Captura de Latrodectus viuda negra

1
Ministerio de Salud
Secretaria de Políticas, Regulación y Relaciones Sanitarias
ADMINISTRACION NACIONAL DE LABORATORIOS E INSTITUTOS DE SALUD
“DR. CARLOS G. MALBRAN”
Instituto Nacional de Producción de Biológicos
Av. Vélez Sarsfield 563, CP 1281, Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Tel./ Fax: + 54 (11) 4303-2492
Recomendaciones para la captura y
transporte de
Latrodectus (“Viuda Negra”)
A. R. de Roodt
Área Investigación y Desarrollo / Serpentario
Instituto Nacional de Producciones Biológicos
Av. Vélez Sarsfield 563, CP181, Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Tel.: 011-4301-2888; Fax: 011-4303-2492
2
AUTORIDADES
MINISTERIO DE SALUD
Dr. Ginés González García
SECRETARÍA DE POLÍTICAS, REGULACIÓN Y RELACIONES SANITARIAS
Dr. Carlos A. Soratti
ADMINISTRACIÓN NACIONAL DE LABORATORIOS E INSTITUTOS DE
SALUD “DR. CARLOS G. MALBRÁN)
Dr. Gustavo A. Ríos
INSTITUTO NACIONAL DE PRODUCCIÓN DE BIOLÓGICOS
Dr. Carlos H. Rizzi
MATERIAL ELABORADO POR
ÁREA INVESTIGACIÓN Y DESARROLLO / SERPENTARIO
INSTITUTO NACIONAL DE PRODUCCIÓN DE BIOLÓGICOS – A.N.L.I.S.
“DR. CARLOS G. MALBRÁN”
Dr. Adolfo R. de Roodt
PERSONAL DEL ÁREA INVESTIGACIÓN Y DESARROLLO / SERPENTARIO
I.N.P.B. – A.N.L.I.S. “DR. CARLOS GREGORIO MALBRÁN”
Dr. Adolfo Rafael de Roodt
Sr. Pedro Pablo Galarce
Sr. Víctor Marcelo Manzanelli
Sr. Miguel Angel Galarce
Prof. Rodrigo Daniel Laskowicz
Sr. Daniel Ignacio Jesús Herman
Sr. Ernesto Alberto Galarza
3
CAPTURA DE EJEMPLARES DE LATRODECTUS (“VIUDA NEGRA”)
Adolfo Rafael de Roodt
Área Investigación y Desarrollo / Serpentario,
I.N.P.B. – A.N.L.I.S. “Dr. Carlos G. Malbrán”
Av. Vélez Sarsfield 563, CP 1281, Ciudad de Buenos Aires.
Tel. +54(11) 4301-2888
Correo electrónico: [email protected]
INTRODUCCIÓN
Las picadura de las arañas pertenecientes al Género Latrodectus (“viuda negra”), puede
provocar cuadros de envenenamiento severo los que ocasionalmente pueden conducir a la muerte.
Su principal componente tóxico para mamíferos, la alfa-Latrotoxina, produce un cuadro de
envenenamiento neurotóxico en el humano, que solamente es revertido rápidamente mediante la
aplicación del antiveneno específico. Con el uso de esta herramienta terapéutica, se puede evitar la
mortalidad y la internación prolongada del paciente en la unidad de cuidados intensivos.
El veneno de estas arañas es necesario para la producción del antiveneno, siendo la
obtención de este la base misma del sistema de producción de antiveneno específico, tanto para la
inmunización de los equinos como para el control de la potencia del mismo. Por este motivo, la
captura de ejemplares de Latrodectus es fundamental para la obtención de los ejemplares a partir de
los cuales se obtendrá el veneno necesario.
Las picaduras de viuda negra actualmente siguen siendo mayormente un accidente laboral,
desplazándose en Argentina inicialmente desde los accidentes en las cosechas de cereales (por eso
históricamente es llamada “rastrojera”, “araña del lino”) hasta la actualidad, en las explotaciones
gasíferas y petrolíferas en el sur del país o en la cosechas de vegetales a mano en el norte y noroeste
del país.
CONSIDERACIONES A TENER EN CUENTA PARA LA CAPTURA
Para la captura de arácnidos del Género Latrodectus deben tomarse varias precauciones
dada la peligrosidad de su picadura. La vestimenta adecuada a tales efectos sería: camisa de manga
larga, guantes (siempre y cuando no dificulten los movimientos inherentes al trabajo), calzado
cerrado (si el calzado es bajo convendría utilizar medias gruesas y acomodar a estas sobre los
pantalones). Estas consideraciones son importantes en este caso dado la gran densidad de estos
ejemplares en las zonas en que suelen encontrarse.
Los ejemplares pueden ser tomados delicadamente con pinzas largas o ser capturados con
recipientes de boca con un ancho suficiente como para que penetre el animal sin ser lastimado,
4
siendo útiles a tal fin frascos de mayonesa o mermelada, envases para enviar muestras de materia
fecal u orina, o tubos de ensayo preferentemente pero no necesariamente, de plástico.
La forma más segura para capturarlas sin comprometer la vida de los animales (sobre todo
cuando no se tiene práctica en su captura), es tomarlas de las patas, si se decide tomarlas del
céfalotorax o del abdomen debe hacerse muy suavemente.
Una vez capturadas con las pinzas deben ser colocadas en los recipientes destinados a tal
efecto, asegurándose que queden lejos de la boca de estos, a fin de taparlos sin riesgo de ser
picados. Ver anexo Fotográfico Figuras 1 y 2.
Conviene colocar varias vueltas de teflón o colocar trozos de tubos de goma en los extremos
de la pinza con los que se tomará a los animales a fin de no dañarlos.
En el caso de no utilizar pinzas y capturarlas directamente con recipientes:
1) debe cubrirse al animal rodeándolo con la boca del frasco o tubo sobre una superficie
preferentemente lisa, o al menos lo más plana posible,
2) tras esto se pasa una hoja de papel, lámina de plástico o similar bajo la boca del frasco
de manera de dejar a la araña entre la hoja y dentro del frasco,
3) se gira el frasco asegurándose que el animal quede en la base o en las paredes de este
lejos de la boca y
4) se tapa bien de la manera descripta.
NOTA: en los ambientes con mucha cantidad de arácnidos conviene tener las mangas y cuello de la
camisa abrochadas e inspeccionarse bien las vestimentas una vez finalizada la recolección. También
deben inspeccionarse los bolsos, ropas como camperas, capotes, etc. que se hayan dejado para
facilitar el trabajo mientras se realizaban las capturas, dado que estas pueden contener arácnidos y
de esa manera hacer posible la ocurrencia de accidentes en el medio de transporte utilizado. De esta
forma existe también la posibilidad de ingreso de los animales en otros lugares con el riesgo de
colonización.
REMISION DE MATERIALES
Materiales a enviar:
-
Arañas (hembras adultas preferentemente)
Ootecas (“bolsitas” con huevos presentes en las telas, miden
aproximadamente entre 7 a 15 mm y son de color blanco o
amarillento muy claro.
Nota: Las Latrodectus no son arañas agresivas solo atacan al sentirse agredidas, aún así
dependiendo de la idoneidad y/o habilidad del personal involucrado en la tarea de recolección de los
especimenes, recomendamos la utilización de protección como el uso de camisas de manga larga y
tela gruesa, guantes, etc.
No estaría desaconsejado llevar para la recolección insecticidas (aunque estas no sean
insectos) en aerosol, preferentemente aquellos que posean drogas activas contra las arañas. El
motivo de esto es para su utilización en el caso que se produjesen accidentes en el sitio de captura,
como la fuga de arañas dentro del vehículo en que se transporte el personal. En ocasiones, al
producirse fugas dentro de los vehículos pueden ubicarse en lugares en los que es imposible
capturarlas, por lo que debe evitarse viajar en el vehículo hasta no asegurarse que no se viajará con
5
una viuda negra viva dentro de la camioneta. Este resguardo, aunque parezca exagerado, se toma a
partir de la experiencia de personal que trabaja en campo.
En el caso de recolectar arañas en lugares en dónde se encuentren grandes cantidades de
ejemplares, hay que tener especial atención durante la recolección debido a que es fácil que estas
puedan caer sobre las ropas o bolsos, ropas u otros elementos. A diferencia de lo que sucede con los
escorpiones, las mismas quedan adheridas con mucha facilidad, pueden trepar aún en superficies
lisas y “saltar” adheridas a trozos de tela, por lo que son capaces de generar accidentes en el
momento de la captura o al ser transportadas inadvertidamente en las ropas con el consiguiente
peligro.
MODO DE ACONDICIONAMIENTO DEL MATERIAL
Arañas adultas: la forma en que recomendamos enviarlas es
1. En frascos individuales. Este sería el ideal. Cuando los animales deban estar un período de
tiempo largo (varios días o semanas) antes de ser enviados conviene colocar en el frasco un
trocito de algodón (una bolita de aproximadamente 2 cm de diámetro) bien húmedo.
Asimismo conviene realizar algunas perforaciones no mayores a 2 mm de diámetro de
manera que puedan ingresar aire y salir gases del mismo.
2. En tubos de ensayo con un espécimen por tubo. Los tubos deben estar tapados con un
tapón de algodón o con su tapón de goma o plástico, en estos últimos casos con una
perforación no mayor a 2 mm de diámetro manera que puedan ingresar aire y salir gases del
mismo. Puede también perforarse la tapa de los tubos con una aguja 25/8, 40/12 o similar
según se muestra en las ilustraciones. Si los animales estarán mucho tiempo antes de ser
remitidos, es conveniente que los tubos sean de 50 ml y colocarles una bolita de algodón
con agua de la manera descripta.
3. En tubos de ensayo con varios especimenes por tubo. Este es recomendado cuando se
tienen que enviar gran número de ejemplares. Se colocan las arañas en tubos, separando
individualmente a los ejemplares por medio de tapones de algodón (recordamos su extrema
agresividad entre ellas) según el gráfico adjunto.
Ootecas: se pueden colocar en tubos, preferentemente con tapa a rosca y ser enviados en la
misma forma que el de las arañas (en este caso NO perforar el tapón del tubo, ya que no es
necesario y es peligroso). De ser posible colocar las ootecas del mismo color en tubos separados (no
juntar ootecas de diferentes colores o formas).
Nota respecto a los tubos a utilizar: Los tubos al ser remitidos deben estar bien tapados,
los tapones a rosca son los más seguros. Los tubos que brindan mayor facilidad para trabajar son los
de plástico transparente con tapa a rosca, pero no es excluyente su uso, pudiéndose utilizar tubos de
vidrio correctamente preparados. Es conveniente realizar en el tapón un orificio de un diámetro no
mayor al de una aguja 40/12 (SOLAMENTE EN EL CASO DE LOS ESPECIMENES ADULTOS,
NO EN LOS TUBOS CON OOTECAS).
6
Embalaje:
El material debe estar bien empacado en cajas de cartón fuerte o de poliuretano
expandido (telgopor) grueso (ver gráfico adjunto).
Las cajas que contengan los tubos pueden ser de diferentes materiales pero recomendamos las de
tergopol gruesas (como las utilizadas para la vacunas) u otras que sean fuertes y livianas y
amortigüen los golpes. Además, conviene colocar por la parte interna de las cajas en sus paredes,
gomaespuma o bollos de papel, para que el material quede fijo y a la vez resista los golpes causados
por el movimiento durante el transporte.
Cada tubo (o grupos de tubos) debería estar separado por láminas de algodón o
gomaespuma, o sino, ser envueltos individualmente en algodones. Esto es fundamental en el caso
de los tubos de vidrio. Utilizando tubos de plástico no es necesaria la protección para cada tubo.
Las arañas pueden permanecer aproximadamente hasta 30 días sin comer. Si estarán mucho
tiempo sin comer, igualmente conviene proveerles agua de la forma antes descripta.
Los frascos o los tubos pueden ser acomodados dentro de la caja de transporte en otros
recipientes. A estos efectos son útiles por su hermeticidad los recipientes del tipo Tupperware, con
perforaciones (como las descriptas) en la tapa. Estos bien envueltos en papel madera deben ser
colocados adentro de la caja de transporte. De esta manera pueden facilitar el envío de los animales
cuando hay mucha cantidad de los mismos o cuando la caja que los transportes pueda ser sometida
a maltrato.
Siempre hay que asegurarse que los animales posean una reserva de aire. ESTO ES
FUNDAMENTAL CUANDO DEBAN ESTAR VARIOS DÍA DENTRO DEL EMBALAJE. Si
esto es así, conviene hacer alguna perforación como las descriptas aún sobre la caja externa. En
estos casos, la caja puede tener una última capa de envoltura, la que puede realizarse con papel o
lona no impermeable o arpillera a fin de que facilite la entrada de aire. La arpillera es una opción
barata. Si la caja en que son transportadas las arañas es amplia, este último detalle no es necesario
debido a que habría una reserva de aire importante.
Hay que asegurarse bien que la junturas estén bien cerradas para que ante un accidente, no
se corran riesgos inútiles.
Debe indicarse por fuera que el transporte es de material biológico y que es frágil para
evitar accidentes por alguna persona que la manipule sin conocimiento de su contenido.
SE SUGIERE ENVIAR LOS MATERIALES A LA BREVEDAD TRAS EL PROCESO DE
RECOLECCIÓN.
INSTITUTO NACIONAL DE PRODUCCIÓN DE BIOLÓGICOS - ANLIS
AV. VÉLEZ SARSFIELD 563 – CP 1281- CAPITAL FEDERAL
TEL / FAX: 011 – 4301-2888; 4303-2492.
7
Figura 1
Las arañas suelen hallarse bajo de piedras, bosta seca, ramas, hojas secas, etc. (1). Pueden
atraparse introduciéndolas en un frasco utilizando su misma tapa (2) o ayudándose con una
hoja de papel u objeto plano similar de la manera detallada a continuación. Se tapa a la
araña con el recipiente, se pasa el objeto plano por debajo de la boca del frasco sin lastimar
al arácnido (3 y 4). Una vez hecho esto, se da vuelta el frasco (5) manteniéndolo tapado y
tras asegurarse que la araña está abajo, proceder a taparla (6).
1
2
3
5
4
6
8
Figura 2
Pueden ser capturadas en frascos o en tubos ayudándose con un objeto para ingresarlas
(palo, regla, pinza) al mismo o directamente tomarlas con una pinza para colocarlas dentro
del envase.
A. R. de Roodt
9
Acondicionamiento de los frascos y tubos conteniendo ejemplares.
Para el transporte de los animales se sugiere utilizar tubos de la manera antes descrita o
envases de plástico con tapa a rosca (del tipo de muestras para orina o materia fecal).
En los recipientes de
plástico pueden perforarse
las paredes o las tapas.
Si los tubos son de vidrio,
hay que asegurarse que el
tapón esté bien seguro.
algodón
Utilizando tubos se pueden transportar gran cantidad de arañas en espacios reducidos.
10
Para el transporte los tubos deben acondicionarse en cajas resistentes al impacto, como por
ejemplo las cajas de telgopor gruesas, utilizadas para el transporte de vacunas. Las mismas
se deben revestir por dentro con algodón gomaespuma para disminuir los golpes a los
tubos. Entre cada hilera de tubos o frascos (necesariamente si estos son de vidrio) se pueden
colocar capas de algodón o gomaespuma a estos efectos.
Tubos de ensayo
Protección de
gomaespuma
Caja de telgopor o
similar
Capas de algodón
11
Los frascos pueden acondicionarse para albergar a los animales, tomando medidas de
seguridad par evitar la fuga de las arañas
Hilo
Tela permeable, gasa o tela de
media.
Bolita de algodón
humedecida
Cuando los animales deban mantenerse por mucho tiempo, pueden colocarse en frascos con la tapa perforada o con la tapa cerrada con
tela u otro material que impida la salida del animal pero permita la entrada de aire. Es importante asegurar bien el material con que se
recubren las tapas. Si el tiempo será de varios días (una semana o más), conviene poner dentro del frasco una bolita de algodón
humedecida en agua, a fin de mantener hidratados a los animales.
12
Área Investigación y Desarrollo / Serpentario del Instituto Nacional de
Producción de Biológicos – A.N.L.I.S. “Dr. Carlos G. Malbrán.
Dirección: Av. Vélez Sarsfield 563, CP 1281, Ciudad Autónoma de
Buenos
Aires.
Teléfono: 011 - 4301-2888
Fax: 011 – 4303 – 2492
Correo Electrónico: [email protected]; [email protected]
Área Investigación y Desarrollo / Serpentario
Instituto Nacional de Producción de Biológicos – A.N.L.I.S.
“Dr. Carlos G. Malbrán”