Manual - Dynos

Transcripción

Manual - Dynos

CATÁLOGO GENERAL_CATÁLOGO GERAL 2013
Más de 50 años después de su creación, Taurus se
ha convertido en una de las primeras empresas
del sector del pequeño electrodoméstico.
Mais de 50 anos depois da sua criação, a Taurus
converteu-se numa das principais empresas do
sector do pequeno eletrodoméstico.
Los exhaustivos controles del departamento de
ingeniería y calidad, garantizan la funcionalidad y
la seguridad de los productos Taurus antes de su
salida a mercado y durante su comercialización.
Todos los pequeños electrodomésticos deben
pasar unos controles, como la prueba de vida
(durabilidad del aparato), la prueba funcional
(para comprobar la funcionalidad del aparato
desde el punto de vista del usuario final),
pruebas para asegurar el cumplimiento de la
directiva 2011/65/UE (para que los componentes
cumplan los niveles permitidos de sustancias
determinadas), la prueba de caída con embalaje,
de simulación de transporte, de durabilidad de
marcas e indicaciones, entre otras…
Os exaustivos controlos dos departamentos de
engenharia e qualidade garantem a funcionalidade e a segurança dos produtos Taurus antes de entrarem no mercado e durante a sua
comercialização. Todos os pequenos aparelhos
passam por controlos como o teste de vida, (simula a vida do aparelho) , o teste funcional (realizado para verificar a funcionalidade do aparelho desde o ponto de vista do utilizador final), o
teste de cumprimento da diretiva 2011/65/UE
(que verifica se os componentes cumprem os
níveis permitidos de certas substâncias), o teste de queda com embalagem, de simulação de
transporte, de durabilidade de marcas e indicações, entre outros testes...
A través de un importante proceso de expansión
nacional e internacional, Taurus Group se ha
convertido en un grupo empresarial multilocal,
especializado en cubrir las necesidades de los
hogares de todo el mundo con presencia en más
de 80 países.
Através de um importante processo de expansão
nacional e internacional, o Taurus Group converteu-se num grupo empresarial multilocal, especializado em responder às necessidades dos
lares de todo o mundo com presença em mais
de 80 países.
www.group-taurus.com
Glosario de símbolos Glossário de símbolos
2
cuchillas de acero inoxidable de doble efecto
lâminas de aço inoxidável e efeito dual
10
ø
40
bivoltaje
bivoltagem
anti-salpicaduras
anti pingo
plegable
dobrável
número de velocidades
número de velocidades
tecnología iónica
tecnologia ionica
función picar hielo
função de picar gelo
protección de queratina
proteção de queratina
cuchillas con sistema Turbo Rotation
lâminas com sistema de Rotação Turbo
protección cerámica
proteção cerâmica
giro en ambos sentidos
gira em ambos os sentidos
titanio, alta resistencia
titanio, alta resistência
diámetro
diâmetro
sensor táctil
sensor de toque
ergonómico
ergonômico
sistema anti-cal
sistema anti-calcário
cocina sana, sin aceites
culinária saudável sem óleo
sistema anti-goteo
sistema anti pingo
inducción
indução
sistema autolimpieza
sistema auto-limpeza
acabados en acero inoxidable
acabamentos em aço inoxidável
aviso sonoro y visual
alerta sonoro e visual
IST
150
golpe de vapor
jacto de vapor
superfície antiadherente
superfície antiaderente
planchado vertical
engomado vertical
2 programas electrónicos y turbo
2 programas eletrônicos e turbo
bajo consumo de energía
baixo consumo de energia
3 accessorios para mezclar, batir o amasar
3 acessórios para misturar, bater ou amassar
LCD
tiempo de autonomía
tempo de execução
cuchillas acero inoxidable
lâminas de aço inoxidável
con recetario
com livro de receitas
3
40’
AC
motor AC
motor AC
libre de PFOA
PFOA livre
giro 360º
direcção 360º
diseño compacto
compacto
con bolsa
com saco
batería de litio
bateria de lítio
sin bolsa
sem saco
batería recargable
bateria recarregável
doble filtración
dupla filtração
batería recargable Ni-Mh
bateria recarregável Ni-Mh
filtración HEPA
HEPA filtração
medición del porcentaje de grasa corporal
medição da porcentagem de gordura corporal
cuidado del parquet
cuidado parquet
incluye bolsa para guardar
inclui saco de armazenamento
sistema cyclonic
sistema ciclônico
funcionamiento con o sin cable
operação com ou sem cabo
función Turbo
função turbo
sin cable
sem cabo
cepillo Turbo
escova turbo
uso en seco y mojado
uso a seco e molhado
zapata oscilante 180º
zapata oscilação 180º
pantalla LCD
visor LCD
función oscilante
função oscilação
con estuche o maleta de almacenaje
com caixa de armazenamento ou saco
sistema Push-Pull
sistema Push-Pull
tecnología de calor infrarrojo
tecnologia de calor infravermelho
motor silencioso
motor silencioso
3
05
cocina _cozhina
NOS GUSTA LA COCINA
adoramos a cozinha
29
cuidado personal _cuidado pessoal
LISTOS PARA SEDUCIR
prontos para a sedução
37
salud _saúde
SALUD Y BIENESTAR
saúde e bem estar
41
cuidado del hogar _cuidado do lar
SESIÓN CONTINUA
sessão contínua
55
ventilación _ventilação
VERANO FRESCO
verão fresco
www.taurus-home.com
4
NOS GUSTA
LA COCINA
adoramos a cozinha
Ahora el robot de cocina de Taurus te ofrece la forma más
cómoda de cocinar con una comunidad totalmente renovada.
Descubre la nueva web, visita el perfil Mycook en las redes
sociales, participa en sorteos, sube tus propias recetas
o comparte trucos… vive esto y mucho más en la nueva
comunidad Mycook.
Agora o robot de cozinha Taurus oferece-lhe a forma mais
comoda de cozinhar com uma comunidade totalmente
renovada. Descubra a nova web, visite-nos nas redes sociais
pelo perfil Mycook, participe nos sorteios , partilhe receitas
ou até mesmo truques ... viva isto e muito mais na nova
comunidade Mycook.
MYCOOK
Product Code 923.001
Robot de cocina de inducción
Processador de alimentos de indução
1600W
Temperatura máx: 120oC.
Balanza integrada de 10g de precisión.
Jarra de acero inoxidable: 2L.
Gran versatilidad: pulveriza, ralla, pica, tritura,
emulsiona, monta, amasa, sofríe, guisa, cocina
al vapor.
Funciones especiales: amasado, turbo y
balanza.
10 velocidades. Velocidad especial sofrito.
Potencia del motor 600W.
Potencia de inducción 1000W.
Accesorios: Espátula, paleta mezcladora,
vaporera de 2 pisos, cestillo colador, recetario
y DVD.
Temperatura máx: 120oC.
Balança integrada de 10g de precisão.
Jarra de acero inoxidável: 2L.
Grande versatilidade: pulveriza, rala, pica,
emulsiona, monta, mistura, refoga, coze, cozinha
ao vapor.
Funções especiais: amassar, turbo e função
balança.
10 velocidades: Velocidade especial salteado.
Potencia do motor 600W. Potencia de indução
1000W.
Acessórios: Espátula e paleta batedeira, cocção
a vapor de 2 andares, cesto coador, livro de
receitas e DVD.
5
cocina _cozinha
6
Bapi 850
CARACTERÍSTICAS GENERALES
CARACTERÍSTICAS GERAIS
Diseño ergonómico.
Motor de nueva tecnología.
Varilla desmontable con diseño antisalpicaduras.
Turbo Rotation System: Sistema mejorado de circulación de alimentos.
Cuchilla exclusiva de alto rendimiento y doble efecto. Pica hielo.
Varilla de acero inoxidable sin juntas para una fácil limpieza (excepto Bapi 850 Plus Ergo.)
Selector electrónico de 20 velocidades.
Novo desenho Ergonomic.
Motor de última tecnologia.
Vareta desmontável com desenho anti - respingo.
Vareta de aço inoxidável sem juntas para uma limpeza fácil (Com exceção da
Bapi 850 Plus Ergo)
Jarra Picadora em a que se pode tirar a làmina e utilizar como uma jarra de
água de grande capacidade de 1L.
Filtro peneira ideal para picar tomate. Batedor emulsificante.
Bapi 850 plus inox duo ergonomic
850W
Bapi 850 inox ergonomic
850W
Set de accesorios: Jarra batidora de vaso
exclusiva de Taurus especial para cócteles y
batidos, incluye recetario, batidor emulsionador,
jarra picadora y tamizador.
Accesorio: vaso medidor.
Acessório: copo medidor.
Acessórios: Jarra liquidificadora de vaso
exclusiva de Taurus, coador, batedor
emulsionante y jarra-picadora e receitas.
20
Batidoras-picadoras Varinhas-picadoras
7
Bapi 850 LOOPS inox
850W
ISCOS CORT
ES
ES 3 DIS
CO
S
ES ESPECIAIS
3D
CIAL
PE
ES
RT
CO
3 discos de corte especiales: bucle, rodajas,
paja, juliana...
Accesorios: Jarra Picadora de la que se puede
extraer la cuchilla y utilizarla como jarra de
gran capacidad de 1L.
Batidor emulsionador.
3 discos cortes especiais: laço, fatias, palha,
juliana...
Acessórios: Jarra Picadora em a que se pode
tirar a làmina e utilizar como uma jarra de
Batedor emulsificante.
Bapi 850 plus inox ergonomic
850W
Bapi 850 PLUS ergonomic
850W
Set de accesorios: Jarra Picadora de la que se puede
extraer la cuchilla y utilizarla como jarra de gran capacidad 1L.
Filtro tamizador ideal para picar tomate.
Set de accesorios: Jarra Picadora de la
que se puede extraer la cuchilla y utilizarla
como jarra de gran capacidad 1L. Filtro
tamizador ideal para picar tomate. Batidor
emulsionador.
Acessórios: Jarra Picadora que se pode
usar como um jarro de grande capacidade
de 1L extraíndo a lâmina.
Batedor de claras. Coador.
Acessórios: Jarra Picadora que se pode
usar como um jarro de grande capacidade
1L extraíndo a lâmina. Batedor de claras.
Coador.
20
cocina _cozinha
8
Bapi 7.0
BAPI 7.0 CAPSULE
600W
Accesorios: 2 vasos medidores que se
convierten en estuche de almacenaje.
Acessórios: 2 copos medidores que se tornam
caso de armazenamento.
Cuchillas exclusivas de alto rendimiento y doble efecto.
Turbo Rotation System: perfecta circulación de
alimentos. Pica hielo.
Selector electrónico de 10 velocidades.
Varilla en acero inoxidable sin juntas, fácil limpieza.
Varilla desmontable con diseño anti-salpicaduras.
Lâminas duplas exclusivas de alto rendimento.
Sistema de rotação Turbo: movimento contínuo dos
alimentos. Picam gelo.
10 velocidades com regulador electrónico.
Varinha com pé em aço inoxidável anti-salpicos
desmontável e de fácil limpeza.
Vareta desmontável com desenho anti-respingo
=
BAPI 7.0 PLUS INOX
600W
extraer la cuchilla y utilizarla como jarra de
gran capacidad. 1L.
Acessórios: Jarra Picadora em a que se pode
tirar a làmina e utilizar como uma jarra de
Batedor emulsificante.
10
Bapi 600
9
Bapi 600 inox ergonomic
600W
Bapi 600 plus inox ergonomic
600W
Accesorio: vaso medidor.
Acessório: copo medidor.
extraer la cuchilla y utilizarla como jarra de gran
capacidad: 1L. Filtro tamizador ideal para picar
tomate. Batidor emulsionador.
Acessórios: Jarra Picadora em a que se pode tirar
a làmina e utilizar como uma jarra de água de
grande capacidade: 1L. Filtro peneira ideal para
picar tomate. Batedor emulsificante.
Diseño ergonómico. Motor de nueva
tecnología. Varilla desmontable con
diseño Antisalpicaduras. Varilla de
acero inoxidable sin juntas para una
fácil limpieza.
Turbo Rotation System: Sistema
mejorado de circulación de alimentos.
Cuchilla exclusiva de alto rendimiento
y doble efecto. Pica hielo. Selector
electrónico de 10 velocidades
P. Code 916.283
Novo desenho Ergonomic. Motor de
última tecnologia. Vareta desmontável
com desenho anti-respingo. Vareta de
aço inoxidável sem juntas para uma
limpeza fácil.
Sistema de rotação Turbo: movimento
contínuo dos alimentos.
Lâminas duplas exclusivas de alto
rendimento. Picam gelo.
10 velocidades com regulador
electrónico.
10
Robot 300
Turbo Rotation System, exclusivo de
Taurus, permite la máxima circulación
obteniendo una perfecta mezcla de los
alimentos.
Cuchillas de alto rendimiento en acero
inoxidable.
Diseño compacto.
ROBOT 300 INOX
300W
ROBOT 300
300W
Pie con cierre de bayoneta,
fácilmente desmontable en
acero inoxidable.
Braço com acoplamento
sistema baioneta,
fácilmente desmontáveis
en aço inoxidável.
O Turbo Rotation System, exclusivo da
Taurus, permite a máxima circulaçao,
obtendo uma perfeita mistura dos
alimentos.
Lâminas de alta rotação de aço inoxidável.
Desenho compacto.
Batidoras de varilla Varinha de vareta
cocina _cozinha
10
Optima
Cuchillas de alto rendimiento de acero
inoxidable.
Cuchilla desmontable para facilitar su
limpieza.
Jarra: 1’5 L
Función Turbo.
OPTIMA LEGEND
800W / 1’5L
Jarra de cristal. Gran potencia.
Acabados metálicos. 5 velocidades.
Pulsador para picar hielo.
Iluminación LED.
Jarra de vidro. Grande potência.
Acabamentos em metal. 5 velocidades.
Botão para picar gelo.
Iluminação LED.
5
Lâminas de alta rotação de aço inoxidável.
Lâmina destamontável para limpeza.
Jarra: 1’5 L
Função Turbo.
OPTIMA GLASS
550W / 1’5L
OPTIMA
550W / 1’5L
Jarra de cristal.
2 velocidades.
Pica hielo.
Jarra de plástico.
2 velocidades.
Jarra de plástico.
2 velocidades.
Jarra de vidro.
2 velocidades.
Picador de gelo.
2
Batidoras de vaso Liquidificadors com jarra
2
11
MIXINGCHEF
Amasadora Amassador
1200W
Mezcla planetaria: rotación sobre su eje y movimientos
circulares simultáneos
2 programas electrónicos, 6 velocidades y turbo
Recipiente de acero inoxidable de 5,5L
3 accessorios para mezclar, batir o amasar
Mistura planetária: rotação sobre o eixo e movimentos
criculares simultáneos
2 programas eletrônicos, 6 velocidades e turbo
Recipiente de aço inoxidável de 5,5L
3 acessórios para misturar, bater ou amassar
3
6
NEW!
PRIMA
300W
PRIMA COMPLET
200W
6 Velocidades y función Turbo.
Varillas amasadoras y batidoras
desmontables.
Botón de expulsión.
5 Velocidades.
Varillas amasadoras y batidoras
desmontables.
Recipiente con giro automático.
6 Velocidades e função Turbo.
Varetas gancho e batedores desmontáveis.
Botão de extração rápida.
5 Velocidades.
Braços amassadores e
batedores desmontáveis.
Recipiente com rotação
automática.
6
5
Batidora amasadora Batedeira de amassar
cocina _cozinha
12
Eloane
Picadora Picadora
445W
Cuchillas de acero inoxidable de alto rendimiento.
Desmontable para facilitar su limpieza.
Bol de gran capacidad: 300 gr.
Potencia máxima bloqueada 800W.
Alto desempenho lâmina em aço inoxidável.
Removível para limpeza fácil.
Tigela grande capacidade de 300 gr.
SAVOY
450W
CUTMASTER
150W
Función Reverse. Bandeja y tubo alimentador de metal.
Cuchillas para picar en 3 distintos tamaños y accesorio Kebbe.
Potente motor. Grosor de corte regulable.
Cuchilla de acero inoxidable.
Interruptor de seguridad antiuso involuntario. Mesa profesional de corte con inclinación.
Função reverse.Bandeja e tubo alimentador em metal.
Lâminas para picar de 3 tamanhos distintos e acessório Kebbe.
Potência máxima bloqueada de 1200W.
Grande potência. Espessura do corte regulável.
Lâminas em aço inoxidável.
Interruptor de segurança anti-utilização involuntária.
Mesa profissional de corte com inclinação.
Picadora de carne Picador de carne
Cortafiambres Fiambreira
13
NATURE
15W
MINIFOOD
520W / 1’2L
Apta para preparar hasta 7 yogures.
Yogures sin conservantes ni colorantes.
Incluye 7 vasos de cristal con tapa.
Capacidad del vaso 150ml.
Cocción que conserva las propiedades nutritivas de los alimentos. Cuchilla
de acero inoxidable de alto rendimiento, consigue la textura perfecta para
el bebé en pocos segundos. 4 Funciones: cocina al vapor, descongela,
recalienta y tritura. Accesorios: asa para extraer la cesta, espátula, termo
para las papillas y recetario.
Concebida para preparar até 7 iogurtes.
Iogurtes sem conservantes nem aditivos.
Inclui 7 copos de vidro com tampa.
Capacidade do copo 150ml.
Cocção que conserva as propriedades nutritivas dos alimentos. Lâmina de
aço inox de alto rendimento, consegue uma textura perfeita para o bebe
em poucos segundos. 4 funções: cozinha ao vapor, descongela, reaquece e
tritura. Acessórios: pega para extrair a cesta, espátula, garrafa térmica para
os mingaus e livro de receitas.
Procesador de alimentos Procesador de alimentos
Yogurtera Iogurteira
TC600
Exprimidor
Giro en ambos sentidos.
Desmontable.
Tapa protectora.
Espremedor
25W / 0’7L
Gira em ambos os sentidos.
Desmontável.
Tapa protectora.
NEW!
cocina _cozinha
14
TC60
60W
TC6
30W / 0’6L
2 conos.
Sistema anti goteo.
Desmontable.
Tapa protectora.
Recojecables.
Desmontable, práctico y fácil de limpiar.
Alojamiento para el cable y tapa protectora.
Doble velocidad para centrifugar la pulpa y obtener la
máxima extracción de zumo.
2 Cones incluídos.
Sistema anti-pingos.
Desmontável.
Tampa protectora.
Alojamento para o cabo.
Desmontável, prático e fácil de limpar. Tampa
protectora. Dupla velocidade para centrifugar a polpa e
conseguir a máxima extracção de sumo. Capacidade de
600ml. Alojamento para o cabo.
Exprimidores centrífugos Espremedores centrífugos
TC8
40W / 1L
TCC3
30W
Selector de pulpa: permite ajustar la
cantidad de pulpa en su zumo.
Desmontable. Tapa protectora.
Alojamiento cable.
Desmontable, práctico y fácil de
limpiar.
Recojecables y tapa protectora.
Vertido continuo con sistema
antigoteo.
Doble velocidad para centrifugar la
pulpa y obtener el máximo zumo.
Selector de polpa: permite ajustar a
quantidade de polpa no sumo.
Desmontável. Tampa protectora.
Desmontável, prático e fácil de
limpar. Tampa protectora.
Fluxo contínuo com sistema anti-gota.
Dupla velocidade para centrifugar
a polpa e conseguir a máxima
extracção de sumo.
Exprimidores centrífugos Espremedores centrífugos
MI
A
EXPRI
EM
S
C
ST
SI
Tornillo exprimidor, prensa
la fruta, no tritura como las
licuadoras tradicionales.
Resultado: jugo consistente,
no se separan sus componentes.
2 salidas para el zumo y la pulpa.
Fácil de limpiar con agua, no se
mezclan los sabores.
Botón modo inverso «R»: expulsa
los restos atrapados en la máquina.
LLO
NI
R
DO
LIQUAJUICE
400W
TO
R
15
O
A DE R
Parafuso espremedor, prensa a
fruta ao invés de triturar como as
centrifugadoras tradicionais.
Resultado: suco consistente e com
todos os antioxidantes.
2 saídas: para o suco e a polpa.
Limpeza fácil com água, os sabores.
Botão modo inverso «R»: expulsa a
fruta presa na máquina.
LIQUAFRUITS PRO
700W / 1L
2 velocidades.
Boca de entrada extra grande.
Gran depósito de pulpa: 1,5L
Cuchilla y filtro extraíble en
acero inoxidable.
2 velocidades.
Boca de entrada extra grande.
Grande depósito de polpa: 1,5L
Lâminas e filtro extraíble de
aço inoxidàvel.
Licuadora de bajas revoluciones Centrifugadora de baixas rotações
Licuadora Centrifugadora
LIQUAFRUITS
400W / 0’5L
LIQUAFRESH
250W
Filtro en acero inoxidable.
Doble sistema de seguridad.
Licua perfectamente todo tipo de
frutas y hortalizas.
Sistema de vertido contínuo:
zumo sin límite.
Doble sistema de seguridad.
Licua perfectamente todo tipo
de frutas y hortalizas.
Filtro de aço inoxidável.
Duplo sistema de segurança.
Liquidifica perfeitamente todo tipo
de frutas e hortaliças.
Sistema de escoamento
contínuo: sumo sem limites.
Duplo sistema de segurança.
Liquidifica perfeitamente todo
tipo de frutas e hortaliças.
Licuadora Centrifugadora
cocina _cozinha
16
TODOPAN
Tostador
Torradeira
Tostador para todo tipo de pan.
Varillas de soporte.
Rejilla protectora de máxima
seguridad.
Alojamiento para el cable.
700W
Torradeira para todo o tipo de pão.
Suportes metálicos.
Rede de proteção para maxima
segurança.
Product Code: 960.632
NEW!
Neptuno
Tostador plano
Torradeira plana
700W
Tostador plano ideal para todo tipo de pan.
Superficie de calentamiento: 26 x 21cm.
Función temporizador.
Pulsador marcha/paro.
Bandeja recogemigas.
Decoración en inox.
Torradeira plana ideal para todo o tipo de pão.
Superficie de aquecimento: 26x21cm.
Função temporizador.
Botão On/Off.
Bandeja para recolha de migalhas.
Acabamento em aço inoxidável.
Planet
Legend
17
Planet II Legend
850W
Planet Legend
900W
Planet Duplo Legend
1200W
2 ranuras
2 ranhuras
1 ranura extralarga
1 ranhura extralarga
2 ranuras extralargas
2 ranhuras extralargas
Cuerpo en acero inoxidable.
3 funciones: cancelar/recalentar/
descongelar.
Iluminación de los botones.
Alojamiento cable.
Corpo em aço inoxidável.
3 funções: cancelar/reaquecer/
descongelar.
Botões com iluminação.
Compartimento para o cabo.
Tostadores Torradeiras
Planet
Planet II
750W
Planet
800W
Planet Duplo
1100W
2 ranuras
2 ranhuras
1 ranura extralarga
1 ranhura extralarga
2 ranuras extralargas
2 ranhuras extralargas
Regulador del tiempo de tostado.
Elevación extra: fácil recogida de la
tostada.
Termostato regulável.
Compartimento para o cabo.
Elevação extra: fácil extracção da
torrada.
Tostadores Torradeiras
cocina _cozinha
18
TOAST&CO
700W
MIAMI
700W
Placas grill antiadherentes de fácil limpieza: 23 x 14,5cm.
Tapa basculante que se adapta según el grosor del alimento.
Gancho fijo de cierre. Bandeja recoge grasas.
Asa toque frío. Se puede guardar en posición vertical.
Placas triangular antiadherentes de fácil limpieza.
2 Pilotos luminosos: de conexión y temperatura ideal.
Sandwiches perfectamente sellados.
Asa de toque frío.
Se puede guardar en posición vertical.
Placas grill anti-aderente fáceis de limpar.: 23 x 14,5cm.
Tampa móvel que se adapta aos alimentos.
Fecho de segurança.
Bandeja de recolha de resíduos.
Toque frio.
Pode ser guardado na posição vertical.
Placas antiaderentes triangulares de fácil limpeza.
2 indicadores luminosos: ligado e temperatura ideal.
Sandwiches perfeitamente seladas.
Toque frio.
Pode ser guardado na posição vertical.
Sandwichera Sandwicheira
LIVENZA
550W
AROMATIC
150W
Acero inoxidable.
Para leche fría o caliente.
Capacidad máxima: 130 ml para leche
caliente. 250ml para leche fría.
Piloto luminoso. Alojamiento cable.
Acero inoxidable.
Depósito de café de 50g.
Pulsador de puesta en marcha.
Cuchillas y recipiente de acero inoxidable.
Recogecables.
Aço inoxidável.
Para leite frio ou quente.
Capacidade maxima: 130ml para leite quente e
250ml para leite frio.
Piloto luminoso. Alojamento para o cabo.
Aço inoxidável.
Depósito para café 50g.
Botão de funcionamento.
Lâminas e recipient em aço inoxidável.
Espumador de leche Espumador do leite
Molinillo de café Moinho de café
19
LOIZA
Hervidora de agua Fervedor de água
2200W / 2L
Resistencia sumergida.
Indicadores del nivel de agua
en ambos lados.
Filtro extraíble. Interruptor
encendido/apagado.
Desconexión automática al
hervir el agua.
Recogecable.
Resistência sumergida.
Indicadores do nivel de agua
nos dois lados.
Filtro amovível. Interruptor
liga/desliga.
Desligamento automático.
NEW!
SELENE
2200W / 1’7L
AROA
2200W / 1’7L
Cuerpo acero inoxidable. Base con giro de 360º.
Resistencia oculta. Indicadores del nivel de agua con
iluminación en ambos lados. Filtro extraíble.
Interruptor encendido/apagado. Desconexión automática al
hervir el agua. Recogecable en la base.
Base con giro de 360º. Resistencia oculta.
Indicador del nivel de agua con iluminación en ambos lados.
Filtro extraíble. Interruptor encendido/apagado. Desconexión
automática al hervir el agua. Recogecable en la base.
Corpo de aço inoxidável. Base giratória 360º.
Resistência oculta. Indicadores do nivel de agua nos dois
lados com iluminação. Filtro amovível.
Interruptor liga/desliga. Desliga automaticamente.
Base giratória 360º. Resistência oculta.
Indicadores do nivel de agua nos dois lados com iluminação.
Filtro amovível. Interruptor liga/desliga. Desliga
automaticamente. Alojamento para o cabo.
Hervidora de agua Fervedor de água
cocina _cozinha
20
VERONA 6/12
550W / 800W
ANCONA
1050W / 15 Bar
Disponible para 6 y 12 tazas.
Placa calefactora. Sistema anti goteo.
Filtro permanente extraíble.
Jarra de cristal con indicador de número de tazas.
2 cacillos en acero inoxidable para café molido y monodosis de papel.
Caldera de acero inoxidable. Calientatazas.
Déposito de agua de 1’25L.
2 filtros inox para café em pastilha e café moido.
Caldeira em aço inoxidável. Aquecedor de chávenas.
Depósito de àgua extraível de 1’25L.
Disponível para 6 e 12 chávenas.
Placa de aquecimento. Sistema anti-gota.
Filtro permanente extraivel e lavável.
Depósito de vidro com indicador do número
de chávenas.
VERONA 6 Product Code 920.610
VERONA 12 Product Code 920.611
Filtro
monodosis
Filtro
pastilhas
Filtro
café molido
Filtro
café moído
Cafeteras de goteo Máquinas de café
Cafetera espresso acero inoxidable Máquina de café inox
Arezzo Red
Cafetera de cápsulas Máquina de café cápsulas
1150W / 19 Bar
Sistema de cápsulas Coffeemotion.
Extracción automática de la cápsula.
Depósito extraíble de 1L.
Control manual del volumen de agua para un café a su gusto.
Bandeja extraíble para la recogida de agua y cápsulas usadas.
Cápsulas disponibles en packs de 14 o 100 unidades.
Sistema de cápsulas Coffeemotion.
Extracção automática das cápsulas.
Depósito extraível de 1L.
Controlo manual do volume de àgua para um café ao seu gosto.
Bandeja extraível de recolha de àgua e de cápsulas usadas.
Cápsulas disponivel em caixas de 14 e 100 unidades.
AREZZO RED
A. RED + 8 CAPS
cocción de alimentos _confecção de alimentos
21
GALEXIA
Planchas lisas Chapas lisas
Plancha lisa para una cocina sana.
Superfície: 47 x 26 cm (Galexia Plus).
Superfície: 26 x 26 cm (Galexia).
Placa antiadherente de fácil limpieza.
Control temperatura.
Asas metálicas de toque frío.
GALEXIA
1800W
Placa lisa para cozinhar saudável.
Superficie: 47 x 26 cm (Galexia Plus).
Superficie: 26 x 26 cm (Galexia).
Placa com revestimento anti-aderente para
uma limpieza fácil.
Controle de temperatura.
Pegas metálicas de toque frio.
GALEXIA Product Code 968.441
GALEXIA PLUS Product Code 968.442
GALEXIA PLUS
2000W
NEW!
Galexia
Ceramic
Plancha lisa Chapa lisa
1500W
Asas metálicas con toque frío.
Termostato regulable y extraíble.
Plancha de asar cerámica
Superficie: 36 x 27 cm.
Revestimiento antiadherente cerámico,
libre de PFOA y PTFE.
Resistencia en “M”.
Pegas metálicas de toque frio.
Termóstato regulável e desmontável.
Grelhador em cerâmica.
Superfície: 36 x 27 cm.
Placa com revestimento anti-aderente cerâmico.
Não contém PFOA & PTFE.
Resistência em “M”.
cocina _cozinha
22
CRETA
Multicocina eléctrica Multifogão eléctrico
1500W
Multicocina eléctrica.
Ideal para freír, guisar, cocinar paellas,
tortillas y pizzas.
36cm de diámetro y 7cm de profundidad.
Tapa de cristal con salida de vapor.
Superfície antiadherente.
Multifogão eléctrico
Ideal para frigir, guisar, preparar arrozes,
omeletas e pizzas
36cm de diâmetro e 7cm profundidade
Tampa de vidro com saída de vapor
Superfície antiaderente.
ø
36
NEW!
PEGASUS
1500W
MAXIM’S
2000W
ASTERIA
2000W
Placa antiadherente, fácil limpieza.
Bandeja recoge grasas extraíble.
Regulable en altura permitiendo diferente
intensidad de cocción.
Bandeja con agua para evitar humos y olores.
Cocina sana, sin aceites.
Amplia superficie de cocción, 2 placas
abatibles 180º de abertura.
Termostato regulable.
Revestimiento antiadherente.
Bandejas recoge grasas extraíbles.
Recogecables.
Placa anti-aderente de revestimento para uma
limpeza fácil.
Termóstato regulável e desmontável.
Bandeja recolhe gorduras desmontável para
limpar.
Termóstato regulável desmontável.
Grill ajustável em altura permitindo cozinhar
com intensidades diferentes.
Bandeja recolhe gorduras permite uso de
água para diminuir fumo e cheiros.
Cozinha saudável, sem gorduras.
Ampla superfície de cocção, 2 placas
de 180º de abertura.
Termostato regulável.
Revestimento anti-aderente.
Bandejas para recolha de gorduras extraíveis.
Alojamento de cabo.
180º
Planchas Placas de Cocção
23
GRILL&CO
1500W
RICE CHEF
650W / 1’8L
Placas grill antiadherentes de fácil limpieza: 28 x 17cm.
Tapa basculante que se adapta según el grosor del alimento.
Gancho fijo de cierre, se guarda en posición vertical.
Bandeja recoge grasas.
Asa toque frío.
Recipiente extraíble con revestimiento antiadherente.
Accesorio de cocción al vapor.
Función de cocción y mantenimiento del calor.
Conjunto de utensilios de cocina.
Placas grill anti-aderente fáceis de limpar: 28 x 17cm.
Tampa móvel que se adapta aos alimentos.
Fecho de segurança, pode ser guardado na posição vertical.
Bandeja de recolha de resíduos.
Toque frio.
Recipiente extraível com revestimento anti-aderente.
Acessório cozinhar a vapor.
Função de cocção e mantem quente.
Conjunto de utensílios de cozinha.
Grill Grill
Horizon
Termostato ajustable hasta 250ºC.
Temporizador hasta 60 minutos.
Termostato regulável até 250ºC.
Temporizador até 60 minutos.
Hervidora de arroz Panela de cozer de arroz
HORIZON 28 CONVECTION
1500W / 28L
HORIZON 19 ROTISSERIE
1380W / 19L
Acabado: plata.
5 Funciones de cocción: horno, grill,
combinado, “rustepollos” y convección.
4 Resistencias en acero inoxidable.
Acabado: blanco.
4 Funciones de cocción: horno, grill,
combinado y “rustepollos”.
4 Resistencias en acero inoxidable.
Cor: cinza.
5 funções para cozinhar: forno, grill,
combinado, espeto rotativo e convecção.
4 resistências em aço inoxidável.
Cor: branco.
4 funções para cozinhar: forno, grill,
combinado e espeto rotativo.
4 resistências em aço inoxidável.
Hornos eléctricos Fornos eléctricos
cocina _cozhina
24
Professional
Decoración en inox en el panel de control.
Cuerpo y cubeta en acero inoxidable.
Piloto luminoso y regulador de temperatura.
Posición de escurrido del aceite.
Totalmente desmontable.
Decoração em aço inoxidável no painel de controlo.
Resistência submergida.
Corpo e cubo em aço inoxidável.
Piloto luminoso e termostato regulável.
Posição de escorrimento do óleo.
Totalmente desmontável e lavável.
PROFESSIONAL 4
2200W / 4L
PROFESSIONAL 3
2100W / 3L
PROFESSIONAL 2
1700W / 2L
25
PROFESSIONAL 1
1000W / 1’2L
PROFESSIONAL 1 SLIM
1000W / 1L
Freidora compacta.
Filtro anti-grasa extraible.
Cubeta con recubrimiento antiadherente,
óptima distribución del calor.
Diseño compacto con ergonómicas
asas de transporte.
Freidora de resistencia oculta.
Cubeta con recubrimiento antiadherente.
Regulación de temperatura.
Fritadeira compacta.
Filtro anti-gorduras extraível.
Cuba com revestimento anti-aderente.
Óptima distibuição de calor.
Design compacto com pegas de
transporte ergonómicas.
Fritadeira com resistência oculta.
Revestimento antiaderente do recipiente.
Regulação de temperatura.
Freidoras Fritadeiras
VITALITY SENSOR
2400W / 3L
AQUAFRY
2000W / 4’5L
Control de temperatura para freir más saludablemente, ya que no permite
que el aceite supere la temperatura recomendada por la OMS.
Su tecnología evita que los restos de fritura se quemen y deterioren el
aceite. 5 pilotos (se iluminan según la temperatura).
Cuerpo y cesta en acero inoxidable, totalmente desmontable y lavable.
Funciona con sistema: agua-aceite. Capacidad del agua: 1L.
Resistencia sumergida: no mezcla sabores.
PATENTE: Doble sistema de seguridad, controla el nivel óptimo de agua.
Sistema de elevación de cajetín.
Permite el ahorro de energía, tiempo y aceite.
Controle de temperatura para fritar de forma mais saudável, no permite
que o óleo ultrapasse os níveis de temperatura recomendados pela OMS.
Sua tecnologia evita que os restos de fritos se queimem.
5 indicadores (igam consoante a temperatura).
Corpo e cesto em aço inoxidável, totalmente desmontável e lavável.
Trabalha com sistema: àgua-óleo. Capacidade de àgua 1L.
Resistência submergida: não mistura sabores.
PATENTE: Duplo sistema de segurança, controla o nível óptimo da àgua.
Sistema de elevação da resistência.
Permite poupança de energia, tempo e óleo.
Freidora con sensor Fritadeira com sensor
Freidora profesional Fritadeira profissional
cocina _cozinha
26
STAR 3
2000W / 2’5L
SPIN FRESH
2000W / 2’5L
Freidora con resistencia sumergida.
Termostato de regulación y piloto luminoso.
Tapa extraíble.
Sistema de centrifugado Spin Fresh: elimina el exceso de aceite
para poder disfrutar de una cocina saludable.
2 velocidades de centrifugado.
Timer y regulador de temperatura.
Fritadeira com resistência submersa.
Termostato regulável e indicador luminoso
do funcionamento.
Tampa extraível.
Sistema de centrifugação Spin Fresh: Elimina o excesso de óleo
para desfrutar de comidas mais saudáveis.
2 velocidades de centrifugação.
Temporizador e termostato regulável.
Resistência submergida.
Freidoras Fritadeiras
PRISMA
Freidora Fritadeira
1400W / 1’5L
Freidora con resistencia oculta.
Cubeta antiadherente.
Piloto luminoso y regulador de temperatura
(150-190ºC).
Apertura automática de la tapa.
Totalmente desmontable.
Fritadeira com resistência oculta.
Revestimento antiaderente do recipiente.
Piloto luminoso e regulação de temperatura
(150-190ºC).
Abertura automatica da tampa.
Totalmente desmontável.
Product code 973.943
NEW!
27
Easy
EASY INOX
EASY
Visor retro iluminado.
Acabados en acero inoxidable.
Opción de colgar en la pared.
Diseño ultra slim.
Display expositor incluido.
Acamentos em aço inoxidável.
Ecrã iluminado.
Opção de pendurar na parede.
Balanzas de cocina
Balanças de cozinha
Desenho ultra slim.
Display expositor incluido.
Peso máximo: 5Kg.
Precisión: 1g.
Función tara.
Selector de unidades.
Dígitos de gran visibilidad.
Pila de litio de larga duración incluida.
Peso máximo: 5Kg.
Precisão: 1gr.
Sistema de tara.
Selecionador de unidades.
Ecrã iluminado.
Vacpack
Envasadora al vacío
Embaladora a vácuo
-0,8 Bar
Indicador luminoso de función vacio, función sellado y fin del sellado.
Conserva las propiedades de los alimentos.
Alimentos frescos por más tiempo.
Fácil de usar: Cómodo e higiénico.
Incluye 10 bolsas: 5 unidades 20 x 30cm + 5 unidades 30 x 35cm.
Indicador função de vácuo, função de selagem e selagem final.
Retém as propriedades dos alimentos.
Os alimentos frescos por mais tempo.
Fácil de usar: confortável e higiênico.
Inclui 10 sacos: 5 unidades 20 x 30cm + 5 unidades 30 x 35cm.
Bolsas Vacpack 50 u. 20 x 30cm Product code 999.183
Bolsas Vacpack 50 u. 30 x 35cm Product code 999.185
Rollos Vacpack 2 u. 22cm x 6m Product code 999.184
cocina _cozinha
28
LISTOS PARA
SEDUCIR
prontos para a sedução
Las planchas de pelo Slimlook de Taurus te permiten alisar o rizar tu pelo
con la máxima comodidad y con el mejor resultado.
La avanzada tecnología Infrared cuida tu cabello gracias al suave calor
infrarrojo que emite, penetrando más delicadamente en el cabello y
ofreciendo un resultado perfecto en menos tiempo.
Os alisadores Slimlook Taurus permitem alisar ou frisar o cabelo com a
máxima comodidade e com os melhores resultados.
A nova tecnologia Infrared garante o melhor cuidado no tratamento do seu
cabelo.
SLIMLOOK INFRARED
Plancha digital con tecnología IST
Alisador de cabelo com tecnologia IST
130-230ºC
NEW!
Placas basculantes con cerámica-turmalina.
Tecnología IST: calor infrarrojo para un resultado profesional.
Control digital de temperatura con pantalla LCD.
Resistencia PTC de última generación para un calentamiento rápido en 30 segundos.
Función auto-apagado de seguridad a los 60 minutos. Diseño dual: alisa o riza.
Práctico cierre de placas. Cable giratorio 360º.
Bolsa térmica. Accesorio pinza para facilitar el alisado.
Placas moveis com ceramica-turmalina.
Tecnologia IST: calor infravermelho para um resultado profissional.
Control digital de temperatura com display LCD.
Resistência PTC de ultima geração para um aquecimento rápido em 30 segundos.
Função de auto-apagado de seguridade aos 60 minutos. Desenho dual: alisa e encaracola.
Pratico bloqueio de placas. Cabo giratório 360º.
Bolsa térmica. Accesorio pinza para um alisado fácil.
IST
LCD
29
SLIMLOOK DUO STYLER
Plancha digital con función rizado
Alisador digital com função encaracolar
130-230ºC
Placas basculantes XL de 11cm con cerámica,
tratadas con queratina para un alisado perfecto.
Placas de titanio especiales para rizar el cabello y
fundas termoaislantes de protección.
Control digital de temperatura con display LCD y
bloqueo de seguridad.
Incluye estuche.
Placas basculantes XL de 11cm em cerâmica
tratadas com queratina para um alisar perfeito.
Placas especiais em titânio e encaixes termo
isolantes de proteção para frisar o cabelo.
Controlo digital da temperatura com display LCD
iluminado. Bloqueio de segurança.
Incluí estojo.
LCD
30
Argan Beauty Care
Línea Linha
Fashion PRO Ionic
Secador de cabello profesional
Secador de cabelo profissional
2000W
Motor AC profesional con función iónica.
Protección cerámica tratada con aceite de argán.
2 velocidades, 3 temperaturas y golpe de aire frío.
Concentrador profesional 7mm, difusor y filtro extraíble.
Cable extra largo 2.5m.
Motor AC profissional com função iónica.
Placas cerâmicas tratadas com óleo de argan.
2 velocidades, 3 níveis de temperatura e golpe de ar frio.
Filtro extraível, concentrador profissional de 7mm e difusor.
Cabo extra-longo: 2,5m.
AC
Cepillo cerámico de regalo
Escova cerâmica de oferta
Volume Styler
Slimlook Divine Pro
Rizador de cabello cónico
Cacheador de cabelo cónico
Plancha digital con placas cerámicas
Alisador de placas cerâmicas
200ºC / 30W
Cono rizador con cerámica tratada con aceite de argán para un rizo
perfecto. De 13 a 25mm de diámetro para múltiples tamaños de rizo.
Diseño sin pinza para no dejar marcas en el cabello.
Resistencia PTC: alcanza la temperatura en menos de un minuto.
Cable giratorio 360º.
Guante de tela protector.
Bolsa térmica.
Cone enrolador de cerâmica tratado com óleo de argan para obter um
ondelado perfeito. De 13 a 25mm para vários tamanhos de ondulado.
Design sem pinças para não deixar marcas no cabelo.
Resistência PTC de última geração: atingir as temperaturas em
menos de 1 minuto.
Cabo giratório de 360º.
Luva protectora. bolsa térmica.
130-200ºC / 40W
Placas basculantes con cerámica tratadas con aceite de argán.
Control digital de temperatura con display LCD.
Resistencia PTC: calentamiento rápido en 30 seg.
Tecnología IONIC para reducir el encrespamiento.
Función auto-apagado de seguridad a los 30 minutos.
Práctico cierre de placas y cable giratorio 360º. Bolsa térmica.
Placas basculantes de cerâmica tratadas com óleo de argan.
Controlo digital da temperatura com display LCD.
Resistência PTC: aquecimento mais rápido: 30seg.
Tecnologia iónica para reduzir o encrespamento do cabelo.
Função de segurança: desliga automáticamente ao fim de 30seg.
Prático bloqueio das placas, cabo giratório 360º e bolsa térmica.
LCD
31
STUDIO 2200
Secador plegable de gran potencia
Secador dobrável de alta potência
2200W
Alta potencia en un secador plegable.
Fácil transporte y almacenamiento.
2 velocidades y 3 temperaturas.
Golpe de aire frio.
Filtro extraíble.
Alta potência em um secador de cabo dobrável.
Fácil transporte e armazenamento.
2 velocidades e 3 temperaturas.
Golpe de ar frio.
Filtro removivél. .
NEW!
STUDIO 2000 IONIC
2000W
STUDIO 1400
1400W
Función iónica.
3 posiciones de velocidad y temperatura.
Golpe de aire frío.
Concentrador y difusor.
Filtro extraíble.
Bivoltaje.
2 posiciones de velocidad y temperatura.
Concentrador de aire.
Função iônica.
3 posições de velocidade e temperatura.
Ar frio.
Concentrador e difusor.
Filtro extraível.
Bivoltagem.
2 níveis de velocidade
e temperatura.
Concentrador de ar.
Secador plegable iónico Secador dobráve iónic
Secador de viaje Secador de viagem
32
FASHION PRO SENSE
2000W
Fashion Professional 2100
2000W
Alize 2000
2000W
Motor AC profesional, tecnología iónica y protección
cerámica.
Sense Touch: auto encendido /apagado por contacto.
Golpe de aire frío. Cable extra largo de 2’5 m.
Filtro extraíble, concentrador y difusor.
Motor AC.
Motor AC profisional com tecnologia ionica e
proteção ceramica. Sense Touch: auto on/off.
Ar frio. Cabo extra-longo 2’5 m.
Filtro extraível, concentrador e difusor.
Motor AC.
Ar frio.
Ar frio.
AC
AC
Secador de cabello profesional Secador de cabelo profisional
Secador de cabello Secador de cabelo
Model Air
1000W
Shine Style
1,5V
Pocket Beauty
1,5V
4 accesorios: concentrador de aire, cepillo con
doble acción, cepillo con cerdas retráctiles y
pinza con recubrimiento cerámico.
2 velocidades y temperaturas.
Bolsa de transporte.
Flujo de iones negativos para reducir el
encrespamiento y dar brillo al cabello.
Cabezal removible para una fácil limpieza.
Con bolsa de transporte.
Ideal para línea de bikini, cejas, nuca y patillas.
Diseño ergonómico, fácil acceso a zonas
sensibles.
Incluye dos peines guía, cepillo de limpieza
y tapa protectora.
Con bolsa de transporte.
4 acessórios: concentrador de ar, escova de
dupla açao, escova com cerdas retrácteis, pinza
com revestimento ceramico.
2 velocidades e temperaturas.
Estojo de transporte.
Fluxo de ions negativos para reduzir o
encrespamento e dar brilho aos cabelos.
Almofada da escova removivel para fácil
limpeza.
Com estojo de transporte.
Ideal para a linha do biquini, sobrancelhas,
nuca e patilhas.
Design ergonómico para fácil acesso a zonas
sensíveis.
Incluí dois pentes guia, escova de limpeza e
tampa protectora.
Secador modelador Secador modelador
Cepillo iónico Escova de cabelo iónico
Perfilador femenino de precisión
Aparador femenino de precisâo
33
MITHOS
Cortapelos recargables Aparadores de cabelo recarregáveis
MITHOS TITANIUM PLUS
MITHOS TITANIUM
Cuchillas TITANIO. 4 peines guía: 3, 6, 9 y 12mm.
2 peines laterales, 2 peines, 2 pinzas, tijeras, cepillo grande, cepillo
de limpieza, aceite lubricante, capa y tapa protectora de cuchillas.
Estuche de transporte.
Cuchillas TITANIO. 4 peines guía: 3, 6, 9 y 12mm.
Peine, tijeras, cepillo de limpieza y aceite lubricante.
Lâminas titanium. 4 pentes: 3, 6, 9 e 12mm.
2 pentes laterais, 2 pentes, tesoura, escova de limpeza, óleo
lubrificante, escova grande, toalha protectora, 2 pinças e tampa
protectora das lâminas.
Lâminas TITANIUM. 4 pentes: 3, 6, 9 e 12mm.
Pente, tesoura, escova de limpeza e óleo lubrificante.
NEW!
34
Aquapower
Ikarus Premium
Ikarus
Cuchillas de acero al cromo, alta resistencia.
Baterías de Ni-Mh recargables en 1 hora, con
autonomía de 40 min.
Indicador LED de carga de la batería.
Potente motor de alta velocidad: 7.500 rpm.
Wet & Dry. 2 peines guía con 14 alturas regulables, 4-37mm.
Funciona con o sin cable.
Cuchilla Titanium de alta resistencia, corte
preciso. Baterías Ni-Mh recargables,
autonomía de 40 min. 2 peines guía con 10
alturas regulables 4-30 mm.
Peine guía de 2 mm efecto “barba de 3 días”.
Función desfilado para un acabado natural.
Maletín: peine, cepillo y tijeras.
Cuchillas de acero al cromo de alta resistencia.
Baterías Ni-Mh recargables, autonomía 40min.
2 peines guía con 10 alturas regulables 4-30mm.
Peine guía 2mm efecto “barba de 3 días”.
Peine, cepillo y tijeras.
Lâminas em óxido de cromo, alta resistência.
Baterias de Ni-Mh recarregáveis em 1 hora,
com autonomia de 40 min.
Indicador LED de duração da bateria.
Potente motor de alta velocidade: 7.500 rpm.
Wet & Dry. 2 pentes guia com 14 alturas reguláveis, 4-37 mm.
Funcionamento com/sem cabo.
Lâminas Titanium alta resistência para um
corte preciso. Baterias Ni-Mh recarregáveis,
autonomia 40 min.
2 pentes guia, 10 alturas reguláveis 4-3 mm.
Pente guia efeito “barba de 3 dias”.
Função desfilado para um acabamento natural.
Mala de transporte: carregador, pente,
tesouras, escova e óleo de manutenção.
Lâminas de aço ao cromo de alta resistência.
Baterías Ni-Mh recarregáveis, autonomia 40min. 2
pentes guia, 10 alturas reguláveis 4-30mm.
Pente guia efeito “barba de 3 dias”.
Pente, escoba e tesouras.
Cortapelos recargable Aparador de cabelo recarregável
i-shave 2.0 Black & White
TRIM&SHAVE
Gran lámina basculante de afeitado. Baterías Ni-Mh recargables,
autonomía de 45 min. Recargable por red o USB.
Potente motor de alta velocidad: 7.000 rpm. Estuche de almacenaje.
Cuchillas de acero al cromo de alta resistencia.
Baterías Ni-Mh recargables, autonomía de 30 min.
Sistema Wet & Dry.
3 peines guía y base de carga.
Máquina de barbear com lâmina oscilante. Bateria NiMh recarregáveis
com autonomia até 45min. Recarregável por USB ou rede eléctrica.
Motor de 7.000 rpm. Incluí estojo rigido de transporte com pinça de
limpeza.
I-SHAVE 2.0 BLACK: Product code: 905.007
I-SHAVE 2.0 WHITE: Product code: 905.010
45’
Afeitadora recargable Maquina de barbear recarregável
Lâminas de aço ao cromo de grande resistência.
Bateria NiMh recarregável, autonomia de 30min.
Sistema wet & Dry. 3 Pentes guia.
Base para recarregar.
30’
Perfilador corporal recargable Aparador corporal recarregável
35
Hipnos
Hipnos POWER
Perfilador multifuncional recargable
Aparador multifuncional recarregável
4 cabezales intercambiables para nariz, orejas, patillas, nuca y barba.
Exclusivas cuchillas Pro-Blade: autoafilables, lavables y
100% acero inoxidable.
Baterías de Ni-Mh recargables con autonomía de hasta 40 min.
Funcionamiento con y sin cable.
Mango “easy grip” en tacto suave para un fácil manejo.
Práctico sistema para el intercambio de cabezales.
Incluye peines guía y base de carga.
4 cabeças adaptadas para nariz, orelhas, patilhas, nuca e barba.
Lâminas exclusivas Pro-Blade: auto afiláveis, laváveis e 100% de aço inox.
Bateria de NiMh recarregáveis com autonomia de 40min.
Funciona com e sem cabo.
Pega “easy grip” de tacto suave para fácil manuseamento.
Sistema práctico para mudança das cabeças de corte.
Incluí pente guia e base para recarregar.
40’
Hipnos Plus
1,5V
Hipnos
1,5V
5 cabezales intercambiables para nariz, orejas, patillas,
nuca y barba.
Wet & Dry para una fácil limpieza.
Incluye peines guía y práctica bolsa de almacenaje.
Cabezal especial para nariz y orejas.
Cepillo para fácil limpieza.
Wet & Dry.
Cortapelos recargable
Aparador de cabelo recarregável
5 cabeças removíveis para nariz, orelhas, suíças, nuca e
barba.
Wet & Dry para uma limpeza fácil.
Inclui pentes guías e pratico estojo.
Depilador para nariz y orejas
Depilador de nariz e orelha
Cabeça especial para nariz e orelhas.
Escova para fácil limpeza.
Wet & Dry.
36
SALUD Y
BIENESTAR
saúde e bem estar
Los humidificadores Taurus mejoran la humedad de nuestras
estancias y hacen que el aire que respiramos sea menos
agresivo para las vías respiratorias, aportándonos salud y
bienestar.
Os humidificadores Taurus melhoram a humidade dos
nossos lares, tratam o ar que respiramos tornando-o menos
agressivo para as vias respiratórias, proporcionando-nos
melhoras ao nivel da saúde e bem estar quotidiano.
Neblina
Humidificador
Humidificador
NEW!
Tecnología ultrasónica.
Regulador de salida de la nebulización.
Depósito extraíble de 1’5L. Autonomía hasta 15 horas.
Dispositivo de seguridad, deja de funcionar cuando se acaba el agua del depósito.
Silencioso.
Tecnologia ultrassônica.
Regulador de saída de nebulização.
Depósito extraível de 1’5L. Autonomia de até 15 horas.
Dispositivo de segurança, deixa de funcionar quando se acaba a água do depósito.
Silencioso.
37
AMAZONIA
Humidificador iónico programable
Humidificador iónico programável
Pantalla digital. Nivel de humedad programable. Función ionización.
Tecnología ultrasónica. Indicador de temperatura y humedad ambiental.
Deposito de 2’4L, extraíble para su llenado. Caudal de vapor regulable y orientable 360º
Luz decorativa interior que cambia de color. Desconexión automática cuando se acaba el agua.
Humificador seguro, funciona con el depósito correctamente colocado.
Ecrã digital. Nível de humidade programável. Função ionização.
Tecnologia ultrasónica. Indicador de temperatura e humidade ambiental.
Depósito de 2’4L. Caudal de vapor regulável e orientável 360º
Luz decorativa interior, mudança de cor. Desconexão automatica quando se acaba a agua.
Humidificador seguro, funciona com o depósito correctamente colocado.
salud _saúde
38
Serenity
Ozonic
Purificador de aire
Purificador de ar
40W
4 niveles de filtrado. Filtro HEPA.
Generadores de iones y de ozono.
Temporizador de 12h.
Área de actuación 20 – 30 m3.
Mando a distancia para todas la funciones.
4 níveis de filtragem. Filtro HEPA.
Gerador de ióes e ozono.
Temporizador até 12 horas.
Área de actuação: 20 – 30 m3.
Controlo remoto para todas as funções.
BAHIA RELAX
60W
3 funciones de masaje. Vibración y burbujas.
Función infrarrojo. Rodillos de masaje.
Tapa anti salpicadura.
3 funções de massagem. Vibração e hidromassagem.
Função infravermelhos. Base de massagem com rolos.
Tampa anti-salpicos.
DENTAL CARE
Resistente al agua. Base de carga por inducción.
Compartimento de almacenaje.
Filamentos de 2 longitudes con puntas
redondeadas. 8 cabezales de regalo.
Resistente à àgua. Carga por indução.
Compartimento para arrumação das escovas.
Escovas com 2 níveis e de pontas arredondadas.
8 recargas incluídas de oferta.
DENTAL CARE:
Product code: 904.154
RECAMBIOS DENTAL BRUSH:
Product code: 999.180
Hidromasajeador de pies Hidromassajador de pés
Cepillo eléctrico recargable Escova elétrica recarregável
39
Tensio Precise Plus
TENSIO
120 memorias para 2 usuarios con fecha y hora.
Medición sístole, diástole y pulso.
Diagnóstico según valores estándar de la OMS.
Bolsa de almacenaje.
90 memorias para 3 usuarios con fecha y hora.
Medición sístole, diástole y pulso.
Diagnóstico según valores estándar de la OMS.
Estuche de almacenaje.
120 memórias para 2 usuarios com data e hora.
Mediçao sístole, diástole e pulso.
Diagnóstico segundo os valores standard da OMS.
Prático estojo.
90 memórias para 3 usuarios com data e hora.
Mediçao sístole, diástole e pulso.
Diagnóstico segundo os valores standard da
OMS.
Prático estojo.
Tensiómetro automático de brazo Medidor de pressao automático de braço
Tensiómetro automático de muñeca Medidor de pressao automático de pulso
SYNCRO GLASS
MUNICH
OSLO
Peso y precisión 150Kg /100g.
Body Fat Control: Medición del porcentaje de grasa
corporal. 10 memorias. Plataforma de cristal de
seguridad. Dígitos de alta visibilidad.
Desconexión automática. Diseño ultraplano.
Pila de lítio incluida.
Plataforma de cristal de seguridad.
Dígitos de alta visibilidad.
Desconexión automática.
Diseño ultraplano. Pila de lítio incluida.
Plataforma de cristal de seguridad.
Dígitos de alta visibilidad.
Desconexión automática.
Diseño ultraplano. Pila de lítio incluida.
Peso máximo e precisão: 150Kg / 100gr.
Base em vidro temperado.
Dígito de grande visibilidade.
Desliga automáticamente.
Design ultrafino. Pilha de lítio incluída.
Base em vidro temperado.
Dígito de grande visibilidade.
Desliga automáticamente.
Design ultrafino. Pilha de lítio incluída.
Body Fat Control: medição da percentagem de gordura corporal. 10 memórias. Plataforma em vidro
temperado. Dígitos de grande visibilidade.
Desliga automáticamente. Desenho ultrfino.
Pilha de lítio incluída.
Básculas de baño electrónicas de alta precisión Balanças de casa de banho electrónicas de alta precisão.
salud _saúde
40
SESION
CONTINUA
sessão contínua
El Bravissimo 35 es el nuevo centro de planchado Taurus,
su Non Stop System permite una autonomía de trabajo ilimitada,
rellena el depósito de agua sin desconectar el centro de planchado.
Además incorpora el Anti Calc System, sistema eficaz y rápido
que permite una correcta limpieza de la caldera.
Olvídate de la cal y prolonga la vida de tu centro de planchado.
O Bravissimo 35 é o nova centro de engomar Taurus que
com seu Non Stop System permite uma autonomia de trabalho ilimitada,
encha o deposito de água sem apagar o centro de engomar.
Alem do mais incorpora o Anti Calc System, que é um sistema fácil,
eficaz e rápido que permite uma limpeza correta del calderin.
Esqueça da cal e prolongue a vida do seu centro de engomar.
Bravissimo 35 Non Stop
Centro de planchado
Centro de engomar
2350W
Non Stop System: Sistema de carga ilimitada.
Gran depósito de agua extraíble: 1,2L.
4,5 Bar presión de vapor.
Vapor regulable entre 40 y 120gr/min.
3 indicadores luminosos: plancha calentando, caldera calentando y vapor a punto.
Anti Calc System: sistema fácil, eficaz y rápido que permite una correcta limpieza de la caldera.
Non Stop System: Sistema de carga de água ilimitada.
Grande depósito de água removível: 1,2L.
4,5 Bar de pressão de vapor.
Vapor regulável entre 40 e 120 gr/min.
3 indicadores luminosos: ferro aquecendo, caldeira aquecendo e vapor pronto.
Anti Calc System: sistema fácil, eficaz e rápido que permite uma correta limpeza do calderin.
40-120
41
42
BRAVISSIMO 20
2100W / 4Bar
Bravissimo 16 non stop pro
2350W / 4,5Bar
Bravissimo 15 non stop pro
2350W / 4,5Bar
PATENTE recogemanguera y recogecable
automático integrado. Mango profesional.
Salida de vapor 85g/min.
Depósito 1,2L. 2h autonomía.
Suela de aluminio superdeslizante.
Gran depósito, carga de agua ilimitada.
Mango profesional.
Vapor regulable entre 40 y 100 gr/min.
3 Indicadores luminosos: calentando plancha,
calentando caldera y vapor a punto.
Depósito visual 1,4L, carga ilimitada.
Mango profesional.
Vapor regulable entre 40 y 100gr/mn.
3 Pilotos luminosos, plancha calentando,
caldera calentando y vapor a punto.
Generador de presión.
PATENTE recolhe mangueira e recolhe
cabo automático integrado. Tato
profissional.
Saída de vapor 85g/min. Depósito 1,2L.
2h autonomia. Gerador de pressão.
Base de aluminio superdeslizante.
Grande depósito, carga de agua ilimitada.
Tato profissional.
Vapor regulável entre 40 e 100 gr/min.
3 Indicadores luminosos: ferro aquecendo,
caldeira aquecendo e vapor pronto.
Depósito visual 1,4L, carga ilimitada.
. Tato profissional.
Vapor regulável entre 40 e 100gr/mn.
3 indicadores luminosos: ferro a aquecer,
caldeira a aquecer e vapor pronto.
85
40-100
40-100
Centros de planchado profesionales Centros de engomar profissionales
BRAVISSIMO2PRO
Potente y constante salida de vapor: 70gr/min.
Planchado vertical. Suela de aluminio ultra deslizante.
3 indicadores luminosos: plancha calentando, caldera
calentando y vapor a punto.
Plancha con agarre profesional. Base de seguridad.
Potente e constante saída de vapor: 70gr/min.
Engoma na vertical. Base de alumínio superdeslizante.
3 indicadores luminosos: ferro a aquecer, caldeira a
aquecer e vapor pronto. Ferro com tato professional.
Base de segurança.
70
NEW!
Centro de planchado Centro de engomar
2000W / 3,5Bar
43
Geyser
Sistema antical y auto limpieza.
Sistema antigoteo.
Planchado vertical.
Punta de precisión.
Sistema antical e autolimpeza.
Sistema antigotas.
Engomado vertical.
Ponta de precisão.
GEYSER TITANIUM 2600
2600W
Golpe máximo de vapor 160gr/min.
Suela Titanium, para un deslizamiento perfecto y
una mayor durabilidad.
Switch Off: Ahorra energía y evita que se quemen
las prendas, mayor seguridad.
Ahorra energía con el sistema de auto apagado:
aviso sonoro y visual.
Jato de vapor máximo 160gr/min.
Base Titanium, para um deslizado perfeito e uma
maior durabilidade.
Switch Off: Economiza energía e evita que a roupa
se queime, mais segurança.
Economiza energia com o sistema de
desligamiento automático: aviso sonoro e visual.
160
GEYSER DIAMOND 2400
2400W
Golpe máximo de vapor 135gr/min.
Suela Diamond, para un deslizamiento perfecto.
Jato de vapor máximo 135gr/min.
Base Diamond, para um deslizado perfeito.
135
44
Con-Tact 2500
2500W
ARTICA
2600W
Golpe máximo de vapor 150 gr/min. Sistema antical y antigoteo.
Planchado vertical. Sistema autolimpieza.
Con-Tact System: al cogerla se enciende, al dejarla se apaga.
Suela Gold Satin superdeslizante. Punta metálica de precisión.
Golpe máximo de vapor 100 gr/min.
Sistema antical y antigoteo.
Planchado vertical.
Sistema auto limpieza.
Jato de vapor máximo 150 gr/min. Sistema antigota e anticalcário.
Engoma na vertical. Sistema autolimpeza.
Con-Tact System: ativado ao toque, e desliga quando não estiver a ser tocado.
Base Gold Satin superdeslizante. Ponta metálica de precisão.
Jato de vapor máximo 100 gr/min.
Sistema antigota e anticalcário.
Engoma na vertical.
Sistema de autolimpeza.
150
100
Plancha a vapor con sensor táctil Ferro de engomar a vapor com sensor tátil
Planchas a vapor Ferros de engomar a vapor
ATLANTIS 2200
2200W
ADRIA 2000 INOX
2000W
Golpe máximo de vapor: 80 gr/min.
Sistema antical y antigoteo.
Sistema de autolimpieza.
Planchado vertical.
Golpe máximo de vapor: 70 gr/min.
Planchado vertical.
Sistema de autolimpieza.
Regulador de vapor y temperatura.
Jacto máximo de vapor: 80 gr/min.
Sistema anti-calcáreo e anti-pingo.
Sistema de auto-limpeza.
Engomagem vertical.
Jacto máximo de vapor: 70 gr/min.
Engomagem vertical.
Sistema de autolimpeza.
Regulador de vapor e temperatura.
80
Plancha a vapor
Ferro de engomar a vapor
70
Planchas con suela de acero inoxidable superdeslizante
Ferros com sola em aço inox superdeslizante
45
EASY TRAVEL
800/1100W
Rapidissimo clean
900W
Práctica y ligera. Bitensión
Mango plegable. Cepillo quita pelusas.
Planchado vertical.
Mando regulador de temperatura.
Vapor listo en 3,5 min.
Flujo de vapor: 60gr/min.
Accesorios: cepillo para tejidos, cepillo redondo, boquilla de 90º, limpia cristales, paño,
embudo y vaso medidor.
Pratica e leve. Bi-tensão
Cabo dobrável. Escova para tirar pelos.
Passagem na vertical.
Comando regulador de Temperatura.
Perfect
Vapor pronto em 3,5 min.
Caudal de vapeur: 60gr/min.
Accesorios: escova para tecidos, escova
redonda, bico 90º, limpa-vidros, pano, funil e
copo medidor.
Innovador cabezal flexible con tres
alturas de corte.
Cuchillas en acero inoxidable.
Contenedor de pelusa desmontable.
Innovador corpo flexivel com três alturas
de corte.
Lâminas em aço inoxidavel.
Depósito desmontável.
180º
60
Plancha de viaje
Ferro de viagem
Pistola de vapor
Pistola de vapor
Quitapelusas de diseño compacto y ligero
Tira borbotos compacto e leve
Argenta plus
Argenta blue
Superfície de planchado:
125 x 42 cm.
Funda 100% algodón.
10 posiciones de altura.
Apta para centro de planchado.
Soporte para la ropa.
121 x 38 cm.
Funda 100% algodón.
10 posiciones de altura.
Apta para centro de
planchado.
Superficie da táboa:
125 x 42 cm.
Capa 100% algodão.
10 posições de altura.
Apta para centro de engomar.
Suporte para a roupa.
121 x 38 cm.
Capa 100% algodão.
10 posições de altura.
Argenta
123 x 40 cm
Apta para centro de planchado.
Soporte para la ropa.
123 x 40 cm
Suporte para a roupa.
Tabla de planchar
Táboa de engomar
46
F40TURBOCYCLONE
2000
Potencia de succión 350W.
Turbocyclone System: 4ª Generación.
Diseño compacto. Filtración HEPA.
Capacidad del depósito: 2L
Tubos telescópicos metálicos.
Ruedas de goma. Lanza y cepillo multiusos.
Potencia de sucção 350W
Turbocyclone System: 4ª Geração.
Desenho compacto. Filtração HEPA.
Capacidade de depósito: 2L
Rodas de borracha. Bico i escova multiusos.
FILTRO: 999.192
NEW!
Aspirador sin bolsa
Aspirador sem saco
2000W /2L
47
Cayenne2000
Aspirador sin bolsa
Aspirador sem saco
2000W / 2L
Aspirador de 4ª Generación.
Filtración: Turbocyclone system.
Capacidad del depósito: 2L
Ruedas de goma.
Zapata parquet, lanza y cepillo multiusos.
Potencia de sucção 350W.
Aspirador de 4ª Geração.
Filtração: Turbocyclone system.
Capacidade de depósito: 2L
Rodas de borracha.
Zapata parquet, bico i escova multiusos.
FILTER CODE: 999.186
Megane 3G Cyclonic
Aspirador sin bolsa
Aspirador sem saco
2000W / 2L
Aspirador de 3ª Generación.
Filtración: High Efficiency filtration (incluye filtro HEPA).
Capacidad del depósito: 2L.
Regulador electrónico de potencia.
Ruedas de goma.
Zapata parquet, lanza y cepillo multiusos.
Potencia de sucção 350W.
Aspirador de 3ª Geração.
Filtração: High Efficiency filtration (filtro HEPA)
Capacidade de depósito: 2L.
Regulador eletrônico de potência.
Rodas de borracha.
Zapata parquet, bico i escova multiusos.
FILTRO: 999.189
48
Megane2200 Advance
Aspirador sin bolsa Aspirador sem saco
2200W / 2’5L
400W de succión.
4 niveles de filtrado. Filtración HEPA.
Zapata parquet, lanza y cepillo.
400W de sucção.
4 níveis de filtragem. Filtração HEPA.
Tubo telescópico metálico.
Parquet, bico i escova multiusos.
FILTRO Product Code 999.149
Megane2000 Advance
Aspirador sin bolsa Aspirador sem saco
2000W / 2’5L
350W de succión.
350W de sucção.
49
TIGUAN2000
Aspirador con bolsa Aspirador com saco
2000W / 4L
350W de succión.
Filtro HEPA.
Bolsas TX3 de microfibra 4L.
Fácil extracción de la bolsa.
Zapata parquet y lanza.
350W de sucção.
Filtro HEPA.
Sacos TX3 de microfibra 4L.
Fácil retirada do saco.
Parquet e bico.
SET 4 BOLSAS TX3 4L Product Code 999.176
MICROFIBRE BAG
NEW!
50
POLO2000
250W de succión.
Bolsa: 2L
Diseño compacto.
Fácil extracción de la bolsa.
Lanza y cepillo.
2000W / 2L
250W de sucção.
Saco: 2L
Desenho compacto.
Fácil retirada do saco.
Bico i escova multiusos.
FILTER Product Code: 999.194
SET 5 BOLSAS ECO 2L: 999.193
NEW!
Panamera Silence 2.0
2000W / 4L
Silence System (70dbA)
350W de succión.
ACTIVE FILTRATION: Filtro HEPA y bolsas TX3 de microfibra 4L.
Tubos telescópicos metálicos. Ruedas giratorias 360º.
Zapata parquet (cerdas naturales).
Bolsa para accesorios: lanza, cepillo y cepillo tapicerías.
Silence System (70dbA)
350W de sucção.
ACTIVE FILTRATION: Filtro HEPA e sacos TX3 de microfibra 4L.
Tubo telescópico metálico. 4 Rodas giratórias 360º.
Escova parquet (cerdas naturais).
Saco para acessórios: bico, escova e escova multiusos.
FILTER Product Code: 999.181
SET 5 BOLSAS ECO 4L Product Code 999.177
51
Auris Ionic 2200
2200W / 3L
Micra 1800 Compact
1800W / 2L
Prius 1400
1400W / 4L
420W de succión.
IonTech (mejora la calidad del aire).
Tubos telescópicos metálicos. Fácil extracción
de la bolsa. Zapata parquet, lanza y cepillo.
300W de succión.
Diseño compacto. Filtración HEPA.
Lanza y cepillo. Regulador electrónico de
potencia.
420W de succión. Ahorro: Aspira como un 2200W,
gasta como un 1400W. Aspirador de alta eficiencia.
5 niveles de filtrado. Tubos telescópicos metálicos.
300W de sucção.
Desenho compacto. Filtracao HEPA.
Bico i escova multiusos.
420W de sucção. Economiza: Aspira com 2200W,
gasta como um 1400W. Aspirador grande eficiencia.
5 níveis de filtragem. Tubo telescópico metálico.
420W de sucção.
IonTech (melhorar a qualidade do ar).
Tubo telescópico metálico. Fácil retirada do
saco. Parquet, bico i escova multiusos.
Aspiradores con bolsa Aspiradores com saco
Striker Mini
Diseño compacto: 26,5 cm de diámetro.
Dos cepillos laterales.
Doble función: mopa y aspiración.
3 sensores anticaída.
Indicador luminoso del estado de las baterías.
Banda de protección antiralladuras.
Autonomía: 75 min.
Desenho compacto: 26,5 cm de diámetro.
Duas escovas laterales.
Dupla função: mopa e aspiração.
3 Sensores anti-queda.
Aviso luminoso do estado das baterias.
Faixa de protecção antifricção.
Autonomia: 75 min.
Robot aspirador
Robô aspirador
14,4V
ECO BAGS / BOLSAS TX3
Bolsa para aspirador
Sacos do aspirador
Las bolsas para aspirador Taurus te permiten sacar
el máximo rendimiento a tu aspirador a la vez que
prolongan su vida útil.
Las nuevas bolsas para aspirador se presentan en dos
formatos diferentes, las tradicionales bolsas de papel
ECO y las nuevas bolsas de microfibra TX3.
Bolsas de 2L, 3L y 4L.
Os sacos de aspiradores Taurus permitem sacar o
máximo rendimento do seu aspirador de pó, ao mesmo
tempo que alarga a vida útil do aspirador.
Os novos sacos de aspiradores têm duas novas formas;
os sacos de papel tradicional, ECO e os novos sacos de
microfriba TX3. Sacos de 2L, 3L e 4 L.
SET BOLSAS ECO
2L: Product Code: 999.193
4L: Product code: 999.177
SET BOLSAS TX3
4L: Product code: 999.176
SET DE 5 MOPAS Product Code 999.164
SET COMPLETO Product Code 999.163
75’
ø
26,5
52
Speedfight 18.0
Aspirador vertical sin cable
Aspirador vertical sem cabo
18V
Autonomía 40 min.
Cyclonic system.
Doble Filtración.
Instant auto on-off: Auto apagado
en posición de párquing.
Zapata Turbobrush.
Ruedas de goma.
Indicador de carga y de funcionamiento.
Autonomía 40 min.
Cyclonic system.
Dupla filtração.
Instant auto on-off: Desligamento automático
na posição de estacionamento
Zapata Turbobrush.
Rodas de borracha.
Indicador de carga e de funcionamiento.
40’
53
Unlimited 14.4
Aspirador vertical sin cable Aspirador vertical sem cabo
14,4V
Cyclonic system.
3 en 1: Aspirador para suelos, escoba y aspirador de mano.
Base de carga.
Zapata Turbobrush.
Accesorios: lanza y cepillo de tapicería.
Cyclonic system.
3 em 1: Aspirador para chão, vassoura e aspirador de mão.
Base para carga.
Zapata Turbobrush.
Accesórios: bico e escova multiusos.
Unlimited 7.2
Aspirador de mano sin cable Aspirador de mão sem cabo
Baterías Ni-Mh recargables.
Cyclonic system.
Doble filtración.
Filtros lavables.
Indicador de carga.
Accesorios: lanza y cepillo de
tapicería.
7,2V
Baterias NiMh recarregáveis.
Sistema Cyclonic.
Dupla filtração.
Filtros laváveis.
Indicador de carga.
Acessórios: bico e escova multiusos.
54
VERANO
FRESCO
verano
aire fresco
verão
fresco
El verano es para disfrutarlo, que el calor no te pare.
El nuevo Boreal 16C llega con tres velocidades para poner aire fresco a tu vida.
O verão é para ser disfrutado, que o calor nao nos impeça.
A nova Boreal 16C chega com três velocidades para por ar fresco na nossa vida.
BOREAL16C
45W
Ventilador de columna
Ventilador de pé
NEW!
Selector de 3 velocidades.
Temporizador de 60 minutos.
Sistema de oscilación “push & pull”.
Regulable en altura e inclinación.
Rejilla extraíble, fácil de limpiar.
Asa de transporte. Silencioso.
Selecionador de 3 velocidades.
Cronômetro 60 minutos.
Sistema de oscilação “push & pull”.
Regulável altura e inclinação.
Grelha desmontável, fácil de limpar.
Pega de transporte. Silencioso.
3
60’
55
56
Tropicano
Ajuste del giro del difusor de aire multidireccional.
Asa de transporte y alojamiento para el cable.
Regulação da rotação do difusor de ar multidireccional.
Pega de transporte e alojamiento para o cabo.
Tropicano 6V
60W
Temporizador de 2 horas.
Tropicano 4V ionic
60W
Ionizador que ayuda a mejorar el ambiente.
Difusor de aire multi-direccional.
Ionisador para melhorar o ambiente.
Difusor de ar multi-direcional.
57
Ponent
Función oscilación: Push-Pull Sytem.
Asa de transporte. Silencioso.
Regulação da rotação do difusor de ar multidireccional.
Pega de transporte. Silenciosa.
Ponent 16 Elegance / Ponent 16C Elegance
50W
Fácil de limpiar: rejilla extraíble.
Regulables en inclinación (y altura Ponent 16C elegance).
Fácil de limpar: grelha desmontável.
Regulável en inclinação (e altura Ponent 16C elegance).
PONENT 16 ELEGANCE
PONENT 16C ELEGANCE
Ponent 16 / Ponent 16C
50W
Fácil de limpiar: rejilla extraíble.
Regulable en inclinación (y altura Ponent 16C).
Fácil de limpar: grelha desmontável.
Regulável en inclinação (e altura Ponent 16C).
PONENT 16
PONENT 16C
Ventiladores de columna y sobremesa Ventiladores de pé e mesa
58
Babel
45W
Babel RC
45W
Función oscilación.
Asa de transporte.
Silencioso.
3 modos: normal, brisa y noche.
Temporizador de 7’5 horas.
Función oscilación.
Asa de transporte.
Silencioso.
Mando a distancia.
Seletor de 3 velocidades.
Sistema de oscilação.
Pega de transporte.
Silenciosa.
Seletor de 3 velocidades.
3 modos: normal, brisa e noite.
Temporizador de 7,5 horas.
Sistema de oscilação.
Pega de transporte.
Silenciosa.
Controle remoto.
3
3
Ventiladores de torre Torres de ventilação
Empire II
45W
Empire RC
45W
Cuerpo oscilante 90º.
Control remoto de todas las funciones.
Cuerpo oscilante 90º.
Mando a distancia.
Corpo oscilante de 90º.
Controlo remoto para todas as funções.
Corpo oscilante de 90º.
Controle remoto.
3
Ventiladores de torre Torres de ventilação
3
59
Sirocco
Hélices de diseño especial para una
ventilación más potente.
Inclinación ajustable.
Hélices de desenho especial para
uma ventilação mais potente.
Inclinação regulável.
Sirocco 18C
130W
Columna de altura regulable.
Rejilla protectora desmontable.
Coluna de altura regulável.
Grelha protectora desmontável.
3
Sirocco 18
130W
Sirocco 14
130W
Asa de transporte.
Pies antideslizantes.
Asa de transporte.
Pies antideslizantes.
Pega de transporte.
Pés anti-deslizantes.
Pega de transporte.
Pés anti-deslizantes.
Circuladores de aire de gran caudal Ventoinhas de grande caudal de ar
60
MARKETING
Nueva imagen en tienda y on-line Nova imagem em loja e on-line
61
www.mycook.es
www.taurus-home.com
www.group-taurus.com
62
COCINA_COZINHA
MYCOOK
BAPI 850 LOOPS INOX
BAPI 850 PLUS INOX DUO ERGO.
BAPI 850 PLUS INOX ERGONOMIC
BAPI 850 INOX ERGONOMIC
BAPI 850 PLUS ERGONOMIC
BAPI 7.0 CAPSULE
BAPI 7.0 PLUS INOX
BAPI 600 INOX ERGONOMIC
BAPI 600 PLUS INOX ERGONOMIC
ROBOT 300 INOX
ROBOT 300
OPTIMA LEGEND
OPTIMA GLASS
OPTIMA
MIXING CHEF
PRIMA
PRIMA COMPLET
SAVOY
CUTMASTER
NATURE
ELOANE
MINIFOOD
TC 600
TC 60
TC 6
TC 8
TCC 3
LIQUAJUICE
LIQUAFRUITS PRO
LIQUAFRUITS
LIQUAFRESH
TODOPAN
NEPTUNO
PLANET DUPLO LEGEND
PLANET II LEGEND
PLANET LEGEND
PLANET
PLANET DUPLO
PLANET II
TOAST&CO
MIAMI
LIVENZA
AROMATIC
LOIZA
SELENE
AROA
VERONA 12
VERONA 6
ANCONA
AREZZO RED
Cream 14
Cream 100
Intenso 14
Intenso 100
Suave 14
Suave 100 Ristretto 14
Ristretto 100
Largo 14
Largo 100
Descaf. 14
Descaf. 100
CRETA
MAXIM’S
ASTERIA
CÓDIGO
923.001.000
916.289.000
916.282.000
916.233.000
916.223.000
916.243.000
916.293.000
916.288.000
916.263.000
916.283.000
916.659.000
916.658.000
912.418.000
912.416.000
912.417.000
913.516.000
913.515.000
913.504.000
915.504.000
915.024.000
914.903.000
925.002.000
925.001.000
924.242.000
924.241.000
924.213.000
924.240.000
924.173.000
924.715.000
924.713.000
924.643.000
924.683.000
960.632.000
960.999.000
960.995.000
960.996.000
960.997.000
960.621.000
960.622.000
960.623.000
968.399.000
968.400.000
991.000.000
908.503.000
958.507.000
958.505.000
958.504.000
920.611.000
920.610.000
920.930.000
920.904.000
999.150.000
999.159.000
999.127.000
999.135.000
999.128.000
999.132.000
999.130.000
999.143.000
999.131.000
999.136.000
999.129.000
999.133.000
968.440.000
968.435.000
968.073.000
EAN13
8414234230010
8414234162892
8414234162823
8414234162335
8414234162236
8414234162434
8414234162939
8414234162885
8414234162632
8414234162830
8414234166593
8414234166586
8414234124180
8414234124166
8414234124173
8414234135162
8414234135155
8414234135049
8414234155047
8414234150240
8414234149039
8414234250025
8414234250018
8414234242426
8414234242419
8414234242136
8414234242402
8414234241733
8414234247155
8414234247131
8414234246431
8414234246837
8414234606327
8414234609991
8414234609953
8414234609960
8414234609977
8414234606211
8414234606228
8414234606235
8414234683991
8414234684004
8414234910004
8414234085030
8414234585073
8414234585059
8414234585042
8414234206114
8414234206107
8414234209306
8414234209047
8414234991508
8414234991591
8414234991270
8414234991355
8414234991287
8414234991324
8414234991300
8414234991430
8414234991317
8414234991362
8414234991294
8414234991331
8414234684400
8414234684356
8414234680730
CAJA MASTER
UDS. CAJA
360 x 300 x 290 270 x 145 x 255
433 x 156 x 440
240 x 157 x 440 100 x 100 x 415 240 x 157 x 440 111 x 111 x 434
270 x 145 x 255
100 x 100 x 390
275 x 145 x 258
200 x 160 x 100
200 x 110 x 100
230 x 204 x 336
230 x 204 x 336 195 x 170 x 390 432 x 280 x 410
200 x 100 x 155 315 x 230 x 215
308 x 257 x 257
405 x 285 x 310
215 x 270 x 204 200 x 180 x 290
302 x 148 x 235 158 x 158 x 206
175 x 175 x 265
660 x 365 x 230
175 x 175 x 220
215 x 175 x 185
340 x 230 x 410
340 x 230 x 435
240 x 210 x 290
380 x 375 x 310
344 x 125 x 160
365 x 400 x 255
415 x 180 x 185
300 x 180 x 185
300 x 180 x 185
183 x 365 x 97
183 x 365 x 137
305 x 190 x 180
240 x 112 x 235
240 x 112 x 235
156 x 128 x 225
108 x 108 x 188
195 x 150 x 242
220 x 173 x 230
220 x 165 x 220
252 x 186x 336
198 x 148 x 262
195 x 255 x 295
293 x 205 x 276
335 x 265 x 435
200 x 310 x 930
335 x 265 x 435
200 x 310 x 930
335 x 265 x 435
200 x 310 x 930
335 x 265 x 435
200 x 310 x 930
335 x 265 x 435
200 x 310 x 930
335 x 265 x 435
200 x 310 x 930
370 x 135 x 370
515 x 371 x 438
358 x 148 x 352
1
6
4
6
6
6
6
6
6
6
10
10
4
4
4
2
6
6
4
2
6
4
2
6
4
6
6
4
2
3
2
4
4
4
4
6
6
6
4
6
6
6
6
6
6
6
6
4
4
2
2
18
4
18
4
18
4
18
4
18
4
18
4
4
5
4
(largo x ancho x alto mm) 63
COCINA_COZINHA
PEGASUS
GALEXIA PLUS
GALEXIA
GALEXIA CERAMIC
GRILL&CO
RICE CHEF
PRISMA
PROFESSIONAL 4
PROFESSIONAL 3
PROFESSIONAL 2
PROFESSIONAL 1
PROFESSIONAL 1 SLIM
VITALITY SENSOR
AQUAFRY
STAR 3
SPIN FRESH
HORIZON 28 CONVECTION
HORIZON 19 ROTISSERIE
EASY INOX
EASY
VACPACK
Bolsas Vacpack 50 u. 20 x 30cm
Bolsas Vacpack 50 u. 30 x 35cm
Rollos Vacpack 2 u. 22cm x 6m
CÓDIGO
968.804.000
968.442.000
968.441.000
968.439.000
968.398.000
968.932.000
973.943.000
973.947.000
973.946.000
973.945.000
972.923.000
972.953.000
972.943.000
972.913.000
973.173.000
973.948.000
971.323.000
971.123.000
990.716.000
948.188.000
990.706.000
999.183.000
999.185.000
999.184.000
CAJA MASTER
UDS. CAJA
8414234688040
8414234684424
8414234684417
8414234684394
8414234683984
8414234689320
8414234739438
8414234739476
8414234739469
8414234739452
8414234729231
8414234729538
8414234729439
8414234729132
8414234731739
8414234739483
8414234713230
8414234711236
8414234907165
8414234481887
8414234907066
8414234991836
8414234991850
8414234991843
535 x 340 x 380
600 x 120 x 295
390 x 120 x 295
731 x 514 x 332
350 x 140 x 298
291 x 287 x 283
325 x 295 x 270
425 x 220 x 295
425 x 220 x 295
295 x 285 x 265
664 x 261 x 274
800 x 300 x 500
320 x 343 x 260
435 x 300 x 340
635 x 385 x 250
397 x 352 x 311
495 x 375 x 320
443 x 340 x 282
235 x 180 x 30
620 X 390 X 225
260 x 190 x 28
345 x 315 x 230
395 x 320 x 330
288 x 230 x 250
3
4
4
4
6
4
2
2
2
2
2
6
1
1
2
1
1
1
6
4
6
10
10
6
901.123.000
901.175.000
900.109.000
901.176.000
901.174.000
900.108.000
900.107.000
900.794.000
900.375.000
900.583.000
900.373.000
905.006.000
902.213.000
905.201.000
902.199.000
902.200.000
902.196.000
902.194.000
902.197.000
905.007.000
905.010.000
903.534.000
903.904.000
903.813.000
903.803.000
8414234011237
8414234011756
8414234001092
8414234011763
8414234011749
8414234001085
8414234001078
8414234007940
8414234003751
8414234005830
8414234003737
8414234050069
8414234022134
8414234052018
8414234021991
8414234022004
8414234021960
8414234021946
8414234021977
8414234050076
8414234050106
8414234035349
8414234039040
8414234038135
8414234038036
133 x 72 x 350
360 x 290 x 260
255 x 100 x 285
360 x 70 x 130
335 x 77 x 143
240 x 95 x 245
230 x 110 x 250
120 x 75 x 180
245 x 100 x 265
245 x 100 x 260
228 x 100 x 275
320 x 275 x 440
225 x 210 x 220
310 x 180 x 296
143 x 57 x 240
255 x 280 x 75
440 x 230 x 170
440 x 230 x 170
330 x 220 x 270
280 x 235 x 225
280 x 235 x 225
200 x 65 x 230
153 x 72 x 234
390 x 192 x 255
340 x 130 x 215
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
12
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
12
954.502.000
954.500.000
954.600.000
906.024.000
904.154.000
999.180.000
907.144.000
907.143.000
990.537.000
990.343.000
990.539.000
8414234545022
8414234545008
8414234546005
8414234060242
8414234041548
8414234991805
8414234071446
8414234071439
8414234905376
8414234903433
8414234905390
210 X 160 X 310
650 x 335 x 330
540 x 355 x 470
720 x 370 x 400
405 x 140 x 250
93 x 20 x 114
180 x 90 x 120
295 x 120 x 224
330 x 187 x 350
315 x 215 x 325
330 x 187 x 350
6
4
3
4
6
10
6
6
6
5
6
EAN13
(largo x ancho x alto mm) CUIDADO PERSONAL_CUIDADO PESSOAL
SLIMLOOK INFRARED
SLIMLOOK DUO STYLER
FASHION PRO IONIC ARGAN
VOLUME STYLER ARGAN
SLIMLOOK DIVINE PRO
STUDIO 2200
STUDIO 2000 IONIC
STUDIO 1400
FASHION PRO SENSE
FASHION PRO 2100
ALIZE 2000
MODEL AIR
POCKET BEAUTY
SHINE STYLE
MITHOS TITANIUM
MITHOS TITANIUM PLUS
IKARUS PREMIUM
IKARUS
AQUAPOWER
i-SHAVE 2.0 BLACK
i-SHAVE 2.0 WHITE
TRIM & SHAVE
HIPNOS POWER
HIPNOS PLUS
HIPNOS
SALUD_SAÚDE
NEBLINA
AMAZONIA
SERENITY OZONIC
BAHIA RELAX
DENTAL CARE
Recambios Dental Brush 4u.
TENSIO PRECISE
TENSIO
SYNCRO GLASS
MUNICH
OSLO
64
CUIDADO DEL HOGAR_CUIDADO DO LAR
BRAVISSIMO 35 NON STOP
BRAVISSIMO 20
BRAVISSIMO 16 NON STOP PRO
BRAVISSIMO 15 LUXE NON STOP PRO
BRAVISSIMO 2 PRO
GEYSER TITANIUM 2600
GEYSER DIAMOND 2400
CON-TACT 2500
ARTICA 2600
ATLANTIS 2200
ADRIA 1400
EASY TRAVEL
RAPIDISSIMO CLEAN
PERFECT
ARGENTA PLUS
ARGENTA
ARGENTA BLUE
F40 TURBOCYCLONE 2000
CAYENNE 2000
MEGANE 3G CYCLONIC
MEGANE 2200 ADVANCE
MEGANE 2000 ADVANCE
TIGUAN 2000
POLO 2000
PANAMERA SILENCE 2.0
AURIS IONIC 2200
MICRA 1800 COMPACT
PRIUS 1400
STRIKER MINI
SPEEDFIGHT 18.0
UNLIMITED 14.4
UNLIMITED 7.2
Bolsas Microfibra TX3 3L, 4u.
Bolsas Microfibra TX3 4L, 4u.
Bolsas Papel ECO 2L ,5u.
Filtros Auris 2200/2000/ionic0
Filtros Megane advance
Filtros Prius 1400
Filtros Micra 1800
Filtros Unlimited
Striker mini set filtro, mopa y 2 cepillos
Striker mini set 5 mopas
CÓDIGO
918.674.000
918.141.000
918.994.000
918.663.000
918.294.000
918.765.000
918.764.000
918.982.000
918.999.000
918.873.000
918.443.000
918.913.000
949.163.000
992.013.000
994.023.000
994.021.000
994.022.000
948.955.000
948.189.000
948.190.000
948.133.000
948.123.000
948.954.000
948.956.000
948.187.000
948.998.000
948.994.000
948.613.000
948.183.000
948.999.000
948.186.000
948.972.000
999.174.000
999.176.000
999.193.000
999.175.000
999.177.000
999.160.000
999.149.000
999.144.000
999.167.000
999.173.000
999.163.000
999.164.000
EAN13
8414234186744
8414234181411
8414234189943
8414234186638
8414234182944
8414234187659
8414234187642
8414234189820
8414234189998
8414234188731
8414234184436
8414234189134
8414234491633
8414234920133
8414234940230
8414234940216
8414234940223
8414234489555
8414234481894
8414234481900
8414234481337
8414234481238
8414234489548
8414234489562
8414234481870
8414234489982
8414234489944
8414234486134
8414234481832
8414234489999
8414234481863
8414234489722
8414234991744
8414234991768
8414234991935
8414234991751
8414234991775
8414234991607
8414234991492
8414234991447
8414234991676
8414234991737
8414234991638
8414234991645
CAJA MASTER
UDS. CAJA
440 x 365 x 352
400 x 360 x 265
456 x 385 x 217
430 x 270 x 280
380 x 340 x 153
330 x 140 x 180
330 x 140 x 180
422 x 335 x 355
404 x 313 x 324
400 x 315 x 335
287 x 122 x 149
260 x 185 x 200
435 x 360 x 562
260 x 220 x 205
470 x 165 x 162
470 x 165 x 162
470 x 165 x 162
430 x 280 x 330
460 x 320 x 330
495 x 300 x 280
415 x 295 x 335
440 x 290 x 330
510 x 354 x 306
430 x 290 x 260
535 x 315 x 325
410 x 290 x 330
415 x 310 x 340
490 x 325 x 325
327 x 234 x 375
230 x 170 x 635
655 x 250 x 360
505 x 355 x 340
240 x 250 x 190
585 x 230 x 260
140 x 200 x 135
240 x 250 x 190
585 x 230 x 260
260 x 250 x 230
530 x 250 x 135
290 x 260 x 140
280 x 180 x 160
400 x 220 x 120
262 x 88 x 364
183 x 115 x 218
1
1
1
1
2
6
6
6
6
6
6
6
4
6
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
4
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
944.628.000
946.543.000
946.843.000
944.627.000
944.626.000
944.625.000
944.624.000
947.244.000
947.245.000
944.533.000
944.543.000
943.512.000
943.533.000
943.523.000
8414234446282
8414234465436
8414234468437
8414234446274
8414234446268
8414234446251
8414234446244
8414234472441
8414234472458
8414234445339
8414234445438
8414234435132
8414234435330
8414234435231
510 x 120 x 500
440 x 176 x 440
440 x 176 x 440
440 x 110 x 540
440 x 110 x 540
440 x 110 x 540
440 x 110 x 540
780 x 205 x 185
780 x 205 x 185
230 x 200 x 765
230 x 200 x 765
560 x 240 x 560
560 x 200 x 550
470 x 200 x 470
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
(largo x ancho x alto mm) VENTILACIÓN_VENTILAÇÃO
BOREAL 16C
TROPICANO 6V
TROPICANO 4V IONIC
PONENT 16C ELEGANCE
PONENT 16 ELEGANCE
PONENT 16C
PONENT 16
BABEL
BABEL RC
EMPIRE II
EMPIRE RC
SIROCCO 18C
SIROCCO 18
SIROCCO 14
GAMA ESPECIAL ANIVERSARIO
TAURUS ESPAÑA Av. Barcelona s/n · 25790 Oliana · Lleida · T. +34 973 47 05 50
TAURUS PORTUGAL Rua Virgilio Correia,12 A · Lisboa · T. +351 21 797 26 51
SERVITAURUS +34 902 117 678
SERVITAURUS CLIENTE +34 902 118 050
www.taurus-home.com www.group-taurus.com
Taurus se reserva el derecho de cambiar o modificar prestaciones, dimensiones, especificaciones y accesorios así como los colores de los productos presentados en este catálogo sin previo aviso.
061115000 TaurusGroup©3bestudi-2013
EC-0087 / 97
EC-0000
00
EC-0000 // 00
MA-0860
08

Manual - Dynos

Transcripción

Documentos relacionados

Specialty Clean OC Organic Stain Cleaner