sonoma county transportation authority

sonoma county transportation authority

NEIGHBORHOOD CONSTRUCTION NOTICE
As part of the ongoing construction project in preparation for passenger rail service, SMART
contractor Shimmick Construction will start work soon on the railroad right-of-way in the
area between the Civic Center Drive and 3rd Street in San Rafael, to improve tracks, grade
crossings, drainage, tunnel and systems.
Construction work in your area is anticipated to begin in May 2014 and continue into 2015,
with work crews performing the following improvements:
Right of Way Preparation: Clearing of brush, trees and vegetation to comply with state and
federal safety clearances for train operations.
Track Demolition: Removal of old track, ties and ballast.
Upgrade of At-Grade Railroad Crossings: Replacement of local road crossings at the track
with concrete panels for improved passage by the walking, driving and biking public.
Systems Infrastructure: Installation of ductbank, conduit, fiber optic and other in-ground
elements related to the communications and train control systems.
New track: Installation of new steel rail, concrete ties, ballast and track switches.
Tunnel: Strengthening of the Puerto Suello Tunnel.
In general, work will occur in specific sections for a few days at a time, between the hours of
7am and 7pm. Schedules are subject to weather and permitting conditions.
We will also be holding a Community Meeting to provide an overview of construction
activities and answer your questions on construction topics. A Spanish-language translator
will be available at the meeting.
Date:
Thursday, May 15, 2014
Time: 7:00 – 8:00 PM
Place: San Rafael Community Center
618 B Street, San Rafael, CA 94901
For specific information and ongoing updates on when work is scheduled in your
neighborhood, please check the SMART construction web page frequently at:
www.sonomamarintrain.org/construction-updates.
You can also follow the project’s progress at: www.facebook.com/sonomamarintrain.
For more information, leave a message on our toll-free Project Information line:
(855) 312-7444, or email us at [email protected].
Safety is our first priority at SMART. We are working hard to maximize safety during our
construction phase. Please do your part and stay clear of all construction equipment and
activities. Thank you for your patience as we improve the tracks in your area.
5401 Old Redwood Highway ▪ Suite 200 ▪ Petaluma, CA 94954
Phone: 707-794-3330 ▪ Fax: 707-794-3037 ▪ www.sonomamarintrain.org
AVISO DE CONSTRUCCION
Como parte del proyecto de construcción que está en curso para preparar el servicio ferroviario de pasajeros,
el contratista de SMART Shimmick Construction Company comenzará a trabajar en breve en el derecho de
paso del ferrocarril en las áreas entre Civic Center Drive y Calle 3rd en San Rafael, para mejorar las vías, pasos
a nivel, drenaje, túnel y sistemas.
Se prevé que el trabajo de construcción en su área comience en mayo del 2014 y continúe hasta el 2015, con
equipos de trabajo que realizaran las siguientes mejoras:
Preparación del Derecho de Vía: limpieza de maleza, árboles y vegetación para cumplir con las distancias
de seguridad estatales y federales para la circulación de trenes.
Demolición de Rieles: La eliminación de la vieja pista, lazos y lastre.
Actualización de cruceros a nivel del ferrocarril: Sustitución de los cruces de carreteras locales en la pista
con paneles de concreto para mejorar el paso al caminar, conducir y andar en bicicleta.
Infraestructura de Sistemas: Instalación de conductos, fibra óptica y otros elementos en el suelo
relacionados con las comunicaciones y los sistemas de control de trenes.
Nuevos rieles: Instalación de nuevo riel de acero, traviesas de concreto, el lastre y los aparatos de vía.
Túnel: fortalecimiento del Túnel Puerto Suello.
En general, el trabajo se producirá en secciones específicas para unos pocos días a la vez, entre las 7 am y las 7
pm. Los horarios están sujetos a condiciones climáticas y las condiciones de los permisos ambientales.
También vamos a celebrar una reunión de la comunidad para proporcionar una visión general de las
actividades de construcción y responder a sus preguntas sobre temas de construcción. Un traductor en
español estará disponible en la reunión.
Fecha: Jueves 15 de Mayo de 2014
Hora: 7:00 – 8:00 PM
Lugar: San Rafael Community Center
618 B Street, San Rafael, CA 94901
Para obtener información específica y actualizaciones en curso sobre el trabajo que está programado
en su vecindario, por favor consulte con frecuencia la página Web de SMART en:
www.sonomamarintrain.org /construction-updates.
También puede seguir el progreso del proyecto en: www.facebook.com/sonomamarintrain.
Para obtener más información, deje un mensaje en nuestra línea gratuita de información sobre el proyecto:
(855) 312-7444, o envíenos un email a [email protected].
La seguridad es nuestra principal prioridad en SMART. Estamos trabajando duro para maximizar la seguridad
durante nuestra fase de construcción. Por favor haga su parte y manténgase alejado de todos los equipos y
actividades de construcción. Gracias por su paciencia mientras mejoramos los rieles del ferrocarril en su área.
5401 Old Redwood Highway ▪ Suite 200 ▪ Petaluma, CA 94954
Phone: 707-794-3330 ▪ Fax: 707-794-3037 ▪ www.sonomamarintrain.org