Ecológica hasta la última fibra Fibras ambientalmente amigáveis

Ecológica hasta la última fibra Fibras ambientalmente amigáveis

Fotos : schott/C. Costard
Óptica de fibras
Las fibras ópticas de vidrio ultrapuras PURAVIS™ se fabrican en la sede alemana de Maguncia
utilizando un proceso ecológico, que prescinde del plomo, el arsénico y el antimonio.
As ultrapuras fibras de vidro óptico PURAVIS™ são fabricadas na planta alemã de Mainz através
de um processo ambientalmente amigável, sem a inclusão de chumbo, arsênico ou antimônio.
Ecológica hasta la última fibra
Fibras ambientalmente amigáveis
Con el lanzamiento de PURAVIS ™, schott establece nuevas referencias en fibras ópticas de alta tecnología.
Com o lançamento das fibras ópticas de vidro high-tech PURAVIS ™, a SCHOTT estabelece novos padrões.
Thilo Horvatitsch
L
as fibras ópticas de vidrio han conquistado una amplia gama
de aplicaciones de iluminación y transmisión de imágenes.
Abren la puerta a campos de aplicación médica como la endoscopia, los tratamientos dentales, la microscopía quirúrgica y la
fototerapia. Asimismo ofrecen nuevas opciones de iluminación
en la automoción y el diseño de productos o se pueden utilizar
para iluminar el área de trabajo en la estereomicroscopía y el
procesamiento industrial de imágenes. Cuando se utilizan para
estas finalidades, estas fibras capilares estiradas a temperaturas
6
schottsolutions
Nº 1 / 2012
A
s fibras ópticas de vidro conquistaram uma vasta gama de aplicações na área de transmissão de luz e
imagem. Elas abriram caminho em
muitas diferentes aplicações na medicina, endoscopia, tratamento dentário,
cirurgia microscópica ou terapia com
luz, por exemplo. Também oferecem
novas opções para o mundo automoti-
vo e design de produto, ou podem ser
usadas para iluminar o campo de trabalho na área da estereomicroscopia e
processamento de imagem industrial
(visão por computador). Quando usadas para estes propósitos, estas fibras,
finas como um fio de cabelo e feitas a
partir de vidro especial em altas temperaturas, oferecem uma série de bene-
Fibra Óptica
elevadas a partir de un vidrio especial, ofrecen una serie de ventajas. Presentan una transmitancia extraordinariamente elevada,
son muy resistentes al envejecimiento y a la intemperie, así como
a los productos químicos y no combustibles. Esto las hace
­idóneas para su utilización en campos donde la seguridad es un
factor primordial, como la ingeniería médica, la aviación y la
automoción.
Sin embargo, los estándares industriales del futuro exigirán
a los materiales como el vidrio otra característica cada vez más
importante: la compatibilidad medioambiental. SCHOTT está
introduciendo bajo la marca comercial PURAVIS™ unas novedosas fibras ópticas de vidrio respetuosas con el medio ambiente,
que presentan numerosos parámetros de prestaciones mejorados frente a otros tipos de fibras de vidrio.
Estas fibras de alta tecnología de SCHOTT se fabrican sin
plomo. Muchos otros vidrios ópticos y fibras ópticas de vidrio
siguen conteniendo plomo, porque este metal pesado aumenta
el índice de refracción y actúa como estabilizador óptico. En
este caso, el reto derivado de la no utilización del plomo consistía en encontrar el tipo de formulación de vidrio correcto, con
un elevado índice de refracción y una excelente transmitancia.
Este nuevo proceso de fabricación respetuoso con el medio
ambiente no utiliza tampoco arsénico ni antimonio. Karen
Holst, Product Manager para fibras ópticas de vidrio en
SCHOTT Lighting & Imaging, comenta que así cumple también
los requisitos medioambientales del futuro: “Cada producto
equipado con PURAVIS™ se ajusta a las directivas R o HS y
­REACH de la EU, tanto las actuales como las futuras.”
Utilizando materias primas cuidadosamente seleccionadas
se ha conseguido, además, mejorar en hasta un 10% la transmisión de la luz blanca. Debido a la reducida desviación cromática
los objetos iluminados conservan asimismo su color natural.
Gracias a su apertura numérica mejorada, estos conductores
de luz ya absorben de entrada más luz. Al mismo tiempo, su
menor atenuación en el espectro visible se traduce en un mayor
rendimiento luminoso en el extremo del conductor de luz. Esto
abre la posibilidad de utilizar conductores de luz de menor diámetro, con la consiguiente facilidad de instalación.
Su resistencia química mejorada también alarga la vida útil
de las fibras. Esto es especialmente importante cuando se trata,
por ejemplo, del reacondicionamiento médico, como el autoclavado y la limpieza, pero también en las aplicaciones de automoción. La empresa ha conseguido reducir en hasta un 70% las
pérdidas de transmitancia tras 100 ciclos de autoclavado en
comparación con las fibras de vidrio convencionales.
SCHOTT espera poder capitalizar estas ventajas lo antes
­posible. “Estamos sustituyendo todas nuestras fibras de vidrio
convencionales por PURAVIS™. Esto nos permitirá trabajar
­junto con nuestros clientes en soluciones a nuevos retos,
que rebasan ampliamente los campos de aplicación actuales,”
Karen Holst.
<|
[email protected]
fícios: permitem uma transmissão de
luz extremamente elevada, são altamente resistentes ao envelhecimento e
às condições do tempo, além da resistência química, e não são inflamáveis.
Isso significa que são ideais para usos
relacionados às áreas de segurança ou
futurismo, como tecnologia médica,
para aviação e automotiva. Os padrões
industriais de amanhã irão exigir ainda uma outra característica cada vez
mais importante a partir de materiais
como o vidro: a compatibilidade ambiental. E a SCHOTT já conseguiu um
grande avanço justamente nesta área:
acaba de apresentar o novo produto
PURAVIS™ , fibra de vidro óptico ambientalmente amigável, que oferece
­vários parâmetros de desempenho
aprimorados, se comparada a outros
tipos de fibra de vidro.
Essas fibras de alta tecnologia da
SCHOTT são produzidas sem chumbo.
Muitos outros vidros ópticos e fibras
de vidro óptico ainda contêm chumbo
porque este metal pesado, na verdade,
aumenta o índice de refração e age
­como estabilizador óptico. Neste caso,
o desafio que se impôs sem o uso de
chumbo foi encontrar a formulação >
Debido a las propiedades ópticas superiores de las fibras PURAVIS™ – la fotografía
las muestra mientras son enrolladas sobre
bobinas – se transmite más luz a los objetos, respetando los colores originales.
Graças as superiores propriedades ópticas
das fibras PURAVIS™ – na foto, elas estão
dissolvidas em carretéis – mais luz é transmitida aos objetos, ao mesmo tempo em
que retêm suas cores naturais.
schottsolutions
Nº 1 / 2012
7
Óptica de fibras
“Los temas medioambientales marcan
el paso de las innovaciones”
Tres preguntas al Dr. Burkhard Danielzik, Director de SCHOTT Lighting & Imaging Europe
solutions: ¿Qué ha posibilitado principalmente el desarrollo de PURAVIS™?
Danielzik: SCHOTT viene realizando desde hace más de 40 años una labor pionera en el campo
Foto : schott/H. Fischer
Foto : schott/A. Sell
de la transmisión de luz e imágenes. Somos líderes mundiales en el desarrollo y la fabricación de
tecnologías de fibras de vidrio innovadoras. Esto nos ha permitido redefinir el estándar de las fibras
ópticas de vidrio respetuosas con el medio ambiente.
solutions: ¿En qué se basa su implicación ecológica?
Danielzik: Consideramos que los temas medioambientales marcan el paso de los desarrollos de
productos innovadores y sostenibles. Para ayudar a nuestros clientes globales a implementar sus
estrategias hemos confiado siempre en los productos ecológicos.
solutions: ¿Qué aplicaciones serán posibles en el futuro con PURAVIS™?
Danielzik: Estas fibras nos proporcionan ideas para numerosos campos de aplicación innovadores. Gracias a su transmitancia mejorada en el espectro cercano al UV, actualmente estamos valorando aplicaciones de fluorescencia, por ejemplo, en los diagnósticos médicos y la microscopía.<|
„Os temas ambientais são
os propulsores das inovações“
Três questões para o Dr. Burkhard Danielzik, responsável pela SCHOTT Iluminação & Imagem Europa
solutions: O que tornou possível o desenvolvimento do PURAVIS™?
Danielzik:
A SCHOTT vem realizando um trabalho pioneiro na área de luz e transmissão de
imagem há mais de 40 anos. Somos líderes mundiais quando se fala em desenvolvimento e fabricação de tecnologias inovadoras de fibra de vidro. Isto nos permitiu redefinir os padrões para as
fibras de vidro óptico ambientalmente amigáveis.
solutions: Em quê está baseado seu compromisso ecológico?
Danielzik: Nós vemos os temas ambientais como propulsores para o desenvolvimento de produtos sustentáveis e inovadores. Quando se trata de ajudar nossos clientes globais a executar suas
estratégias, por exemplo, nós sempre contamos com produtos verdes.
solutions: Quais futuras aplicações serão possíveis com o PURAVIS™?
Danielzik: Essas fibras nos fornecem possibilidades para aplicação em inúmeras áreas inovadoras.
Devido ao fato de a transmissão de luz ser muito melhor próximo da gama UV, hoje estamos
­considerando aplicações em diagnósticos médicos e microscopia, por exemplo. <|
8
schottsolutions
Nº 1 / 2012
exata de vidro com alto índice de refração e excelente transmissão. Além
disso, esse processo recém-desenvolvido e ambientalmente amigável, também não faz uso de arsênico e antimônio. Karen Holst, gerente de produto
para fibras ópticas de vidro na SCHOTT
Iluminação & Imagem, garante que o
produto atende as exigências ambientais do futuro: „cada produto que
­contém PURAVIS™ já está em conformidade em relação às atuais e futuras
regulamentações R o HS e REACH da
União Europeia“.
A transmissão de luz branca pode
ser incrementada em até 10% usando
matérias-primas cuidadosamente selecionadas. Devido ao fato de as cores se
deslocarem levemente, os objetos iluminados também conservam sua cor
natural. Por isso, essas fibras são particularmente adequadas a aplicações
médicas, como endoscopia e microscopia cirúrgica. Para começar, graças a
melhorias em sua abertura, essas guias
absorvem mais luz. Ao mesmo tempo,
a baixa atenuação no raio visível resulta no mais alto rendimento na ponta
final da guia de luz. Com isso, a guia
pode ter um diâmetro menor, o que
facilita sua instalação. Sua estabilidade
química melhorada também estende a
vida útil das fibras. E isto é particularmente importante quando se trata de
reprocessamento médico, autoclave e
limpeza, como também em aplicações
para automóveis. Exemplo disso é que
a companhia conseguiu reduzir as perdas de transmissão após 100 ciclos de
autoclave em até 70%, em comparação
às fibras de vidro convencionais.
A SCHOTT espera capitalizar estas
vantagens tão logo quanto possível:
„Estamos em processo de substituição
de todas as nossas fibras de vidro convencionais pelo PURAVIS™. Afinal, isso
nos permitirá trabalhar em conjunto
com nossos clientes na busca de soluções para novos desafios que vão
muito além das atuais áreas de aplicação“, conclui Karen Holst.
<|
[email protected]