rancho las caadas

Lista de las aves ocurrentes en el rancho “Las Cañadas”, Huatusco, Veracruz
Compilada por: Julio Cesar Gallardo Del Ángel
Pronatura Veracruz, Xalapa, Veracruz; Antonio Ma. de Rivera # 12-2, Col, Centro, CP. 91000, Xalapa,
Veracruz, México, teléfono: (228) 818-6545 / fax: 818-6546, correo electrónico: [email protected]
Esta lista de aves fue el resultado de las observaciones de campo realizadas durante el monitoreo de la
servidumbre ecológica por Julio C. Gallardo, complementada con observaciones de campo de Sergio H. Aguilar,
Jorge H. Montejo, Pedro Mota, Robert Straub, P. B. Garrido, Andrea Cruz, y F. Meza. Los nombres científicos,
en ingles y orden de esta lista son los propuestos por la Unión Americana de Ornitólogos (AOU, 1998); el nombre
en español es el utilizado por Escalante et al. (1996); las categorías de protección fueron tomadas del PROYNOM-059-ECOL-2000; la estacionalidad (EST) se encuentra después del nombre científico de la especie y es la
propuesta por Howell y Webb (1995). Las especies endémicas están señaladas con un asterisco al final su nombre
científico (*).
Claves de la lista (Actualizada al 29 de mayo de 2002)
Estacionalidad (EST):
Categoría
RR: Residente reproductivo (Todo el año)
RV: Residente de verano (marzo-septiembre)
VI: Visitante de invierno (octubre-marzo)
Tr: Tansitorio (abril-junio, agosto-septiembre)
A: Amenazada
P: En peligro de extinción
Pr: Bajo protección especial
TAXON
EST
ESPAÑOL
INGLES
PODICIPEDIDAE (1)
Tachibaptus dominucus
RR
Zambullidor menor
Least Grebe
ARDEIDAE (1)
Bubulcus ibis
RR
Garza ganadera
Cattle Egret
CATHARTIDAE (2)
Coragyps atratus
Cathartes aura
RR
Zopilote común
RR,VI Zopilote aura
Black Vulture
Turkey Vulture
ANATIDAE (1)
Cairina moschata
RR
Pato real
Muscovy
ACCIPITRIDAE (5)
Elanus leucurus
Accipiter striatus A
Accipiter cooperii A
Buteo magnirostris Pr
Buteo jamaicensis Pr
RR
VI
RR,VI
RR
RR,VI
Milano cola blanca
Gavilán pecho rufo
Gavilán de Cooper
Aguililla caminera
Aguilialla cola roja
White-tailed Kite
Sharp-shinned Hawk
Cooper´s Hawk
Roadside Hawk
Red-tailed Hawk
TAXON
EST
ESPAÑOL
INGLES
FALCONIDAE (4)
Micrastur ruficollis Pr
Polyborus plancus
Falco sparverius
Falco columbarius A
RR
RR
VI
VI
Halcón-sevático barrado
Caracara quebrantahuesos
Cernícalo americano
Halcón esmerejón
Barred Forest-Falcon
Crested Caracara
American Kestrel
Merlin
CRACIDAE (1)
Ortalis vetula
RR
Chachalaca vetula
Plain Chachalaca
ODONTHOPHORIDAE (3)
Dendrortys barbatus P*
Colinus virginianus
Dactylortyx thoracicus A
RR
RR
RR
Codorniz-coluda veracruzana
Codorníz coutí
Codorníz silvadora
Bearded Wood-Partridge
Northern Bobwhite
Singing Quail
RALLIDAE (1)
Aramides cajanea
RR
Rascón cuello gris
Gray-necked Wood-Rail
COLUMBIDAE (5)
Columba flavirostris
Columbina inca
Columbina passerina
Columbina talpacoti
Leptotila verreauxi
RR
RR
RR
RR
RR
Paloma morada
Tórtola cola larga
Tórtola coquita
Tortola rojiza
Paloma arroyera
Red-billed Pigeon
Inca Dove
Common Ground-Dove
Ruddy Ground-Dove
White-tipped Dove
PSITTACIDAE (2)
Bolborhynchus lineola
Pionus senilis A
RR
RR
Perico mexicano
Loro corona blanca
Barred Parakeet
White-crowned Parrot
CUCULIDAE (2)
Piaya cayana
Crotophaga sulcirostris
RR
RR
Cuclillo canela
Garrapatero piguy
Squierrel Cockoo
Groove-billed Ani
STRIGIDAE (2)
Glaucidium brasilianum
Ciccaba virgata A
RR
RR
Tecolote bajeño
Búho café
Ferruginous Pygmy-Owl
Mottled Owl
CAPRIMULGIDAE (3)
Chordeiles acutipennis
Nyctidromus albicollis
Caprimulgus carolinensis
VI
RR
VI
Chotacabras menor
Chotacabras puraque
Tapacamino de carolina
Lesser Nighthawk
Common Pauraque
Chuck-will´s-widow
APODIDAE (3)
Streptoprocne zonaris
Chaetura pelagica
Chaertura vauxi
RR
Tr
RR
Vencejo cuello blanco
Vencejo de chimenea
Vencejo de Vaux
White-collared Swift
Chimney Swift
Vaux´s Swift
TROCHILLIDAE (9)
Campylopterus curvipennis Pr
Campylopterus hemileucurus
RR
RR
Fandanguero cola cuña
Fandangero morado
Wedge-tailed Sabrewing
Violet Sabrewing
TAXON
EST
ESPAÑOL
INGLES
Amazilia candida Pr
Amazilia cyanocephala
Amazilia beryllina
Lampornis clemenciae
Eugenes fulgens
Tilmatura dupontii
Selasphorus platycercus
RR
RR
RR
RR
RR
RR
RR
Colibrí cándido
Colibrí corona azul
Colibrí berilo
Colibrí garganta azul
Colibrí magnífico
Colibrí cola pinta
Zumbador cola ancha
White-bellied Hummingbird
Azure-crowned Hummingbird
Berylline Hummingbird
Blue-throated Hummingbird
Magnificent Hummingbird
Sparking-tailed Hummingbird
Broad-tailed Hummingbird
TROGONIDAE (3)
Trogon violaceus Pr
Trogon mexicanus
Trogon collaris Pr
RR
RR
RR
Trogón violáceo
Trogón de collar
Trogón mexicano
Violeceous Trogon
Collared Trogon
Mountain Trogon
MOMOTIDAE (1)
Momotus momota Pr
RR
Momoto de corona azul
Blue-crowned Trogon
ALCEDINIDAE (2)
Chloroceryle amazona
Chloroceryle americana
RR
VI
Martín-pescador amazónico
Martín-pescador verde
Amazon Kingfisher
Green Kingfisher
RAMPHASTIDAE (1)
Aulacorhynchus prasinus Pr
RR
Tucaneta verde
Emerald Toucanet
PICIDAE (8)
Melanerpes formicivorus
Melanerpes aurifrons
Sphyrapicus varius
Picoides scalaris
Picoides villosus
Veniliornis fumigatus
Piculus rubiginosus
Dryocopus lineatus Pr
RR
RR
VI
RR
RR
RR
RR
RR
Carpintero bellotero
Carpintero cheje
Chupasavia maculado
Carpintero mexicano
Carpintero velloso-mayor
Carpintero café
Carpintero oliváceo
Carpintero lineado
Acorn Woodpecker
Golden-fronted Woopecker
Yellow-bellied Sapsucker
Ladder-backed Woodpecker
Hairy Woopecker
Smoky-brown Woopecker
Golden-olive Woopecker
Lineated Woodpecker
DENDROCOLAPTIDAE (3)
Sittasomus griseicapillus
Xiphorhynchus flavigaster
Lepidocolaptes affinis
RR
RR
RR
Trepatroncos oliváceo
Olivaceus Woodcreeper
Trepatroncos vigotudo
Ivory-billed Woopecker
Trepatroncos corona punteada Spot-crowned Woodpecker
FORMICARIDAE (1)
Thamnophilus doliatus
RR
Batará barrado
Barred Antshrike
TYRANNIDAE (18)
Mitrephanes phaeocercus
Empidonax flaviventris
Empidonax minimus
Sayornis phoebe
Pyrocephalus rubinus
Attilla spadiceus Pr
Myiarchus tuberculifer
RR
VI
VI
VI
RR
RR
RR
Mosquero copetón
Mosquero vientre amarillo
Mosquero mínimo
Papamoscas fibí
Mosquero cardenal
Atila
Papamoscas triste
Tufted Flaycatcher
Yellow-bellied Flaycatcher
Least Flatcatcher
Eastern Phoebe
Vermilion Flycatcher
Bright-rumped Attila
Dusky-capped Flycatcher
TAXON
EST
ESPAÑOL
INGLES
RR
RR
RR
RV
RV
RR
RR
Tr
Tr
Luis bienteveo
Luis pico grueso
Luis gregario
Papamoscas atigrado
Papamoscas pirata
Tirano tropical
Tirano silbador
Tirano pálido
Tirano-tijereta rosado
Great Kiskadee
Boat-billed Flycatcher
Social Flaycatcher
Sulphur-bellied Flycatcher
Piractic Flycatcher
Tropical Kingbird
Couch´s Kingbird
Western Kingbird
Scissor-tailed Flycatcher
RR
RR
Mosquero-cabezón degollado
Titira enmascarada
Rose-throated Becard
Masked Tityra
VIREONIDAE (3)
Vireo griseus
Vireo solitarius
Vireo gilvus
VI
VI
VI
Vireo ojo blanco
Vireo anteojillo
Vireo gorgeador
White-eyed Vireo
Blue-headed Vireo
Warbling Vireo
CORVIDAE (2)
Cyanocorax yncas
Cyanocorax morio
RR
RR
Chara verde
Chara papán
Green Jay
Brown Jay
HIRUNDINIDAE (2)
Stelgidopteryx serripennis
Hirundo rustica
RR
VI
Golondrina ala aserrada
Golondrina tijereta
Northern Rough-winged Swallow
Barn Swallow
TROGLODYTIDAE (6)
Campylorhynchus zonatus
Campylorhynchus rufinucha
Thryothorus maculipectus
Troglodytes aedon
Henicorhina leucosticta Pr
Henicorhina leucophrys Pr
RR
RR
RR
VI
RR
RR
Matraca tropical
Matraca nuca rufa
Chivirín moteado
Chivirín saltapared
Chivirín pecho blanco
Chivirín pecho gris
Band-backed Wren
Rufous-naped Wren
Spot-breasted Wren
House Wren
White-breasted Wood-Wren
Gray-breasted Wood-Wren
REGULIDAE (1)
Regulus calendula
VI
Reyezuelo de rojo
Ruby-crowned Kinglet
SYLVIIDAE (1)
Polioptila caerulea
VI
Perlita azul-gris
Blue-gray Gnatcacher
TURDIDAE (8)
Sialia sialis
Sialia mexicana
Myadestes occidentalis
Catharus aurantiirostris
Catharus occidentalis
Catharus mexicanus
Turdus grayi
Turdus assimilis
RR
RR
RR
RR
RR
RR
RR
RR
Azulejo garganta canela
Azulejo garganta azul
Clarín jilgero
Zorzal pico naranja
Zorzal mexicano
Zorzal corona negra
Mirlo pardo
Mirlo garganta blanca
Eastern Bluebird
Wetern Bluebird
Brown-backed Solitaire
Orange-billed Nightingale-Thrush
Russet Nightingale-Thrush
Black-headed Nightingale-Thrush
Clay-colored Robin
White-throated Robin
Pitangus sulphuratus
Megarhynchus pitangua
Myiozetetes similis
Myiodynastes luteiventris
Legatus leucophaius
Tyrannus melancholicus
Tyrannus couchii
Tyrannus verticalis
Tyrannus forficatus
Genera INCERTAE CEDIS
Pachyrhamphus aglaiae
Tityra semifasciata
TAXON
EST
ESPAÑOL
INGLES
MIMIDAE (3)
Dumetella carolinensis
Toxostoma longirostre
Melanotis caerulescens A*
VI
RR
RR
Maullador gris
Cuitlacoche pico largo
Mulato azul
Gray catbird
Long-billed Thrasher
Blue Mockingbird
BOBYCILLIDAE (1)
Bombycilla cedrorum
VI
Ampelis chinito
Cedar Waxwing
PTILOGONATIDAE (2)
Ptilogonys cinereus
Phainopepla nitens
RR
RR
Capulinero gris
Capulinero negro
Gray Silky-Flycatcher
Phainopepla
Vermivora pinus
Vermivora ruficapilla
Dendroica petechia
Dendroica magnolia Pr
Dendroica coronata
Dendroica virens Pr
Dendroica towsendi
Mniotilta varia
Protonotaria citrea
Seiurus aurocapillus Pr
Seiurus noveboracensis Pr
Seiurus motacilla Pr
Geothlypis trichas
Geothlypis nelsoni *
Wilsonia pusilla
Myioborus miniatus Pr
Basileuterus culicivorus Pr
Basileuterus rufifrons
Ictaria virens
VI
VI
VI
VI
VI
VI
VI
VI
Tr
VI
VI
VI
VI
RR
VI
RR
RR
RR
VI
Chipe ala azul
Chipe de coronilla
Chipe amarillo
Chipe de Magnolia
Chipe coronado
Chipe dorso verde
Chipe negroamarillo
Chipe trepador
Chipe dorado
Chipe suelero
Chipe charquero
Chipe arroyero
Chipe arroyero
Mascarita matorralera
Chipe corona negra
Chipe de montaña
Chipe corona dorada
Chipe gorra rufa
Buscabreña
Blue-winged Warbler
Nashville Warbler
Yellow Warbler
Magnolia Warbler
Yellow-rumped Warbler
Black- throated Green Warbler
Towsend´s Warbler
Black-and-White Warbler
Prothonotary Warbler
Ovenbird
Northern Waterthrush
Louisiana Waterthrush
Common Yellowthroat
Hooded Yellowthroat
Wilson´s Warbler
Slate-throated Redstert
Golden-crowned Warbler
Rufous-capped Warbler
Yellow-breasted Chat
COEREBIDAE (1)
Coereba flaveola
RR
Reinita-mielera
Bananaquit
THRAUPIDAE (11)
Chlorospingus ophthalmicus
Habia rubica
Piranga rubra
Piranga leucoptera
Thraupis episcopus
Thraupis abbas
Euphonia affinis
Euphonia hirundinacea
Euphonia elegantissima
Chlorouphonia occipitalis
Cyanerpes cyaneus
RR
RR
VI
RR
RR
RR
RR
RR
RR
RR
RV
Chinchinero común
Tángara-hormigera corona roja
Tángara roja
Tángara ala blanca
Tángara azul-gris
Tángara ala amarilla
Eufonia garganta negra
Euphonia garganta amarilla
Euphonia capucha azul
Clorofonia corona azul
Mielero pata roja
Common Bush-Tanager
Red-crowned Ant-Tanager
Summer Tanager
White-winged Tanager
Blue-gray Tanager
Yellow-winged tanager
Scrub Euphonia
Yellow-throated Euphonia
Elegant Euphonia
Blue-crowned Chlorophonia
Red-legged Honeycreeper
PARULIDAE (19)
TAXON
EST
ESPAÑOL
INGLES
EMBERIZIDAE (12)
Volatinia jacarina
Sporophila torqueola
Tiaris olivacea
Diglossa baritula
Atlapetes albinucha
Buarremon brunneinuchus
Aimophila ruficeps
Aimophila rufescens
Spizella passerina
Pooecetes gramineus
Melospiza melodia
Melospiza lincolnii
RR
RR
RR
RR
RR
RR
RR
RR
VI
VI
RR
Semillero brincador
Semillero de collar
Semillero olivaceo
Picaflor canelo
Atlapetes nuca balnca
Atlapetes gorra castaña
Zacatonero corona rufa
Zacatonero rojizo
Gorrión ceja blanca
Gorrión cola blanca
Gorrión cantor
Gorrión de Lincoln
Blue-black Grassquit
White-collared Seedeater
Yellow-faced Grassquit
Cinnamon-bellied Flowerpiercer
White-naped Brush-Finch
Chestnut-capped Brush-Finch
Rufous-crowned Sparrow
Rusty Sparrow
Chipping Sparrow
Vesper Sparrow
Song Sparrow
Lincoln´s Sparrow
CARDINALIDAE (4)
Saltator coerulescens
Saltator atriceps
Pheuticus ludovicianus
Guiraca caerulea
RR
RR
VI
VI
Picurero grisáseo
Picurero cabeza negra
Picogordo pecho rosa
Picogordo azul
Grayish Saltator
Black-headed Saltator
Rose-breasted Grosbeak
Blue Grosbeak
ICTERIDAE (6)
Dives dives
Quiscalus mexicanus
Molothrus aeneus
Icterus graduacauda Pr
Icterus galbula
Psarocolius montezuma Pr
RR
RR
RR
RR
VI
RR
Tordo cantor
Zanate mexicano
Tordo ojo rojo
Bolsero de cabeza negra
Bolsero de Baltimore
Oropéndola Moctezuma
Melodious Blackbird
Great-tailed Grackle
Bronzed Cowbird
Audubon´s Oriole
Baltimore Oriole
Montezuma Oropendola
FRINGILIDAE (3)
Carpodarcus mexicanus
Carduelis notata
Carduelis psaltria
RR
RR
RR
Pinzón mexicano
Jilguero encapuchado
Jilguero dominico
House Finch
Black-headed Siskin
Lesser Goldfinch