catálogo - Traducland

2
Desde 2003, Traducland, con sede en Zaragoza, ofrece
servicios lingüísticos integrales: cursos de idiomas y servicios
de traducción e interpretación.
Ofrecemos profesionalidad, seriedad y calidad en el servicio:
Traducland cuenta con los certificados de calidad ISO 9001 y
UNE-15038 (traducción e interpretación).
Trabajamos codo con codo con centros de idiomas de
reconocido prestigio internacional como Cavendish School
of English (Bournemouth), ETC International College
(Bournemouth), St. George’s School of English (Worthing),
Brighton Language College (Brighton)…
A lo largo de estos años, son ya muchos los clientes, tanto
privados como instituciones públicas, que han confiado en
Traducland.
Nuestros programas de formación para jóvenes ofrecen una
variedad de actividades sociales y formativas que le harán
disfrutar del más mínimo detalle: excursiones, visitas culturales,
deportes, entretenimiento… todo ello acompañados por
hablantes nativos.
Traducland ofrece una amplia variedad de soluciones de
formación lingüística para empresas, hechas a la medida según
las necesidades de ejecutivos atareados y de un personal
cada vez más multicultural. Nos especializamos en formación
de inglés de negocios e inglés técnico, dando cobertura a los
principales sectores. Mejoramos sus aptitudes interculturales
y de comunicación en los diferentes mercados. Aprovéchese
de cursos hechos a medida en la comodidad de su oficina,
a la hora que elija, así como de soluciones de formación en
nuestras instalaciones o en el extranjero.
Cabe destacar nuestro carácter solidario: Traducland es
una empresa socialmente comprometida con su entorno. Por
ello, siempre destina un porcentaje de lo facturado a proyectos
solidarios que el cliente podrá elegir de entre los seleccionados
por la compañía.
3
4
5
Bournemouth es una ciudad costera situada al sur de Inglaterra,
con playas de arena, amplios parques florales y zonas verdes
de recreo, animados restaurantes frente al mar, cafés y
excelentes centros comerciales. Es también una acogedora
ciudad universitaria que recibe cientos de estudiantes de Gran
Bretaña, así como estudiantes internacionales. Posee un clima
templado y está cercana a ciudades de interés.
Cuenta con un aeropuerto con destinos a varios países de
Europa y el norte de África y varias estaciones de ferrocarril.
6
Brighton es probablemente la ciudad del Reino Unido con más
diversidad cultural. En ella podemos encontrar ofertas de ocio
para todas las edades y para todos los gustos.
Ciudad costera, con un precioso paseo marítimo, parques y
zonas verdes, con una gran variedad de tiendas y todo tipo de
amenidades de las que se puede disfrutar gracias a su clima
templado.
Tiene dos universidades y se encuentra a tan sólo 80 km de
Londres.
7
• Excursiones a Londres, Oxford, Brighton, Arundel o
Chichester, entre otras
• Las actividades lúdicas pueden ser variadas, entre las que se
pueden incluir bolera, mini-golf, piscina, billar, cine, etc.
• Su zona peatonal de tiendas y restauración es lo bastante
amplia para que todos los usuarios encuentren algo de su
agrado
8
Hemos elegido el programa más completo, para garantizar
el máximo aprovechamiento de la estancia, tanto en lo
académico, como en lo turístico y lúdico
- 60 clases de 45 minutos en las que se trabajan las cuatro
habilidades o destrezas de un idioma
- 2 excursiones de día completo (Londres, Brighton y Portland,
Weymouth & Lulworth Cove)
- 6 visitas de medio día (Stonehenge & Salisbury, Pool,
Portsmouth, New Forest, Winchesterm Swanage & Corfe
Castle)
- Actividades lúdicas (cine, karaoke, sesiones deportivas, viaje
en lancha motora, etc.)
- Fiesta de despedida
- Certificado de asistencia al curso
9
Son centros que cuentan con una amplia experiencia en el
sector, preparados para recibir alumnos internacionales y
especializados en este tipo de enseñanza.
Son cursos de refuerzo, trabajando todas las habilidades de
una lengua extranjera, compaginándolo con un programa
socio-cultural.
El alojamiento es en familias locales, pudiendo obtener así un
mayor aprendizaje del idioma, viviendo en un entorno familiar.
Llegada del
grupo.
Presentación
09.00
Clases
09.30 – 12.40
Clases
09.30 – 12.40
Clases
09.30 – 12.40
Encuentro con
las familias de
acogida.
Clases
09.30 – 12.40
Bolera
Excursión a
Brighton. Incluye
entrada al Sea
Life Centre.
Billares.
Noche libre
con la familia
después de la
cena.
Noche libre
con la familia
después de la
cena.
Noche libre
con la familia
después de la
cena.
Noche libre
con la familia
después de la
cena.
EXCURSIÓN DÍA
COMPLETO A
LONDRES.
Tour de
orientación por
Worthing.
Cena con las
familias.
10
Noche libre
con la familia
después de la
cena.
Regreso a
España.
Lessons
Lessons
Lessons
Lessons
Break
Break
Break
Break
Break
Lessons
Lessons
Lessons
Lessons
Lessons
Lunch
Lunch
Lunch
Lunch
Lunch
LONDON
SIGHTSEEING
Closed
Lessons
Closed
Lessons
Closed
Lessons
Closed
Lessons
Closed
Lessons
Meet at BLC
Brighton
City Tour
Royal
Pavilion
Free
Time
Rorringdean &
Cream Tea
Free
Time
Dinner at
Home Stay
Dinner at
Home Stay
Dinner at
Home Stay
Dinner at
Home Stay
Free
Time
Free
Time
Theatre
Visit
Free
Time
Farewell
Dinner
Full Day
Excursion
08:30
Dinner at
Home Stay
DEPARTURE
Lessons
Free
Time
11
Los cursos se imparten en el centro de idiomas Brighton
Language College, un centro con años de experiencia en la
enseñanza de idiomas tanto a jóvenes como adultos.
El centro se encuentra situado en el centro de Brighton, frente
al Royal Pavilion y a tan solo 2 minutos del Brighton Pier.
Brighton es uno de los destinos turísticos más populares del
Reino Unido.
El centro cuenta con las siguientes instalaciones y servicios:
- Acceso WiFi gratuito
- 17 aulas
- Sala de estar para los estudiantes
- 2 jardines/patios traseros
- Sala de ordenadores
Los cursos incluyen (ver programa página anterior)
30 clases de inglés de lunes a viernes.
Brighton City Tour acompañados de un guía nativo.
Visita al Royal Pavilion (Brighton) acompañados de un guía
nativo.
Excursión a Rottingdean acompañados de un guía nativo.
Excursión de día completo a Londres acompañados de un
guía nativo.
Alojamiento en familias (desayuno y cena) u hoteles.
Comidas en restaurante local.
Cena de despedida.
Transfer de ida y vuelta al aeropuerto.
Certificado de asistencia al curso.
12
El centro comenzó como especialista en formación técnica y
para adultos, siendo referente en este sector.
El centro ofrece:
42 aulas y más de 25 ordenadores.
Una moderna y completa biblioteca con una amplia variedad
de recursos para el autoaprendizaje.
Dispositivos de grabación de voz para ayudarle a comparar su
acento con el de un hablante nativo.
Programa de actividades.
Acceso WiFi gratuito en todo el edificio.
Mesa de ping-pong.
Cafetería y servicio de comidas.
Los cursos incluyen:
20 horas de clase a la semana.
Proyectos, seminarios y sesiones grupales.
Evaluaciones e informes.
Visitas opcionales.
Certificado de asistencia al curso.
Variedad de cursos:
Business English.
Legal English.
Medical English.
Tourism English.
Military English.
13
Los cursos están diseñados para mejorar su inglés escrito y
oral, haciendo hincapié en la gramática, vocabulario, redacción,
conversación, etc., a la vez que disfruta de momentos de ocio
y cultura.
Es una oportunidad para conocer otras culturas y vivir una
experiencia distinta.
El alojamiento es en familias locales.
Los cursos se imparten en el centro de idiomas Brighton
Language College, un centro con años de experiencia en
la enseñanza de idiomas tanto a jóvenes como a adultos.
El centro se encuentra situado en el centro de Brighton,
frente al Royal Pavilion y a tan solo 2 minutos del Brighton
Pier.
Puede elegir entre los siguientes cursos: General English,
General English + Fluency, General English + Literacy,
General English + One to One Compact.
Cursos de 15 a 21 horas semanales.
14
15
. 20 clases a la semana de Business English de 09:00 a
12:30.
Se pueden añadir más clases de Business English o de
General English según las necesidades del estudiante.
. Un mínimo de 10 clases de Legal English a la semana +20
clases de General English a la semana (ver Cursos Inglés
General)
. Las clases de General English suelen impartirse por las
mañanas en horario de 09:00 a 12:30.
. Las clases de Legal English se imparten por la tarde de
13:30 a 15:00.
16
Alojamiento en familias locales, ofreciendo así al estudiante
la oportunidad de ver cómo es realmente la forma de vida
inglesa y de practicar el inglés en el entorno familiar. El
régimen es de media pensión (desayuno y cena).
Si lo prefiere, puede optar por alojarse en alguno de los
hoteles o Bed & Breakfast de la localidad.
Inicio de los cursos todos los lunes (de septiembre a junio)
Los cursos pueden adaptarse a las necesidades de
estudiante. Mínimo: 1 semana.
17
El alojamiento se realiza, principalmente, en familias
anfitrionas locales. Todas tienen experiencia previa en
acoger alumnos extranjeros, habiendo sido previamente
seleccionadas por su amabilidad y calidez en el trato al
estudiante.
El alojamiento en familia ofrece al estudiante la oportunidad
de ver cómo es realmente la forma de vida inglesa, así como
la posibilidad de practicar inglés en un entorno familiar.
Las familias que participan en el programa han aceptado
previamente las condiciones establecidas, siendo una
de ella la de no acoger dos estudiantes de la misma
nacionalidad, a no ser que sea expreso deseo de la familia
del estudiante.
Las familias seleccionadas viven a una distancia cercana
a pie al centro de estudios; de no ser así, al alumno se le
ofrece el transporte necesario para llegar al centro.
Se les proporciona ropa de cama y toallas, aunque se
aconseja llevar una toalla de mano.
18
Entendemos que los monitores son una figura importante
en estos viajes, especialmente para las estancias de los
más jóvenes o de aquellos que participan en estos cursos
por primera vez.
Nuestros monitores de grupo son el punto de conexión y
los encargados de mediar entre las familias anfitrionas y los
alumnos. Por esta razón, son seleccionados atendiendo a
unas aptitudes y capacidades demostradas en esta labor.
Son personas con formación académica y fluidez en el
idioma del país de destino, lo que permite evitar posibles
malentendidos entre los alumnos y sus familias de acogida,
si llegara a darse el caso.
Acompañan a los estudiantes en las actividades culturales
y están en contacto diario con los alumnos para comprobar
su bienestar y comodidad tanto con las familias como con
sus compañeros.
Están disponibles las 24 horas del día ya que disponen de
un teléfono de emergencias para ser localizados en caso
de necesidad, convirtiéndose así en un punto de referencia
para el estudiante.
La electricidad es a 240 voltios y los enchufes son estándar de
tres clavijas, por lo que se necesita un adaptador especial para
nuestros aparatos y cargadores eléctricos.
Se necesita pasaporte, para mayor seguridad, y se aconseja
llevar también una fotocopia del mismo, o del DNI.
No es necesaria la tarjeta sanitaria europea, con el pasaporte le
atenderán en cualquier hospital o consultorio local.
La moneda local es la libra esterlina. Se aconseja llevar unas
150 - 200 libras por semana de estancia, pero esto es sólo un
consejo. Cada familia decide lo que lleva.
Para información detallada, consulte el siguiente enlace:
19