20,00 - FOS Library

Transcripción

20,00 - FOS Library

shopping di bordo | shopping on board | shopping a bordo
2 ° e d i z i o n e
novembre
maggio
2015-2016
the new
eau de toilette
COMPRAre a bordo...
WHY SHOP ON BOARD...
Comprar a bordo...
...Per l’esclusività
di un prezzo
competitivo,
conveniente ed
unico, e Per poter
scegliere tra
prodotti di prestigio
e di eccellente
qualità.
...For the
advantageous
and competitive
prices, and For
the opportunity
to choose from
prestigious, high
quality products.
...Para disponer de
la exclusividad de
un precio asequible,
competitivo y único,
y Para tener la
posibilidad de elegir
entre productos
de prestigio y
excelente calidad.
ICONE - ICONS - iconoS
esclusiva
travel retail
esclusiva travel retail: icona che Indica i prodotti
non disponibili nel mercato locale.
exclusive travel retail: This indicates the articles
not available in the local market.
exclusivO para viajes: IndicaN los productos que no
están disponibles en el mercado local.
€000,00
Prezzo in Italia
Il risparmio indicato per l’acquisto dei prodotti a
bordo è basato sul prezzo medio di vendita degli
stessi prodotti del mercato Italia.
The saving made on items purchase on board
is based on the average sale price of the Italian
market.
El ahorro indicado por la compra de productos a
bordo se basa en el precio medio de venta de dichos
productos en Italia.
Indica i nuovi prodotti.
Indicates new products.
indica nuevos productos.
Concessionaria duty free on board
Responsabile:
Emanuela Ronci
[email protected]
Coordinamento editoriale:
Anna Goldoni
[email protected]
Elena Astefculese
[email protected]
Cécile Capron
[email protected]
Progetto grafico e impaginazione:
Dutyfly Solutions Italia
Via Generale Felice Santini, snc
00054 Fiumicino Aeroporto
(Roma)
[email protected]
2 woman & man fragrances
22Cosmetics
pag.
Fragranze femminili e maschili - Fragancias femeninas y masculinas
pag.
Cosmetica - Cosmética
Stampa:
Litorama S.p.a.
Milano www.litorama.it 1
Parfumerie
woman & man fragrances
OLYMPÉA
Eau de parfum pour Femme,
50 ml, natural spray.
Olympéa, una Cleopatra dei nostri
giorni! I suoi occhi magnetici e la sua eau
de parfum ci portano lontano, sulla sua
scia seducente. Olympéa è un’avventura
olfattiva divina, l’incontro unico tra la
sensualità di un accordo di vaniglia
salato e la freschezza delle note floreali.
Olympéa, the modern-day Cleopatra! Her
magnetic eyes and her eau de parfum
take us away in her seductive trail.
Olympéa is a divine olfactory adventure,
an encounter between the sensuality of
a unique salty vanilla accord and the
freshness of floral notes.
Olympéa, una Clepatra de hoy en día.
Sus ojos hipnóticos y su perfume nos
transportan lejos por su estela de
seducción. Olympéa es una aventura
olfativa divina, una combinación única de
la sensualidad de un acorde de vainilla
salado y la frescura de unas notas
florales.
€ 57,00
€70,00
Prezzo in Italia
VALENTINO Donna
Brillante e sensuale, Valentino Donna è il
connubio perfetto tra contrastanti elementi
nobili e delicati. L’essenza di rosa si fonde con
le note di bergamotto e iris. L’aroma del cuoio
diventa tutt’uno con il patchouli e la vaniglia.
La ricerca di una moderna classicità fonde in
sé passato e presente. Lascia che i tuoi sensi
si inebrino di un’eleganza senza tempo.
Luminous and sensual, Valentino Donna
revolves around a contrast of noble, subtle
ingredients. Rose essence blends with notes
of bergamot and iris Pallida. Notes of leather
melt into patchouli and vanilla. The search
for contemporary classicism and a sense
of past and present that characterizes the
concept of timeless elegance are embodied in
the bottle.
Luminoso y sensual, Valentino Donna es
la unión perfecta entre elementos nobles
y delicados que contrastan entre sí. La
esencia de rosas se funde con las notas de
bergamota y lirio iris. El aroma del cuero
se fusiona con el pachuli y la vainilla. La
búsqueda de un clasicismo contemporáneo
que representa el pasado y el presente. Deja
que tus sentidos se embriaguen con una
elegancia atemporal.
€ 68,00
€85,00
Prezzo in Italia
3
Parfumerie
parfums.ferragamo.com
Emozione
50ml, natural spray.
Dedicato alle donne che si distinguono
per la loro eleganza e bellezza interiore.
Un’essenza che unisce accordi fioriti ad
una raffinata texture legnosa, con un tocco
di sensuali note chypre.
For women that shine through their
emotional harmony. A fragrance that
combines floral bouquets to a refined
woody texture with a touch of a sensual
chypre notes.
Dedicado a las mujeres que destacan por
su elegancia y belleza interior.
Una esencia que combina a la perfección
los tonos florales con la textura leñosa
refinada, con un toque de notas sensuales
de chypre.
€ 66,00
€83,00
Prezzo in Italia
Signorina
Signorina è un tributo alle giovani donne
chic. Il connubio perfetto tra eleganza
ed indimenticabile unicità. La fragranza
reinterpreta l’eleganza iconica del
Gelsomino con la dolcezza inaspettata
della Pannacotta.
The celebration of chic girls. The alliance of
elegance and memorability. The fragrance
is the reinterpretation of the iconic elegance
of Jasmine with the unexpected and
delicate sweetness of Pannacotta.
Signorina es un homenaje a las mujeres
jóvenes y elegantes. La combinación
perfecta e inolvidable entre elegancia y
exclusividad. La fragancia reinterpreta la
elegancia icónica del jazmín con la dulzura
inesperada de la pannacotta.
€ 56,00
€70,00
Prezzo in Italia
5
Parfumerie
NARCISO
Una fragranza accattivante dalla scia
sensuale ed elegante. L’incontro delle
sottili note del legno con la femminilità
della rosa bulgara, intorno ad un cuore
di muschio e delicate scintille di ambra.
A captivating fragrance with a sensual and
elegant trail. The encounter of subtle woody
notes with the femininity of a bulgarian
rose, around a heart of musc delicately
sparkling with amber.
Una fragancia cautivadora por su estela
sensual y elegante. Es el encuentro de
las notas sutiles de la madera con la
feminidad de la rosa búlgara, alrededor
de un corazón de almizcle y destellos
delicados de ámbar.
€ 62,00
€77,00
Prezzo in Italia
for her
Eau de toilette pour Femme,
Un profumo elegante, sensuale,
misterioso e delicato. Tre note per
valorizzarne il cuore muschiato: floreale,
ambrato, legnoso. La Sua eau de toilette!
An elegant, sensual, mysterious and
delicate fragrance. Three notes enhance
the heart of musk: floral, amber, woody.
Her eau de toilette!
Un perfume elegante, sensual, misterioso
y delicado. Con tres notas que revalorizan
el corazón de almizcle: floral, ámbar,
madera. ¡Tu eau de toilette!
€ 55,00
€71,00
Prezzo in Italia
7
Parfumerie
Want
Want apre un nuovo capitolo nelle
fragranze femminili Dsquared2.
È un profumo orientale-fiorito che
armonizza accordi effervescenti
con note femminili e avvolgenti.
Want debuts a singular new women’s
fragrance chapter for Dsquared2. The
oriental-floral scent contrasts sparkling
accents with feminine and enveloping notes.
Want abre un nuevo capítulo en
las fragancias femeninas Dsquared2.
Es un perfume de flores orientales
que armoniza acordes exuberantes
con envolventes notas femeninas.
€ 52,00
€65,00
Prezzo in Italia
Blue Land
Eau de toilette pour Homme,
Una fragranza fresca e sensuale.
Un profumo dal fascino magnetico,
ispirato alla bellezza della natura dove
il Blu è anche luce, libertà, energia.
A fresh yet sensuous fragrance. A perfume
that takes us on a journey towards a land
of sheer emotion where Blue is also the
color of the sunset, light, and energy.
Una fragancia fresca y sensual.
Un perfume cautivador, inspirado en
la belleza de la naturaleza donde Blue
significa también luz, libertad y energía.
€ 49,00
€61,00
Prezzo in Italia
9
Parfumerie
Eros Pour Femme
Eau de parfum pour Femme, 50 ml, natural spray.
Il profumo per le donne appassionate. Il potere primordiale
di una donna, catturato in un’essenza sensuale. Una nuova
leggenda, traboccante della passione con cui Eros incontra
il suo vero amore, Pour Femme – ma chi sta seducendo chi?
Un invito a desiderare e a prendere il controllo delle forze
inarrestabili della vita.
The perfume for passionate women. The primal power of a
woman, captured in a sensual essence. A new legend, bursting
with the passion of when Eros meets his true love, Pour Femme
– but who’s seducing who? An invitation to desire and to take
control of life’s unstoppable forces.
El perfume para las mujeres apasionadas. El poder primordial
de una mujer capturado en una esencia sensual. Una nueva
leyenda desborda la pasión con la que Eros encuentra a su
verdadero amor, Pour Femme - pero, ¿quién está seduciendo
a quién? Una invitación para desear y tomar el control de las
fuerzas imparables de la vida.
€ 71,00
€90,00
Prezzo in Italia
Eros
Eau de toilette pour Homme, 50 ml, natural spray.
Amore, passione, bellezza e desiderio. Versace Eros è
il profumo per l’uomo forte, passionale e padrone di sé.
Freschezza intensa, sensualità della pelle, elegante virilità. Un
richiamo al Mar Mediterraneo e alla mitologia greca rivisitata
in chiave contemporanea.
Love, passion, beauty and desire. Versace Eros is a fragrance
for a strong man, passionate and master of himself.
Intensively fresh, sensual on the skin, elegant and virile. A
reference to the Mediterranean Sea and Greek mythology
revisited in a contemporary way.
Amor, pasión, belleza y deseo. Versace Eros es el perfume
para el hombre fuerte, pasional y dueño de sí mismo.
Frescura intensa, sensualidad de la piel, masculinidad
elegante. Una llamada al mar Mediterráneo y a la mitología
griega revisitada de una manera contemporánea.
€ 50,00
€60,00
Prezzo in Italia
Miniatures Collection
Eau de toilette pour Femme, 5x5 ml.
Un kit di preziose creazioni olfattive dall’eleganza senza
tempo e sensualità glamour. Profumi freschi e intensi
per donne decise e sensuali. Bouquets contemporanei
unici, ispirati da elementi della natura che trasmettono
freschezza ed energia vitale.
A kit of precious creations of timeless elegance and
glamorous sensuality. Fresh and intense scents for
confident sensual women. Unique contemporary
bouquets inspired by nature’s elements and conveying
freshness and vital energy.
Un conjunto de creaciones olfativas preciosas con
elegancia atemporal, sensualidad y glamour. Perfumes
frescos e intensos para mujeres decididas y sensuales.
Buqués contemporáneos únicos, inspirados en los
elementos de la naturaleza que transmiten frescura y
energía vital.
€ 39,00
esclusiva
travel retail
11
Parfumerie
Chloé
Un sublime profumo di rose. Nel cuore
di questa Eau de Parfum, si riconosce
la rosa Chloé: inebriante e delicata. Un
bouquet vellutato in cui si fondono note
floreali di magnolia e accenti di miele e
ambra. Il lussuoso flacone in vetro a pieghe
è coronato da un’estremità argentata,
decorata con il caratteristico nastro beige.
Un nuovo modo di portare Chloé che crea
dipendenza. Femminile. Naturale. Chic.
A sublime rose fragrance. At the heart of the
Eau de Parfum, the Chloé rose: dazzling and
delicate. A velvety bouquet interlacing floral
notes of magnolia and honeyed accents of
amber. The luxurious pleated glass bottle is
crowned with a silver plate and enlaced with
the iconic beige ribbon. A new addictive way
to wear Chloé. Feminine. Natural. Chic.
Un perfume sublime de rosas. En el corazón
de este Eau de Parfum, se reconoce la
rosa Chloé: embriagadora y delicada. Un
buqué aterciopelado en el que se funden
notas florales de magnolia y toques de miel
y ámbar. El lujoso frasco de cristal plisado
está coronado con una pieza plateada,
decorada con su característica cinta beige.
Una nueva forma de llevar Chloé que crea
adicción. Femenino. Natural. Chic.
€ 66,00
€79,00
Prezzo in Italia
CK One Summer
Eau de toilette Unisex,
Sulla base, note agrumate, rinfrescanti
ed assolate con accordi ghiacciati di
gin-tonic. In superficie, bacche di ginepro
e anice stellato con una punta energetica.
Muschio Sexy e legno di ambra
aggiungono una sensazione di pelle
nuda baciata dal sole.
A refreshing, sun-drenched citrus
based on an icy gin and tonic accord.
Juniper berry and star anise surface
with an energetic edge. Sexy musk and
amberwood add a sensation of bare
sun-kissed skin.
En la base, notas cítricas, refrescantes
y soleadas que recuerdan a un gin tonic
helado. En la superficie, las bayas de
enebro y el anís estrellado son un pico
de energía. El musgo sensual y la madera
de ámbar ofrecen una sensación de piel
desnuda besada por el sol.
www.chloe.com
€ 35,00
€57,00
Prezzo in Italia
13
Parfumerie
Cate Blanchett
Sì
Chic, sensuale e intenso, Sì è un’essenza
cipriata reinventata, travolgente per i sensi.
Unisce tre accordi: nettare di cassis, chypre
moderna e leggero legno muschiato.
Chic, sultry and intense, Sì is a reinvented
chypre scent, captivating the senses. It
combines three accords: cassis nectar,
modern chypre and light musky wood.
Elegante, sensual e intenso, Sì es una
esencia de chypre reinventada, abrumadora
para los sentidos. Combina tres acuerdos:
néctar de cassis, chypre moderno y almizcle
de madera ligero.
€ 67,00
€81,00
Prezzo in Italia
Set Acqua di Giò Homme
armanibeauty.com
Un invito alla fuga. Questo profumo, acquatico
e agrumato, regala una sensazione di
freschezza e vitalità. Set offerta esclusiva:
con l’eau de toilette in regalo il Balsamo
Dopobarba (75 ml).
An invitation to escape. This aquatic citrus
scent offers a sensation of freshness and
vitality. Exclusive Set: with the eau de toilette,
the After Shave Balm as a gift (75 ml).
Una invitación para escapar. Este perfume,
acuático y cítrico, ofrece una sensación de
frescura y vitalidad. Oferta promocional
exclusiva: bálsamo para después del afeitado
(75 ml) de regalo con el eau de toilette.
€ 52,00
esclusiva
travel retail
Miniatures for Men
5x4-5-7 ml.
Ogni fragranza Giorgio Armani è una storia:
una storia di seduzione, una storia di bellezza.
Riscopri ognuno di loro attraverso una bella
e sofisticata collezione di miniature create
per l’uomo.
Each Giorgio Armani fragrance is a story: a story
of seduction, a story of beauty. Rediscover each
of them through a beautiful and sophisticated
miniatures set for men.
Cada fragancia de Giorgio Armani es una
historia: una historia de seducción, una historia
de belleza. Vuelve a descubrirlos todos a
través de una colección bella y sofisticada
de miniaturas creadas para el hombre.
€ 46,00
#SaySì
esclusiva
travel retail
15
La vie est belle
Black Opium
Una fragranza luminosa per una donna piena di gioia e
felicità. Un tocco di Iris dolce evidenzia le materie prime
più pregiate dell’Haute Parfumerie: iris, gelsomino,
fiori d’arancio, patchouli, vaniglia... La vita è bella!
A luminous fragrance for a woman full of joy and
happiness. A sweet Iris highlighting the most exquisite
raw materials of Haute Parfumerie: iris, jasmine,
orange blossom, patchouli, vanilla… Life is beautiful!
Una fragancia luminosa para una mujer llena de
alegría y felicidad. Un toque de iris dulce evidencia
las materias primas más apreciadas de la Haute
Parfumerie: iris, jazmín, azahar, pachuli, vainilla...
¡La vida es bella!
Black Opium, un’iniezione di adrenalina di un’eroina
glamour e impertinente, sempre alla ricerca di nuove
esperienze. Dà assuefazione? Sicuramente! Accordi di
Caffè nero, Fiori d’Arancio, Legno di Cedro e Patchouli.
Black Opium, the shot of adrenalin of a glamorous
yet impertinent heroin, always searching for new
experiences. Addictive? Definitely! Black Coffee Accord,
Orange Blossom, Cedarwood and Patchouli.
Black Opium es una inyección de adrenalina de una
heroína glamurosa y atrevida, siempre a la búsqueda
de nuevas experiencias. ¿Es adictiva? ¡Sin duda!
Toques de café negro, azahar, cedro y pachuli.
€ 69,00
€81,00
Prezzo in Italia
€ 69,00
€85,00
Prezzo in Italia
The Best of Lancôme Fragrances
L’Homme Yves Saint Laurent
Una collezione dei Parfums Lancôme più venduti in
una prestigiosa raccolta, con le miniature confezionate
singolarmente. Poême EDP (4ml), Trésor EDP (7,5ml),
Hypnôse EDP (5ml), Trésor in Love EDP (5ml), Miracle
EDP (5ml). Il regalo ideale per i collezionisti!
A collection showcasing Parfums Lancôme’s bestsellers,
presented in a prestigious individually packaged edition,
with miniature replicas. Poême EDP (4ml), Trésor EDP
(7,5ml), Hypnôse EDP (5ml), Trésor in Love EDP (5ml),
Miracle EDP (5ml). The ideal gift for fragrance collectors!
Una colección de los perfumes de Lancôme más
vendidos en una colección prestigiosa, con las
miniaturas empaquetadas individualmente. Poême
EDP (4 ml), Trésor EDP (7,5 ml), Hypnôse EDP (5 ml),
Trésor in Love EDP (5 ml), Miracle EDP (5 ml). ¡El regalo
ideal para los coleccionistas!
La forza di attrazione di un uomo dallo stile
unico. Una fragranza fresca e boisè.
Bergamotto - Zenzero - Vetiver.
The force of attraction of a man with a
unique style. A fresh and woody fragrance.
Bergamot - Ginger - Vetiver.
La fuerza de la atracción de un hombre con
un estilo único. Una fragancia fresca y leñosa.
Bergamota - Jengibre - Vetiver.
Eau de toilette, Eau de parfum pour Femme,
5x4/5/7,5 ml
€ 42,00
€ 51,00
€61,00
Prezzo in Italia
esclusiva
travel retail
Coffret Premiere Collection
Miniatures For Women
Il regalo ideale! Una selezione unica dei profumi “cult”
in una confezione di lusso. Set con 6 mignon: Mon
Parfum 5ml (Paloma Picasso), Miracle 5ml (Lancôme),
Trésor 7.5ml (Lancôme), Anaïs Anaïs 7ml (Cacharel),
Loulou 3.5ml (Cacharel), Lauren 3.5ml (Ralph Lauren).
The ideal gift! A unique selection of the finest “must
have” fragrances, in a luxury box. 6 miniatures set: Mon
Parfum 5ml (Paloma Picasso), Miracle 5ml (Lancôme),
Trésor 7.5ml (Lancôme), Anaïs Anaïs 7ml (Cacharel),
Loulou 3.5ml (Cacharel), Lauren 3.5ml (Ralph Lauren).
¡El regalo ideal! Una selección única de los perfumes
de “culto” en una caja de lujo. Juego con 6 mignon: Mon
Parfum 5 ml (Paloma Picasso), Miracle 5 ml (Lancôme),
7,5 ml Trésor (Lancôme), Anaïs Anaïs 7 ml (Cacharel),
3,5 ml Loulou (Cacharel), 3,5 ml Lauren (Ralph Lauren).
Una sfilata olfattiva per esplorare l’universo Yves Saint Laurent:
altamoda, audacia, euforia, impertinenza e romanticismo. Questa
collezione di 5 miniature, Parisienne 7,5 ml, 7,5 ml Manifesto,
oppio 7,5 ml, Baby Doll 7,5 ml e YSL Parigi 7,5 ml, ti invita in un
mondo pieno di emozioni, dove solo i sensi dettano regole.
An olfactory walk to explore Yves Saint Laurent universe: Couture,
daring, exhilaration, impertinence and romance. This 5 miniatures
collection, Parisienne 7.5 ml, Manifesto 7.5 ml, Opium 7.5 ml,
Baby Doll 7.5 ml e YSL Paris 7.5 ml, will invite you into a world
full of emotions where only the senses rule.
Un paseo olfativo para explorar el universo Yves Saint Laurent:
alta costura, atrevimiento, euforia, impertinencia y romance. Esta
colección de 5 miniaturas (Parisienne 7,5 ml; Manifesto 7,5 ml;
Opium 7,5 ml; Baby Doll 7,5 ml e YSL Paris 7,5 ml) le sumergirá
en un mundo repleto de emociones regido en exclusiva por los
sentidos.
€ 39,00
€ 39,00
Eau de toilette, Eau de parfum pour Femme,
5x3,5/5/7/7,5 ml
16
Parfumerie
Parfumerie
esclusiva
travel retail
Eau de toilette, Eau de parfum pour Femme, 5x7,5 ml
esclusiva
travel retail
17
Lady Million
Scuderia
Una fragranza maschile, per un uomo
magnetico. Un dinamico accordo di
Limoni di Sicilia, Mandarino Verde,
Menta Piperita e Lavanda Provenzale.
Per uno sportivo, una fragranza che
riflette il DNA di Ferrari Racing.
A masculine fragrance, for a successful
and magnetic man. A dynamic accord
of Sicilian Lemon, Green Mandarin,
Peppermint and Provençal Lavender.
For a sportsman, a fragrance that
reflects the DNA of Ferrari Racing.
Una fragancia masculina para el hombre
magnético. Un acuerdo dinámico
de limón de Sicilia, mandarina verde,
menta piperita y lavanda provenzal.
Par un deportista, una fragancia
que refleja el ADN de Ferrari Racing.
€ 36,00
Parfumerie
Parfumerie
Fresco, floreale e legnoso, Lady Million
incarna LA donna: ciò che ogni donna
sogna di essere, colei che ogni uomo
vorrebbe sedurre. Eccessiva e brillante.
Fresh, floral and woody, Lady Million
embodies THE woman: the one every
woman dreams of being, the one
every man would love to seduce.
Excessive and brilliant.
Fresco, floral y amaderado, Lady Million
encarna a LA mujer: lo que cualquier
mujer sueña con ser, a quien todo hombre
le gustaría seducir. Excesiva y brillante.
€ 57,00
€67,00
Prezzo in Italia
€43,00
Prezzo in Italia
1 Million
Paco Rabanne rinnova con umore il mito del seduttore
e lo impersonifica in 1 Million. Il contrasto perfetto
tra un tocco fresco e frizzante, un’essenza piccante
e una base di cuoio sensuale.
Paco Rabanne renews with humour the myth of
the seducer and embodies it in 1 Million. The perfect
contrast between a fresh and sparkling note, spicy
blossom heart and a sensual leather base.
Paco Rabanne renueva con humor el mito del seductor
y lo personifica en 1 Million. Es el contraste perfecto
entre un toque fresco y efervescente, una esencia
picante y una base de cuero sensual.
Invictus
Inspira il profumo di vittoria con Invictus.
Quest’aroma fresca ma al tempo stesso
sensuale fissa una visione moderna di
virilità. Invictus è un inaspettato scontro
di mondi, poteri, sensazioni e valori:
un’emozione di pura freschezza
contrasta la sensualità data da
un tocco di legno di guaiaco.
Inhale the scent of victory with Invictus.
This sensually fresh scent sets a modern
vision of virility. Invictus is an unexpected
clash of worlds, powers, sensations,
and values: a thrill of pure freshness
top note face to the sensuality of
a guaiac wood base note.
Inspira el perfume de la victoria con
Invictus. Este aroma fresco y al mismo
tiempo sensual ofrece una visión
moderna de virilidad. Invictus es un
choque inesperado entre mundos,
poderes, sensaciones y valores: una
emoción de frescura pura contrasta
con la sensualidad ofrecida por
un toque de madera de guayacán.
€ 62,00
€73,00
Prezzo in Italia
€ 62,00
Prezzo in Italia
Miniatures Set
Miniatures pour Homme 5x5/7 ml.
Sorprendenti, audaci, provocanti, maestose: tutte le fragranze
Paco Rabanne sanno sempre stupire l’olfatto. Goditi questo
set contenente le miniature di 1 Million EDT, 1M Intense,
1M Cologne, Black XS e Invictus. Un milionario, un ribelle,
una divinità... cosa si nasconde in fondo al tuo animo?
Striking, daring, provocative and sculptural are all qualities
that are embodied in each Paco Rabanne fragrance.
Enjoy this Miniature set that contains 1 Million EDT,
1M Intense, 1M Cologne, Black XS and Invictus.
Asombrosas, audaces, provocadoras e imponentes: todas
las fragancias Paco Rabanne consiguen siempre sorprender a
nuestro olfato. Disfruta de este set que contiene las miniaturas
de 1 Million EDT, 1M Intense, 1M Cologne, Black XS e Invictus.
Millonario, rebelde, divinidad… ¿Cómo te sientes hoy?
€ 40,00
18
€73,00
esclusiva
travel retail
19
Parfumerie
Azzaro pour Homme
For Him Bleu Noir
Fresco, legnoso, maschile. Limone,
lavanda, vetiver, ambra e muschio.
Fresh, woody, male. Lemon, lavander,
vetiver, amber and musk.
Fresco, leñoso, masculino. Limón,
lavanda, vetiver, ámbar y almizcle.
For Him Bleu Noir rivela il fascino
e l’eleganza dell’uomo moderno.
Note fresche e speziate, muschio
sensuale e legni seducenti.
For Him Bleu Noir reveals the charm and
elegance of the modern man. Fresh spicy
notes, sensual musc and addictive woods.
For Him Bleu Noir despierta el atractivo
y la elegancia del hombre moderno.
Notas frescas y especiadas, almizcle
sensual y madera seductora.
€ 39,00
€53,00
Prezzo in Italia
€ 45,00
€60,00
Prezzo in Italia
21
the new
eau de toilette
Parfumerie
cosmetics
Huile Prodigieuse®
24H Moisturising
Body Lotion
Multi-functions dry oil
Face, body, hair - 100 ml
Questa formula inimitabile è un autentico
concentrato di glamour e di efficacia per
esaltare in un solo gesto il viso, il corpo e i
capelli. La sua formula di origine naturale
nutre, ripara e ammorbidisce la pelle.
Una texture secca non grassa che può
essere usata tutto l’anno, sia in estate che
in inverno, e un profumo da sogno.
This inimitable formula is a real
concentrate of glamour and effectiveness,
designed to beautify the face, body and
hair in a single step. Its natural origin
formula nourishes, repairs and softens
the skin. A dry and non-greasy texture
that is ideal for use all year round,
summer or winter, combined with
a dreamy fragrance.
Este aceite inimitable es un verdadero
concentrado de glamour y de eficacia
para sublimar en un solo gesto el rostro,
el cuerpo y el cabello. Su fórmula de
origen natural nutre, repara y suaviza
la piel. Una textura seca no grasa que
se utiliza durante todo el año, tanto
en verano como en invierno y con una
fragancia de ensueño.
€ 25,00
For dry skin - 200 ml
degli oli
in Fr ancia
Latte fluido per il corpo dalla texture
leggera e non grassa, con fiori d’arancio
e fiori di mandorlo, è immediatamente
assorbita. Offre 24 ore di idratazione e
lascia la pelle elastica, morbida e liscia
come la seta.
This light body lotion with Orange
Blossom and Almond Blossom petals
is immediately absorbed for a nongreasy finish. Provides 24 hour hydration
to reveal comfortable, supple skin.
Skin feels soft and as smooth as silk.
Hidratante líquido para el cuerpo
con una textura ligera y no grasa, con
azahar y flor de almendro, se absorbe
inmediatamente. Ofrece 24 horas de
hidratación y deja la piel elástica,
suave y sedosa.
€ 16,00
€21,00
Prezzo in Italia
€32,00
Prezzo in Italia
*Fonte: IMS Health - Dataview MPANN - mercato degli oli
idratanti corpo per le donne in farmacia e parafarmacia
in Francia - MAT aprile 2015 - in termini di valore.
*Source: IMS Health - Dataview MPANN - body moisturizing
oils market for women in pharmacy and parapharmacy
in France – MAT April 2015 – in value.
.
OIL*
IN F RANCE
Crème prodigieuse®
Nuxellence® Eclat
Anti-fatigue cream - 40 ml
The excellence Anti-aging - 50 ml
Questo innovativo prodotto skincare, con i suoi 3
brevetti esclusivi, garantisce una doppia idratazione
e un’azione anti-fatica quotidiana, è adatto ad ogni
donna. La sua combinazione unica di 3 potenti
principi attivi antiossidanti (Blu Everlasting, Blu
Ageratum ed estratti di cacao) aiuta a combattere
lo stress ossidativo legato agli agenti esterni nocivi
e all’inquinamento. Il colorito sarà più fresco e
più luminoso, e la sua texture ricca e generosa si
fonderà prodigiosamente nella tua pelle...
This innovative skincare product with 3 exclusive
patents provides a daily double moisturizing
and anti-fatigue action for all women. Its unique
combination of 3 powerful antioxidant active
ingredients (Blue Everlasting, Blue Agerate and
Cocoa Extracts) helps to combat oxidative
stress linked to harmful external influences
and pollution. The complexion is fresher and
more radiant, and the generous texture melts
prodigiously into the skin...
Este innovador tratamiento con 3 patentes
exclusivas proporciona una doble acción
hidratante y anti-fatiga a diario para todas las
mujeres. Su asociación única de 3 potentes
activos antioxidantes (inmortal azul, agerato
azul y extractos de cacao) permite combatir al
estrés oxidativo relacionado con las agresiones
externas y la contaminación. La tez está más
fresca, más luminosa y su textura generosa se
funde prodigiosamente en la piel...
Questo prodotto per la cura della pelle è un
anti-età di nuova generazione, con i suoi
10 brevetti, mira al cuore delle cellule della
pelle, fino a rivelarne una nuova giovinezza
e luminosità. Fin dalla prima applicazione*,
l’incarnato appare più liscio e luminoso, la pelle
è come trasformata. La sua texture vellutata, lo
rende l’alleato ideale per ogni tipo di pelle.
This new-generation anti-aging care product
with 10 patents targets the heart of the skin’s
cells to reveal the skin’s youth and radiance.
From the very 1st application*, the complexion
looks smoother and more luminous, appearing
transformed. Its velvety texture makes it the
ideal ally for all skin types.
Este tratamiento antiedad de nueva
generación con 10 patentes actúa de forma
específica en el núcleo de las células cutáneas
para revelar la juventud y luminosidad de
la piel. Desde la 1ª utilización*, la tez está
más lisa, más luminosa: como transformada
por una metamorfosis. Su textura de tacto
aterciopelado lo convierte en el aliado perfecto
para todos los tipos de piel.
€ 20,00
€26,00
Prezzo in Italia
€ 42,00
€54,00
Prezzo in Italia
*Test condotto sotto controllo dermatologico su 29 volontarie,
per 28 giorni, applicato 2 volte al giorno.
* Use test under dermatological supervision on 29 volunteers
over 28 days of twice-daily use.
*Prueba de uso bajo control dermatológico en 29 voluntarias
durante 28 días de uso a razón de dos aplicaciones al día.
23
Cosmetics
Cosmetics
Lipocils Expert
Lipocils Expert è una combinazione
unica di 12 estratti di piante che
agiscono direttamente alla radice
delle ciglia. In 28 giorni avrai ciglia
più lunghe (fino a 4.1mm) più scure
(+50%*) e più curvate (+50%*).
Lipocils Expert is a unique
combination of 12 plant extracts
that act directly on the roots of
the eyelashes. In 28 days, enjoy
eyelashes that are longer (up to
4.1mm) darker (+50%*) and
curlier (+50%*).
Lipocils Expert es una combinación
única de 12 extractos de plantas
que actúan directamente sobre
la raíz de las pestañas. En 28 días
tendrás unas pestañas más largas
(hasta 4,1 mm) más oscuras
(+50 %*) y más curvadas (+ 50 %*).
€ 35,00
€42,00
Prezzo in Italia
HydraQuench Cream
Moisturizing cream - 30 ml
1) Use the sponge tip to apply Lipocils Expert along the
roots of upper and lower
lashes.
2) Brush the product outwards through the lashes
using the applicator’s
bristles.
Leggera e setosa, morbida
all’applicazione, delicata come
una piuma sulla pelle!
Rapidamente assorbita, rinfresca
e idrata la pelle apportando
benessere immediato e
un’idratazione equilibrata e
durevole.
Light and silky, smooth to apply
and feather-light on the skin.
Rapidly absorbed, this cream
refreshes and hydrates.
Ligera y sedosa, muy suave
cuando se aplica, ¡delicada como
una pluma sobre la piel! Se
absorbe rápidamente, refresca
e hidrata la piel aportando
un bienestar inmediato y una
hidratación equilibrada y
duradera.
€ 20,00
esclusiva
travel retail
TRAVEL EXCLUSIVE
Ready to go!
Lovelier Hands Kit
6 Single gift packs - 6x30 ml
Divertiti con questa esclusiva collezione
di 6 creme-mani, travel retail: idratante
morbidezza profumata al Karitè, alla
Peonia e alla Rosa. Arricchite con burro
di karitè, queste creme must-have
idrateranno le tue mani in qualsiasi
momento della giornata. 6 tubetti in
confezione singola.
Enjoy a handful of scents and
softness in this exclusive travel retail
collection of 6 hand creams: Shea,
Pivoine Flora and Rose. Enriched
with shea butter, these must-have
creams will moisturize hands
any time of the day. 6 tubes
individually packaged.
Diviértete con esta exclusiva
colección de 6 cremas de
manos para viaje: suavidad
e hidratación con perfume
de karité, de peonia y de rosa.
Enriquecidas con manteca de karité,
estas cremas imprescindibles hidratarán
tus manos en cualquier momento del
día. 6 tubos en paquetes individuales.
€ 37,00
esclusiva
travel retail
24
Best-sellers
at hand.
Take-off Essentials
Essentials face and body
travel kit
Tutti gli elementi indispendabili di Clarins in una
pratica pochette trasparente. One-Step, detergente
viso 100 ml - HydraQuench, crema idratante viso
pelli normali e secche 30 ml - Trattamento
crema mani e unghie 50 ml - Lozione per
il corpo super-idratante 30 ml - Balsamo
illuminante viso 15 ml - Gel contorno
occhi 3 ml.
All the Clarins essentials in a handy,
transparent bag. One-Step Facial
Cleanser 100 ml - HydraQuench
Cream - Normal to dry skin 30 ml Hand and Nail Treatment Cream
50 ml - Moisture-Rich Body Lotion
30 ml - Beauty Flash Balm 15 ml Eye Contour Gel 3 ml.
Todos los elementos indispensables
de Clarins en una práctica bolsa
transparente. One-Step, limpiador facial
100 ml - HydraQuench, crema hidratante
facial para pieles normales y secas 30 ml Tratamiento crema de manos y uñas 50 ml
- Loción para el cuerpo súper hidratante
30 ml - Bálsamo iluminador del rostro
15 ml - Gel para el contorno de ojos 3 ml.
€ 39,00
esclusiva
travel retail
25
Parfumerie
Cosmetics
VS Fantasies
Pure Seduction
Fragrance Mist
Red plum & freesia - 250 ml
WHAT’S
YOUR
FANTASY?
Un profumo intrigante, floreale.
Fatti avvolgere da Pure Seduction, un
sensuale mix di succulente prugne
rosse e fresie dolci. Uno spray
rinfrescante, formulato con aloe vera
emolliente e camomilla calmante,
per un tocco sexy di profumo.
A flirty, floral fragrance. Entice in
Pure Seduction, a passionate
romance of succulent red plum and
sweet freesia. Refreshing formula is
infused with conditioning aloe vera
and calming chamomile Spray on for
a sexy touch of scent.
Un perfume intrigante, floral.
Déjate envolver por la Pure Seduction,
una mezcla sensual de ciruela roja
suculenta y fresa dulce. Un espray
refrescante, formulado con aloe
vera emoliente y camomila calmante,
para dar un toque de aroma sexy.
€ 11,00
VS Fantasies
Pure Seduction
Body Lotion
Red plum & freesia - 250 ml
Un profumo succoso e seducente,
formula idratante per una pelle
morbida, liscia e vellutata. Una
fragranza deliziosa che avvolge la
pelle in un lussureggiante mix di
prugna rossa e fresia. Formula ad
assorbimento rapido, con vitamina
E e Aloe, dona idratazione e
nutrimento alla pelle.
Alluring, juicy scent in a luxe,
moisturizing formula for soft,
smooth and touchable skin. This
enticing fragrance wraps skin in a
lush blend of red plum and freesia.
Fast-absorbing formula with vitamin
E and Aloe provides nourishing
moisture.
Un perfume jugoso y seductor, con
una fórmula hidratante para dejar la
piel suave, lisa y aterciopelada. Una
fragancia deliciosa que envuelve la
piel con una mezcla exuberante de
ciruela roja y fresa. Con una fórmula
de absorción rápida, con vitamina E
y aloe que proporciona hidratación y
nutrición a la piel.
€ 11,00
Very Voluptuous
Lip Plumper
3.4 g
Oltraggiosamente piene,
incredibilmente sensuali, sono
labbra da top model. Grazie al
volumizzante Very Voluptuous,
le labbra non sono mai state
così carnose, istantaneamente
rimpolpate e più morbide.
Outrageously full, incredibly sensual
lips are a supermodels signature.
The perfect pout is totally hers...
courtesy of our Very Voluptuous
plumper. Instantly plumps and
smooth’s.
Escandalosamente voluminosos,
increíblemente sensuales, labios
de supermodelo. Gracias al
elemento que da volumen, Very
Voluptuous, los labios nunca fueron
tan carnosos: aumentan
y se suavizan al instante.
€ 16,00
esclusiva
travel retail
27
Parfumerie
Cosmetics
Cosmetics
Palette Couture Madame
Infallible
Mega Gloss
Benvenuti nel mondo dell’Haute Couture
del make-up! Con un lussuoso design
nero e oro, Couture de L’Oréal Paris
è la prima make-up palette che offre
un mascara full-size e una polvere BB,
pronta a seguirti ovunque tu vada!
4 sofisticati ombretti e 3 intensi rossetti
sono stati scelti per la Madame più
glamour.
Welcome to Haute Couture make-up
world! With the luxurious black and
gold design, Couture from L’Oréal Paris
is the first make-up palette that offers
a full-size mascara and a BB powder,
ready to follow you wherever you go! 4
sophisticated eye shadows and 3 intense
lipsticks have been carefully chosen for
the most glamourous Madame.
¡Bienvenidos al mundo de la alta costura
del maquillaje! Con un diseño de lujo
en negro y oro, Couture L’Oréal Paris
es la primera paleta de maquillaje que
ofrece un rímel de tamaño normal y una
polvera BB, ¡lista para seguirte a donde
quiera que vayas! 4 sombras de ojos
muy sofisticadas y 3 barras de labios
intensas elegidas para la Madame más
glamurosa.
3 Lipgloss
Complete Make-up palette
€ 35,00
€ 23,00
esclusiva
travel retail
esclusiva
travel retail
Age Perfect
Extraordinary Oil
Facial Oil - 30 ml
Questo olio nutre, rivitalizza e illumina
la pelle. Contiene 8 olii essenziali con
proprietà anti-invecchiamento e antiossidanti. Formula leggera e non unge.
This oil nourishes, revitalizes and glows
your skin. This oil contains 8 essentials
oils with anti-aging and anti-oxidant
properties. Lightweight and non-greasy.
Este aceite nutre, revitaliza e ilumina la
piel. Contiene 8 aceites esenciales con
propiedades contra el envejecimiento
y antioxidantes. Con una fórmula ligera
y no grasa.
€ 16,00
Un Gloss che non cede a
compromessi! Un applicatore
di precisione professionale per
labbra sempre perfette.
Il massimo livello di brillantezza
per un look luccicante, con
pigmenti hi-tech dal colore puro
e intenso. 5 ore d’idratazione.
Zero compromise gloss!
A professional lip shaper for
perfect lips. The highest level
of shine for the glossiest look.
5 hours of hydration. Never sticky.
Un Gloss que se mantiene
intacto. Un aplicador de
precisión profesional para unos
labios siempre perfectos.
El máximo nivel de brillo para un
look chispeante, con pigmentos
hi-tech de color puro e intenso.
5 horas de hidratación.
€21,00
Prezzo in Italia
Duo Mascara
So Couture
+ 1 SuperLiner So Couture
for free
Volume Million Lashes So
Couture è un lussuoso mascara
di alta qualità, grazie alla formula
che combina pigmenti extrablack e seta liquida. Lo completa
il SuperLiner So Couture per una
perfezione estrema. Contiene
2 mascara + 1 SuperLiner.
Couture is a high-quality and
luxurious mascara thanks to the
formula which combines extra
black pigments and liquid silk
with the SuperLiner So Couture
for an ultimate perfection.
2 mascaras + 1 SuperLiner.
Couture es un rímel de lujo de
alta calidad, gracias a la fórmula
que combina pigmentos extra
negros y seda líquida. Se puede
completar con el SuperLiner
So Couture para conseguir una
perfección extrema. Contiene
2 máscaras + 1 SuperLiner.
€ 26,00
esclusiva
travel retail
28
29
Parfumerie
cosmetics
Eyebrow Kit
With transparent clutch purse
Il Kit per sopracciglia perfette:
contiene pinzette di precisione,
una matita per disegnare le
sopracciglia, dal tratto preciso e
facilmente sfumabile, il fissatore
ed una pochette trasparente.
Kit containing precision tweezer,
an easy blendable high precision
eyebrow liner, fixer for the eyebrows
and a see-through clutch purse.
Kit para cejas perfectas: contiene
pinzas de precisión, un lápiz para
pintar las cejas de trazo preciso
y fácil de difuminar, un fijador
y un estuche transparente.
€ 39,00
esclusiva
travel retail
Contouring Powder Kit
With professional brush set
Special Tanning Cake n.99: terra
in polvere compatta micronizzata
e setosa, facile da applicare e da
sfumare, che dona al viso un aspetto
abbronzato estremamente naturale.
Ideale per creare il “contouring”. In
più, un set completo di 5 pennelli da
make up – tutti racchiusi in una pratica
pochette richiudibile.
Special Tanning Cake n.99: a compact
silky micronized bronzing powder,
easy to apply and blend, that gives
the face an extremely natural tanned
appearance. Perfect for a contouring
effect. A full optional, 5-pieces make
up brush set – all enclosed in a handy
clipper button pochette.
Special Tanning Cake n.99: polvo
compacto micronizado y sedoso,
fácil de aplicar y de mezclar. Ofrece
al rostro un aspecto bronceado
muy natural. Ideal para crear el
«contorneado». Además, un conjunto
completo de 5 cepillos de maquillaje en una práctica bolsa para guardarlos.
€ 27,00
esclusiva
travel retail
31
Parfumerie
cosmetics
cosmetics
Super Lustrous™
Lip Cube
Kit Mascara Vamp!
9 ml - 50 ml
9 lipsticks individually wrapped
Mascara Vamp! per ciglia
esagerate e volume eccezionale.
Elisir bifasico 3 in 1: rimuove
anche il trucco waterproof. Azione
nutriente e anti-secchezza,
detergente e idratante sotto la
doccia. Adatto anche per pelli
delicate.
Mascara Vamp! for exaggerated
lashes and exceptional volume.
Biphasic Elisir 3 in 1: it removes
even waterproof make-up.
Nourishing and anti-dryness
action, cleanser and moisturizer
in the shower. Suitable even for
delicate skin types.
Rímel Vamp! para pestañas
exageradas y volumen
excepcional. Elixir bifásico 3 en
1: retira el maquillaje, incluso el
resistente al agua. Acción nutritiva
y antisequedad, limpiadora e
hidratante bajo la ducha. También
es adecuado para las pieles
delicadas.
Un set composto dalle 9 tonalità più
accattivanti e più vendute. Arricchito con
mega-idratanti e vitamine per labbra lisce
come la seta, morbide e seducenti. Le 9
sfumature: Blushed, Champagne On Ice, Iced
Amethyst, Softsilver Rose, Coffee Bean, Blushing
Mauve, Wine With Everything, Love That Red,
Rum Raisin. Confezionati singolarmente.
An enticing lip-wardrobe of 9 best-selling
shades. Infused with mega-moisturizers and
vitamins for silky smooth, soft and seductive
looking lips. Shades: Blushed, Champagne
On Ice, Iced Amethyst, Softsilver Rose,
Coffee Bean, Blushing Mauve, Wine With
Everything, Love That Red, Rum Raisin.
Individually wrapped.
Un set compuesto por las 9 tonalidades
más atractivas y más vendidas. Enriquecido
con mega-hidratantes y vitaminas para
unos labios suaves como la seda, carnosos
y seductores. Los 9 matices son: Blushed,
Champagne On Ice, Iced Amethyst, Softsilver
Rose, Coffee Bean, Blushing Mauve, Wine
With Everything, Love That Red y Rum Raisin.
Envuelto individualmente.
€ 43,00
€ 15,00
esclusiva
travel retail
esclusiva
travel retail
PUPART
Kit Eye Shadow
9 eye shadow
#
Lipstick
in USA*
S
*N
ie
lse
,U
15
n, 5
2 w/e 6/27/20
© 2016 Revlon
“MY, OH MY, I COULD
KISS THOSE LIPS
ALL NIGHT LONG.”
JESS C. SCOTT, WRITER
Un’esclusiva palette per vestire lo sguardo
di giorno e di notte. 9 ombretti declinati
in 4 finish diversi - iridescente, perlato,
satinato e matt - per infinite combinazioni,
dal ‘nude look’ allo smoky più intenso. La
guida al trucco contenuta nella confezione
vi permetterà di realizzare il vostro look
preferito in modo facile ed impeccabile,
come un vero makeup artist!
An exclusive make-up kit to dress your look
day & night. 9 eye shadows producing
4 make-up effects - iridescent, pearly,
satin and matt. Infinite make-up from
“nude” look to the deepest smoky.
Make-up tips enclosed in the box will guide
you to create easily your favorite flawless
make-up. A true make-up artist work!
Una paleta exclusiva para vestir la mirada
de día y de noche. 9 sombras de ojos con
4 acabados distintos - iridiscente, perlado,
satinado y mate - para crear combinaciones
infinitas, desde una mirada desnuda
hasta el ahumado más intenso. La guía
de maquillaje contenida en el paquete os
permitirá crear vuestro aspecto favorito
de una manera fácil e impecable, como un
¡verdadero artista del maquillaje!
€ 19,00
REVLON SUPER LUSTROUS
TM
The iconic lipstick for every shade of desire.
€23,00
Prezzo in Italia
33
Parfumerie
cosmetics
Passport to Color Mini Set
6x3,75 ml
Colors shown from bottom to top: I’m Not Really a Waitress, Color So Hot it Berns, Malaga Wine, The Thrill of Brazil. Call 800.341.9999 or visit opi.com ©2014 OPI Products, Inc.
Se la vostra destinazione è: “Il Colore Perfetto”, allora
siete arrivati!OPI presenta le 6 tonalità più vendute, nella
dimensione da viaggio ideale! Sei mini flaconi, perfetti
da mettere in borsetta: Alpine Snow, Passion, Strawberry
Margarita, Cajun Shrimp, Big Apple Red, Malaga Wine.
If your destination is beautiful color, then you have arrived.
OPI presents 6 best-selling shades in the ideal travel size!
Included are six mini bottles, perfect for carry-on:
Alpine Snow, Passion, Strawberry Margarita,
Cajun Shrimp, Big Apple Red, Malaga Wine.
Si tu destino es “el Color Perfecto”, entonces has llegado.
OPI presenta las 6 tonalidades más vendidas, con un tamaño
ideal para viajes. Seis pequeños frascos perfectos para llevar
en el bolso: Alpine Snow, Passion, Strawberry Margarita,
Cajun Shrimp, Big Apple Red y Malaga Wine.
€ 20,00
esclusiva
travel retail
Hawaii Collection Mini Set
6x3,75 ml
La Hawaii Collection di OPI abbina la moda con i colori
delle famose isole: le sfumature delle onde e dei magici
tramonti evocano giorni trascorsi sulle splendide spiagge
delle Hawaii, mentre i lussureggianti fiori tropicali e gli
abitanti dell’oceano sono rappresentati in viola e rosa.
The Hawaii Collection by OPI complements fashion
with the colors of the islands: Shades of surf and
sunsets evoke days spent on Hawaii’s beautiful beaches,
while lush tropical flowers and ocean reef dwellers
are represented in purple and pink.
La colección Hawaii de OPI combina la moda con
los colores de la famosa isla: los matices de las olas
y de los atardeceres mágicos evocan días pasados
en las hermosas playas de Hawaii, mientras que las
exuberantes flores tropicales y los habitantes del
océano están representados en púrpura y rosa.
€ 20,00
esclusiva
travel retail
Rimmel London Get Red That Lasts
Travel Exclusive Set
Get Red That Lasts. Fai la tua dichiarazione di moda con i rossetti
Lasting Finish di Kate. Questo set comprende le 4 tonalità più
vendute, selezionate dalla prima collezione di rossetti, creata
dalla modella Kate Moss. Una formula cremosa, con polvere di
Black Diamond e pigmenti ad alta definizione, garantisce un
colore ricco di grande impatto che dura fino a 8 ore.
Get Red That Lasts. Make your fashion statement with Lasting
Finish lipstick by Kate. This set includes the four best-selling shades
selected from the first lipstick collection created by iconic model
Kate Moss. This creamy formula infused with Black Diamond
powder and high definition pigments, delivers high impact
rich colour that lasts up to 8 hours.
Get Red That Lasts. El último grito de la moda, los pintalabios Lasting Finish de Kate. Este set se compone de las 4 tonalidades
más vendidas, seleccionadas de la primera colección de
pintalabios creada por la modelo Kate Moss. Una fórmula cremosa,
con polvo de Black Diamond y pigmentos de alta definición.
Garantiza un color de gran impacto que dura hasta 8 horas.
culture of color
€ 20,00
esclusiva
travel retail
35
Parfumerie
cosmetics
Facial Cleansing Brush IFC50
With 3 brushes - Water resistant IPX-7
Per la cura giornaliera e pulizia, 4 volte più efficace della
normale pulizia manuale. Per una pelle incredibilmente
soffice e meravigliosa. Impermeabile IPX-7: per l’uso in
doccia o vasca da bagno. Viene fornito con 3 spugne.
3 anni di garanzia. Include 2 batterie AAA da 1,5V.
For daily facial care and cleansing. 4 times more
thorough than cleaning by hand. Noticeably more soft
and beautiful skin. Water resistant IPX-7. Comes with
3 brush attachments. 3 years guarantee.
Included 2x1,5V AAA batteries.
Para el cuidado y la limpieza, 4 veces más eficaz que la
limpieza manual. Para una piel increíblemente suave y
maravillosa. Impermeable IPX-7: para el uso en la ducha
o en la bañera. Viene con 3 esponjas. 3 años de garantía.
Incluye 2 pilas AAA de 1,5 V.
€ 29,00
esclusiva
travel retail
Illuminating Tweezers
With LED-light and mirror
Pinzette per sopracciglia dotate di luce a LED sono
un concetto nuovo e rivoluzionario. La luce illumina
le sopracciglia in modo mirato e preciso. Dotate di
astuccio e specchio, perfette sia per casa che in viaggio.
Batteria inclusa.
Illuminating Tweezers are a revolutionary new concept
in perfecting tweezing. The ultra bright LED light
illuminates your eyebrows. Perfect for both at home
and on the go, the chic compact carrying case has a
built in magnifying mirror. Battery included.
Las pinzas para las cejas con luz LED son un concepto
nuevo y revolucionario. La luz ilumina las cejas de una
manera focalizada y precisa. Equipadas con un espejo
para que sean perfectas, tanto para el hogar como
durante un viaje. Batería incluida.
€ 20,00
€25,00
Prezzo in Italia
Coca-Cola Lip Smacker Lip Collection
6x4g.
Il sapore autentico delle bibte preferite in questi 6 balsami per labbra,
che sono così buoni per le labbra tanto hanno un delizioso sapore.
La divertente scatola di latta è ispirata alla classica lattina di Coca-Cola e
comprende 6 gusti; Coca-Cola Classic, Coca-Cola Vanilla, Coca-Cola Cherry,
Sprite, Fanta Orange e Fanta Strawberry. Il regalo perfetto per tutti coloro
che amano i balsami per labbra.
The authentic taste of your favourite beverage flavours in lip balms that are
as good for your lips as they taste. Designed around the classic Coca-Cola
can, this fun and collectable tin box includes six Lip Smackers; Coca-Cola
Classic, Coca-Cola Vanilla, Coca-Cola Cherry, Sprite, Fanta Orange and
Fanta Strawberry. The perfect gift for all those who loves lip balms.
El sabor auténtico de las bebidas preferidas en estos 6 bálsamos para
labios que son buenísimos, tanto para los labios como por su delicioso
sabor. Esta divertida caja de lata está inspirada en la clásica lata de
Coca-Cola y comprende 6 sabores: Coca-Cola Classic, Coca-Cola Vanilla,
Coca-Cola Cherry, Sprite, Fanta Orange y Fanta Strawberry. El regalo perfecto
para todos aquellos a los que les encantan los bálsamos para labios.
€ 12,00
36
€15,00
38jewels
51watches
62fashion & accessories
66Kids
67electronics
pag.
Gioielli - Joyas
pag.
Orologi - Relojes
pag.
Moda e accessori - Moda y accesorios
pag.
Bambini - Niños
pag.
Elettronica - Electrónica
Prezzo in Italia
37
strOiLiOrO.COM
Gioielli - Joyas
jewels
“Étoile” Ring & Necklace Set
Lenght: 85 cm - Ring adjustable
Un intreccio di filamenti rodiati incontrano sottili sezioni di
smalto glitterato e argentato, applicato a mano, per creare
un’illusione di luci e ombre sulla pelle. Collana lunga 85cm,
l’anello è regolabile in qualsiasi dimensione. Made in Italy.
Intertwined rhodium-plated strands meet hand-applied
silver glittered enamel sections, to create an illusion of light
and shade on the skin. Necklace 85cm, ring is adjustable
to any size. Made in Italy.
Un trenzado de filamentos rodiados con pequeñas
secciones de esmalte plateado brillante, aplicado a mano,
para crear una ilusión de luces y sombras sobre la piel.
Collar de 85 cm. El anillo es regulable a cualquier tamaño.
Made in Italy.
esclusiva
travel retail
gift shop
€ 99,00
“Bling Bling” Denim Cuff & Ring Set
Cuff & Ring adjustable
L’ultima creazione di Stroili mescola il tessuto denim con
la sapiente arte orafa e il puro design italiano: il bracciale e
l’anello coordinati del Bling Bling Denim Set, creano un effetto
drammatico. Placcati in oro 23,5 carati con zirconi cubici.
Made in Italy.
Stroili’s latest creation mixes denim with the skillful goldsmith’s
art and pure Italian design to dramatic effect to produce
the Bling Bling Denim cuff and matching ring set.
Plated in 23.5 carat gold with cubic zirconias. Made in Italy.
La última creación de Stroili mezcla tejido vaquero con el sabio arte
del orfebre y el diseño italiano puro: La pulsera y el anillo a juego
del Bling Bling Denim Set producen un efecto dramático. Chapados
en oro de 23,5 quilates con circones cúbicos. Made in Italy.
€ 79,00
esclusiva
travel retail
“Petite” Bracelet & Earrings Set
Lenght: 19 cm
FOLLOW ME, FOLLOW strOiLi.
Il set “Petite” è composto da un bracciale e orecchini coordinati,
con fiori delicati che sussurrano l’essenza di una femminilità
spensierata. Placcato in oro rosa a 23 carati, aggiunge un tocco
glamour e romantico ad ogni donna di qualunque età.
Made in Italy.
The “Petite” bracelet & matching earrings set is formed into
delicate flowers, which whisper the carefree essence of femininity.
With 23 carat rose gold gilding, adding a glamorous, romantic
touch for every woman, whatever her age. Made in Italy.
El set “Petite” está formado por una pulsera y unos pendientes
a juego, con delicadas flores que susurran la esencia de una
feminidad despreocupada. Chapados en oro rosa de
23 quilates, dan un toque de glamour y romanticismo
a mujeres de cualquier edad. Made in Italy.
€ 39,00
esclusiva
travel retail
39
Gioielli - Joyas
jewels
Starter Bracelet
Braccialetto in sterling silver firmato Pandora: catenina in
argento da 19cm, finemente incisa, con charm a forma di cuore,
con la parola AMORE in diverse lingue. Inoltre è dotato di 2 clip
con motivo fantasia: è il regalo perfetto per una persona cara,
o semplicemente un piacere per sè stessi. Ogni momento è
speciale con Pandora.
This signature 19cm Pandora sterling silver bracelet features a
finely detailed silver heart charm with the word LOVE in different
languages. Also fitted with 2 patterned bracelet clips, it is an
ideal gift to a loved one, or simply a treat to one self because
every moment is special with Pandora.
Pulsera en plata de ley de Pandora: cadena de plata de 19 cm,
grabada, con un amuleto en forma de corazón con la palabra
AMORE en diversas lenguas. También viene con 2 clips con
motivos de fantasía: es el regalo perfecto para una persona
amada o simplemente un regalo para uno mismo.
Cada momento es especial con Pandora.
gift shop
My Story, My Design
Lenght: 19 cm - Sterling silver
€151,00
€ 125,00
Prezzo in Italia
Coffee Lovers Set
2 Charms in Sterling silver
Un set speciale, dedicato agli amanti del caffè! Composto
da due charm in argento, uno a forma di tazzina da caffè
e l’altro a forma di moka. Puoi aggiungere i charm alla tua
collezione oppure regalarlo a qualcuno di speciale.
Keep your love for coffee close by. This charming set
consists of two sterling silver charms, one in the shape
of a cup full of coffee and the other of the traditional
Italian coffee maker. This set can easily be added to your
collection or as a gift for that special someone.
¡Un conjunto especial dedicado a los amantes del café!
Está formado por dos amuletos de plata, uno con forma
de taza de café y otro con forma de moka. Puedes añadir
el amuleto a tu colección o regalarlo a alguien especial.
€ 53,00
€63,00
Prezzo in Italia
Italy Travel Set
2 Charms in Sterling silver
Questo insieme di charms è il ricordo perfetto di un
indimenticabile viaggio in Italia. La piccola valigia
“I love to travel” e il classico scooter anni ‘50 sono fatti
in argento con dettagli in smalto rosso. Viziatevi con
gli indimenticabili momenti del mondo Pandora.
This charm set is the perfect keepsake from an
unforgettable trip to Italy. Featuring a sterling silver
“I love to travel” suitcase with red enamel heart and
classical sterling silver scooter with red enamel details.
Spoil yourself or a loved one with unforgettable
moments from around the world of Pandora.
Este conjunto de amuletos es el recuerdo perfecto
de un viaje inolvidable a Italia. La maleta pequeña
«I love to travel» y el scooter clásico de los años 50 están
hechos en plata con detalles en esmalte rojo. Disfruta
de los momentos inolvidables del mundo Pandora.
START YOUR COLLECTION ON BOARD.
Express your story and create your design at pandora.net.
€ 72,00
esclusiva
travel retail
41
Gioielli - Joyas
jewels
Private - Bracelet
Length: 19,5 cm
Un gioiello prezioso per proteggere i tuoi segreti, un
simbolo di eternità. Un bracciale di tendenza, ricco di
elementi Swarovski® con un tocco unico di eleganza tutta
italiana. Un oggetto del desiderio, il regalo perfetto per la
donna amata.
A precious jewel to protect your secrets, a symbol of eternity.
A fashion bracelet reach in Swarovski® elements with a
unique touch of Italian elegance and style. An object of
desire, a perfect gift for the beloved woman.
Una valiosa joya para proteger tus secretos, un símbolo de
eternidad. Una pulsera a la última moda, rica de elementos
Swarovski® con un toque único de elegancia italiana. Un
objeto de deseo, el regalo perfecto para la mujer que amas.
gift shop
€ 54,00
N-Tring - Necklace
Length 44,5 - 46,5 (adjustable)
Femminilità ed eleganza. Preziosi cristalli
arricchiscono questo gioiello esclusivo e raffinato,
simbolo dell’eleganza e dello stile italiani.
Acciaio 316L anallergico con Elementi Swarovski®
color lavanda, tanzanite e zaffiro chiaro.
Femininity and elegance. Precious crystals
enhance this exclusive and refined jewel, symbol
of Italian elegance and style. 316L anallergic
stainless steel with lavender, tanzanite and light
sapphire Swarovski® Elements.
Feminidad y elegancia. Los cristales preciosos
enriquecen esta joya exclusiva y refinada,
símbolo de elegancia y del estilo italiano. Acero
316L hipoalergénico con Elements Swarovski®
de color lavanda, tanzanita y zafiro claro.
€ 49,00
Romeo & Juliet Love Edition Necklace
Length 46-48cm (adjustable)
Due cuori che si intrecciano, una cascata di luminosi
cristalli Swarovski®. Romeo & Juliet Love Edition, due anime
in una. L’espressione dell’amore puro, eterno, è il regalo
perfetto per la donna amata. Acciaio 316L anallergico con
Elementi Swarovski® color montana e zaffiro chiaro.
Two hearts intertwined, a cascade of bright Swarovski®
crystals. Romeo & Juliet Love Edition, two souls in one.
The expression of pure, eternal love, a perfect gift for
your beloved woman. 316L anallergic stainless steel with
montana and light sapphire Swarovski® Elements.
Dos corazones entrelazados, una cascada de cristales
luminosos de Swarovski®. Romeo & Juliet Love Edition, dos
almas en una. La expresión del amor puro, eterno, es el
regalo perfecto para la mujer a la que amas. Acero 316L
hipoalergénico con Elements Swarovski® color montana y
zafiro claro.
€ 69,00
43
jewels
Stardust Bracelet
Light Multi Double
gift shop
Lenght: 38 cm
Una creazione imperdibile, da indossare doppia,
come bracciale avvolgente, o come girocollo.
Il tubolare nero a rete di nylon, trattiene una
miriade di minuti cristalli, definendo un profilo
3D. La pratica chiusura magnetica è in metallo
palladiato. Disponibile nelle sfumature
del nero e palladio.
This must-have design can be worn as a double
wrap bracelet or choker. It features a black nylon
fishnet tube filled with tiny crystals, creating
a 3D silhouette. The easy-to-use magnetic
closure shines in palladium-plated metal.
Available in balck and palladium tones.
Una creación imprescindible, para ponerla
doble, como brazalete envolvente o como collar.
La red tubular de nailon tiene una miríada de
cristales diminutos, definiendo un perfil 3D.
El práctico cierre magnético de metal es de
paladio o bañado en oro rosa. Disponible en
tonos del negro y paladio.
€ 70,00
jewels
Gioielli - Joyas
Gioielli - Joyas
€79,00
Prezzo in Italia
Circle Heart Pendant
Length: 38 cm
Ispirato al bestseller Circle Pendant
di Swarovski, questo pendente dal
design semplice e romantico è perfetto
per ogni abito e ideale per un regalo!
Il cuore esterno, più semplice, ha una
superficie lucida in metallo rodiato,
mentre il cuore interno brilla con un
pavé di Clear Crystal. Finisce il ciondolo
una morbida catena.
Inspired by Swarovski’s bestselling Circle
Pendant, this simple yet romantic design
is perfect for any outfit – and it makes
a great gift too! The outer heart shows
a shiny rhodium-plated metal surface,
while the inner heart sparkles with clear
crystals set in pavé. The pendant dangles
on a smooth chain.
Inspirado en el éxito de ventas Circle
Pedant de Swarovski, este colgante de
diseño simple y romántico es perfecto
para cualquier atuendo e ideal para un
regalo. El corazón externo, más simple,
tiene una superficie brillante de metal
rodiado, mientras que el corazón interno
brilla gracias a un pavé de cristales
transparentes. El colgante pende
de una suave cadena.
€ 79,00
Slake Bracelet Nude
Comodissimo da indossare, è dotato di una
varietà di cristalli montati su Alcantara®.
Combinatelo con altre creazioni Slake e
Stardust, per un look di tendenza. Il bracciale
può essere regolato sulla chiusura con due
bottoni a pressione. La lunghezza del gioiello
permette di usarlo anche come collana.
Disponibile in color carne.
Very comfortable to wear, it features a variety
of crystal on Alcantara®. Combine it with other
Slake or Sturdust creations for a trendy look.
This bracelet can be adjusted using the two
snap buttons on the closure. Available
in nude color.
Es muy cómodo de llevar, tiene una variedad
de cristales montados sobre Alcantara®.
Combínalo con otras creaciones de Slake y
Stardust, para conseguir un aspecto moderno.
La pulsera se puede ajustar a través del cierre
con dos botones a presión. La longitud de la
joya permite utilizarlo también como un collar.
Disponible en color carne.
€ 59,00
44
Crystalline Stardust
Ballpoint Pen
Length: 36/38 cm
€69,00
Prezzo in Italia
La raffinata penna a sfera è
interpretata nella nuance oro
rosato. Il fusto accoglie circa 1300
Clear Crystal, i cui suggestivi
bagliori accompagnano ogni
movimento della mano. Il pratico
refill di alta qualità è facile da
sostituire.
This refined and elegant ballpoint
pen sparkles in rose gold tones. Its
body is filled with approximately
1300 delicate clear crystals,
creating subtle light reflections as
you write. The high-quality refill
can be replaced quickly and easily.
Este bolígrafo refinado tiene un
matiz de oro rosado. El vástago
tiene alrededor de 1300 cristales
claros, que brillan acompañando
cada movimiento de la mano.
El recambio de alta calidad
es muy fácil de reemplazar.
€ 28,00
45
Gioielli - Joyas
jewels
London I Love You Bracelet
Lenght: 19 cm
€ 75,00
gift shop
Nel 1836, Samuel F.B. Morse inventò il codice
Morse. Questo bracciale “I Love You” è
composto da oltre 20 zirconi puri cubici, taglio
brillante e taglio baguette. Ogni pietra è foggiata
per riflettere i punti e i trattini utilizzati nel
codice Morse per esprimere al meglio il tuo
messaggio d’amore. Placcato in oro.
In 1836, Samuel F. B. Morse developed the
Morse code. The “I Love You” Bracelet is set with
over 20 pristine brilliant & baguette cut cubic
zirconias. Each stone is fashioned to reflect the
dots & dashes used in Morse code to express your
romantic message. Plated in gold.
En 1836, Samuel F. B. Morse inventó el código
morse. Esta pulsera «I Love You» está formada
por más de 20 circonitas cúbicas puras, corte
brillante y corte baguette. Cada piedra está
formada para reflejar los puntos y los guiones
utilizados en el código morse para expresar de
la mejor manera tu mensaje de amor. Bañado
en oro.
esclusiva
travel retail
Russian Trio Set
Questa stupenda collezione di tre pezzi, è
composta da un bracciale, un ciondolo e un
paio orecchini. Ogni cerchio intrecciato è
placcato in oro giallo e oro rosa (18k) e rodiato
ed è rifinito con i migliori zirconi. Il diametro
del bracciale è di circa 7cm, la catena è lunga
circa 40cm, estensibile di altri 5cm.
This gorgeous three-piece collection contains
a bangle, pendant and earrings. Each
interlocking hoop is plated with 18k yellow gold,
rose gold or rhodium and is handset with the
finest cubic zirconias. The bangle diameter is
approx. 7cm and the chain is approx. 40cm
with 5cm extender.
Esta colección estupenda de tres piezas está
formada por una pulsera, un colgante y un
par de pendientes. Cada círculo trenzado
está bañado en oro amarillo y oro rosa (18 k)
rodiado y acabado con las mejores circonitas.
El diámetro de la pulsera es aproximadamente
de 7 cm, la cadena mide unos 40 cm. Se puede
extender otros 5 cm.
€ 115,00
esclusiva
travel retail
47
Gioielli - Joyas
jewels
3 Bangles Set
Tre diverse colorazioni finemente scelte per
tre bracciali dalle linee semplici, impreziositi
da cristalli. Disponibile in oro giallo placcato,
oro rosa placcato e rodiato. Racchiusi in un
cofanetto regalo. Prodotto anallergico.
Three crystal set bangles in yellow gold, rose
gold and rhodium plating. Hypoallergenic and
presented in a compact gift box.
Tres colores diferentes escogidos con gusto para
tres pulseras con líneas simples, adornadas
con cristales. Disponible en oro amarillo, oro
rosa y rodio. Encerrados en una caja de regalo.
Producto hipoalergénico.
esclusiva
travel retail
gift shop
€ 39,00
Crystal Bangle
Lenght 19 cm
Un anello di cristalli bianchi arricchisce
questo braccialetto rodiato con chiusura
a T. È anallergico ed è presentato in una
piccola scatola regalo. Un anno di garanzia
internazionale.
A ring of white crystals on a rhodium plated
link bracelet with t-bar clasp. Hypoallergenic
and presented in a compact gift box.
One year international warranty.
Un anillo de cristales blancos enriquece
esta pulsera rodiada con cierre en T. Es
hipoalergénico y viene en una pequeña caja
de regalo. Un año de garantía internacional.
€ 32,00
esclusiva
travel retail
Charms Bangle
Bracciale Pierre Cardin con vari charms
placcati in rodio e in oro. Completano il set un
paio di orecchini di perle in omaggio. Tutto
ipoallergenico e nickel free.
Pierre Cardin bracelet in rhodium plating
with gold plated charms. Complete with a
complimentary pair of pearl earrings. All
hypoallergenic and nickel free.
Pulsera de Pierre Cardin con varios amuletos
chapados en rodio y oro. Completan este
conjunto un par de pendientes de perlas
gratis. Todo es hipoalergénico y libre de níquel.
€ 25,00
esclusiva
travel retail
49
jewels
Love Story Tattoos
Metallic temporary tattoos
gift shop
Love Story, sono gioielli tatuaggio temporanei, metallizzati nei colori oro e
argento. Decori di fiori astratti, parole e geometrie accattivanti, durano 4/6 giorni
circa, dentro e fuori dall’acqua, dal giorno alla notte, dalla spiaggia al cocktail
party. Facilissimi da applicare: li metti con acqua e li togli con alcool o baby olio.
La confezione contiene 2 fogli. Non tossico.
Are jewellery-inspired metallic temporary tattoos, features unique designs in gold and
silver metallics. From abstract florals to eye-catching geometrics, lasting about 4 to 6
days, in and out of the water, they are the perfect addition from day to night, from the
beach to the cocktail party. Easy to apply! Put on with water, take off with alcohol or
baby oil. Confection contains 2 sheets. Non-toxic.
Love Story, son tatuajes corporales que parecen joyas, metalizados en color oro
y plata. Decora con flores abstractas, palabras y formas geométricas atractivas.
Duran alrededor de 4 a 6 días, dentro y fuera del agua, de día y de noche, en la
playa y la fiesta cóctel. Son muy fáciles de aplicar: los pones con agua y los retiras
con alcohol o aceite de bebé. El paquete contiene 2 hojas. No tóxico.
€ 19,00
€26,00
Prezzo in Italia
watches
Orologi - Relojes
Gioielli - Joyas
Trio Bracelet Set
Questo set di 3 braccialetti ha qualcosa per tutti i gusti! Il primo è uno splendido braccialetto
di perline turchesi con un bead di cristalli, il secondo è color cielo con particolare “infinito”
d’oro e cristalli e il terzo è un braccialetto con beads e simbolo dell’infinito color argento.
Questi simboli rappresentano l’eternità, la forza e l’amore eterno.
This AEON set of 3 bracelets has something for everyone! In the set you will receive
a stunning turquoise bead bracelet with crystal bead, a light sky blue gold crystal
infinity bracelet and a silver bead infinity bracelet. These symbols represent eternity,
empowerment and everlasting love.
Este set de tres pulseras tiene algo para todos los gustos. La primera es una hermosa
pulsera de cuentas turquesa con cuentas de cristales, la segunda es color cielo con una
pieza con forma de “infinito” de oro y cristales, y la tercera es una pulsera con cuentas y
el símbolo del infinito en color plata. Estos símbolos representan la eternidad, la fuerza y
amor imperecedero.
€ 21,00
esclusiva
travel retail
Bazaar Watch
Un orologio fatto a mano, eccentrico
e femminile, dall’atmosfera bohémien.
È fatto con sottili cinghie in vera pelle,
ornato da ciondoli e perline turchesi.
Quadrante vintage e bracciali di corda
intrecciati in perfetto stile Hippie
Chic: aggiungerà un tocco Boho al tuo
abbigliamento. Dodici mesi di garanzia.
A quirky and feminine handmade
watch with a bohemian vibe. Made
with genuine leather straps adorned
with turquoise beads and charms. With
the vintage-style dial and braided cord
bracelets Hippie Chic will add a Boho feel
and laidback style to your outfit. Twelve
month warranty.
Un reloj hecho a mano, excéntrico
y femenino, con un aire bohemio.
Realizado con finas tiras de verdadera
piel, decoradas con dijes y cuentas de
turchesa. Esfera vintage y brazalete
de cuerda entrelazada que crean un
perfecto estilo Hippie Chic: dará un
toque bohemio a tu atuendo. Doce
meses de garantía.
€ 16,00
esclusiva
travel retail
Boho Watch
Lulu DK tattoos are
jewellery-inspired
metallic temporary
tattoos created by
designer and artist
Lulu deKwiatkowski
Un orologio fatto a mano, eccentrico
e femminile dall’animo bohémien.
Cinturino in vero cuoio, ornato di perline
di legno e piccoli charms. Dal sapore
vintage, il quadrante e i bracciali di corda
intrecciata di Hippie Chic, aggiungeranno
un tocco etnico e un pò Boho al tuo look.
Dodici mesi di garanzia.
A quirky and feminine handmade
watch with a bohemian vibe. Made
with genuine leather straps adorned
with wooden beads and charms. With
the vintage-style dial and braided cord
bracelets Hippie Chic will add a Boho feel
and laidback style to your outfit. Twelve
month warranty.
Un reloj hecho a mano, excéntrico y
femenino, con alma bohemia. Correa de
cuero genuino, adornado con perlas de
madera y amuletos pequeños. Con un
sabor clásico, su esfera y la correa de
cuerda trenzada de Hippie Chic añaden
un toque étnico y Boho a tu aspecto.
Doce meses de garantía.
€ 15,00
esclusiva
travel retail
51
HIPPIECHIC.COM
watches
Orologi - Relojes
Lacoste.12.12
Chrono Black
Water resistant 5ATM
gift shop
Cronografo Lacoste.12.12 nero: creato con
particolari del tessuto piqué, l’inconfondibile
texture della t-shirt Polo su tutto il cinturino.
Lo rendeno un orologio unico, dal fascino
intramontabile e senza tempo. Resistente
all’acqua fino a 5ATM.
The piqué fabric recognized as the polo’s
unmistakable signature makes multiple
appearances on the Lacoste.12.12
Chronograph, in the form of a petit piqué
pattern running around the case sides and over
the strap. This watch has broad and timeless
appeal. Water resistant 5ATM.
El cronógrafo Lacoste.12.12 negro se ha
fabricado con detalles de tejido piqué: la
textura inconfundible de los polos se ha
aplicado a la correa. Esto lo convierte en un
reloj único, con un atractivo imperecedero y
eterno. Resistente al agua hasta 5 ATM.
€175,00
€ 139,00
Prezzo in Italia
Watch 12.12 Blue
La leggerezza e ariosità della texture
del tessuto piqué, tipico della Polo,
riecheggia fedelmente nel cinturino
effetto maglia, che circonda la cassa.
Il leggendario coccodrillo verde Lacoste,
impreziosisce il quadrante ed è pronto
a mordere le ore 3. Resistente all’acqua
fino a 3ATM.
The light, airy piqué fabric that serves as
the Polo’s unique signature is faithfully
echoed by an attractive petit pique mesh
effect running around the case side and
along the strap. The legendary green
Lacoste crocodile adorns each dial,
ready to take a bit out of 3 o’clock.
Water resistant 3ATM.
La ligereza de la textura del tejido piqué,
típico del Polo, se puede observar en la
correa con efecto de malla que rodea
la caja. El cocodrilo verde legendario de
Lacoste, embellece la esfera y está listo
para morder el 3. Resistente al agua
hasta 3ATM.
€ 99,00
€125,00
Prezzo in Italia
53
watches
Orologi - Relojes
Gents Sports Watch
Questo orologio si distingue per il design classico, la cassa
in metallo cromato e il quadrante nero. Il cronografo a
24h, con precisione di 1 secondo, è impreziosito dai sottoquadranti color crema e dal cinturino imbottito in pelle
nera. Impermeabile fino a 50m.
This watch has a classic design and the chrome coloured
metal case is complemented with a black dial. The one
second chronograph and 24 hour readout are highlighted
with cream sub dials and the watch is finished with a black
padded leather strap. Water resistant to 50m.
Este reloj se distingue por su diseño clásico, la caja de
metal cromado y la esfera de color negro. El cronógrafo
de 24 horas, con precisión de 1 segundo, está reforzado
por la esfera inferior de color crema y la correa de piel
negra acolchada. Impermeable hasta 50m.
€105,00
gift shop
€ 79,00
Prezzo in Italia
Crystalla Wrist Wear Watch
Orologio con cassa dal quadrante in
madreperla, è impreziosito dal bracciale di
sfere in cristallo e perle. Il bracciale abbinato
lo rende un accessorio ideale per la sera o un
regalo perfetto.
The stone set case with mother of pearl dial is
enhanced with the crystal ball and pearl effect
bracelet. A matching bracelet makes this set
an ideal evening accessory or a perfect gift.
Reloj con caja de la esfera de madreperla,
la correa tiene esferas de cristal y perlas.
La correa lo convierte en un accesorio ideal
para la noche o en un regalo perfecto.
€ 79,00
€105,00
Prezzo in Italia
Sekonda Ladies Watch
Orologio sportivo da uomo Sekonda. Questo
orologio si distingue per il design classico, la
cassa in metallo cromato e il quadrante nero. Il
cronografo con precisione 1 secondo e formato
24 ore è impreziosito dai sotto-quadranti color
crema e dal cinturino imbottito in pelle nera. 2
anni di garanzia; impermeabile fino a 50 metri.
Sekonda firma questo elegante orologio da
donna. Le caratteristiche sono l’imponente
quadrante nero con cristalli trasparenti.
La cassa cromata e il braccialetto abbinato,
enfatizzano il design moderno.
This stylish ladies watch is brought to you
from Sekonda. The impressive black dial
features clear crystals and batons. The chrome
coloured case and matching bracelet enhance
the modern design.
Sekonda firma este reloj elegante de mujer.
Sus características son la esfera imponente
de color negro con cristales transparentes.
La caja cromada y la correa, que hacen
hincapié en el diseño moderno.
€ 40,00
€60,00
Prezzo in Italia
55
watches
watches
gift shop
Lady’s Ceramic Watch
Vintage Watch
Winston Blue Regal
Unisex
All’ultima moda, rincorrendo le tendenze del
momento, Festina presenta questo orologio
da donna, multifunzione, in ceramica bianca,
con datario giornaliero e funzione 24h. Il cinturino
è una combinazione di acciaio e ceramica.
Resistente all’acqua fino a 5ATM.
Up-to-date with the latest trends, Festina presents a
trendy, ladies ceramic multifunction watch with day,
date & 24h functions. Combination of steel & ceramic
strap. Water resistant to 5ATM.
Está a la última moda, persiguiendo las tendencias
del momento, Festina presenta este reloj de mujer
multifuncional, de cerámica blanca, con fecha y
función 24 h. La correa es una combinación de
acero y cerámica. Resistente al agua hasta 5ATM.
Orologio vintage, cassa in color
acciaio da 38mm, cinturino in
maglia d’acciaio, movimento al
quarzo, vetro minerale, cassa
posteriore in acciaio.
Vintage watch; 38mm. Steel color
case; steel mesh strap, quartz
movement, mineral glass, steel
back case.
Reloj vintage, caja en color acero
de 38 mm, correa de malla de
acero, movimiento al cuarzo,
cristal mineral, caja trasera de
acero.
Né troppo, né troppo poco. Ogni
dettaglio è quello giusto. Questo
è il segno di Komono. Elegante
combinazione di un cinturino in
pelle cucita con un quadrante
blu notte su una cassa in metallo
spazzolato. 3ATM. Ø41mm.
Movimento al quarzo giapponese.
Neither too much, nor too little.
Every detail just right. That’s
the mark of Komono. Elegant
combination of a stitched leather
strap with a midnight blue dial on a
brushed metal case. 3ATM. Ø41mm.
Japanese Quartz Movement.
Ni mucho, ni poco. Cada detalle
es el justo. Este es el signo de
Komono. Elegante combinación
de una correa de cuero cosida
con una esfera azul noche en
una caja de metal pulido. 3ATM.
Ø41 mm. Movimiento de cuarzo
japonés.
€ 129,00
€159,00
Prezzo in Italia
€ 20,00
€25,00
Prezzo in Italia
€ 59,00
€70,00
Prezzo in Italia
the perfect bl end
of Vision and Timing
gift shop
Orologi - Relojes
Orologi - Relojes
watches
watches
Orologi - Relojes
Orologi - Relojes
TECH
Gold Vintage
4GB memory
Water resistant
Orologio alla moda, con telecamera
integrata e microfono. Premendo un
bottone si ottengono riprese video,
audio o immagini fotografiche che
potrete scaricare sul vostro PC o
Notebook, tramite il cavo e chiave USB
che riceverete in dotazione all’acquisto.
Memoria interna 4GB, resistente agli
spruzzi, bracciale silicone. Diametro
cassa 43mm.
Stylish timepiece with integrated video
camera and microphone. With the push
of a button you can video record, shoot
photos or make audio recordings which you
can easily download via the included USB
cable to your PC or notebook. 4GB internal
memory, splash-proof, silicon strap, case
diameter 43mm.
Reloj de moda con cámara y micrófono
integrados. Pulsando un botón se
obtiene el material de vídeo o imagen
que se puede descargar en el ordenador
a través del cable USB que se suministra.
Memoria interna de 4 GB, resistente
a las salpicaduras, correa de silicona.
Diámetro de la caja de 43 mm.
Orologio Casio, classico, vintage
e un po’ retrò, in color in oro.
Ha il cronometro con funzione
1/100sec, la sveglia e il calendario
automatico e dispone di luce per
illuminare il quadrante. Il cinturino
in acciaio inox.
Casio’s classic retro watch is now
available in gold. It includes a
1/100sec stopwatch, a daily
alarm, and an auto calendar.
The watch also features an
Illuminator function to light the
dial, and a stainless steel band.
Reloj Casio, clásico, vintage y un
poco retro, de color oro. Tiene un
cronómetro con función 1/100seg,
un despertador y un calendario
automático. Tiene una luz para
iluminar la esfera. La correa
es de acero inoxidable.
€ 99,00
esclusiva
travel retail
€ 47,00
€55,00
Prezzo in Italia
Easy Reader
Watch
World Time
Watch Black
Ispirato all’iconico stile
tradizionale del marchio
Timex, ma con un look
all’ultima moda. Cassa in
ottone da 42mm, cinturino
in pelle nera, luce notturna
Indiglo®, resistente all’acqua
fino a 30m.
Iconic style inspired by the
heritage of the Timex brand
with the latest fashion look.
42mm brass case, black
leather strap, Indiglo® night
light, water resistant to 30m.
Inspirado en el icónico estilo
tradicional de la marca Timex,
pero con un look a la última.
Caja de cobre de 42mm,
correa de piel negra, luz
nocturna Indiglo®, resistente
al agua hasta 30m.
Quadrante classico, grigio scuro
con particolari in argento e
rosso. Cinturino in pelle nera
e grigia. La funzione con l’ora
internazionale lo rende lo
strumento perfetto per ogni
viaggiatore. Resistente all’acqua
fino a 10ATM.
Classic grey dial with silver and
red features. Complimented by
a black and grey leather strap.
Perfect for any traveller with
the world time feature. Water
resistant to 10ATM.
€ 52,00
€ 151,00
€59,00
Prezzo in Italia
Esfera clásica en gris oscuro con
detalles en rojo y plata. Correa
de piel negra y gris. La función
con la hora internacional lo
convierte en el instrumento
perfecto para viajeros.
Resistente al agua hasta 10ATM.
gift shop
gift shop
PLUS
Camera Watch
watches
Orologi - Relojes
RedRev T Watch
€ 155,00
gift shop
L’orologio multifunzione RedRev T
sfoggia un’audace silhouette più ergonomica:
il cinturino, con texture a nido d’ape, il
quadrante e la cassa rotonda (44mm) sono
un tutt’uno; un flusso continuo ispirato alla
struttura a strati della monoscocca, di una
macchina da corsa.
RedRev T sports a bolder, more ergonomic
silhouette and a continuous flow of new
honeycomb texturing inspired by a race car’s
monocoque layered structure on the strap,
case sides and dial. 44mm round case.
El reloj multifunción RedRevT hace alarde
de una audaz silueta más ergonómica. La
correa, con textura de nido de abeja, la
esfera y la caja redonda (44 mm) forman una
sola pieza: un flujo continuo inspirado en la
estructura de capas del chasis monocasco
de un corche de carreras.
€195,00
Prezzo in Italia
RedRev Watch
L’orologio RedRev regala l’emozione di una
giornata di gara: ha un’audace texture a nido
d’ape ispirata alla struttura a strati della
monoscocca di una macchina da corsa. Ricco
di dettagli rossi, il quadrante opaco multilivello, ricorda un “contagiri” tra le ore 12 e
le 3, mentre le scanalature sul cinturino si
ispirano alle prese d’aria di una macchina da
corsa. Cassa da 44mm.
RedRev captures the thrill of race day with
a bold honeycomb texture inspired by the
layered structure of a race car’s monocoque.
Richly detailed, the multi-level matte dial
sports a brightly colored “rev counter” accent
between 12 and 3 o’clock while the grooves
on the strap are inspired by the air intakes on
a race car. 44mm case.
El reloj RedRev regala la emoción de un día
de competición: tiene una audaz textura de
nido de abeja inspirada en la estructura a
capas del chasis monocasco de un coche
de carreras. Rico en detalles rojos, la esfera
opaca multi-nivel recuerda a un contador
de revoluciones entre las horas 12 y 3,
mientras que las muescas en la correa están
inspiradas en las tomas de aire de un coche
de carreras. Caja de 44 cm.
€ 95,00
Produced under license of Ferrari Brand Spa. FERRARI, THE PRANCING HORSE device, all associated logos and distinctive designs are property of Ferrari Spa.
€115,00
Prezzo in Italia
61
fashion & accessories
gift shop
La leggerezza, la morbidezza e la
funzionalità del celebre tessuto logato
Softy per una pratica shopping con manici
e rifiniture in pelle, pensata per una donna
dinamica che non rinuncia allo stile.
The acclaimed logoed Softy fabric’s typical
features of lightness, suppleness and
functionality for a practical shopping bag
with leather welts, thinked for the dynamic
woman who never gives up on style.
La ligereza, suavidad y funcionalidad de
la famosa tela con el logo Softy, es muy
práctica para ir de compras por sus asas,
tiene adornos en piel. Está pensada para
una mujer dinámica que no renuncia al
estilo.
€ 85,00
€110,00
Prezzo in Italia
Royal 3 Bag Set
3 Size: Large, Medium, Small
L’esclusiva maison italiana, ha creato
queste tre pochette di diverse misure,
nelle combinazioni di colori più fashion
della stagione. Il regalo perfetto, per
ampliare il vostro guardaroba.
Realizzate in pelle saffiano di alta qualità.
Misure: Grande 25x18,5x0,5cm. Media
21x15,5x0,5cm. Piccola 16,5x12,5x0,5cm.
Colori: Mirto, Gloss e Mist.
Italy‘s exclusive leather fashion house
launch three different sizes of bag in
one perfect gift in the season‘s hottest
colour combinations to broaden the
scope of your wardrobe. Made in high
quality saffiano leather. Sizes: Large
25x18,5x0,5cm. Medium 21x15,5x0,5cm.
Small 16,5x12,5x0,5cm. Colours: Mirto,
Gloss and Mist.
La exclusiva casa italiana ha creado estas
tres bolsas de distintas medidas, con las
combinaciones de los colores más fashion
de la temporada. El regalo perfecto para
ampliar vuestro armario. Realizadas en
piel saffiano de alta calidad. Dimensiones:
Grande 25x18,5x0,5cm. Mediana
21x15,5x0,5cm. Pequeña 16,5x12,5x0,5cm.
Colores: Mirto, Gloss y Mist.
€ 99,00
esclusiva
travel retail
gift
gift shop
shop
Shopping Foldable Bag
Size (unfolded): 39x43x0,5 cm
€ 54,00
esclusiva
travel retail
Travel Wallet
Un design funzionale per
un’indimenticabile esperienza
di viaggio. Lo spirito, il colore e il
divertimento di Desigual da portare
sempre con sè. Un portafoglio
concepito per viaggiare, è perfetto
per il passaporto, biglietti,
documenti di viaggio, assicurazione,
banconote e monete. Tutto il
necessario per la tua vacanza in un
portafoglio davvero personale.
A functional design for an
unforgettable travel experience.
Desigual’s spirit, colour and fun
embark on your journey. A travel
wallet perfectly designed to carry
passports, tickets, travel cards,
insurance, bills, coins. Everything you
need to travel in a very personal wallet.
Un diseño funcional para una
experiencia de viaje inolvidable.
Para que te acompañen siempre
el espíritu, el color y la diversión
de Desigual. Un portafolios
diseñado para viajar, es perfecto
para el pasaporte, los billetes, los
documentos de viaje, los seguros
y el dinero. Todo lo que necesitas
para tus vacaciones en un
portafolios muy personal.
€ 49,00
desigual.com
esclusiva
travel retail
64
RFID Safe Aluminium Wallet
Size: 10.9x7.2cm x 1.9cm, 70g.
Protegge il suo contenuto da deterioramento,
demagnetizzazione e furto di dati elettronici. Adatto
all’uso quotidiano, sul lavoro, in vacanza, durante lo
shopping o lo sport. È davvero pratico, per trovare le carte
basta un rapido sguardo. Compatto, ultra-resistente,
leggero e maneggevole, si apre con una mano sola.
Protect the content against deterioration, demagnetization
and contactless electronic data theft. Suitable for daily
use, business, holidays, shopping and sports. Compact,
ultra-strong, light and handy. Open it with one hand.
Protege su contenido contra el deterioro, la
desmagnetización y el robo de los datos electrónicos.
Adecuado para el uso diario, en el trabajo, de vacaciones,
durante la compra o la práctica de deportes. Es muy práctico,
para encontrar las tarjetas solo hace falta un vistazo rápido.
€ 20,00
€29,00
gift shop
2 Foulard
Tutta l’energia e l’ottimismo di
Desigual, racchiusi in un’unica
confezione che contiene 2 esclusivi
foulard. Il primo, più grande, è
estremamente versatile: puoi
indossarlo come sciarpa, come
sarong in spiaggia o persino come
vestito nelle calde serate d’estate. Il
secondo, triangolare, è una sciarpa
con tasselli a disco.
All the energy and positive attitude of
Desigual, captured for you in this pack
which includes 2 exclusive foulard.
The first larger style is designed for a
variety of uses: wear it as a scarf, on
the beach as a sarong, or even as a
dress on a hot summer evening. The
second style is a triangular-cut scarf
with disc-shaped tassels.
Toda la energía y el optimismo de
Desigual encerrados en un paquete
único que contiene 2 foulards
exclusivos. El primero es más grande
y muy versátil: puede usarse como
una bufanda, como un sarong en
la playa o incluso como un vestido
en las noches cálidas de verano.
El segundo es triangular, es una
bufanda con discos colgando.
Prezzo in Italia
saress
Saress Ocean
Beach dress
Saress, un vestito dalla spiaggia è semplice e facile da indossare,
senza utilizzare nodi o lacci. Lo indossi e diventa un abito spiaggia
facile ed elegante in pochi secondi. Fresco, confortevole, non si
sgualcisce mai e si asciuga rapidamente, grazie al suo particolare
processo di fabbricazione. Il design Ocean riflette i colori blu del
mare. Taglia universale con spalline regolabili.
Saress beach dress is simple and easy to slip on in few seconds
and uses no knots or ties. Timeless, cool, comfortable, crease-free
and dries quickly thanks to its technical manufacturing process.
The Ocean design reflects the inspirational blue colours of the
ocean. Universally sized with adjustable straps.
Saress, es un vestido de playa simple y fácil de usar, sin nudos o
lazos. Te lo pones y se convierte en un vestido de playa sencillo
y elegante en cuestión de segundos. Es fresco, cómodo, no se
arruga nunca y se seca muy rápidamente gracias a su proceso
de fabricación especial. El diseño Ocean refleja los colores azules
del mar. Talla universal con hombreras ajustables.
€ 29,00
€36,00
Prezzo in Italia
Compression Socks - From sports to inflight
Universal sizes: 38-43
Le pluripremiate ”CompressmartSocks‘’ in fibra di polpa di legno, della società
svizzera Compressport. Indossato da più di 200.000 atleti, già incoronato 25
volte campione del mondo. La calza è una vera innovazione per aumentare
il ritorno venoso. Il Modal o fibra di pasta di legno è un materiale naturale
con qualità eccezionali: aiuta a evitare le vesciche, non irritante, antistatico,
antibatterico. Fabbricazione medicale certificata. Dimensioni UE universali:
38-43. Stati Uniti:6-10. Produzione europea.
Award winning ‘’CompressmartSocks’’ wood pulp fibre by Swiss company
Compressport. Worn by more than 200.000 athletes, already crowned 25-Times
World Champion. This sock is filled with innovations to boost your venous return.
Wood pulp is natural material with exceptional qualities help to avoid the blisters,
no irritating, antistatic, antibacterial. Medical Manufacturing Certified. Universally
sized EU 38-43 US 6-10. European Manufacturing.
Los premiados «CompressmartSocks» con fibra de pulpa de madera, de la
empresa suiza Compressport. Los han llevado más de 200.000 atletas y han
sido 25 veces campeones del mundo. El calcetín es una verdadera innovación
para aumentar el retorno venoso. El modal o la fibra de pasta de madera es
un material natural con cualidades excepcionales: ayuda a evitar las ampollas,
no irrita, es antiestático y antibacteriano. Fabricación médica certificada.
Tamaños UE universales: 38-43. Estado Unidos: 6-10. Producción europea.
€ 29,00
esclusiva
travel retail
65
electronics
Bambini - Niños
Coca-Cola Lip Smacker Lip Collection
6x4g.
Il sapore autentico delle bibte preferite in questi 6 balsami per labbra,
che sono così buoni per le labbra tanto hanno un delizioso sapore.
La divertente scatola di latta è ispirata alla classica lattina di Coca-Cola
e comprende 6 gusti; Coca-Cola Classic, Coca-Cola Vanilla, Coca-Cola
Cherry, Sprite, Fanta Orange e Fanta Strawberry. Il regalo perfetto
per tutti coloro che amano i balsami per labbra.
The authentic taste of your favourite beverage flavours in lip balms that
are as good for your lips as they taste. Designed around the classic CocaCola can, this fun and collectable tin box includes six Lip Smackers; CocaCola Classic, Coca-Cola Vanilla, Coca-Cola Cherry, Sprite, Fanta Orange
and Fanta Strawberry. The perfect gift for all those who loves lip balms.
El sabor auténtico de las bebidas preferidas en estos 6 bálsamos para
labios que son buenísimos, tanto para los labios como por su delicioso
sabor. Esta divertida caja de lata está inspirada en la clásica lata de CocaCola y comprende 6 sabores: Coca-Cola Classic, Coca-Cola Vanilla, CocaCola Cherry, Sprite, Fanta Orange y Fanta Strawberry. El regalo perfecto
para todos aquellos a los que les encantan los bálsamos para labios.
€ 12,00
€15,00
Prezzo in Italia
Click Stick
Il Click cambierà il tuo modo di scattare i selfies! Basta che colleghi il tuo Smartphone
al jack delle cuffie, ti metti in posa e fai clic sul pulsante! Non serve Bluetooth, né
abbinamento di altri dispositivi o batterie. Progettato per funzionare con iPhone e
la maggior parte degli smartphone Android, non è compatibile con i cellulari HTC e
Blackberry. Gli utenti Android 4.3 gli devono scaricare le app “Camera360” o
“UCAM” sul loro cellulare per utilizzare il Click.
“The Click Stick will change the way you take selfies! Simply plug your Smartphone into
the headphone socket, strike a pose and click the stick! It needs no Bluetooth, pairing
or batteries. Is designed to work with Iphones and most Android Smartphones. Not
compatible with HTC and Blackberry handsets. Note: Android 4.3 users may need to
download either “Camera360” or “UCAM” Apps onto their phone to use the Click stick.
¡El Click cambiará tu forma de hacer los selfies! Solo tienes que conectar la clavija a
tu teléfono móvil inteligente, ¡posa y pulsa el botón! No necesita bluetooth, ni ningún
otro dispositivo o batería. Diseñado para funcionar con iPhone y la mayor parte de los
teléfonos inteligentes Android, no es compatible con los teléfonos HTC y Blackberry.
Los usuarios de Android 4.3 deben descargar la aplicación «Camera360»
o «UCAM» en su teléfono móvil para utilizar el Click.
€ 30,00
esclusiva
travel retail
iTag - Anti-Loss Device
Bluetooth 4.0 - 25 m
iTag - intelligente dispositivo anti-smarrimento basato sulla più recente versione Bluetooth4.0.
L’utente potrà collegare facilmente molti effetti personali e preziosi (come le chiavi, borse, etc.),
o anche bambini e animali domestici, tramite il proprio smartphone con il software specifico.
Fornisce un distanza di connettività di circa 25m. iTag può anche agire come telecomando
remoto per la fotocamera dello smartphone, sia per scattare selfies, che per registrazioni
vocali. Funziona anche come localizzatore della vostra auto in un parcheggio affollato.
iTag - Smart anti-loss device based on the latest Bluetooth 4.0 version. It can link the user’s
easily lost & valuable belongings (such as keys, bags etc.), kids or pets via their smartphones
using the specified App software. Provides an effective connectivity distance of approx. 25m.
iTag can also act as a remote control for the operation of your smartphone camera when
taking selfies and voice recording. Will also provide a last seen pin-drop for locating your
car in a busy car park.
iTag, dispositivo inteligente anti-pérdida, basado en la versión más reciente de Bluetooth 4.0.
El usuario podrá conectar fácilmente sus efectos personales valiosos (como las llaves, bolsos,
etc.), o incluso a los niños o mascotas, mediante su Smartphone
con el software específico. Garantiza un distancia de
conectividad de aproximadamente 25 m. iTag puede
usarse también como mando a distancia para la
cámara de fotos del Smartphone, tanto para
hacer selfies como para grabar audio. Funciona
también como localizador del coche en un
aparcamiento lleno.
€ 15,00
€25,00
Frozen Watch
Prezzo in Italia
L’orologio perfetto per ogni giovane viaggiatrice
e fan del film Frozen! Orologio LCD, con cristalli su
tutto il quadrante e l’immagine di Anna ed Elsa, le
protagoniste del film. Il cinturino lilla è decorato
con un piccola “bufera di neve”.
The perfect watch for any young traveller and lover
of the film Frozen! LCD watch with cute crystals
around the dial. Lilac blizzard strap featuring an
image of Anna and Elsa from the film.
El reloj perfecto para toda joven viajera y fan de
la película Frozen. Reloj LCD, con cristales en
toda la esfera e imágenes de Anna y Elsa, las
protagonistas de la película. La correa malva está
decorada con una pequeña “tormenta de nieve”.
€ 15,00
esclusiva
travel retail
Flight Attendant Box
“Signore e signori, benvenuti a bordo dell’aereo
PLAYMOBIL, l’assistente di volo vi augura buon
volo.” La scatola contiene l’assistente di volo
con la sua valigia e il trolley del catering
con tazze, cibo, bevande.
“Ladies and gentlemen, welcome aboard on
PLAYMOBIL airplane, the flight attendant wish you
a good flight.” The box contains a flight attendant,
a catering trolley with cups, drinks and a suitcase.
“Damas y caballeros, bienvenidos a bordo del avión
de PLAYMOBIL, su azafata les desea un buen
vuelo”. La caja contiene una azafata con su maleta
y el carro del catering con tazas, comida y bebidas.
€ 5,00
66
esclusiva
travel retail
gift shop
kids
electronics
electronics
Mobile Phone Watch
Luggage Scale
Water-Splash resistant
With Torch
€33,00
Prezzo in Italia
€ 160,00
Dual-USB Worldwide Travel Adaptor
Adattatore da viaggio all-in-one retraibile, con 4 prese per
corrente alternata, adatte per più di 150 paesi. Dispositivo
di sicurezza a scorrimento, indicatore di alimentazione.
Supporto apparecchio con max. 8A, 110-230V AC, porta
Dual-USB, adatto a tutti i dispositivi, può caricarne due
alla volta.
This all-in-one travel adaptor features 4 retractable AC
plugs for use in over 150 countries. With a patented sliding
plug design and power indicator. Supports appliances with
max. 8A, 110-230V AC and dual-USB output charge of up
to two mobile devices.
Adaptador de viaje todo en uno retráctil, con cuatro
tomas de corriente alterna, apto para más de 150 países.
Dispositivo de seguridad para desplazarlo, indicador de
energía. Permite aparatos con un máximo de 8A, 110-230
AC, puerto Dual-USB apto para todos los dispositivos,
puede cargar dos a la vez.
€ 35,00
SIM Micro-SIM GSM
esclusiva
travel retail
Ready to talk!
Go Time Watch
Multifunction watch
Un orologio unico, dal design ergonomico e con display da 3cm per controllare l’ora. Ma
non solo! Go Time è il tuo partner perfetto per tenere sotto controllo la salute e l’attività
fisica: conta i passi, le calorie bruciate e la distanza percorsa. Controlla i tuoi risultati e i
miglioramenti con la App Candytech (Android+iOS) e puoi monitorare anche la qualità
del sonno, impostare dei promemoria o la sveglia a vibrazione.
Unique, ergonomic designed wrist band with 3cm display showing the time. But
not only that! Go Time is your partner to improve your exercise and health by
showing you daily steps, burned calories and distance. Monitor your results and
improvements with the Candytech Application (Android+IOS) and check your sleeping
quality, set reminders or your vibration alarm.
Un reloj único, con un diseño ergonómico y pantalla de 3 cm para controlar la hora. ¡Pero
no solo eso! Go Time es tu aliado perfecto para tener bajo control la salud y la actividad
física: cuenta los pasos, las calorías quemadas y la distancia recorrida. Controla tus
resultados y las mejoras con la aplicación Candytech (Android + iOS), también puedes
monitorizar la calidad del sueño, establecer recordatorios o una alarma vibratoria.
€ 99,00
68
esclusiva
travel retail
Orologio
Pedometro
Distanza
Calorie
Bluetooth incl.
Sonno
Bluetooth
esclusiva
travel retail
Promemoria
– “Finally
I can make
phone calls
in different
countries
without
changing
the SIM in
my smartphone!”
My second
+ watch!
Android
App
www.madison-candytech.com
■
hone
www.facebook.com/MADISON.candytime
iPhone
Brand origin: New York, U.S.A.
gift shop
€ 25,00
gift shop
Realizzato da Madison New York, elegante orologio con cellulare
integrato, è pronto all’uso, si può usare con tutte le schede GSM
SIM o Micro SIM. Si può telefonare attraverso l’altoparlante o con
l’auricolare Bluetooth in dotazione. Con oltre 100 ore di autonomia
in standby, è facile da usare con il monitor touch screen da 15”.
Tasto SOS per le chiamate di emergenza, ideale come dispositivo
secondario o durante i viaggi, per le schede SIM internazionali.
Resistente agli spruzzi. Funziona con i sistemi
GSM 850/900/1800/1900.
Mobile watch fashion made by Madison New York watches. Stylish
watch with integrated mobile phone - “ready to use” with ALL
GSM SIM or micro SIM cards. You can phone via loudspeaker or
the supplied Bluetooth headset. Standby time: over 100 hours!
Easy to use 1.5”touch screen monitor. SOS button for emergency
calls! Ideal as a secondary device or for global SIM cards during
international travel. Water splash resistant. Operates with phone
systems GSM 850/900/1800/1900.
Realizado por Madison New York. Elegante reloj con teléfono móvil
integrado, listo para su uso, puede usarse con todas las tarjetas
GSM SIM o Micro SIM. Se puede llamar a través del altavoz o con
el auricular Bluetooth que se incluye. Con más de 100 horas de
autonomía en standby, es fácil de usar con el monitor de pantalla
táctil de 15”. Teclado SOS para las llamadas de emergencia, ideal
como dispositivo secundario o durante los viajes para las tarjetas
SIM internacionales. Resistente a las salpicaduras. Funciona
con los sistemas GSM 850/900/1800/1900.
Questa bilancia per valigia, compatta e leggera, ti facilita il compito
prima di partire per l’aeroporto. Ha un display a cristalli liquidi facile
da leggere, un indicatore di sovrappeso, una torcia e un meccanismo
di spegnimento automatico. Si può scegliere tra chilogrammi o libbre.
Utilizza 3 batterie LR44, incluse. Garanzia di 5 anni.
This small and handy luggage scale gives you peace of mind before
you leave for the airport. Features an easy-to-read LCD display,
overload indicator, torch & automatic switch-off. Choose kilograms
or pounds. Uses 3 LR44 batteries, included. 5 years guarantee.
Esta maleta de viaje es compacta y ligera, te facilita la tarea de
salir antes hacia el aeropuerto. Tiene una pantalla LCD de fácil
lectura, un indicador de sobrepeso, una linterna y un mecanismo
de apagado automático. Se puede elegir entre kilogramos y libras.
Funciona con 3 Baterías LR44, incluidas. 5 años de garantía.
electronics
Orologi - Relojes
Power Zen
Power Bank 3000 mA/h + Multi-connector USB
€ 39,00
gift shop
Batteria supplementare da 3000 mA/h adattabile a tutti gli
apparati elettronici. “Power Zen” è un oggetto altamente
professionale dalle prestazioni elevatissime. Look total white,
minimale, leggero e curato, esprime tutta la sua potenza in cicli
di ricarica veloci. Mostra il livello di autonomia per mezzo di una
barretta a led blu che si illumina proporzionalmente alla capacità
residua. La confezione contiene un cavo multiconnettore USB,
dotato di 3 attacchi: MicroUsb-Lightning Apple - Apple30pin, che
lo rende compatibile con il 90% dei dispositivi in commercio.
Supplementary 3000 mAh battery, usable with all electronic
devices. “Power Zen” is a very professional item offering extremely
high performance levels. With a minimal, totally white look, the
product is light and well designed, using a very rapid recharge
system to recover full power. The autonomous battery level
is indicated by means of a blue LED display bar, showing the
amount of residual capacity. The package contains a multiconnector USB cable, with three different connectors: MicroUsbLightning Apple - Apple30pin, so it can be used with 90% of the
main devices available on the market.
Batería adicional de 3000 mA/h adaptable a todos los
dispositivos electrónicos. «Power Zen» es un objeto profesional
con unas prestaciones muy elevadas. Es totalmente blanco,
minimalista, ligero y estudiado, expresa toda su potencia en
los ciclos de carga muy rápidos. Muestra el nivel de autonomía
a través de una barra de luz LED azul que se ilumina en
proporción a la capacidad residual. El paquete contiene un cable
multiconector USB con 3 conectores: MicroUSB-Lightning Apple
- Apple30pin, haciendo que sea compatible con el 90 % de los
dispositivos del mercado.
esclusiva
travel retail
New Jambo 3000
Powercase for iPhone6 - 4,7” + Touch Pen as gift
Una potente cover con batteria supplementare integrata, per
ricaricarlo quando sei fuori casa: ha rivestimento in gomma
anti-urto, batteria ai polimeri di litio da 3000mA/h, studiata per
garantire una maggiore autonomia ed un’efficace protezione.
Dotato di pulsante On/Off e spie a LED che indicano i 4 livelli di
autonomia, è tra i più sottili del mercato, solo 0,6cm. Touch pen
inclusa. Capacità: 3000 mA/h (11.1Wh) - Tensione di ingresso/
uscita: 5V - Peso: 89g - Tempo di ricarica: 3h. Compatibile con
iPhone6 - 4,7”.
It is a powerful powercase that combines the need to protect your
mobile phone and recharge it when you are not at home. It has
a 3000mA/h built-in li-polymer battery with a rubber coating. It
is also equipped with an On/Off button and colored LEDs that
indicate the recharge levels. It is one of the thinnest powercase
on the market, 0,6cm only. Touch pen included. Capacity: 3000
mA/h (11.1Wh) - Input/Output Voltage: 5V - Weight: 89g - Charging
time: 3H. Compatible with iPhone6 - 4,7”.
Una potente funda con batería complementaria integrada, para
recargar tu teléfono móvil cuando estés fuera de casa. Cuenta
con un revestimiento de goma que absorbe los golpes, una
batería de polímero de litio de 3000 mA/h que garantiza una
mayor autonomía y una protección eficaz. Tiene un interruptor
de encendido y apagado y espías LED que indican 4 niveles de
autonomía. Es de las más finas del mercado, solo 0,6 cm. Lápiz
para pantalla táctil incluido. Capacidad: 3000 mA/h (11,1 Wh).
Voltaje de entrada y salida: 5 V. Peso: 89 g. Tiempo de recarga:
3h. Compatible con iPhone6. 4,7”.
€ 59,00
€75,00
Prezzo in Italia
71
SoundSport™
gift shop
In-Ear Headphones
SoundSport™ auricolari interni Bose®:
le cuffie in-ear emettono un suono
profondo e chiaro per la musica che
ami e hanno al tempo stesso un design
resistente, per stare al passo con una vita
ricca di impegni. Gli auricolari StayHear ®,
rimangono perfettamente in posizione e
assecondando ogni movimento.
SoundSport™ in-ear Bose ® headphones:
the headphones deliver deep, clear sound
for the music you love, and a durable design
to keep up with your busy life. StayHear ®
tips keep them comfortably in place
through it all.
Auriculares internos Bose ® SoundSport™:
emiten un sonido claro y profundo para la
música que más te gusta y al mismo tiempo
cuentan con un diseño resistente, para
seguir el ritmo de una vida ajetreada. Los
auriculares StayHear ® se mantienen en su
posición y acompañan cada movimiento.
€ 80,00
€129,00
Prezzo in Italia
Ideate per
accompagnarti ovunque.
Le cuffie Bose SoundSport in-ear offrono un suono nitido
®
®
74 fine food & alcohol
80Tobacco
pag.
Fine Food e Alcool - Comida y alcohol
pag.
Tabacchi - Tabaco
e profondo per la tua musica preferita e un resistente design
adatto a ogni attività quotidiana. L’esclusiva tecnologia
TriPort produce alti nitidi e bassi naturali. Le porte
®
acustiche sono progettate per resistere al sudore e agli
agenti atmosferici, pertanto sono perfette per le esigenze
di una vita sempre in movimento.
Ora disponibili a bordo
SoundSport
®
Cufﬁe in-ear
73
ine food-alchool
electronics
fine food & alcohol
Limoncino*
500 ml
Il Limoncino Bottega viene preparato con
bucce di limoni di Sicilia, lasciate in infusione
con ottima e profumata grappa da Prosecco,
passata per cinque volte in alambicchi di
distillazione. Il suo carattere versatile si sposa
con una varietà di pasti, gelati e sorbetti. Ideale
per la preparazione di cocktails.
Limoncino Bottega is prepared with peels of
juicy Sicilian lemons, which are infused in pure
and fragrant grappa from Prosecco marcs,
distilled five times. This unique, sweet and
fragrant liqueur can be enjoyed chilled after
a seafood or meat-based meal. It is a perfect
match with ice creams and sorbets, or an ideal
ingredient for cocktails.
El Limoncino Bottega se prepara con cáscara
de limón de Sicilia dejada infusionar con
grappa de Prosecco excelente y perfumada,
pasada cinco veces por alambiques de
destilación. Su carácter versátil combina a
la perfección con una variedad de comidas,
helados y sorbetes. Ideal para la preparación
de cócteles.
€ 16,00
esclusiva
travel retail
*È vietata la vendita di bevande alcoliche e superalcoliche a minori
di 18 anni di età. - The sale of alcoholic goods is not available to
persons under the age of 18 years. - Se prohíbe la venta de alcohol
a menores de 18 años
**Prodotto non in vendita nei paesi CEE. - Product not available
when travelling within the EEC. - Productos que no están a la venta
en países CEE, -
Grappa I Love Italy*
Questo prodotto, dal packaging giovane e
simpaticamente intrigante, contiene una
selezione di grappa bianca giovane. La
bottiglia della capacità di 20cl rappresenta
un regalo gradevole e poco impegnativo.
This product, with its young and intriguing
packaging, contains a selection of Bottega
white grappa. The 20cl capacity bottle would
make a small and charming gift.
Este producto, con envase joven e intrigante,
contiene una selección de grappa blanca
joven. La botella tiene una capacidad de
20cc, es un regalo agradable y poco exigente.
€ 7,00
esclusiva
travel retail
en países CEE, -
75
fine food-alcohol
200 ml
fine food & alcohol
Fragolì*
Liqueur with wild strawberries
500 ml
Fragolì è un liquore dolce con fragoline
di bosco intere e un grado alcolico di
24°. Dal gusto intenso ed originale, è un
liquore molto versatile non solo da bere
ma anche da mangiare.
Fragolì is a sweet liqueur with whole wild
strawberries and an alcohol content
of 24° by volume. With its original and
intense flavor, it’s a liqueur that can be
drunk but also eaten.
Fragolì es un licor dulce con fresas
silvestres enteras y un contenido
alcohólico de 24º. Con un sabor intenso y
original, es un licor muy versátil, no solo
para beber, sino también para comer y
degustarlo en cualquier momento del día.
en países CEE, -
77
fine food-alcohol
€ 16,00
fine food & alcohol
I Classici al Tartufo
I L TA RT U F O VOL A N E L MON D O
T RU F F L E S
F LY
AROUND
THE
WORLD
Truffle specialties
55 ml - 40g - 50g - 50g.
Il miglior souvenir d’Italia, prodotto da
Urbani Tartufi, leader nel mondo da 6
generazioni, contiene: Olio d’Oliva al
Tartufo Nero, 55ml - Carpaccio di Tartufo
Nero a fette, in Sugo di Tartufo, 40g. Crema di Funghi Porcini con Tartufi Bianchi,
50g. - Salsa di Tartufi Neri e Funghi, in Olio
d’Oliva, 50g.
The perfect souvenir from Italy, produced
by Urbani Truffles, worldwide leader for
six generations, contains: Black Truffle
Infused Olive-Oil, 55ml. - Black Truffles
in slices in Truffle Juice, 40 g. - Porcini
Mushroom Cream with White Truffles, 50 g.
- Mushrooms and Black Truffles Sauce, 50g.
El mejor recuerdo de Italia. Producido por
Urbani Tartufi, empresa líder en el mundo
desde hace 6 generaciones. Contiene:
aceite de oliva a la trufa negra, 55 ml Carpacho de trufa negra en rodajas, en
jugo de trufa, 40 g - Crema de boletus
con trufas blancas, 50 g - Salsa de trufas
negras y setas en aceite de oliva, 50 g.
€ 20,00
esclusiva
travel retail
€ 19,00
w w w. u r b a n i t a r t u f i . i t
w w w. u r b a n i . c o m
esclusiva
travel retail
79
fine food-alcohol
Souvenir “Italia”
15 Belgian chocolates
Un delizioso souvenir dell’Italia, che
contiene 15 squisiti cioccolatini belgi.
Realizzato in collaborazione con la
scuola belga “La Cambre Art & Design
School”, vi invitiamo a scoprire il
raffinato lavoro dei giovani designers
con questa esclusiva confezione regalo.
A delicious memory of Italy containing
15 exquisite Belgian chocolates.
This exclusive Souvenir Collection is the
work of young designers and has been
developed in partnership with the belgian
“La Cambre Art & Design School”.
Un delicioso recuerdo de Italia que
contiene 15 exquisitos bombones belgas.
Realizado en colaboración con la escuela
belga “La Cambre Art & Design School”.
Te invitamos a descubrir el refinado
trabajo de estos jóvenes diseñadores
con esta exclusiva caja regalo.
Tobacco
tabacchi - tabaco
Prodotti non in vendita nei paesi CEE. - Products not available when travelling within the EEC. - Productos que no están a la venta en países CEE, -
sigarette - cigarettes - Cigarrillos
(confezione da 200 sigarette - 200 cigarettes pack - Paquete de 200 cigarrillos) Prezzo a bordo
Prezzo in Italia Risparmio
Price on board
Precio a bordo
Price in Italy
Precio en Italia
Saving
Ahorro
chesterfield bluE
€ 31,00 € 43,00 € 12,00
winston BlUE
€ 32,00 € 45,00 € 13,00
CAMEL Blue € 35,00 € 48,00 € 13,00
MERIT orange € 40,00 € 52,00 € 12,00
marlboro silver € 40,00 € 52,00 € 12,00
MARLBORO red MARLBORO gold
€ 40,00 € 40,00 € 52,00 € 52,00 € 12,00
€ 12,00
come COMPRARE a bordo
how to SHOP ON BOARD
’
como
COMPRAR DURANTE EL VUELO
potete pagare utilizzando la forma
che preferite, scegliendo fra l’Euro,
il Dollaro, lo Yen e le Carte di Credito
riportate nella tabella sottostante.
A causa dei vincoli di spazio destinato
alle scorte, la disponibilità dei
prodotti potrebbe essere limitata:
blue panorama e Dutyfly si scusano
anticipatamente se dovesse mancare
l’articolo scelto. I prezzi potrebbero
variare senza preavviso. I prodotti
del Servizio Boutique blue panorama
sono in vendita esclusivamente sui
voli intercontinentali e su quelli
internazionali che prevedono il servizio
boutique. Le confezioni non possono
essere aperte per visionare i prodotti.
Alcuni prodotti sono venduti chiusi
proprio a garanzia della loro qualità e
integrità.
In presenza di prodotti non integri e/o
non funzionanti, potete chiederne il
rimborso o l’immediata sostituzione
direttamente a bordo, qualora la
dotazione dei prodotti boutique ne
avesse disponibilità e non fosse stata
già chiusa e sigillata – prima della
fase di discesa del volo, come da
regolamento aeronautico vigente.
Oppure potete inoltrare la medesima
richiesta – di rimborso o sostituzione –
al seguente indirizzo: [email protected]
You can pay using different methods,
choosing between Euro, Dollar, Yen
and the Credit Cards displayed in
the table below. Some products may
not be available due to the limited
stockage space: BLUE PANORAMA and
Dutyfly would like to apologize in
advance should the chosen item
be unavailable. Prices may change
without prior warning. Boutiqueservice BLUE PANORAMA is available
exclusively on intercontinental and
international flights that provide
the boutique service. Packaging and
boxes cannot be opened to inspect the
content. Some products are sold in
sealed wrapping to ensure their top
quality and protection.
In the event of damaged and/or not
working articles, you can request a
refund or replacement, if available,
directly on board unless the Boutique
trolley is already closed and
sealed – before the aircraft descent
phase, according to the applicable
aeronautic regulations. Or else, you
can submit your request – refund
or replacement – at the following
address:
[email protected]
puede pagar de la forma que prefiera:
euro, dólar, yen o usando las Tarjetas
de crédito de la tabla siguiente.
Debido a limitaciones de espacio,
la disponibilidad de los productos
puede ser limitada: blue panorama
y Dutyfly desean disculparse de
antemano en caso de que no pueda
proporcionarse el artículo elegido.
Los precios pueden sufrir variaciones
sin previo aviso. Los productos del
servicio Boutique blue panorama se
venden exclusivamente en vuelos
intercontinentales y en vuelos
internacionales que ofrezcan
el servicio boutique. Los envases
no pueden abrirse para ver los
productos. Algunos productos se
venden cerrados para garantizar su
calidad e integridad.
En el caso de que los productos
estén defectuosos o no funcionen,
puede solicitar un reembolso o un
reemplazo inmediato a bordo, si la
disponibilidad de los productos
lo permite y la boutique aún no se
ha cerrado - antes de la fase de
descenso de vuelo , de acuerdo con
la normativa aeronáutica en vigor. O
puede enviar la misma solicitud - de
reembolso o reemplazo - a la siguiente
dirección: [email protected]
“Per gli acquisti effettuati con carta di credito è
sempre necessario esibire un documento di identità
(in corso di validità) da parte dell’intestatario
della carta. su alcune specifiche direttrici, per
una efficace prevenzione delle frodi, potrebbe
essere richiesta anche l’esibizione della carta
d’imbarco oltre che del documento passaporto.”
“The cardholder must always present valid photo
“Para las compras realizadas con tarjeta de
identification when paying with credit card. On some
crédito, será necesario presentar un documento
direct flights, you may be required to show your
boarding card and passport in order to effectively
€ 62,00 esclusiva
travel retail
MARLBORO gold 400’s € 70,00 esclusiva
travel retail
-
-
NUOCE GRAVEMENTE ALLA SALUTE / È vietata la vendita di tabacchi a minori di 18
anni di età / TOBACCO SERIOUSLY DAMAGES HEALTH / The sale of tobacco goods is not
available to persons under the age of 18 years / EL TABACO DAÑA GRAVEMENTE LA
SALUD / Se prohíbe la venta de tabaco a menores de 18 años
80
podrá solicitarse, en algunos casos, la presentación
valuta accettata/ currency accepted/ moneda aceptada
E
(confezione da 400 sigarette - 400 cigarettes pack - Paquete de 400 cigarrillos) CAMEL Blue 400’s tarjeta. Con el fin de prevenir el fraude, también
de la tarjeta de embarque y el pasaporte”.
prevent fraud.”
carte di credito / credit cards/ tarjetas de crédito
identificativo con foto (válida) del titular de la
American
Express
€ 500,00
JCB
€ 800,00
Visa
CartaSì
US $100
€ 100,00
¥
¥ 10.000
I valori indicati si intendono riferiti alla singola banconota
o documento di pagamento.
The indicated values refer to a single
banknote or payment bill.
Los valores que se muestran hacen referencia al billete o
documento de pago único.
MasterCard
VISA - CartaSì - MASTERCARD:
Limite di importo per Carte di Credito
a banda magnetica / Maximum amount
for magnetic stripes Credit Cards / Importe
máximo en tarjetas de crédito con banda
magnética: € 300,00
VISA - CartaSì - MASTERCARD:
Limite di importo per Carte di Credito con
microchip / Maximum amount for microchip
Credit Cards / Importe máximo en tarjetas de
crédito con microchip: € 500,00
Carte non accettate / Cards not accepted / Tarjetas no
aceptadas
Le carte Electron non possono essere accettate su questo volo.
Cards with Electron logo are not accepted on this flight.
Las tarjetas Electron no pueden ser aceptadas en este vuelo.

20,00 - FOS Library

Transcripción

Documentos relacionados

marzo 2008 - Asociación Dante Alighieri en Málaga