INSTRUccIONES dE INSTALAcIóN dEL PISO dE

INSTRUccIONES dE INSTALAcIóN dEL PISO dE

Instrucciones de instalación del PISO
DE BALDOSAS REVESTIDAS DE PIZARRA NATURAL
SÍRVASE LEER ATENTAMENTE TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE COMENZAR LA INSTALACIÓN,
PORQUE UNA INSTALACIÓN INCORRECTA ANULARÁ LA GARANTÍA.
ANTES DE COMENZAR
Las baldosas revestidas de pizarra natural constan de un
revestimiento de pizarra reforzado con una base de corcho.
El corcho es esencialmente madera, y necesita espacio
para dilatarse y contraerse. Nunca fije los paneles a ninguna superficie, en ningún punto.
Las variaciones en color y textura son parte del rasgo normal de las baldosas revestidas de pizarra natural. Es responsabilidad del comprador verificar el color, el acabado
y la calidad antes de la instalación. No instale el piso si no
está satisfecho son su calidad. No asumimos ninguna responsabilidad por costos asociados a reparaciones o cambios de pisos que se instalaron con defectos evidentes.
Procure usar las baldosas revestidas de pizarra natural de
más de una caja. Compruebe que los colores y las texturas
de las baldosas de distintos paquetes coincidan.
Debe dejar que las baldosas revestidas de pizarra natural se
adapten al ambiente donde se instalarán. Antes de hacer la
instalación, deje los paquetes cerrados y en posición horizontal, dentro del cuarto, durante 48 horas. La temperatura
ideal deberá mantenerse entre 17 y 23 grados centígrados
(62 a 73 °F), con una humedad relativa de 45 a 60 %. La humedad nunca debería descender a menos de 30%, porque
puede producir serparaciones.
Si les plinthes existantes se révèlent difficiles à enlever,
vous pouvez les laisser en place. Un quart-de-rond suffira à
dissimuler le jeu de dilatation que vous devez laisser entre
le revêtement de sol et la plinthe.
NOTA: Si lo instala sobre hormigón nuevo, permita que este
se cure durante al menos 60 días antes de la instalación.
NOTA: Si lo instala sobre baldosas existentes, es posible que
sea necesario rellenar las líneas de juntas para que estén
niveladas con la superficie de la baldosa.
Instalación
Si la instalación se hace encima de un sótano bajo
o en un piso de hormigón, también deberá colocar una película hidrófuga de polietileno de
4 mm (0.157 pulg). Colóquela en el piso y en la parte inferior de las paredes, hasta una altura de 50 mm (2 pulg.).
Traslape las costuras 450 mm (18 pulg.). Una las costuras
con cinta. Puede omitir este paso si usa un práctico recubrimiento de espuma 2 en 1 con una barrera de vapor
incorporada. El recubrimiento de espuma 2 en 1 se debe
instalar como un recubrimiento de espuma común, como se
describe a continuación. Vea las fotos 3 y 4.
1. Coloque dicha espuma en la misma dirección de los
paneles laminados. La espuma debe empalmarse sin
traslapos. Una las costuras con cinta. Vea la foto 5.
Herramientas y materiales
• Capa subyacente de espuma
PREPARACIÓN DEL CONTRAPISO
1. Verificar si el piso está nivelado. Martille un clavo en el
centro. Ate un hilo al clavo y apriete el nudo contra el
piso. Tire del hilo hasta el rincón más lejano del cuarto y
mire el piso a nivel del ojo para ver si hay espacios entre
el hilo y el piso. Mueva la punta del hilo alrededor del
perímetro del cuarto y tome nota de cualquier espacio
mayor de 3 mm (1/8 pulg.). Toda desigualdad del piso
de más de 3 mm (1/8 pulg.) por 1 m (3 pies 2 pulg.) se
deberá lijar o rellenar con un tapaporos apropiado. Vea
la foto 1.
2. Limpie minuciosamente el contrapiso, y elimine las
grapas del tapete o los residuos de pegamento. Vea la
foto 2.
3. Se debe examinar muy bien el estado de los pisos para
saber si hay problemas de humedad. Si los hay, deberán
solucionarse antes de hacer la instalación.
Moldura de terminación
3. Quite la lengüeta del lado largo de las baldosas de la
primera fila, que estarán orientadas hacia la pared.
Utilice un cuchillo de uso general para hacer varias
incisiones en la lengüeta hasta que ésta se desprenda
fácilmente. De este modo, garantizará que la superficie
revestida de pizarra natural de las baldosas quede bien
colocada debajo de la moldura terminada cuando la instale. Vea la foto 6.
4. Comience por uno de los rincones, colocando la primera
baldosa con el lado recortado de frente a la pared. Vea
la foto 7.
5. Sujete el extremo de la baldosa siguiente al extremo de
la primera baldosa con un mazo de caucho y un bloque
para golpear. Alinee los bordes cuidadosamente. Repita
este proceso con cada baldosa subsiguiente hasta que
alcance el extremo de la pared. Vea la foto 8.
6. Para que quepa la última baldosa, hágalo girar 180º con
el lado decorativo hacia arriba, colóquelo junto a la fila,
marque lo que sobra y corte el excedente con la sierra.
Si usa una sierra de mano, corte la superficie del revestimiento de pizarra natural. Si usa una sierra caladora o circular, coloque la superficie revestida de pizarra
natural hacia abajo para evitar astillamientos. Utilice una
barreta para golpear ligeramente el último pedazo y encajarlo en su lugar. Vea la foto 9.
7. Comience la fila siguiente con el pedazo cortado de la
fila anterior para escalonar el motivo decorativo. Los
pedazos deben tener un mínimo de 200 mm (8 pulg.) de
largo y las uniones transversales deben estar descentradas por lo menos 400 mm (16 pulg.) con respecto a
las de la fila contigua tener. Para unir los paneles incline
el panel que está uniendo levemente hacia arriba (unos
15 a 25°). Cuando lo baje, la baldosa entrará en su lugar
con un clic mediante una presión ligera. Asegúrese de
que los espacios vacíos sean lo más pequeño posible.
8. Para continuar con el resto de las filas, primero, trabe
el lado largo de cada pieza en su lugar; luego, golpee
el lado corto con un mazo de caucho y un bloque para
cortar.
dado de no golpear ni sacudir la aspiradora, ya que puede
ocasionar astillamientos, rayones u otros daños.
Limpie de inmediato todos los derrames con una servilleta
de papel o un paño suave, para evitar manchas. Si se producen manchas, intente limpiarlas con una fregadora manual
con cerdas suaves, y un detergente suave o un limpiador
específico para pisos de pizarra.
Nunca use un trapeador a base de aceite o un trapeador de
microfibras húmedo por rocío. Nunca use limpiadores cuya
base es ácida (como el vinagre), ya que pueden dañar el
piso de pizarra.
Nunca use cera ni agentes pulidores o abrasivos puesto que
pueden deslucir o distorsionar el acabado.
Para evitar que se raye el piso, coloque protectores de fieltro
en las patas de los muebles y use solamente rueditas de
goma blanda. Proteja las áreas de circulación intensa con
patines o alfombras pequeñas, y coloque felpudos en las
entradas para animar a las personas a limpiar sus zapatos.
Evite el uso de tapetes reforzados con goma ya que la esta
puede pegarse al acabado de pizarra o dañarlo.
Conviene guardar algunos paneles por si hubiese daños accidentales. Los tableros pueden ser cambiados o reparados
por un instalador profesional de pisos.
25 AÑOS DE GARANTÍA
ESTRUCTURAL
La moldura reductora se utiliza para el acabado del piso,
cuando la superficie colindante es más baja que el piso
laminado o cuando el piso laminado termina en un piso
alfombrado. Coloque el riel en U a una distancia de 7 mm
(1,4 pulg.) entre los bordes del revestimiento de piso. Atornille, clave o pegue el riel directamente al contrapiso y
luego inserte la cinta reductora en el riel. Vea las fotos
14, 15 y 16.
No utilice el producto en superficies con losa radiante.
Si la instalación se hace encima de un sótano
bajo o en un piso de hormigón, también deberá
colocar una película hidrófuga de polietileno de
4 mm (0.157 pulg) o más gruesa debajo de la capa de
espuma o utilizar una espuma subyacente que ya tenga una
película hidrófuga. Consulte las Instrucciones de instalación
para saber cómo colocar el producto.
10. Los marcos de puerta y salidas de calefacción también
requieren un espacio de expansión. Primero corte la baldosa de la longitud correcta. Después coloque la baldosa
cortado junto a su posición real, mida con una regla las
áreas que se cortarán y márquelas. Corte en los puntos
marcados, dejando el espacio necesario para expansión
a cada lado. También puede recortar las baldosas de
modo que se deslicen fácilmente debajo de los marcos
de las puertas si gira el panel boca abajo y usa una sierra de mano para cortarlo hasta la altura necesaria.Vea
las fotos 12 y 13.
2. Utilice espaciadores a lo largo de las paredes para mantener un espacio de 8 a 12 mm (5/16 pulg. a 3/8 pulg.)
entre la pared y las baldosas, por si se expanden. Vea el
diagrama.
PRECAUCIÓN: NO CONVIENE USAR ESTE PRODUCTO EN
CUARTOS HÚMEDOS, COMO BAÑOS, SAUNAS, PIEZAS CON
HORMIGÓN HÚMEDO O CON DRENAJES EN EL PISO, NI CUARTOS QUE PUDIERAN INUNDARSE.
• Cinta adhesiva de polipropileno aplicable a presión, como
cinta adhesiva tuck o equivalente
•Espaciadores
•Bloque para golpear
•Barreta
• Martillo
•Mazo de goma
•Sierra de mano o de mesa
• Protección para los ojos adecuada y una mascarilla de
respiración (cuando corta las baldosas, ya que pueden
saltar fragmentos)
•Cuchillo para uso general
•Lápiz
•Cinta métrica o regla
•Cola para construcción
9. Para fijar la última fila, coloque una baldosa por encima
de la fila anterior con la lengüeta orientada hacia la
pared de fondo. Use una regla para medir y marcar el
punto donde cortará la baldosa. No se olvide de dejar
espacio para los espaciadores. Corte las baldosas y con
la barreta, golpee ligeramente para que entren en su
lugar. Vea las fotos 10 y 11.
La moldura en T se utiliza cuando dos superficies a nivel se
encuentran en los umbrales o para las juntas de expansión.
Instálela de la misma manera que se explicó anteriormente.
Si el cuarto tiene más de 7 m (23 pies) de ancho deberá
utilizar una junta de expansión. Estas juntas usan la moldura
en T y se pueden colocar en cualquier lugar donde pasen
desapercibidas.
La moldura del rellano se utiliza para acabar el piso en
los rellanos o bordes de escaleras. Las molduras deben
pegarse y atornillarse al contrapiso para mayor seguridad
y estabilidad. Se debe utilizar un tapaporos de color para
cubrir los tornillos avellanados. Vea la foto 17.
Para acabar el perímetro del cuarto, instale el cuarto bocel
con clavos de terminación. El cuarto bocel se clava directamente en el zócalo. Vea la foto 18.
mantenimiento y limpieza
Las baldosas revestidas de pizarra natural tienen superficies de piedra natural y, por lo tanto, son porosas. Vienen
selladas con dos capas de barniz a base de agua, pero el
uso normal puede gastar el barniz y exponer las baldosas
a daños por manchas o derrames. A medida que observa
este desgaste, vuelva a sellar las baldosas con un sellador
o intensificador de piedra natural. Siga las instrucciones del
fabricante para aplicar el sellador o intensificador.
La temperatura ambiente deberá mantenerse entre 17 y 23
grados centígrados (62 a 73 °F), con una humedad relativa
de 45 a 60 %. La humedad nunca debería descender a menos de 30%, porque puede producir serparaciones.
Para hacer una limpieza regular, barra el piso con un trapeador quitapolvo de buena calidad o una escoba de cerdas suaves para eliminar el polvo y los desechos sueltos.
Para eliminar la suciedad y las huellas, use un trapeador
húmedo con detergente suave o rocíe en un paño seco una
pequeña cantidad de limpiador formulado específicamente
para pisos de pizarra. Evite la humedad en exceso, ya que
mucha humedad puede ocasionar deformación, que no está
cubierta por la garantía.
También puede usar una aspiradora sobre el piso de pizarra,
pero solo si esta tiene un cepillo suave. Tenga mucho cui-
Nuestro piso de baldosas revestidas de pizarra natural cuenta con la cobertura de una garantía estructural de 25 años.
Garantizamos que este producto no presenta defectos de
fábrica, ni los presentará durante 25 años. Esta garantía se
aplica al usuario final original y cubre únicamente las aplicaciones del producto aprobadas. La garantía es válida a
partir de la fecha de compra.
Se excluye expresamente de la garantía
lo siguiente:
1. Cualquier desgaste, normal o de otra índole, del
acabado o la superficie del revestimiento de piedra
natural.
2.Defectos o daños como consecuencia de una instalación
incorrecta. Cualquier falla que surja de una instalación
inadecuada es exclusiva responsabilidad del contratista
del piso o del instalador.
3.Elección inadecuada del producto para las condiciones
de uso del piso.
4.Uso inapropiado de revestimientos o acabados no
recomendados.
5.Daño debido a un mantenimiento inadecuado.
6. Reparaciones o modificaciones no aprobadas.
7.Daños debido a una excesiva exposición al calor, al frío o
a la sequedad.
8.Accidentes o uso incorrecto.
9.La mano de obra en la instalación del material con
defectos obvios a la vista.