FreShwAter ActiON NetwOrk (FAN) red de AccióN del AGuA

FreShwAter ActiON NetwOrk (FAN) red de AccióN del AGuA

Freshwater Action Network (FAN)
Red de Acción del Agua
Memoria 2010-2011
CELEBRANDO NUESTROS PRIMEROS 10 AÑOS
Este año se celebra el décimo aniversario de la Red de Acción del Agua
(FAN). Es asombroso y una lección de humildad constatar en retrospectiva
cuán lejos hemos llegado desde el 2001. FAN Global se encuentra ahora
establecida como la única plataforma internacional que trabaja “de abajo
hacia arriba”, poniendo sobre el tapete los problemas del sector de agua
y saneamiento y estableciendo lazos entre la agenda ambientalista y la
agenda del desarrollo – desde el nivel local hasta el global.
Lo que empezó como una conversación entre un grupo reducido de
personas y yo (en una reunión en el 2000) ha crecido vertiginosamente,
convirtiéndose en una vibrante red que integra a 89 países del sur global. Esta
red está permitiendo que organizaciones de diversas comunidades, países
y continentes sostengan valiosas conversaciones, trabajen en colaboración
para influir en las políticas públicas y compartan aprendizajes. La justicia social
es el hilo conductor que atraviesa todo lo que hacemos. Nuestro objetivo
superior es fortalecer la participación de la sociedad civil – en la elaboración
e implementación de políticas públicas de agua y saneamiento a nivel
nacional, regional e internacional.
En estos 10 años hemos tenido éxito en varios rubros, desde la promoción
del derecho humano al agua y al saneamiento hasta el apoyo brindado a
nuestras afiliadas, facilitándoles las herramientas adecuadas para participar
en los debates sobre políticas públicas y exigir cuentas a sus gobiernos.
A medida que nos acercamos a nuestro aniversario número 10, nuestra
estructura está experimentando un cambio significativo. Desde nuestra
creación en el año 2000, hemos recibido un invalorable apoyo de WaterAid,
que incluso albergó al Secretariado en sus oficinas de Londres. Sin embargo,
para agosto del 2012 FAN Global debería estar en condiciones de existir de
manera independiente, como un consorcio de redes regionales registrado
en el Reino Unido (en calidad de entidad benéfica) y dirigido por un comité
directivo internacional. En el futuro, un Secretariado global más reducido
trabajará en colaboración con la membresía, y con las redes regionales, en
la coordinación del trabajo global en políticas, incidencia, programación,
recaudación de fondos, estrategia y gobernabilidad.
La presente memoria no solamente incide en el impacto que hemos
generado durante el último año; hace un repaso de la década y también se
enfoca en el futuro. Estoy segura de que FAN continuará progresando como
una entidad independiente, como FAN Global. Esperamos con expectativa
hacer frente a los desafíos que nos aguardan y lograr resultados que superen
las inversiones. Gracias a nuestro trabajo, las voces del sur seguirán siendo
escuchadas y tendrán una influencia y un impacto cada vez más importantes
en los graves problemas que enfrentan día a día, durante la siguiente década
y más allá.
Danielle Morley
Secretaria Ejecutiva de FAN
PARA JULIO DEL 2012, FAN GLOBAL ASPIRA A SER UNA ORGANIZACIÓN INDEPENDIENTE
Índice
4
3
Acerca de FAN
4
Un enfoque singular
de incidencia política
e influenciamiento
8
Fortaleciendo
las redes de
organizaciones de
base: acción en
las regiones
10
Diez años de
impacto
12
Cómo facilitar un
cambio ayudando a
difundir las voces de
la sociedad civil
16
Compartiendo
conocimiento,
empoderando
a las comunidades
19
Nuestras finanzas
Acerca de FAN
3
Las afiliadas de FAN están
trabajando para mejorar el
acceso a agua segura
Las organizaciones miembros del consorcio son
cinco redes regionales domiciliadas en África, Asia
Meridional, América Central y del Sur y México,
todas coordinadas por un Secretariado que opera
desde Londres. Juntas, congregamos a más de 900
organizaciones de la sociedad civil (OSC) de 89 países,
con la finalidad de influenciar las políticas de agua
y saneamiento. Nuestras afiliadas pueden ser desde
movimientos que hacen campaña en contra de la
contaminación del agua en Costa Rica, pasando por
organizaciones que construyen puntos de agua en
distritos urbano-marginales en Kenia y comunidades
que reclaman la incorporación de los derechos al
agua y a saneamiento en la nueva constitución
política de su país en Nepal, hasta personas que
han unido esfuerzos para establecer un enfoque
de gestión integrada de los recursos hídricos en la
cuenca del Valle de México.
Trabajando sobre el terreno, estas organizaciones
de base poseen un conocimiento intrínseco de los
problemas de agua y saneamiento que aquejan a
los pobres. Por eso, es de vital importancia que sus
conocimientos especializados sean reconocidos y
que sean consultadas de una manera productiva en
los procesos de formulación de las políticas locales,
nacionales e internacionales.
Creemos en el derecho al agua y a saneamiento
para todos y todas. Mediante el apoyo que
brindamos a las OSC (ONG y organizaciones sociales
de base), FAN se constituye en una plataforma
que permite a los sectores marginados de las
comunidades tanto rurales como urbanas plantear
temas poco representados (como la pobreza del
agua, las enfermedades y muertes relacionadas
con el agua) que tienen su origen en la falta
de saneamiento adecuado y los impactos
ambientales asociados.
Memoria de la Red de Acción del Agua (FAN) 2010-2011
Las afiliadas de ANEW discuten temas de estrategia durante
su Asamblea General
Nuestra visión es la de un mundo en el que el agua sea
respetada y protegida como un recurso esencial para
todas las formas de vida, y en el que el acceso universal
al agua y a saneamiento se logre de una manera
responsable e inclusiva.
Nuestra misión es mejorar la gobernabilidad del agua,
fortaleciendo la participación de la sociedad civil en
la toma de decisiones y estableciendo nexos entre la
agenda ambiental y la agenda del desarrollo, en aras
de la realización del derecho al agua y a saneamiento
para las generaciones actuales y futuras.
Nuestra visión descansa sobre una serie de principios
que representan una fuente de inspiración para nuestro
quehacer y nuestra misión institucional:
• FAN defiende los principios del trabajo en
colaboración, basado en un enfoque democrático
y no jerarquizado.
• FAN es una institución facilitadora e innovadora, que
está abierta al cambio y el aprendizaje.
• FAN trabaja en pos de la realización gradual del
derecho humano al agua y a saneamiento.
• FAN promueve la incorporación de las voces de las
comunidades marginadas y excluidas en las políticas
y programas públicos.
• FAN promueve la igualdad de género y el
empoderamiento de la mujer en todas sus
actividades.
• Las afiliadas de FAN respetan mutuamente sus
respectivas destrezas, experiencia y perspectivas,
y se apropian de la red con un ánimo de compartir
y cooperar entre sí.
• FAN considera que la gestión sostenible de los recursos
hídricos y el abastecimiento de agua se encuentran
intrínsecamente unidos.
Un enfoque singular de incidencia política
e influenciamiento
Sabemos que estamos realizando una contribución
única al abordaje de la crisis global del agua y
el saneamiento cuando las personas que sufren
por la falta de acceso a servicios de agua o a un
inodoro limpio, o debido a los graves impactos
de las inundaciones o sequías sobre sus familias,
se pronuncian públicamente y comparten estas
experiencias con los responsables de tomar
las decisiones, o presentan orgullosamente las
alternativas de solución que sus propias comunidades
han ideado para hacer frente a dichos problemas.
Dado que 884 millones de personas alrededor del
mundo carecen de acceso a agua potable salubre,
se trata de un importante paso adelante.
Creemos en la acción colectiva y en la colaboración.
Todos los sectores con conocimiento y experiencia en
el sector de agua y saneamiento – desde colectivos
comunitarios hasta instituciones internacionales –
deberían unirse en la búsqueda de soluciones
sostenibles. FAN ofrece a las organizaciones de
la sociedad civil (OSC) oportunidades, influencia,
herramientas y conocimientos para participar en este
trascendental trabajo.
“Nosotros formamos
parte de una verdadera
comunidad de
organizaciones de
sociedad civil. Somos
muy fuertes y eficaces
en función de los costos
debido a nuestras
capacidades para
movilizar a una comunidad
global en defensa de
nuestras causas.”
Jorge Mora Portuguez, Coordinador de FANCA
El enfoque también implica cerciorarnos de que las
personas adecuadas estén presentes en la habitación
cuando se toman las decisiones. FAN Global ofrece
un punto de contacto centralizado para consultar
con una amplia gama de actores de la sociedad
civil, mediante el desarrollo de criterios y pautas
para seleccionar a las personas más indicadas para
representar a las comunidades. Para generar un
impacto, el proceso preparatorio de cara a un foro
o una oportunidad es esencial. Nos tomamos el
tiempo para preparar un buen equipo, ofrecemos
capacitación e información ahí donde se requiere
y trabajamos juntos/as con anticipación en el
desarrollo de nuestros mensajes centrales y estrategia
de influenciamiento, para aprovechar al máximo
nuestra participación. Nos hacemos cargo de la
logística, y nuestro trabajo de comunicaciones se
asegura de mantener informados a los otros miembros
de la red acerca del proceso a medida que éste
se desenvuelve y de que se realice un seguimiento
oportuno después de dichos eventos.
FAN GLOBAL CONGREGA A MÁS DE 900 ORGANIZACIONES DE LA SOCIEDAD CIVIL DE 89 PAÍSES
4
FANAS
5
FANSA
FANCA
FAN
Mex
ANEW
FAN Global es una red internacional de cinco miembros
consorciados: las redes regionales. Utilizando una serie de
canales y actividades, FAN Global crea eslabonamientos
entre nuestra membresía y las redes nacionales y/o
regionales. El gráfico a continuación ilustra la forma en
que FAN Global funciona como una suerte de lubricante
que facilita el rodaje de cada una de las piezas o
“engranajes” que conforman la red.
Memoria de la Red de Acción del Agua (FAN) 2010-2011
Redes regionales
Redes
nacionales
OSC
FAN Global
La presente infografía es
una ilustración, y no ha
sido pensada como una
representación exacta de
nuestra red.
6
Hilda Coelho facilita un debate con un colectivo
comunitario local liderado por mujeres
Técnicas de auditoría social utilizadas a nivel de aldeas
MEJORANDO LA GOBERNABILIDAD Y LA
TRANSPARENCIA: GENERANDO UN IMPACTO CON
RECURSOS MODESTOS
FAN trabaja para cerciorarse de que nuestras afiliadas
cuenten con las herramientas que necesitan para
reivindicar sus derechos al agua y a saneamiento y
monitorear que la prestación de servicios se ejecute
de manera transparente y con rendición de cuentas.
Fondos indispensables pero modestos facilitados por
instituciones donantes han permitido a algunas de
nuestras afiliadas iniciar actividades de incidencia
política, sensibilización, comunicaciones y movilización
comunitaria, lo cual ha reportado grandes beneficios
a la población sobre el terreno. Además, recolectar
evidencia sobre los enfoques que funcionan tiene
el potencial para catalizar los cambios, cuando los
enfoques son asumidos por otras instituciones de
desarrollo y autoridades a nivel nacional, regional
e incluso global.
participar en los procesos de toma de decisiones
o solicitar financiamiento estatal para mejorar el
suministro de agua a las comunidades rurales. Ahora
que dichos comités gozan de reconocimiento
legal, han podido sugerir mejoras a los mecanismos
de gestión, con lo cual cientos de comités de
agua potable locales han logrado mejorar el
abastecimiento de agua para sus comunidades.
Arquitectos Modernos para la India Rural (MARI) invirtió
unas 18,000 libras esterlinas este año y apalancó
más de £71,000 de donaciones de gobiernos y
comunidades, lo cual les permitió trabajar en una
serie de actividades, desde la reparación de bombas
de agua manuales, pasando por la instalación de
nuevos pozos de agua, hasta la distribución de kits
de cloración y análisis de la calidad del agua. MARI
está formando comités de agua potable en aldeas
tribales pobres, proporcionándoles capacitación
(en tecnologías hídricas y sanitarias, técnicas de
influenciamiento e información sobre sus derechos
constitucionales) y organizando visitas de exposición
a otras aldeas “modelo”. Los comités de agua
potable solicitan luego a los gobiernos locales
información sobre los planes y presupuestos para sus
aldeas. Emplean técnicas de auditoría social para
evaluar qué servicios deberían recibir, cotejándolos
con la calidad y cantidad de los servicios que les
están siendo proporcionados. Esto se documenta y
presenta a las autoridades locales como evidencia
para reclamar sus derechos.
En Nicaragua, las organizaciones de FANCA
contribuyeron exitosamente a la redacción de una
nueva ley para asegurar que los recursos hídricos del
país sean óptimamente manejados en beneficio de
la población, el medio ambiente y la economía. En
el pasado, los comités de agua potable no podían
Tanto la entidad responsable de regular la gestión
del agua (INAA) como la Empresa Nicaragüense
de Acueductos y Alcantarillado (ENACAL) están
considerando adoptar el modelo de FANCA para
mejorar la pertinencia y la calidad de los servicios de
agua potable y saneamiento (APS) suministrados a los
sectores más pobres.
“El programa le ofrece a FANCA la oportunidad de
expandir nuestro trabajo de incidencia política, del
nivel local al nivel nacional y regional. Al fortalecer
la capacidad de nuestras redes nacionales y sus
afiliadas, hemos logrado un impacto real, que se
materializa en la implementación de nuevos marcos
legales y procesos de monitoreo, tanto en Nicaragua
como en la región centroamericana más amplia.”
Vanessa Dubois, Coordinadora de Programas
El Centro de Estudios Rurales y Desarrollo (CRSD)
de la India facilitó 60 talleres entre las comunidades
más marginadas – poblaciones dalit y tribales – y los
funcionarios/as gubernamentales responsables, los
mismos que culminaron con la solución del 85 por ciento
(347) de los 412 problemas y/o demandas de agua y
saneamiento que se plantearon en dicha ocasión.
LLEVANDO ACTIVIDADES LOCALES A LOS FOROS
GLOBALES
La Presidenta de CRSD, Hilda Grace Coelho, ha
sido invitada desde entonces a dejar de lado
momentáneamente los programas de campo
para hablar sobre el trabajo de la organización
frente a una audiencia internacional de expertos y
expertas del agua en una sesión sobre derechos y
género con el Departamento de Estado de EEUU, el
Departamento para el Desarrollo Internacional del
Reino Unido (DFID), la Iniciativa de Incidencia Política
WASH y la ONG WaterLex, en ocasión de la Semana
Mundial del Agua de Estocolmo 2011.
DURANTE EL 2010-2011, FAN CONTINUÓ GENERANDO UN IMPACTO CON RECURSOS LIMITADOS
7
FAN Global – un enfoque que empodera
El Secretariado de FAN Global, actualmente ubicado
en Londres, viene apoyando a las redes regionales,
orientándolas sobre temas tales como gestión de
donaciones e informes a donantes, incidencia política,
estrategias de comunicación y recaudación de
fondos, planificación y presupuestación, contratación
de personal y gobernabilidad institucional.
Con el apoyo del Secretariado, las redes han podido
crecer, potenciando el impacto de sus intervenciones.
Las redes regionales también aprenden y se orientan
entre sí. En el 2006, las organizaciones de Asia
Meridional que asistieron al IV Foro Mundial del Agua
en México, como parte de la delegación de FAN,
se impresionaron de tal forma con el trabajo que
observaron entre las afiliadas de las redes regionales
de África y Centroamérica (ANEW y FANCA), ambas
de las cuales funcionan como grupos cohesionados,
que retornaron a sus países inspiradas para crear algo
parecido en Asia Meridional.
El Secretariado de FAN trabajó con las organizaciones
de FAN en Asia Meridional en la elaboración de
un concepto y facilitó cierto capital semilla para la
implementación del mismo. Una serie de consultas
a nivel subnacional y nacional culminaron con una
reunión en Katmandú en enero del 2008 – y nació
FAN Asia Meridional (FANSA). Desde entonces, el
Secretariado ha ayudado a la red a obtener fondos
concursables de algunas entidades, entre ellas el
DFID, así como a planificar sus comunicaciones y
recaudación de fondos y a monitorear y evaluar sus
avances.
“Formar parte de FAN crea sinergias entre las redes
nacionales. Cuando hacemos incidencia política,
nos sentimos fortalecidos cuando mencionamos que
pertenecemos a FAN Global. Eso le da un mayor
peso a nuestro trabajo en políticas e incidencia.”
Doreen Kabasindi Wandera, Uganda
La visión de futuro para FAN Global es la de una red
conducida por las organizaciones del consorcio (las
redes regionales), que recaudan sus propios fondos
para coordinar actividades globales de incidencia
política, comunicaciones, dirección estratégica y
gobernabilidad. Un secretariado global más pequeño
trabajará en coordinación con las regiones y con un
Comité Directivo global independiente.
Memoria de la Red de Acción del Agua (FAN) 2010-2011
Imágenes visuales captaron las discusiones en la reunión del Comité Directivo de FAN
Fortaleciendo las redes entre organizaciones
de base: acción en las regiones
Las organizaciones del Consorcio tuvieron algunos éxitos
impresionantes en el 2010-2011, con apoyo del Secretariado.
FAN MÉXICO (FANMex)
Desarrollaron una relación constructiva con la
Comisión Nacional del Agua (CONAGUA), la entidad
estatal responsable del sector de agua y saneamiento.
Participaron activamente en el Diálogo de América
Latina y el Caribe sobre Agua y Clima realizado en
ocasión de la cumbre de la Convención Marco
de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático
(CMNUCC) en Cancún.
Organizaron plataformas de aprendizaje para
impulsar el intercambio de conocimiento entre
las comunidades.
Co-organizaron el III Foro de Manejo Comunitario del
Agua, donde el saber tradicional sobre el cuidado de
los recursos hídricos se complementó con tecnología
moderna y conocimientos científicos para resolver
los problemas relacionados con la conservación,
suministro, manejo y calidad del agua.
FAN CENTROAMÉRICA (FANCA)
Seis redes nacionales y 280 organizaciones afiliadas
han tenido un gran éxito este año.
Consideradas como un actor regional clave en el
sector, las organizaciones de la red son invitadas a
participar en debates a nivel regional sobre temas
relacionados con el agua y el saneamiento.
Apoyaron a 600 organizaciones comunitarias en
El Salvador, Costa Rica, Honduras, Nicaragua y
Guatemala, brindándoles capacitación en incidencia
política y manejo comunitario del agua.
Organizaron la primera Feria Centroamericana de
Manejo Comunitario del Agua, “Nuestra Agua 2010”,
en Costa Rica, con la participación de especialistas
sectoriales de toda la región, así como de
la membresía.
Promovieron la inclusión del derecho al agua en la
Estrategia Centroamericana de Gestión Integrada de
Recursos Hídricos y Saneamiento y cabildearon por
el reconocimiento de dicho derecho en las
Naciones Unidas.
Contribuyeron a poner fin a la explotación aurífera
en Costa Rica, que estaba dañando los vulnerables
ecosistemas y contaminando las fuentes de
agua locales.
IMPRESIONANTES ÉXITOS EN EL 2010-2011
Movilizando comunidades
en México
FAN AMÉRICA DEL SUR (FANAS)
Cuatro redes nacionales en Brasil, Argentina,
Colombia y Perú apoyan a aproximadamente
100 organizaciones afiliadas. Por ser el miembro más
reciente de FAN Global, hasta el momento se han
concentrado en crecer.
Influyeron en los responsables de tomar las
decisiones en el V Foro Urbano Mundial y debatieron
los derechos al agua y a saneamiento con
representantes del Banco Mundial y el Gobierno
de Brasil.
Participaron en la IV Asamblea de la Facilidad
Ambiental Global, una asociación mundial de
178 países, ONG, instituciones internacionales y
organizaciones del sector privado que se dedican
al abordaje de los problemas que afectan al medio
ambiente a nivel mundial.
Cabildearon al Gobierno de Brasil a favor de la
inclusión del derecho al agua y a saneamiento
en el Consejo de Derechos Humanos de las
Naciones Unidas.
8
5 REDES REGIONALES
38 REDES NACIONALES
10 REDES SUBNACIONALES
1,110 ORGANIZACIONES
AFILIADAS
9
Fortaleciendo capacidades
en Uganda
LA RED AFRICANA DE LA SOCIEDAD CIVIL SOBRE
AGUA Y SANEAMIENTO (ANEW)
Veintitrés redes nacionales en todo África, con más
de 230 afiliadas institucionales.
Ayudaron a las afiliadas de las redes nacionales a
fortalecer sus destrezas con capacitación sobre
incidencia política e influenciamiento de políticas.
Organizaron un “Foro de Aprendizaje” que congregó
a las organizaciones afiliadas de todo el continente.
Organizaron la asistencia de delegados/as de la
sociedad civil a la Cumbre de la Unión Africana en
julio del 2010, que hicieron campaña para que los
gobiernos prioricen el acceso al agua limpia con
el objeto de mejorar la salud materna y reducir la
mortalidad infantil. Sus demandas fueron recogidas en
la declaración final.
Monitorearon el progreso de los gobiernos en el
cumplimiento de sus compromisos para el sector
de saneamiento y agua, en respuesta al mandato
que les fue conferido por la Conferencia Ministerial
Africana sobre el Agua (AMCOW).
“Gracias a FAN, he aprendido sobre influenciamiento
y lo he puesto en práctica en diversos eventos. He
aprendido cómo otras instituciones lidian con los
desafíos del sector y cómo evaluar críticamente cuán
lejos hemos llegado. He aprendido sobre las iniciativas
que están teniendo lugar en otros países para mejorar
la participación de las comunidades en los proyectos
de saneamiento y agua.”
Doctor Aflodis Kagaba, Presidente de la Red de Agua
y Saneamiento de Ruanda (RWASEF)
Memoria de la Red de Acción del Agua (FAN) 2010-2011
Sesión de las organizaciones
de base en SACOSAN
FAN ASIA MERIDIONAL (FANSA)
Cuatro redes nacionales con más de 400 afiliadas en
toda la región.
Organizaron una movilización masiva de más de 100
dirigentes comunales y ONG para debatir y ponerse
de acuerdo en torno a los principales problemas
que están impidiendo el saneamiento universal en
la región. Intercambiar conocimientos y acciones
prácticas para hacer frente a la crisis de saneamiento
generó un sentimiento de solidaridad entre los
diferentes grupos participantes.
Convocaron a una sesión y presentaron sus
demandas en ocasión de la IV Conferencia Ministerial
de Asia Meridional sobre Saneamiento (SACOSAN IV)
en Sri Lanka. La declaración ministerial que marcó el
final de la conferencia, la Declaración de Colombo,
recogió sus reclamos casi literalmente.
Se comprometieron a realizar un seguimiento de la
Declaración de Colombo, traduciendo el documento
a varios idiomas locales y difundiéndolo ampliamente
entre las afiliadas, dirigentes comunales y entidades
locales de toda la región.
Una década de impacto
10
Han pasado solo 10 años desde que la red de FAN fue concebida. En este
breve lapso, hemos construido un movimiento fuerte y vibrante de personas
que han unido fuerzas para mejorar las políticas de agua y saneamiento en
beneficio de los más pobres y vulnerables – y de nuestro medio ambiente.
CONSTRUCCIÓN DE UN CONSORCIO LOCAL-GLOBAL
Hemos evolucionado, de una red informal de
organizaciones enlazadas por un Secretariado global
a un consorcio de cinco redes regionales, cada
una de las cuales apoya a organizaciones que a
su vez apoyan a las redes nacionales. A medida
que nos acercamos a nuestro décimo aniversario,
nuestra estructura está pasando por una importante
transformación, y nos hemos propuesto seguir
fortaleciéndonos, equipando a las OSC del sector de
agua y saneamiento para que ejerzan influencia a
nivel mundial.
DESARROLLO DE CAPACIDADES DE LAS OSC PARA
QUE REALICEN UN TRABAJO DE INCIDENCIA POLÍTICA
EFECTIVO
Nuestra Capacitación de Capacitadores/as en
incidencia política ha jugado un papel central en
ayudar a las OSC a subsanar sus propios vacíos
de conocimiento y fortalecer sus destrezas y
capacidades ya sea como organizaciones o como
redes – para poder ejercer una verdadera influencia
y trabajar en acciones de incidencia política de
manera estratégica y sostenida.
LABRARNOS LA REPUTACIÓN DE LLEVAR VOCES
CREÍBLES A EVENTOS POLÍTICOS DE ALTO NIVEL
Una de nuestras mayores fortalezas ha sido coordinar
la participación de OSC del sur en los Foros Mundiales
del Agua y otros procesos de las Naciones Unidas,
donde jugamos un importante papel en facilitar su
participación y compromiso efectivos, incluyendo en
los procesos preparatorios.
DESARROLLO DE UNA VIBRANTE PLATAFORMA
GLOBAL DE COMUNICACIONES
A través de los años hemos construido una vibrante
plataforma de comunicaciones – en forma del
portal web y otros medios tanto impresos como
electrónicos – que permite a nuestra membresía
informarse sobre los procesos globales que afectan
las políticas del sector y les ofrece la posibilidad de
influenciar a otros y socializar sus experiencias.
RECONOCIMIENTO DE LOS GOBIERNOS Y OTROS
IMPORTANTES ACTORES SECTORIALES
Todas las redes regionales actualmente gozan de
reconocimiento como actores clave del sector.
Por ejemplo, la Conferencia Ministerial Africana
sobre el Agua le ha otorgado a ANEW un sustancial
mandato como una asociada clave en los procesos
y eventos en torno a políticas públicas en todo el
continente. Un reconocimiento de tal envergadura
para las OSC africanas no es común, y constituye
una demostración del impacto que ha tenido
ANEW en el sector. FANSA y ANEW fueron invitadas
a nombrar a dos de sus miembros al Comité
Directivo de Saneamiento y Agua para Todos
(SWA), para trabajar en cooperación con gobiernos
nacionales, instituciones donantes y otras entidades
de cooperación al desarrollo. Están trabajando en
colaboración para incrementar la voluntad política y
mejorar la eficacia de la asistencia, a través de una
mejor movilización y focalización de los recursos para
abastecimiento de agua y saneamiento.
RECONOCIMIENTO DEL DERECHO HUMANO AL
AGUA Y A SANEAMIENTO
Desde el inicio mismo, FAN ha cabildeado a los
gobiernos alrededor del mundo para que reconozcan
el agua y el saneamiento como derechos humanos.
Nuestro trabajo rindió frutos en el 2010, cuando la
Organización de las Naciones Unidas finalmente
reconoció dichos derechos, lo cual significa que los
Estados partes están ahora legalmente obligados a
trabajar en su cumplimiento.
FORTALECIMIENTO DE LA GOBERNABILIDAD Y LA
TRANSPARENCIA EN EL SECTOR
Gracias a que ganamos un fondo concursable
de cinco años (conjuntamente con WaterAid)
convocado por el DFID en el 2007, para ayudar a
instituciones socias en 15 países (32 organizaciones
en total en Asia, África y Centroamérica) a fortalecer
la gobernabilidad, la transparencia y la rendición
de cuentas en el sector, pudimos incrementar la
capacidad, los recursos y la voz de “comunidades de
políticas” de la sociedad civil, incluyendo a sectores
marginados. Dicho fondo permite a los referidos
grupos participar en procesos de diálogo basados en
evidencia, efectivos e inclusivos, con los responsables
de tomar las decisiones, así como ejercer presión para
asegurar una prestación de servicios favorable a los
pobres. FANCA, por ejemplo, ha realizado un extenso
trabajo de investigación y documentación sobre el rol
de las asociaciones de agua potable y la necesidad
de que éstas sean reconocidas, reglamentadas y
apoyadas en Centroamérica, ya que abastecen de
agua a millones de personas en la región.
HEMOS CONSTRUIDO UN MOVIMIENTO MUNDIAL FUERTE Y VIBRANTE
Un consorcio global
Voces de las bases en
plataformas de alto nivel
Reconocimiento del
gobierno
Asegurando el agua y
el saneamiento como
derechos humanos
“Venimos trabajando una década por este momento.
Se trata de un desarrollo extraordinario, que tendrá un
enorme impacto en el sector de agua y saneamiento.
En 160 países de todas las regiones del mundo, los
gobiernos ya no podrán evadir su responsabilidad legal
de proveer agua y saneamiento a los miles de millones
de pobres que carecen de acceso.”
11
Danielle Morley, Secretaria Ejecutiva de FAN, en el discurso pronunciado el día en que los derechos al agua y a
saneamiento fueron declarados legalmente vinculantes en virtud del derecho internacional por medio de una
resolución aprobada por el Consejo de Derechos Humanos.
Independientemente de cuál sea el nivel al que opera
FAN Global, las comunidades desempeñan un rol
preponderante, trátese de desarrollar sus capacidades
para exigir cuentas a sus gobiernos o de llevar sus
preocupaciones a eventos internacionales sobre políticas.
Freshwater
Memoria
deAction
la RedNetwork
de Acción
Annual
del Agua
Report(FAN)
2010–11
2010-2011
12
“FAN realizó una activa contribución
a los esfuerzos para elevar el perfil
de los problemas del agua en las
negociaciones en torno al cambio
climático. Su delegación de expertos/as
del agua y dirigentes comunales jugó
un papel primordial en el éxito de los
esfuerzos para introducir el agua en la
agenda. Se abocaron a la incidencia
política y al cabildeo con entusiasmo,
sabiduría y experticia.”
Hannah Stoddart, Directora de Políticas e Incidencia del Stakeholder Forum
AFILIADAS DE FAN INFLUYERON EN GENERAR UN CAMBIO POSITIVO EN EL 2010-2011
Cómo facilitar un cambio ayudando a la
sociedad civil a ser escuchada
Nuestra experticia y nuestro enfoque focalizado nos han hecho merecedores del
aprecio y la confianza de diversos actores del sector, y han hecho que seamos
invitados a establecer relaciones de colaboración con importantes instituciones
tales como: WSSCC (el Consejo de Colaboración para el Abastecimiento de
Agua y el Saneamiento), el Banco Mundial, la Relatora Especial de las Naciones
Unidas sobre la cuestión de las obligaciones de derechos humanos relacionadas
con el acceso al agua potable segura y el saneamiento (anteriormente la Experta
Independiente de la ONU), la Coalición de Agua y Clima (WCC), la Conferencia
Ministerial Africana sobre el Agua (AMCOW) y nuestra anfitriona, WaterAid.
CONTRIBUYENDO AL RECONOCIMIENTO DEL
DERECHO HUMANO AL AGUA Y A SANEAMIENTO
POR LAS NACIONES UNIDAS
Lograr que los gobiernos reconozcan formalmente
que todas las personas tienen derecho al agua y a
saneamiento es indispensable para establecer el
marco legal necesario para el respeto y la protección
de los derechos de las personas a una vida digna.
FAN tuvo un importante papel que cumplir en el logro
del reconocimiento de este derecho humano básico
por las Naciones Unidas en septiembre del 2010, que
comprendió desde difundir información, proporcionar
capacitación, facilitar procesos de diálogo y
movilizar a las afiliadas para que cabildearan a sus
gobiernos – hasta apoyar a un puñado de afiliadas
para que llevaran sus ideas y experiencias de campo
a la consulta de las Naciones Unidas sobre buenas
prácticas de agua, saneamiento y derechos humanos
el día anterior a la aprobación de la resolución.
FAN seguirá apoyando los esfuerzos de la Relatora
Especial de las Naciones Unidas. Por medio de
misiones a los países, un amplio proceso de consulta
y una discusión y un debate serios, la Relatora
Especial de la ONU ha continuado exponiendo las
diversas aristas de los temas relacionados con los
referidos derechos humanos y facilitando un mayor
entendimiento de las razones por las cuales dichos
derechos merecen reconocimiento, y lo que ello
significa en la práctica.
PRESIONANDO A FAVOR DE UNA VINCULACIÓN MÁS
FUERTE ENTRE EL AGUA Y EL CAMBIO CLIMÁTICO
Desde lluvias y sequías irregulares en Kenia o México,
hasta el aumento de los niveles de agua de mar
contaminando el agua dulce en Bangladesh,
muchas de nuestras afiliadas enfrentan la realidad
de los problemas asociados al cambio climático
en sus vidas diarias.
Las negociaciones de la Convención Marco de
las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático
(CMNUCC) no han incidido de manera suficiente
en el agua, un tema gravitante y transversal. En
su calidad de miembros de la Coalición de Agua
y Clima (WCC), representantes de FAN Global de
América Latina y Asia Meridional cabildearon a los
negociadores/as de la Conferencia sobre el Cambio
Climático (COP-16) en México en diciembre. Como
resultado directo, seis países hicieron un llamado a
Memoria de la Red de Acción del Agua (FAN) 2010-2011
incluir el agua en la agenda de una de las reuniones
del comité de asesoría técnica en la siguiente ronda
de negociaciones.
El Secretariado de FAN Global elaboró un documento
informativo basado en una encuesta sobre las
opiniones de las afiliadas acerca del cambio
climático y el agua, el mismo que fue utilizado luego
por las organizaciones en sus acciones de cabildeo.
EL VI FORO MUNDIAL DEL AGUA – ¿EL FORO DE LAS
SOLUCIONES?
Las reuniones internacionales tales como los Foros
Mundiales del Agua tienen el potencial para ofrecer
a las personas una oportunidad para que dejen de
lado momentáneamente el trabajo de campo y
compartan sus experiencias e influyan en las políticas
tratadas. El siguiente Foro Mundial del Agua tendrá
lugar en Marsella, Francia, en marzo del 2012, y
estamos trabajando para generar oportunidades
para una participación significativa de la sociedad
civil del sur.
No menos de 30,000 personas de todas partes
del mundo asistirán al Foro Mundial para debatir
“soluciones para el agua”, y queremos cerciorarnos
de que esto realmente signifique trabajar en
colaboración con organizaciones de base en la
definición de una agenda que refleje los temas que
verdaderamente importan. FAN Global fue abordada
por los organizadores/as en una etapa temprana
para contribuir con los preparativos, y miembros
de FAN de África, Asia y América Latina, junto con
representantes del Secretariado de FAN Global,
asistieron a las reuniones preparatorias en junio del
2010 y enero del 2011. Desde entonces nos hemos
unido a una coalición global de ONG denominada
el “Efecto Mariposa”, dentro de la cual estamos
coordinando una movilización de organizaciones
independientes en torno al Foro Mundial.
FAN se ha labrado una fuerte reputación por
haber coordinado con éxito la participación
de organizaciones de la sociedad civil en Foros
Mundiales del Agua anteriores, así como por su
amplia convocatoria a OSC del sur a través de
nuestras redes regionales. FANMex y FANCA han
presionado activamente a favor de la participación
de las OSC en el proceso preparatorio para el Foro
de las Américas, donde se redactará el documento
estableciendo la posición de las Américas.
Rolando Castro,
representante de FAN de
Costa Rica, muestra un
periódico anunciando
el resultado exitoso de
nuestras acciones de
cabildeo
13
14
Demandando acciones concretas para lograr
En el 2010-2011, las
los Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM)
organizaciones de
FAN expusieron sus
Lajana Manandhar es la Directora
diferentes perspectivas,
Ejecutiva de una ONG nepalí
llamada Lumanti, que trabaja
conocimientos y
en la reducción de la pobreza
experiencias frente a las
urbana. Está acostumbrada a hacer
escuchar
su voz en plataformas
Lajana en las Naciones
personas que detentan
Unidas en Nueva York
nacionales pero, como parte de
el poder en el Consejo
FAN, ha logrado ser escuchada en
el
mayor escenario mundial posible –
de Derechos Humanos
las Naciones Unidas en Nueva York.
de la ONU, los diálogos
Seleccionada de entre 760 postulantes, Lajana hizo
sobre el agua y el clima,
que los y las representantes gubernamentales se
irguieran en sus sillas y escucharan atentamente su
las negociaciones en
exposición sobre la crisis del agua y el saneamiento,
exigiéndoles tomar medidas en un apasionado
torno al cambio climático, discurso
durante la consulta de las Naciones Unidas
con la sociedad civil sobre los ODM en Nueva York
debates parlamentarios,
en junio del 2010.
Saneamiento y Agua para Hablando sobre los impactos negativos de la falta
Todos (SWA), las Naciones de agua y saneamiento en áreas como educación y
salud, hizo un llamado a los gobiernos a “producir una
revolución en el sector de agua y saneamiento, poner
Unidas, las reuniones
fin al abandono en que se tiene a este rubro y hacer
de él una prioridad central en los planes nacionales”.
preparatorias para el
Foro Mundial del Agua, la “Si yo no hubiera estado ahí, se hubiera perdido por
completo la oportunidad de incluir en el debate el
Semana Mundial del Agua agua y el saneamiento en general, y las necesidades
de los asentamientos urbano-marginales en especial.”
de Estocolmo, la cumbre
Reducir a la mitad el número de personas que
de la Unión Africana y las
carecen de acceso a servicios de agua potable
salubre y saneamiento básico de aquí al 2015 es
conferencias regionales
uno de los ODM. Si bien los Estados están bien
encaminados para cumplir con la meta de agua
sobre saneamiento
potable, no sucede lo mismo con la meta de
saneamiento. Si los avances continúan a su ritmo
AfricaSan y SACOSAN.
actual, no llegarán a esta meta hasta el 2045.
“Uno de los miembros de la Asamblea se me
acercó después y me dijo: ‘Sus dos preguntas
todavía resuenan en mis oídos’”, comenta Lajana.
“Simplemente les pregunté a los asistentes si tenían
alguna idea de cuántas personas en todo el mundo
habían defecado al aire libre esa mañana (1,100
millones) y cuántos niños y niñas fallecen todos los
años alrededor del mundo debido a la falta de
saneamiento apropiado (1.4 millones).”
1.4 MILLONES DE NIÑOS Y NIÑAS FALLECEN ALREDEDOR DEL MUNDO CADA AÑO DEBIDO A LA FALTA DE SANEAMIENTO APROPIADO
15
Memoria de la Red de Acción del Agua (FAN) 2010-2011
Compartiendo conocimiento,
empoderando a las comunidades
16
Cuando las personas trabajan juntas intercambiando conocimientos,
experiencia, habilidades y recursos, aprenden unas de otras y se vuelven
más poderosas e influyentes. Al proveer una vibrante plataforma global para
socializar información tanto entre países y continentes como a nivel mundial,
FAN permite a sus afiliadas intercambiar ideas, conocimiento e innovaciones,
de modo tal que puedan fortalecer y coordinar sus intervenciones.
Equipo de
comunicaciones
Hacemos esto por medio de reuniones y foros con
presencia de las afiliadas y otros actores de distintos
países; la difusión de información a través de
nuestros boletines de noticias, portal web, boletines
electrónicos y otras publicaciones; y la facilitación de
oportunidades de aprendizaje sur-sur. FAN también
produce herramientas y proporciona capacitación
para ayudar a las organizaciones a mejorar su trabajo
y fortalecer sus capacidades de influenciamiento e
implementación de servicios de agua y saneamiento.
He aquí solo algunas de las formas en que FAN
ha ayudado a nuestras afiliadas a compartir su
conocimiento y experiencia en el 2010 - 2011:
DESARROLLO DE UN EQUIPO DE COMUNICACIONES
DE FAN GLOBAL
Este año, el taller global de comunicaciones se
benefició de la presencia de nuevos rostros, además
del personal de comunicaciones establecido de
FAN. Ante la valiosa oportunidad de participar en
la jornada de planificación del Comité Directivo de
FAN Global, el equipo asumió el desafío de trabajar
arduamente en un amplio rango de materias –
desde el desarrollo de destrezas de escritura hasta la
elaboración de herramientas en línea y medios de
comunicación social – en un lapso de tiempo limitado,
y de realizar algunas tareas prácticas – ¡todo en tan
solo tres días! El equipo salió de la reunión inspirado,
y ya hemos visto algunos resultados positivos de
la capacitación, por ejemplo, la mejor calidad de
sus insumos y la excelente información publicada
en los blogs y el Twitter, así como en el portal web
y la participación de los medios en ocasión de las
conferencias regionales sobre saneamiento.
Conocimiento
INCIDENCIA POLÍTICA BASADA EN EVIDENCIA –
EL PROGRAMA DE APRENDIZAJE DEL GTF
El apoyo proporcionado por el DFID nos ha permitido
crear el programa del Fondo de Gobernabilidad
y Transparencia, trabajando en colaboración con
WaterAid en el fortalecimiento de la capacidad
de nuestras afiliadas para llamar a responder a las
autoridades políticas. Este año, hemos producido
un informe general sobre el trabajo que venimos
realizando hasta el momento gracias a dicho
fondo, extrayendo lecciones comunes y generando
conocimiento que podemos compartir más
ampliamente con nuestra membresía.
DISTRIBUCIÓN DEL BOLETÍN DE NOTICIAS Y EL BOLETÍN
ELECTRÓNICO DE FAN
Nuestro boletín de noticias semestral, Freshwater
News, permite a nuestras afiliadas compartir sus logros,
conocimientos y nuevas prácticas innovadoras. Este
año, fue distribuido entre más de 1,000 afiliadas, así
como a otras partes interesadas en conferencias y
eventos, entre ellos la Semana Africana del Agua, las
reuniones preparatorias de cara al VI Foro Mundial
del Agua, la COP-16 y una serie de encuentros
locales y asambleas comunales. Recopilado por el
Secretariado de FAN Global, con insumos de nuestro
equipo regional de comunicaciones, cada número es
traducido a varios idiomas, entre ellos francés, español,
portugués, telegú, hindi y nepalí – garantizando
con ello que compartamos las noticias y logros a un
nivel más amplio. Además, compartimos noticias,
información, novedades sobre políticas y recursos
nuevos con nuestros miembros suscriptores a través
de un boletín electrónico de circulación regular.
COMPARTIENDO CONOCIMIENTOS Y EXPERIENCIA EN EL 2010-2011
Boletines de
noticias
“La información de FAN es como mi periódico diario. 17
Estamos todos y todas ahí, escuchando y aprendiendo.
Incluso cuando no tienen noticias nuestras, nos estamos
beneficiando. Nuestro agradecimiento al Secretariado
de FAN y a las afiliadas en todas partes por compartir su
trabajo, lo cual es invalorable para mi propio trabajo.”
Josiah Omotto, Umande Trust y KEWASNET, Kenia Portal web
y blog
Cajas de
herramientas
DESARROLLO DE UNA COMUNIDAD VIRTUAL –
WWW.FRESHWATERACTION.NET
Este año rediseñamos el portal web de FAN
Global para ofrecer un espacio dinámico donde
las afiliadas puedan interactuar, aprender y
realizar coordinaciones. El nuevo portal también
contiene información que demuestra nuestro
impacto más claramente a los decisores políticos
y donantes. Contiene un nuevo foro de discusión
para la membresía, así como una herramienta que
permite a cualquier afiliada alojar su propio blog.
Adicionalmente, hemos compartido noticias e ideas
a través de nuestro blog e intervenciones en el Twitter,
los mismos que son constantemente actualizados.
ELABORACIÓN DE CAJAS DE HERRAMIENTAS PARA
LA MEMBRESÍA
En el 2010 – 2011 publicamos dos cajas de
herramientas en respuesta a la demanda expresada
por nuestras afiliadas de incrementar su conocimiento
y comprensión del uso de un enfoque de incidencia
política basado en los derechos humanos así
como sobre el funcionamiento del Banco Mundial.
Esperamos que den lugar a una amplia gama de
discusiones entre nuestra membresía y nos ayude
a todos y todas a compartir experiencias y afianzar
nuestra experticia.
Memoria de la Red de Acción del Agua (FAN) 2010-2011
Los derechos al agua y al saneamiento: Un manual
para activistas
Esta publicación nos instruye sobre cómo adoptar o
mejorar un enfoque de incidencia política basado
en los derechos humanos, ofreciendo sugerencias
innovadoras y prácticas para promover y proteger
los derechos al agua y a saneamiento.
“Saludo la publicación de este manual y espero que
proporcione a las organizaciones de la sociedad
civil las herramientas intrínsecas que necesitan para
aprovechar y fomentar el uso del marco internacional
recientemente fortalecido. Constituye una excelente
introducción a los procesos de incidencia política y
cómo ejercer influencia en las instancias de decisión
para quienes recién se están iniciando en este
importante trabajo.”
Catarina de Albuquerque, Relatora Especial de las
Naciones Unidas sobre la cuestión de las obligaciones
de derechos humanos relacionadas con el acceso al
agua potable y el saneamiento.
El Banco Mundial y el sector de agua y saneamiento:
Un manual para la sociedad civil
El Banco Mundial toma decisiones trascendentales
con relación a proyectos que tienen un enorme
impacto en los países en desarrollo. Por lo tanto, es
esencial que la sociedad civil esté preparada para
influenciarlos de modo tal que financien proyectos de
agua y saneamiento que beneficien a las personas
más pobres del mundo. Esta publicación sirve como
punto de partida para incrementar la eficacia de la
interacción de las OSC con el Banco Mundial.
18
Compartiendo aprendizajes: intercambios entre
la membresía a nivel nacional e intrarregional
ProCuenca busca mejorar las
condiciones de vida en el Valle de
Bravo, México, promoviendo la
conservación del medio ambiente
y la restauración de la cuenca
hidrográfica. Habiéndose incorporado
recientemente a FANMex, están
demostrando ser un miembro clave,
al realizar contribuciones valiosas al
mismo tiempo que se benefician de
destrezas y relaciones recientemente
desarrolladas.
A través de la red, ProCuenca entró en contacto
con otras afiliadas que trabajan en temas similares.
Han estado trabajando con otras dos afiliadas en el
intercambio de aprendizajes sobre saneamiento rural.
Para el Director de ProCuenca, Horacio Bonfil, estas
relaciones han resultado altamente beneficiosas
para su trabajo. “Cada organización tiene su propio
ángulo y fortaleza específica,” dice Horacio. “El eje
del trabajo de SARAR es el desarrollo de capacidades,
mientras que nosotros nos enfocamos más en
procesos sociales, y SENDAS trabaja intensamente
en monitoreo ambiental. A consecuencia de
nuestro contacto, cada una de nuestras instituciones
está transformando su trabajo, al integrar lo que
aprendemos unas de otras.”
Estas relaciones no solamente han fortalecido su
trabajo programático. Para Horacio, también han sido
increíblemente motivadoras a un nivel más personal.
“No solo se trata de compartir prácticas idóneas,”
sostiene. “La sensación de discutir logros y desafíos
con otros inyecta nueva energía a lo que hacemos.”
““Cuando no estás solo, cuando puedes decir que
formas parte de un ente global, eso le da un peso
adicional a tu trabajo.”
Pertenecer a una red más amplia también ha
ayudado a ProCuenca a lograr un avance decisivo en
su relación con las autoridades y su capacidad para
influenciarlas. En el pasado, Horacio y su organización
trabajaban en forma aislada, y las autoridades se
mostraban escépticas frente a su trabajo. A través de
la red, pudo recolectar abundantes ejemplos de otros
contextos nacionales sobre sistemas descentralizados
de abastecimiento de agua y saneamiento. Poder
presentarse como parte de una organización global
más grande ha cimentado su credibilidad. Este año,
las autoridades finalmente reconocieron el valor de los
proyectos de base.
Compartiendo
conocimiento sobre
manejo comunitario del
agua en México en una
feria del agua organizada
por FANMex
“La visita a Nepal y
Bangladesh fue muy
motivadora y nos dio
un montón de ideas,”
asegura Kulmani Devkota,
un miembro de FANSA
Nepal. “Me dio la rara
oportunidad de conocer
organizaciones fuera de
mi país. Intercambiamos
inquietudes acerca de
diversos temas, en especial
los impactos del cambio
climático en el sector
de agua y saneamiento,
lo cual nos permitió
formarnos un mejor juicio
de nuestros respectivos
problemas.”
Kulamani Devkota, un miembro de FANSA Nepal,
uno de los nueve integrantes de FANSA Nepal
que participaron en una visita de intercambio de
cuatro días a proyectos de agua y saneamiento
en los asentamientos urbano-marginales de Dhaka,
Bangladesh, para informarse sobre cómo la ciudad se
está adaptando al cambio climático.
PERTENECER A UN MOVIMIENTO GLOBAL FORTALECE LA CREDIBILIDAD DE LAS AFILIADAS DE FAN
Nuestras finanzas
19
Ejercicio fiscal
Gastos totales
06-07
£180
07-08
£329
08-09
£642
09-10
£1,891
10-11
£1,233
Ejercicio fiscal
Ingresos totales
06-07
£180
07-08
£622
08-09
£366
09-10
£1,757
10-11
£1,348
Todas las cifras se encuentran en libras esterlinas Fondos restringidos
Ejercicio Arrastrado Ingresos
Gastos
al ejercicio
siguiente
2010-11
115
860
745
2009-10
19
1,563
1,697
2008-09
295
329
605
2007-08
2
344
51
2006-07
2
Ejercicio
2010-11
2009-10
2008-09
2007-08
2006-07
Fondos irrestrictos
GastosIngresos
488
488
194
194
37
37
278
278
180
180
Total gastos
1,233
1,891
642
329
180
Aplicado al
ejercicio
anterior
115
19
295
2
Total ingresos
1,348
1,757
366
622
180
Las cifras a continuación han sido extraídas de la contabilidad reglamentaria de
WaterAid. WaterAid/FAN están negociando actualmente con las instituciones
socias de la Comisión Europea de FAN respecto de los saldos finales de la
donación de la UE, el más significativo de los cuales es el de ANEW. Hay dineros
adeudados a WaterAid/FAN y como tal dichas cifras modificarán los montos
indicados a continuación, aunque dicha modificación no afectará la contabilidad
reglamentaria de WaterAid.
Agradecemos a todos
los fotógrafos/as por las
imágenes publicadas en
esta memoria:
Prakash Amatya
Andres Mora
Mahjabeen Khan
Herina Joshi
Kolleen Bouchane
Isabella Montgomery
Nathalie Seguin
WESDE Camerún
Macarena-GEA
Fundación Procuenca Valle
de Bravo
UWASNET
FANCA
FANMex
FANSA
ANEW
Archivo de FAN Global
FAN Global
Redes Regionales de FAN
Nuestro agradecimiento
a nuestros donantes por
su apoyo
Oficina del Secretariado de FAN Global
2nd Floor, 47–49 Durham Street,
Londres SE11 5JD Reino Unido
Tel: +44 (0) 20 7793 4509
Fax: +44 (0) 20 7793 4545
Correo electrónico: [email protected]
www.freshwateraction.net