el Bicentenario de la República
Oriental del Uruguay, el Consejo Consultivo de Sydney ha
creado y puesto en circulación un alfiler de metal para solapa, con el emblema de dicho evento histórico.
Único y exclusivo en el mundo, lo puede adquirir llamando
al programa de Radio Austral los miércoles de 6pm a 7pm,
o al 040 860 1398 para comprarlo a $10 dólares.
Puede regalarlo a sus familiares y amigos fuera de Australia, como un símbolo para el recuerdo de los 200 años
de la Gesta Artiguista.
Celebremos todos los uruguayos nuestra identidad.
Irma Cabral, Consejo Consultivo de Sydney
Jueves 25 de Agosto 2011
5 Australia
Cápsula de rescate de
Opera de Tres Peniques en Sydney
Escribe Dra. Beatriz Copello
mineros chilenos en Australia
Canberra
Una de las cápsulas que sirvió para el rescate de los 33
mineros que permanecieron atrapados 70 días en la mina
San José, en Chile, preside desde el viernes 19 la Plaza
Latinoamericana de Canberra.
La cápsula, pintada con los colores de la bandera chilena, es un regalo del Gobierno de Chile a Australia por su
cooperación en el rescate de los mineros, dijo el embajador
chileno en Canberra, Pedro Pablo Díaz (abajo, en la foto,
junto al alcalde de la capital federal de Australia).
Se trata de uno de los siete conductos construidos en los
astilleros estatales chilenos (ASMAR) para subir a los mineros hasta la superficie, explicó el diplomático.
Australia ofreció apoyo y asistencia a Chile el mismo día
en que ocurrió el accidente en la mina San José y contribuyó
al rescate con la ayuda de sus empresas mineras, bajo la
coordinación de la estatal chilena Corporación del Cobre
(Codelco).
El diplomático también recordó que las organizaciones
mineras australianas enviaron tan pronto les fue posible
a técnicos para ayudar en las perforaciones para rescatar
a los 33 hombres atrapados durante setenta días a 700
metros de profundidad.
El experto en perforaciones australiano, Kelvin Brown,
participó en las operaciones en las que sacaron el alentador
mensaje: “Estamos bien en el refugio los 33”, señaló Díaz,
también embajador de Latinoamérica en Australia.
Con esa nota, pegada a una de las sondas que excavaron
la mina en búsqueda de algún indicio de vida, los mineros
dieron la señal de que estaban vivos, lo que permitió encauzar las labores de rescate, que culminaron el 13 de
octubre del año pasado.
Díaz indicó que el rescate es un hecho del pasado, al
subrayar que el gobierno de Chile trabaja actualmente en
la mejora de los estándares laborales en el sector minero
para que este tipo de tragedias no ocurran “nunca más”.
El diplomático confió en que el monumento contribuya a
promover el turismo entre Australia y Chile, dos socios del
Foro de Cooperación Económica del Asia Pacífico (APEC)
y unidos además por un acuerdo de libre comercio.
El Semanario Español Digital
ap a r e c e l o s j u e v e s
El Semanario Español Deportes
los viernes
E l S e m a n a r i o E s p a ñ o l C i e n c i a y Te c n o l o g í a
el seg u n d o s á b a d o d e m e s
El Semanario Español Cultura
el último sábado de mes
Sydney
El Sydney Theatre Company y Asteron presentan a
Malthouse Melbourne y Victorian Opera en “La Opera de
Tres Peniques” de Bertolt Brecht y Kurt Weill con textos de
Raimondo Cortese y canciones por Jeremy Sams.
Esta producción será puesta en escena por un elenco
excepcional que incluye a Paul Capsis (en el papel de
Jenny), Jolyon James (como el tigre marrón), Eddie Perfect
(como Macheath) y Luke Joslin (como Filch).
Esta obra maestra musical de Brecht-Weill -“La Opera
de Tres Peniques”- iniciará sus presentaciones el sábado
3 de septiembre y se extenderá hasta el 24 del mismo mes
en el Sydney Theatre.
“La Opera de Tres Peniques” se desarrolla en el Londres victoriano y anacrónico, donde Macheath, alias “El
Cuchillo”, es un criminal inmoral que se jacta de que no
existe mujer o policía que él no pueda dominar. Esto ocurre hasta que se confronta con el rey de los mendigos,
Peachum.
Esta obra magistral, basada en “The Begar’s Opera”
(1728) de John Gay, es una critica a la ambición, las pasiones desmedidas, la corrupción y el mal, que Bertolt
Brecht y Kurt Weill consideraban estaba en el corazón de
la burguesía de Berlín de los años 20.
La intensa adaptación de Raimondo Cortese y las canciones de Jeremy Sam capturan el espíritu de la República de
Weimer, al mismo tiempo superponiendo la acción en lo
que se puede reconocer como las calles de Sydney.
“La Opera de Tres Peniques” promete ser un musical
entretenido y lleno de acción… no hay que perdérsela.
Se exhibirá en el Sydney Theatre, 22 Hickson Road,
Wash Bay, Sydney. Reservas en (02) 9250 1777 o visite
Sydneytheatre.com.au
Las entradas van de $40 a $130.
6 Australia
Jueves 25 de Agosto 2011
Premios de Amigos de Naciones
Amigos del Hogar de Cristo
Unidas a medios de comunicación Sydney
Sydney
Hasta el viernes 2 de septiembre estarán abiertas las
candidaturas para los postulantes a los premios que otorga Amigos de las Naciones Unidas Australia, que desde
1978 reconocen los trabajos en favor de los derechos humanos, justicia social y temas humanitarios.
Los principales premios se entregan a medios escritos
(por noticias y artículos), televisión (noticias, actualidad y
documentales), radio, fotorreportajes y electrónica.
Premios complementarios se entregan por promoción
de la cultura aborigen, del multiculturalismo, derechos de
la mujer y tercera edad.
Los trabajos debieron aparecer entre el 11 septiembre
2010 y 2 septiembre 2011.
Los ganadores serán anunciados en una sesión de gala
en Melbourne, el viernes 21 de octubre próximo.
Más informaciones sobre los galardones se pueden
obtener en el sitio www.unaavictoria.org.au
Grupo Literario Palabras
Sydney
El Grupo Literario Palabras festejó los 186 años de Independencia Uruguaya, en un marco cargado de respeto y
confraternidad, junto a todos nuestros miembros que asistieron a dicho evento. Así el sábado pasado tuvimos
el placer de disfrutar de un variado show integrado por
Graciela y Hugo, deleitándonos con sus tangos y milongas;
Julio y Alicia con bailes típicos del folclore oriental, a Julia
con sus sentidas canciones, y a Patoka, con sus temas
propios.
A nuestros compañeros que participaron y a los organizadores, infinitas gracias por todo el apoyo.
Abajo, recuerdos de la celebración.
Misa de Acción de Gracias en Penrose Park. Este
domingo 28 estaremos celebrando a nuestro San Alberto,
cuando se cumple un año más de su entrada al Noviciado;
se ordenó como sacerdote en Bélgica y su muerte ocurrió
un 18 de agosto, fecha que fue declarada el “Dia de la
Solidaridad” en su honor por el Congreso de la época
[1952]. Penrose Park, está ubicado pasando el letrero del
MacDonalds camino a Canberra [aproximadamente 126
kilómetros desde Liverpool], tenemos dos buses a disposicion y si necesita un asiento llamenos al (02) 9729 0619
AHC o al 9729 3418.
Este mes tendremos cantina pro-fondos Centro Comunitario de Curepto. Para cualquier informacion llamar a los
numeros de teléfonos antes mencionados.
Hogar de Cristo y Dicoex, junto a la alianza de la señal
internacional de TVN comenzarán una gran campaña internacional con el propósito de reunir fondos para continuar acogiendo a 1.000 niños y niñas que viven en las
aldeas que se instalaron para personas que sufrieron la
pérdida de sus viviendas en el terremoto pasado. Las aldeas están instaladas junto a los 25 Centros Comunitarios
que el Hogar de Cristo ha instalado y que solo tienen el
financiamiento hasta diciembre 2011.
Cada niña o niño significa una inversión de US$ 20
mensualmente. Esta es la primera vez que se realiza
una campana cuyo éxito depende exclusivamente de los
chilenos y personas generosas que viven en otros países. El programa de TVN “Conectados” estará dando las
noticias sobre esta campana.
El Hogar de Cristo cree que en el Mes de la Patria, cuando
la comunidad chilena se reúne para celebrar y conectarse
con el país, el apoyar a estas personas hermanas que aún
sufren las consecuencias del terremoto y necesitan de una
mano solidaria puede ser una forma de conección.
Para más información sobre este tema, por favor llamar
al (02) 9729 0619 o 9610 3625.
Arriba:el grupo
Jimmy’s Photographs
Bautizos, bodas, cumpleaños,
compromisos, aniversarios,
comuniones, eventos sociales, etc.
(02) 9723 5507 - 040 693 5840
[email protected]
Abajo: el baile
Jueves 25 de Agosto 2011
7 Australia
Aquí, Uruguay
Presidente Mujica; “Es necesario pelear por una
salud igualitaria”
El Presidente José Mujica, acompañado por el ministro de
Salud, Jorge Venegas, presentó a quien será la nueva directora de la Administración de los Servicios de Salud del
Estado (ASSE), Beatriz Silva, una médica especializada en
Administración Hospitalaria, y que fuera hasta su nombramiento directora del Pereira Rossell. La misma sustituye a
Luis Córdoba a quien se la había solicitado la renuncia.
Mujica destacó que las personas solo le dan valor a la salud cuando la pierde, y que la sociedad debería destinar más
recursos para este sector. “Es necesario pelear por una salud
igualitaria sin olvidarse de los sin voz”, sostuvo.
Pintado presentó plan de obras para municipio
El ministro de Transporte y Obras Públicas, Enrique Pintado, presentó el programa Realizar 2011, un plan de descentralización desde la cartera que conduce hacia los 89
municipios existentes en Uruguay, que permitirá una total
participación de los vecinos en la elección de las obras a
ejecutar, con una financiación piso de $2,5 millones y que
serán monitoreadas desde el Poder Ejecutivo para garantizar su realización.
Fideicomiso de US$ 120: para invertir en biocombustibles
En los próximos días las autoridades de Alcoholes del Uruguay (ALUR) definirán el ganador de una licitación internacional para construir una planta de etanol que forma parte
del plan de expansión de biocombustibles de la firma. Para
este proyecto será necesaria una inversión de unos US$100
millones. El pasado mes, la empresa firmó un contrato con
la firma sueca Alfa Laval para construir una segunda planta
de biodiésel en Capurro con una inversión de unos US$20
millones.
El dólar inicia la semana a la baja
La divisa estadounidense registró un descenso diario de
0,44% en el circuito local, en un mercado bastante tranquilo en cuanto a operativa, que se mantuvo muy atento a
la evolución del dólar en Brasil. En este contexto, el dólar
interbancario fondo se operó a $18,678 en promedio, con
lo que redujo la apreciación de agosto a 1,41% y amplió la
caída de 2011 hasta el 7,05%.
Cámara de Comercio propone pasar empleados
públicos a privados
El presidente de la Cámara de Comercio y Servicios, contador Marcelo Lombardi, propuso crear un mecanismo para
que empleados públicos pasen a la órbita privada, y que el
estado les reserve durante un tiempo el cargo público.
Todos admiten que en el estado hay demasiados empleados y al sector privado le están faltando; “la sociedad uruguaya
valoriza la estabilidad en el empleo y eso solo se obtiene con
un empleo público. Pensar en eliminar eso, desde un punto
de vista político, parece muy difícil...pero hoy el mercado de
trabajo privado hay oportunidades”, señaló Lombardi.
Jueza incorporó a registro del ITF primeros antecedentes
El registro de antecedentes de menores ya comenzó a
ser aplicado: una jueza que el domingo 21 enjuició a cuatro
jóvenes, comunicó esas decisiones al Instituto Técnico Forense (ITF) que será el organismo responsable de resguardar la información. La jueza de menores Aída Vera Barreto
indicó que los cuatro casos que ordenó registrar en el ITF
son rapiñas y hurtos.
CASA invita a “Baile entretenido”
Sydney
Community Action Services Australia (CASA), invitan a
actividades aeróbicas, que al ritmo de la música permiten
quemar calorías, liberar tensiones, mejoran la coordinación, el equilibrio y el ritmo corporal.
Las sesiones comenzarán el miércoles 31 de agosto, de
10.30am. a 11.30am. y tienen un costo de $5 cada una.
Las personas interesadas deben inscribirse en (02) 8004
0185, 8730 8039 o 040 316 9882.
El programa, bajo el título “Baile entretenido”, se desarrollará en 164-168 The Boulevarde, Fairfield Heights
(NSW).
Slasa invita a seminario “Manejo
del dolor”
Sydney
Slasa, junto a NPS Better Choices, Better Health y Farmacia Elías, invitan a una sesión donde se expondrá el
tema “manejo del dolor”, que se realizará en el Centro Comunitario de Fairfield (NSW), el próximo jueves 1 de septiembre, de 10am. a 2pm.
La sesión será cumplimentada con una entretenida “Viejoteka”, de música y baile, para disfrutar en nuestro propio
idioma.
Las personas interesadas en asistir deben inscribirse
con Sandra Loyola-Sandoval en el (02) 9724 2220.
A los asistente se les invitará a un almuerzo.
CLUB
ESPAÑOL
DE SYDNEY
Un lugar acogedor, ubicado en pleno centro
de la ciudad, donde podrá visitarnos y recibir la
tradicional cordialidad hispana
Estamos al servicio de nuestros socios,
invitados y amigos
Servicio de bar, restaurante y sala de fiestas
Jueves
Fusión España/Latinoamérica
Viernes
Ibiza Latina, con Azuquita
Sábados (cada 15 días)
Bar Soulsa: DJs con salsa, bachata, reggaeton, zouk y RNB
Club Español de Sydney 88 Liverpool Street, Sydney
Tel (02) 9267 8440
Actividades Culturales
Clases de español para adultos
Niveles Básico, Intermedio y Avanzado
8 Australia
Agenda
Agosto
Jueves 25: foro “Sharia y Derechos Humanos”, en UWS
Parramatta Campus. Inf: (02) 9678 7374.
Jueves 25: cine 53 días de invierno (España, 2006), en
Instituto Cervantes, a las 11am. Inf: (02) 9274 9200.
Jueves 25: inauguración exhibición de Isidro Blasco, en
Dominik Mersch Gallery, Waterloo (NSW), a las 6pm. Inf:
(02) 9274 9200.
Sábado 27: sesión de Asoc. Diabetes y Corazón, en Cabramatta (NSW), desde las 10am. Inf: (02) 8783 8887.
Sábabdo 27: concierto de coros en Catedral Santa María,
Sydney, a las 7.30pm. Obras de Tomás Luis de Victoria (15481611). Entradas $40 y $30 conc.
Domingo 28: Amigos del Hogar de Cristo en Berrima
(NSW). Inf: (02) 9729 0619 o 9729 3418.
Lunes 29: cumbias en Instituto Cervantes, desde las
6.30pm. Inf: (02) 9274 9200.
Martes 30: comienza curso “Skillmax” para personas que
buscan empleo. En Randwick. Inf: (02) 9385 0472.
Miércoles 31: Baile Entretenido en CASA, Fairfield Heights
(NSW), de 10.30am-11.30am. Inf: (02) 8004 0185 - 8730 8039.
Miércoles 31: cine Te creís la más bonita (Chile, 2010), en Instituto Cervantes, a las 6.30pm. Inf: 9274 9200.
Septiembre
Jueves 1: seminario “Manejo del dolor”, seguido de baile,
en Fairfield (NSW), de 10am-2pm. Inf: (02) 9724 2220.
Viernes 2: fecha límite para candidaturas a premios Naciones Unidas para órganos de prensa. Inf: (03) 9670 7878.
Viernes 2: Café Carnivale & Instituto Cervantes presentan “¡Cumbia!” en Eastside Arts, Paddington (NSW), desde
las 8.15pm. Inf: www.cafecarnivale.com.au
Sábado 3: presentación del libro Poesía DesVelada, de
Edilia Vidal, en Biblioteca de Liverpool (NSW), a la 1.30pm.
Sábado 3: Reunión de comunidad salvadoreña en Fairfield (NSW) a las 5pm. Inf: (02) 9724 2220 o 041 482 5085.
Sábado 3: Día del Padre con Tierra Colombiana, en Cobreloa, Fairfield (NSW), desde las 6.30pm. Inf: 9729 1404.
Sábado 3: ciclo “Cine en construcción” en Instituto Cervantes, a las 6.30pm. Filme Distancia (Guatemala, 2011).
Entrada $25. Inf: 9274 9200 o www.sydney.cervantes.es
Sábado 3: presentaciones de Cita a ciegas, en Rozelle
(NSW), hasta el 8 octubre. Inf: www.hispanicartistic.org
Sábado 3: comienza presentaciones de Opera de tres peniques, en Sydney Theatre, Wash Bay (NSW). Inf: /02) 9250
1777 o visite sydneytheatre.com.au
Domingo 4: homenaje a Salvador Allende en Casa Latinoamericana, Marrickville (NSW), desde el mediodía.
Martes 6 y miércoles 7: Conferencias de Delegación Comercial de Chile en Sydney. Inf: www.alabc.com.au
Miércoles 7: en ACT: filme Crimen perfecto, en el Ciclo de
cine “Spanish Sessions” en Tuggeranong Arts Centre. Inf:
www.tuggeranongarts.com
Sábado 10: en ACT: Fonda Chilena, en St. Edmunds College Hall, Griffith, ACT. Inf: (02) 6241 1843.
Sábado 10: concierto de piano del colombiano Diego
Idarraga, en Lane Cove (Sydney), a las 6pm. Entradas
$30/$25. Inf (02) 9427 8027.
Domingo 11: Cafe Carnivale presenta a Armandito y Trovason en el Joan Sutherland Arts Centre, Penrith, a las 3pm.
Inf: www.jspac.com.au
Martes 13: Foro público en Macquarie University “Movimientos solidarios con Latinoamérica en Australia”. Inf: (07)
5436 5333.
Jueves 25 de Agosto 2011
Sesión de la Asociación para
la Diabetes y el Corazón
Sydney
La Asociación australiana de habla hispana para la diabetes y el corazón Inc, celebrará una nueva reunión este sábado 27, con el siguiente programa:
10am-10.15am: bienvenida, por Lucio Cordero, presidente.
10.15am-10.30am: ejercicio físicos, con Hortensia Lombardo, coordinadora de actividad física, y Gladys Hitchen,
APD.
10.30am-11.15pm: úlceras gastro-intestinales, sesión con
Galdys Hitchen.
11.15am-11.30am: refrigerio.
11.30am-1pm: conteo de carbohidratos en el manejo de la
diabetes, con Gladys Hitchen.
1pm-2pm: Almuerzo y despedida.
La próxima reunión se realizará el sábado 24 de septiembre.
La sesión se realizará en el Cabra Vale Senior Citizens
Centre, McBurney St. esquina Railway Parade, Cabramatta.
Informaciones, con Isabel Arellano, (02) 8783 8887.
Llegan cartas
Sr. Director;
Gracias por publicar la siguiente nota:
Todos Unidos por una sonrisa, pro Chaco, desea agradecer a la señora Gloria Suárez por su donación de
A$130, para la compra de una bicicleta para los niños del
Chaco y también al matrimonio Daniel y Silvia Vera, por su
donación de A$50, para apoyar al mismo proyecto. Hemos
logrado comprar 16 bicicletas (sin incluir estas últimas donaciones). El proyecto es de 30. Gracias nuevamente.
Por información adicional, por favor llamar al (02) 9604
1242 o 042 137 3899 y pregunte por Mary.
Atentamente
Mary Villanueva
......................................................................................
(Remitida)
Estimado Víctor Hugo (Muñoz)
Ante todo te ofrezco mis disculpas por no haberte escrito
antes, pero no siempre las cosas son como uno quisiera.
Sucede que a mi regreso, por cuestiones organizativas,
me quedé sin conexión de correo electrónico hasta este
momento, en que de nuevo la tengo. Te sugiero que a partir de ahora uses esta dirección mía para mantenerme al
tanto de todo lo que consideres necesario, pues aunque
mantengo la de gmail me es más funcional acceder a esta
dirección.
Siento la obligación de expresarte mi eterno agradecimiento por el respeto que sientes hacia mi país, y por
todas tus preocupaciones por hacer mi estancia entre
ustedes tan exitosa. Entre ustedes me sentí siempre apoyado y sentí el calor humano que solo los verdaderos compañeros y hermanos saben transmitir. Por eso te ruego
hagas llegar mi saludo fraterno y mi eterna gratitud a todos
nuestros compañeros y en particular para ti. Guardo bellos
recuerdos de todos ustedes y ojala y algún día tenga la
posibilidad de repetir esta experiencia.
Un abrazo solidario y espero respuesta a este mensaje.
Ezequiel Morales, Icap, Cuba
Jueves 25 de Agosto 2011
9 Australia
De interés para los socios y amigos del Club Español de Sydney
. . . la historia continúa
Sydney
El Club Español, en el centro de Sydney (Liverpool
Street, cerca de George
Street), ha sido parte de la
vida de la ciudad durante
los pasados 42 años.
Hace casi tres años, noviembre 2008, el Club Español pasó a manos de un
administrador debido a una
pobre dirección y enfrentamientos en la junta directiva.
Aunque el Club tenía
problemas temporales de
liquidez (debía en ese momento unos $3,3 millones
a un acreedor principal y
otros $300.000 por otras
deudas comerciales), era
rico en bienes. Era propietario del singular edificio
Kent House, en Liverpool
Street, y el más pequeño
edificio contigüo (86 Liverpool Street).
Ambas
propiedades
tenían un valor total de
$10/$11 millones. En lugar
de vender el edificio más
pequeño y refinanciar la
deuda existente, el administrador decidió un camino
que contemplaba vender
ambas construcciones para
pagar las deudas del Club.
Eso hubiera dejado al Club
con alago de dinero, pero
sin sede para el Club (a no
ser como arrendatario bajo
un contrato de alquiler).
Así comenzó la lucha. La
lucha de los socios para salvar su casa en la Liverpool
Street, Sydney. Los socios
comenzaron su lucha contra el administrador el julio
2009. Se comenzó suspendiendo la venta de los bienes
del Club y lucharon para expulsar al administrador.
Pero el administrador contraatacó. . . luchando contra
los mismos socios cuyos
intereses él debía proteger.
Así, en el proceso, el administrador y sus abogados pidieron honorario ¡por
otros $3 millones!
Los socios consiguieron,
finalmente, recuperar la
administración del Club en
agosto 2010, pero para llegar a eso se tuvo que vender el edificio pequeño de
Liverpool Street esquina
Kent Street, por $3 millones, para pagarle al administrador.
De modo que lo que había
comenzado con bienes por
valor de $10 millones y $4
millones en deudas, se convirtió en $7 millones en bienes. . . con la misma deuda
de $4 millones. (Se debe
señalar que al conseguir la
dirección del Club la deuda
se transfirió de Australian
Unity a financistas amigos
del Club).
Todo lo que el administrador consiguió fue doblar la
deuda del Club a través de
honorarios y gastos incurridos por el administrador,
sin ningún beneficio para
el Club). Al hacer esto, el
administrador tuvo éxito al
eliminar los derechos a los
socios y dejar al Club en
una lamentablñe situación
económica.
Desde agosto 2010, los
socios comenzaron el largo
camino de la recuperación.
Una nueva junta directiva
asumiñó el control y comenzó con la tarea de reabrir las
instalaciones del Club.
El restaurante fue renovado con la ayuda de voluntarios y una pequeña inversión económica, y abrió en
diciembre 2010. Hoy opera
con éxito y contribuye con
ingresos financieros para el
Club.
Recientemente, el Club
ha renovado los bares en la
planta baja, segundo y ter-
cer piso. ¡Y están funcionando bien!
Los jueves por la noche
están llenos de clientes que
gustan de la música en vivo
con una fusión española/
latinoamericana. . . o el vibrante flamenco.
Los viernes tenemos Ibiza Latina, con Azuquita, en
el tercer piso. Y sábado por
medio la noche se viste de
“soulsa”, con DJs y música
en vivo en el 2º y 3er piso.
Tenemos más eventos,
pero estamos faltos de tiempo. Nuestros financistas amigos necesitan su dinero.
Estamos luchando contra
el administrador en la Corte
y esperamos recuperar
nuestros $3 millones. . . y
nuestro futuro. Pero el caso
en la Corte tomará tiempo;
en este momento, nuestros
abogados esperan conseguir una vista en octubre o
noviembre próximos.
Para sobrevivir necesitamos dinero y tiempo. Debemos ganar al administrador.
Debemos luchar por la justicia.
Venga al Club y ayúdenos; hágase socio, haga
una donación, invite a una
ronda de bebidas, invite a
sus amigos, pida unas tapas en la planta baja, venga y disfrute una comida
española en el restaurante,
o solo venga y diviértase en
el baile.
Haga que nuestra historia
siga. . . ¡en el 50 Aniversario del Club!
Club Español de Sydney
Acería BlueScope cortará mil puestos de trabajo
Sydney
El
mayor
fabricante
de acero de Australia,
BlueScope Steel Ltd, anunció
el recorte de unos mil puestos
de trabajo y la reducción de
sus operaciones en una de
sus acerías debido a sus recientes pérdidas multimillonarias.
BlueScope dijo que pondrá
fin a las exportaciones desde
la acería de Port Kembla, a
unos 70 kilómetros al sur
de Sydney, una medida que
causará la reducción de 800
de sus 3.100 empleos.
Además la empresa recortará unos 200 puestos de
trabajo más en su planta de
Western Port, en Melbourne,
que emplea a unas 1.000
personas.
“La reducción real de
nuestra fuerza laboral será
tema de discusión entre
los empleadores y los sindicatos”, dijo el director ejecutivo de BlueScope, Paul
O’Malley, en un comunicado.
La empresa ha reconocido
pérdidas este año de A$1.054
millones (unos US$1.099
millones) frente a los A$126
millones (US$131,4 millones) en beneficios del año
anterior.
BlueScope ha tenido pérdidas en sus exportaciones
durante los últimos tres años
debido, según la empresa,
al alto precio del dólar australiano, el encarecimiento
de las materias primas y a
los bajos precios del acero.
Tras el anuncio, la primera
ministra, Julia Gillard, anunció
que el gobierno inyectará unos
A$100 millones (US$104,3
millones) para prevenir mayores recortes de empleos, según The Australian.
Jueves 25 de Agosto 2011
10 Australia
SOLICITADA
Los Comités del FMLN en Australia, ante el proceso de selección de candidatos y candidatas a alcaldes y alcaldesas por
dicho Partido, se pronuncian en los siguientes términos:
Desde su creación, el FMLN se ha caracterizado por ser respetuoso de sus principios, leyes y reglamentos, lo cual le ha
ge-nerado confianza ante su militancia y un creciente respeto
ante el pueblo salvadoreño.
Ese prestigio nacional e internacional obtenido con sacrificio,
constancia y sabiduría ha llevado al FMLN a obtener triunfos
innegables desde su fundación, hasta llegar al 1 de Junio de
2009 en que asume la conducción del país , en alianza con
otras fuerzas democráticas y progresistas.
La derrota electoral de la derecha representada por ARENA
no hubiera sido posible sin un partido consolidado, unido y
fuerte como lo es el Frente Farabundo Martí para la Liberación
Nacional . Asimismo, no será posible profundizar los cambios
estructurales que nuestro país necesita y reclama, sin una
institución que cuente con los recursos materiales, morales
e ideológicos y con el apoyo de sus bases y del pueblo
organizado.
El sueño de la derecha es ver a un FMLN dividido y por lo
tanto débil, con la pretensión de volver a gobernar al país y
continuar su tarea malévola de aprovechamiento, corrupción y
venta de nuestra soberanía, como lo han hecho a lo largo de
la historia patria.
Ante esta difícil coyuntura , se necesita de la unidad integral y
sólida de las bases alrededor de nuestra dirigencia y un esfuerzo
sobrehumano de la dirigencia por transmitir confianza.
Los Comités del FMLN en Australia reiteramos nuestra total
confianza en las autoridades del Partido, en particular de la
Comisión Política, en esta situación en que algunos descontentos
le hacen señalamientos de parcialidad, amiguismo y actitudes
truculentas en la selección de los candidatos a alcaldes y las
candidatas a alcaldesas , en varias municipalidades de nuestro
país. Creemos con firmeza que la Comisión Política toma las
decisiones apegadas a los estatutos , con vistas a proteger los
intereses del partido, de sus militantes y de la población en
general.
Defendemos el derecho de la militancia de proponer, de
discrepar y defender sus puntos de vista dentro del partido.
Nadie puede ser acusado(a) de renegado(a) por ejercer esos
sagrados derechos. Sin embargo, una vez resuelta la situación
en una u otra dirección, procede la unidad alrededor de la decisión mayoritaria. Esto no es nada nuevo en toda institución
democrática, y en verdad, es la practica cotidiana dentro del
FMLN.
Aprovechamos para felicitar al Diputado compañero Jorge
Schafik Handal Vega por estar dando la batalla para reconquistar
la alcaldía de San Salvador para el FMLN. La candidatura de
Jorge Handal es la mejor muestra de las atinadas decisiones de
las diferentes instancias que tomaron parte en su nominación,
la cual, con la ayuda de todos y todas, es garantía de éxito.
Nos unimos desde aquí a ese esfuerzo.
La esperanza de un país libre de pobreza e injusticias sigue
siendo nuestro rumbo. El gobierno del cambio, con todas sus
imperfecciones, continúa siendo el mas seguro instrumento
para desmontar el neoliberalismo impuesto por los gobiernos
areneros, para fortalecer las leyes e instituciones y avanzar seguros hacia el socialismo.
Desde tierras australes hacemos un vehemente llamado a la
participación política consiente, a mantener vivos los ideales
de nuestros mártires, a trabajar por la unidad y por el triunfo del
FMLN y a dejar a un lado intentos divisionistas, que además
de causar daño, no fructificarán.
Australia, 16 de Agosto 2011
Comité del FMLN “Dra. Mélida Anaya Montes” - Adelaide
Comité del FMLN - Adelaide
Comité del FMLN “Linda Britter” - Brisbane
Comité del FMLN - Canberra
Comité del FMLN - Melbourne
Comité del FMLN - Sydney
En el Instituto Cervantes
Sydney
Este jueves 25, a las 6pm, será inaugurada la muestra
Tilt, del artista Isidro Blasco, en la Dominik Mersch Gallery,
2 Danks St, Waterloo (NSW).
Blasco combina la arquitectura, fotografía e instalaciones, en vistas aéreas de Sydney.
Y este sábado 27, a las 7.30pm, se presentan los coros
St Marys Cathedral y St James, con obras del español Tomás Luis de Victoria (1548-1611), en St Mary´s Cathedral,
Sydney. Entrada $40.
El lunes 29, desde las 6.30pm, el Instituto presenta
Cumbia, con Carlos Arango, Francisco Castillo y Michael
Rapper. Entrada libre.
El miércoles 31 continúa el ciclo de cine chileno con Te
creís la más bonita (2010), de Ché Sandoval, que narra
la historia de Javier, que busca consuelo con otras chicas
después de perder a su novia Valentina.
El Instituto, en colaboración con el Festival de Cine Latinoamericano, presentará el ciclo “Cine en construcción”,
que será inaugurado el sábado 3 de septiembre, desde
las 6pm, oportunidad en que exhibirá el filme Distancia
(Guatemala, 2011), de Sergio Ramírez; además, fiesta
con DJs de Eastside Radio, comidas y bebidas latinas.
Entrada $25.
El ciclo continuará todos los miércoles, a las 6.30pm,
con entradas a $10, que se pueden adquirir en moshtix.
com , o en el Instituto previo a la proyección (solo en efectivo).
Para más informaciones sobre la programación, por favor llame al (02) 9274 9200 o visite www.sydney.cervantes.es