la guerra en tierras mayas

YVON L E BOT
y//
LA GUERRA
EN TIERRAS MAYAS
Comunidad, violencia y modernidad
en Guatemala (1970-1992)
Prólogo de
ALAIN TOURAINE
FONDO DE CULTURA ECONÓMICA
MÉXICO
, <*
Lb
ÍNDICE
Agradecimientos
9
Prólogo
11
Introducción: Guatemala, entre el pasado y el presente
Geopolítica y lucha de liberación nacional
Separaciones "étnicas", movilización social y violencia política (La Guatemala que Guevara no había visto)
Interpretaciones del conflicto guatemalteco
15
18
20
22
Algunos analistas de las comunidades, entre el testimonio y las explicaciones extracomunitarias, 23; El enfoque macropolítico, 23
Discontinuidades y mediaciones
Presentación de esta obra
Algunos puntos de referencia
La mayoría india
Referencias cronológicas
Los presidentes y jefes de Estado desde 1931
25
27
29
29
32
35
Primera Parte
MODERNIZACIÓN, DOMINACIÓN Y EMANCIPACIÓN
(Guatemala después de 1954)
I. La modernización y sus límites
Ricos y pobres
El crecimiento
La crisis
II. El volcán guatemalteco. La sociedad rural, entre el inmovilismo, la disgregación y el cambio
La pirámide más desigual
El entredicho de la reforma agraria
39
40
41
43
48
48
50
La contrarreforma, 52; La frontera agrícola, 53; Liberalismo contra justicia social, 55
¿Existe (aún) el campesinado guatemalteco?
El progreso del asalariado no es desarrollo del proletariado agrícola (Los
obreros de las plantaciones), 59; El contenible surgimiento de un grupo
social (Los nuevos artesanos y comerciantes indígenas), 62; Un campesinado amenazado, 64
323
58
324
ÍNDICE
Conclusiones
69
Descomposición y resistencia del campesinado; perpetuación de la condición de indio, 69; Cascada de dualizaciones, 71
III. El poder crispado
Sobre el volcán: la oligarquía
73
73
La oligarquía no es una burguesía, 73; La "iniciativa privada" contra la
"cosa pública", 76; La permanencia oligárquica, 78
Las fuerzas armadas contra la sociedad ("La burocracia de la
muerte").
80
El aparato militar, 80; Los agentes del terror, 81; Los oficiales con ambiciones oligárquicas, 82; Las fases del régimen militar, 84
IV. Un renacimiento interrumpido. Movimiento indio y poder ladino 88
En la base de proyecto nacional, la represión del indio . . . .
88
Aborto de las reformas y de la revolución desde las alturas . 8 9
Una mutación profunda
92
La conversión
92
"Ideas nuevas", vectores religiosos y étnicos
94
La conquista del poder local
96
La afirmación de identidad
99
"Sólo pedimos justicia"
103
Conclusión
La amenaza india
106
106
Segunda Parte
DINÁMICA COMUNITARIA Y LUCHAS DE CLASES
(Actores y mediadores)
V. La guerrilla descubre a los mayas
Nacimiento e implantación de la nueva guerrilla
111
111
Orígenes, 111; Los segundos papeles, 113; ¿Una guerrilla de los "hombres
de maíz"?, 114; ¿Nueva guerrilla, o segunda edición corregida y aumentada?, 116; El injerto, 116; La representación del otro, 118
Bases sociales de los primeros focos
119
Ixcán: la "tierra prometida" de los mayas (frente de colonización y foco de
guerrilla), 119; El éxodo, 120; La misión, 121; La búsqueda de tierra, 123;
la nueva Jerusalén, 124; La venganza del político, 126; Se columbra la
utopía: una "sociedad a pesar del Estado", 127
La región ixil: de santuario de la tradición a refugio de la
guerrilla
El desarrollo comunitario, 129; La vela de las armas, 131
129
ÍNDICE
VI. Deslizamientos y fracturas en la Iglesia católica
La institución, su poder y el poder
La Iglesia del Quiche bajo la tormenta
325
134
134
136
La "reconquista", 136; De la conquista de las almas al desarrollo de las
comunidades, 138; Del desarrollo a la lucha armada, 140; El padre
Leonardo descubre el camino de la guerra, 141; Fin de misión, 145
De los jesuítas y de la revolución
146
De la reflexión a la acción, 146; De Salamanca a la montaña guatemalteca,
149; La "fiesta abortada", 152
Vil. En busca de las luchas de clases
Lógica sindical y lógica política
153
153
El renacimiento sindical (1973-1977), 154; La radicalización (1977-1980),
155; La destrucción, 156; El sindicalismo imposible, 158
El movimiento campesino indio y la perspectiva revolucionaria
160
El arraigo comunitario, 161; El camino de las plantaciones, 171; El horizonte del movimiento, 174
Conclusión
De una destrucción a otra
180
180
Tercera Parte
LA GUERRA
VIII. Del foco al brasero (1976-1981)
La guerrilla se desarrolla y se extiende
Bases de apoyo y espiral de la violencia
La población dividida
El sueño y la realidad
La aventura urbana
IX. Breve relación de la nueva destrucción de las Indias (guatemaltecas)
La contraofensiva militar en el altiplano
"Nuestra tierra santa del Ixcán" a sangre y fuego
La "pacificación" de los Cuchumatanes
Bandera blanca
Balance
La "normalización"
Incidencias sobre la economía
X. La Cruzada del Verbo
187
187
188
191
192
194
198
198
201
202
203
205
206
208
210
326
ÍNDICE
Implantación y expansión del protestantismo en Guatemala (1882-1982)
210
Protestantismo, liberalismo y penetración norteamericana, 211; El injerto
en el medio indígena, 211; El componente fundamentalista, 212
La "subversión de la subversión"
212
De los hermanos Lucas al "hermano" Efraín, 214; La inversión de Cotzal,
214; "Mash" en Nebaj, 215; Salquil: la rendición de los dos mil, 216; Las
matanzas, el Verbo y los dólares, 217
C o m u n i d a d e s , brechas religiosas y disensiones políticas . . . 2 1 9
Traducción política de una separación religiosa, 219; Ética protestante,
disciplina guerrillera y comunidad india, 220; El apoliticismo como actitud política, 221
Los protestantes, la protesta y el poder
222
Cuarta Parte
RAZONES Y SINRAZONES DE LA VIOLENCIA
XI. Más allá de las palabras
La matanza de San Francisco
La hipótesis económica
231
231
232
Conflictos de tierras, 232; Robo de ganado, 233
Del control de recursos al control del territorio de las poblaciones: la hipótesis estratégica
El exceso
Levantar a indios contra indios
Reducir, destruir
XII.
"Una mañana en que cantaban muchos pájaros" . . :
Las ejecuciones sumarias
Violencia revolucionaria y autoridad consuetudinaria (La ejecución de un "padrino" ixil)
La deriva delincuente
¿Matanzas o enfrentamientos?
El autoritarismo ordinario
234
236
238
238
241
241
242
245
247
248
Quinta Parte
DOGMAS, IMÁGENES Y PRÁCTICAS DE LA REVOLUCIÓN
(Lucha armada, religión e identidad)
XIII. Voluntad de guerra popular y deseo de nación
Una revolución al extremo de la tirilla
253
255
ÍNDICE
327
Marxismo, leninismo, 255; Cuba, Vietnam, Nicaragua, El Salvador, 256;
"La guerra necesaria", 258; "Democracia" espartana (cuentos de Andersen
a la manera de Orwell), 258; ¿Originalidad de la ORPA?, 259
En busca de un segundo aire
¿Salir del "foquismo"?, 261; Nostalgia y represión del populismo, 262
261
XTV. "La revolución
es el t jino del Dios"
264
¿Teología d e la liberación o teología d e larevolución? . . . . 2 6 4
La "violencia justa", 264; Congelación de la imagen: misa guerrillera, 268;
La Biblia y la palabra de los antiguos, 270
El crecimiento de la utopías
La exterioridad, 271; Inmanencia y correspondencias, 273; ¿Milenarismo?, 274; La eficacia de una ideología, 276
271
XV. ¿Una guerra de los mayas? Lucha armada y cuestión étnica. . 279
¿Una síntesis?
280
El indio entre comunidad y clase social, 281; Lucha armada y tradición
maya, 282
Las variantes
La ORPA: racismo, pueblo maya y nación guatemalteca, 285; FAR-PGT: el
etnocentrismo ordinario, 286
284
¿Una guerrilla india?
"La incorporación", 288; ¿Quién dirige?, 289; El precio alto, 292
288
Los indios han conquistado una visión de la historia: "Esta
guerra no es la nuestra"
Conclusiones generales
La revolución, sucedáneo del populismo
La sociedad inmovilizada (La violencia c o n t r a la integración social)
Hijos de las Luces y de rígidas sociedades e c l e s i á s t i c a s . . . .
Una relación equívoca y unas esperanzas frustradas
¿Retorno al plazo largo, o invención de la democracia?. . . .
293
297
297
298
301
302
304
Posdata: el Nobel, la comunidad y lo universal
311
Siglas
313
Bibliografía
Revistas, publicaciones periódicas diversas y otras fuentes
documentales
315
321