Pastor/Padre: Fr. Joshua Stengel Address/Dirección Church Office

Pastor/Padre: Fr. Joshua Stengel Address/Dirección Church Office

ʹ
30th Sunday in Ordinary Time - October 23, 2016
Pastor/Padre: Fr. Joshua Stengel
[email protected]
(After hours emergency—leave message
at 501-280-0772)
(Después de horas mensaje de emergencia licencia a 501-280-0772)
Address/Dirección
1321 S. Van Buren Street
Little Rock, AR 72204
Telephone/Teléfono: (501) 666-5073
Church Office Hours/Horario de
Oficina Iglesia:
Monday - Thursday: 8:30 am- 4:00 pm
Friday: 8:30 am - 3:00 pm
The office is closed for lunch from 11:3012:30 pm.
La oficina está cerrada para el almuerzo
de 11: 30-12: 30 pm.
Masses/Misas
Saturday: 4:30 pm Vigil
Sunday: 8:00 and 11:00 am
Domingo: 2:00 pm Español
Weekdays/Días de la semana:
8:00 am - Tues, Thurs, & Fri
6:00 pm - Wed / miércoles
(Bilingual / bilingue)
Holy Days: To be announced
Días Santos: Se anunciará
Confession/Confesiones:
Saturday/sábado:
3:00—3:45 pm
Wednesday/miércoles: 5:00—5:45 pm
(or anytime by appointment)
(O en cualquier momento con cita previa)
Adoration/Adoración
24 hours, 7 days a week
24 horas, 7 días a la semana
Bulletin deadline/Fecha límite
Para el boletín
Monday 12 noon
lunes al mediodía
Email: [email protected]
Parish Registration:
Registration forms are located at all entrances to the
church. Please fill one out and return it to the church
office or drop it in the collection basket.
Registro Parroquial:
Los formularios de inscripción se encuentran en todas las
entradas a la iglesia. Por favor, llenar un formulario y
devuélvalo a la oficina de la iglesia o depositelo en la canasta de la colecta.
Mass Intentions /
Intenciones de la Misa
Saturday / Sábado:
4:30 pm
+ Don, Donnie & David Wood
By Mary Lou Richards
Sunday / Domingo :
8:00 am
+Christine Sandwidi
By Bruno & Rolande Konyaole
11:00 am
+Lily Cardriche
By Clara Cardriche
2:00 pm
Parish Intentions /
Intenciones parroquiales
Tuesday / Martes:
8:00 am
No Mass
Wednesday / Miércoles:
6:00 pm
No Mass
Thursday / Jueves:
8:00 am
No Mass
Friday / Viernes:
8:00 am
+Chris Marchese
By Dennis Sitzler
Saturday / Sábado:
4:30pm
+ Ron Thompson
By Elizabeth Muguluma
Mass Intentions
The Holy Sacrifice of the Mass is the
highest form of prayer and the most
efficacious prayer we can offer for our
loved ones, living/deceased. Call the
Parish Office to schedule a Mass for
your family and friends. Suggested
donation for each Mass is $10.
Dedicación de Misas o Intenciones
Especiales
Si usted quisiera ofrecer una Misa para
una persona viva difunta, por favor
comuniquese a la oficina parroquial. La
parroquia sugiere una fermado de $10.
por misa. La Misa es una oración de
profunda gracia y lo mas efícate
podeacos ufrecer pos nuestro difuntos.
Liturgical Ministers /
Ministros litúrgicos
10/29 & 10/30
4:30 pm—Saturday / Sábado
Lectors:
Helen Evans
EM:
Nancy Craig
Donna Dare
Pam Humble
8:00 am - Sunday / Domingo
Lectors:
Eric Ware
EM:
Augusto Divino
Josephine Obidike
Dorothy Ware
11:00 am - Sunday / Domingo
Lectors:
Diane Hanley
Sheryl Banak
EM:
Carlita Baquial
John Breen
Carl Meurer
Jo Evelyn Elston
Jennifer Ekeanyanwu
John Ekeanyanwu
Mike Smith
Altar Servers:
Ambrenica Pelayo
Mary Grace Pelayo
Chike Ekeanyanwu
Chebem Ekeanyanwu
2:00 pm - Sunday / Domingo
Proclamadore:
Blanca Montante
Rosa Benigo
Ministros de Eucaristía:
Adela Carrillo
Efraín Beza
Cristina Gómez
Monaguillos:
Gustavo Villarruel
Gabriela Hernández
Christian Villarruel
Minibus Schedule
4:30 pm - The Sullivan’s
11:00 am - Pat Patterson
Sunday: Sir 35:12-14, 16-18/Ps 34:2-3, 17-19, 23/2
Tm 4:6-8, 16-18/Lk 18:9-14
Monday: Eph 4:32--5:8/Ps 1:1-4, 6/Lk 13:10-17
Tuesday: Eph 5:21-33 or 5:2a, 25-32/Ps 128:1-5/Lk
13:18-21
Wednesday: Eph 6:1-9/Ps 145:10-14/Lk 13:22-30
Thursday: Eph 6:10-20/Ps 144:1-2, 9-10/Lk 13:31-35
Friday: Eph 2:19-22/Ps 19:2-5/Lk 6:12-16
Saturday: Phil 1:18b-26/Ps 42:2-3, 5/Lk 14:1, 7-11
Next Sunday: Wis 11:22--12:2/Ps 145: 1-2, 8-11, 1314/2 Thes 1:11--2:2/Lk 19:1-10
Observances for the Week
10/23/2016
Sunday: 30th Sunday in Ordinary Time; World
Mission Sunday
Monday: Anthony Mary Claret, Bishop
Friday: Simon and Jude, Apostles
Next Sunday: 31st Sunday in Ordinary Time;
Priesthood Sunday
Las lecturas de la semana 10/23/2016
Domingo: Eclo 35, 12-14. 16-18/Sal 34, 2-3. 17-19.
23/2 Tim 4, 6-8. 16-18/Lc 18, 9-14
Lunes: Ef 4, 32--5, 8/Sal 1, 1-4. 6/Lc 13, 10-17
Martes: Ef 5, 21-33 o 5, 2. 25-32/Sal 128, 1-5/Lc 13,
18-21
Miércoles: Ef 6, 1-9/Sal 145, 10-14/Lc 13, 22-30
Jueves: Ef 6, 10-20/Sal 144, 1-2. 9-10/Lc 13, 31-35
Viernes: Ef 2, 19-22/Sal 19, 2-5/Lc 6, 12-16
Sábado: Flp 1, 18-26/Sal 42, 2-3. 5/Lc 14, 1. 7-11
Domingo siguiente: Sab 11, 22--12, 2/Sal 145, 1-2. 8
-11. 13-14/2 Tes 1, 11--2, 2/Lc 19, 1-10
Las conmemoraciones de la semana
10/23/2016
Domingo: 30º Domingo del Tiempo Ordinario;
Domingo Mundial de las Misiones
Lunes: Antonio María Claret, obispo
Viernes: Simón y Judas, Apóstoles
Domingo siguiente: 31er Domingo del Tiempo
Ordinario; Domingo del Sacerdocio
Holy Father’s Prayer Intentions for October
Stewardship / Colecta Semanal
“…for whoever exalts himself will be humbled, and the one who
humbles himself will be exalted.” Luke 18:14
Pride and ego is the root cause of most of our sins. Thinking your time is
so valuable, your talent is better than anyone else and your money gives
you status is another way of making those things “gods” before
God. Remember all those gifts were God-given. Instead we should be
humbled by God’s abundant generosity and our hearts should be filled
with gratitude.
Projected weekly expenses/gastos semanales previstos: $8,668
Regular Contributions /
Las contribuciones regulares
Formation House Milk Fund /
Fondo para leche de la casa de Formación
Readings for the Week 10/23/2016
$6063.38
$ 34.61
Universal: Journalists
That journalists, in carrying out their work, may always
be motivated by respect for truth and a strong sense of
ethics.
Evangelization: World Mission Day
That World Mission Day may renew within all Christian
communities the joy of the Gospel and the responsibility
to announce it.
Oración por las Intenciones del Santo Padre
Universal: Periodistas y ética
Para que los periodistas, en el ejercicio de su profesión,
estén siempre motivados por el respeto a la verdad y un
fuerte sentido ético.
Por la Evangelización: Jornada Mundial de las Missiones
Para que la Jornada Mundial de las Misiones renueveen
todas las comunidades cristianas la alegría y la
responsabilidad de anunciar el Evangelio.
In Our Parish / En Nuestra Parroquia
World Mission Sunday
This weekend a special collection is taken up in all parishes
across Arkansas. By baptism, all Catholics are called to
participate in the mission of the Church. This means they are
called to share their faith as missionaries. The World Mission
Sunday Collection gathers funds to be distributed in the pope’s
name to support the pastoral and evangelization programs and
needs of more than 1,150 mission dioceses in Africa, Asia, the
Pacific Islands and remote regions of Latin America.
Domingo Mundial de las Misiones
Esta colecta especial se tomará en todas las parroquias en
Arkansas. A través del bautismo, se nos llama a todos los
católicos a participar en la misión de la Iglesia. Esto significa que
se nos pide que compartamos la fe como misioneros. La colecta
del “Domingo para las misiones mundiales” recauda fondos que
se distribuyen en nombre del Papa para ayudar a los programas
pastorales y de evangelización, y las necesidades de más de
1,150 misiones en África, Asia, las Islas del Pacífico y en
regiones remotas para ayudar a los programas pastorales y de
evangelización, y las necesidades de más de 1,150 misiones en
África, Asia, las Islas del Pacífico y en regiones remotas de
Latinoamerica
All Saints' Day is a solemn holy day of obligation the Catholic
Church celebrates annually on November 1. The day is dedicated to the saints of the Church.
Día de Todos los Santos es un día santo solemne
obligación de la Iglesia Católica celebra cada
año el 1 de noviembre El día está dedicado
a los santos de la Iglesia.
Mass Schedule /
Horario de misas
October 31
6:00 pm Vigil
November 1
8:00 am
1 de noviembre 7:00 pm
In Our Diocese / En nuestra diócesis
Theology on Tap: October 27th. This month
we welcome Fr. Josh Stengel. As The Year of Mercy
comes to an end Fr. Josh will be joining us to
answer all of your questions, listen to your
comments, tell us about his experience of hosting
the Holy Door at Good Counsel and talk to us about where we go
from here. This month we will be meeting at Iriana's Pizza
downtown Little Rock at 7:00pm. All are welcome and feel free to
invite a friend! We graciously accept donations at the door to help
cover the cost of the food. Please contact Amy Wisniewski
([email protected]) or David Clement ([email protected])
with any questions or comments. You can also find us on
Facebook: Theology on Tap - Central Arkansas.
A Diocese-wide Holy Family Icon Mass and prayer service will be
at the Cathedral of Saint Andrew, Saturday October 29th, Rosary
at 10:30 with Mass at 11:00 a.m.
All Souls Day Mass will be celebrated by Bishop Anthony Taylor at
Calvary Cemetery on Wednesday, November 2, 2016 at 9:30 am.
The Mass is followed by a procession through the cemetery and
praying the rosary. In case of rain the Mass will be at the
Cathedral of Saint Andrew at 10 am.
THE SHOPPES AT IMMACULATE CONCEPTION The Immaculate
Conception Catholic Church Arts and Crafts Guild in North
Little Rock will again host their annual fundraiser, "The
Shoppes at IC", on Saturday, Nov. 5th in the Parish Center. Our
new Vendor Only event will feature religious items, framing,
jewelry, Gourds, Tupperware, Thirty-One, wreaths, soaps,
honey and many other handcrafted and wood crafted items.
Visit our Mega Raffle ticket booth to see the variety of prizes
to include a Real Meal Deal (valued at $750+), Hand Crafted
Accent Bench, Handmade Toy Chest, Prize Basket, and Nativity
Yard Art. Also new this year, when entering, you will receive a
Door Prize ticket and winners will be able to choose from a
large variety of prizes. Come and enjoy our renowned all-youcan-eat “Sizzlin' Soup” tasting from 11:00 a.m. – 1:00 p.m. and
the “Hot Diggity Dog” concessions from 11:00 a.m. – 3:00 p.m.
to satisfy your hunger cravings. You won’t want to miss out on
the Guild's “Sweet Tooth” booth guaranteed to satisfy those
sweet cravings. Homemade jams, jellies, and pickles will also
be available. Many exciting changes will be evident at “The
Shoppes” on Saturday, November 5th from 9:00 – 4:00. Please
come and join us for a fun-filled day. Proceeds benefit the IC
Church Capital Campaign. For tickets or information, contact
the Church office at 7000 JFK Blvd., N. Little Rock, AR; by
phone at 501-835-4323; or at www.iccnlr.org.
St. Joseph Center
presents "Turnip & Bee
Thankful" on Sunday,
November 6, 2016
from 1:00 - 3:00 p.m.
held on the grounds
at 6800 Camp Robinson
Road in North Little
Rock. Come rain or
shine! Tickets are $15/
adult and $5/kids (under 12) which includes a country
dinner (beverages, beer/wine), tour of the historic building,
hayride, and more! Tickets are available online at
www.eventbrite.com or can be purchased at the St. Joseph
Farm Stand on Saturday mornings (8am-12noon) through
10/29/16.
Join us for "A Garden Celebration" as we give thanks for
the new "Blessed Bee & Butterfly Garden", St. Fiacre
(Patron Saint of Gardeners) Sculpture by Kevin Kresse, and
Turnip Harvest from the Hunger Relief Garden. Tours of the
Community Gardens and a Farm Stand Finale & Holiday
Market will also be available. Hope you'll TURNIP! For more
information contact [email protected] or 501-9934560.
Contact Information /
Información del contacto
Parish Calendar /
Calendario de la parroquia
Pastor: Fr. Joshua Stengel
[email protected]
After hours emergency—leave message at 501-280-0772
Sun 10/23 Confirmation Year 1 Retreat / Ferndale Retreat Ctr.
Mass 8:00 am
PRE Classes 9:30 am—10:45 pm
Adult Education 9:30 am
Mass 11:00 am
Clases de catecismo 12:30 pm—1:45pm
Misa en Español 2:00 pm
Bookkeeper: Mary Murry
[email protected]
Director of Faith Formation: Kristin Ables
[email protected]
Confirmation / Youth Ministry: Nick Ables
[email protected]
Ministerio Hispano:
Maria Luna: [email protected]
Sor Maria Guadalupe, Sor Arcangelia, Sor Maria Elena:
[email protected]
Maintenance Engineer: Frank Zakrzewski
[email protected]
Mon 10/24 Light to the Nations Prayer 5:30 pm / Church Conf. Room
Tues 10/25 No
NoMass
Mass
Wed 10/26 No Confessions/ No Mass
Confirmation Year 2 6:30 pm
Grupo de Oracion 7:00 pm
Thur 10/27 No Mass
RCIA 6:30 pm—8:00 pm / Youth Room
Fri
10/28 Mass 8:00 am
Senior Moment! 9:00 am/ Room A
Patriotic Rosary 3:00 pm
Platicas para las catequistas 6:30 pm
Sat
10/29 Confessions / confesiones 3:00 pm—3:45 pm
Parish Secretary: Carol Miller
[email protected]
Parish Pastoral Council President: David Hodges
[email protected]
Finance Council Chairman: Marty Kallenbach
[email protected]
Organizations & Ministries:
Contact the Parish Office at 501-666-5073
Sacraments / Sacramentos:
Infant Baptism / Bautismo de los niños:
Call the Church office to register
Llame a la oficina de la Iglesia para registrar
Marriage/Matrimonio:
Those considering marriage need to notify the pastor at least six
months prior to their intended wedding date. The wedding date
will be finalized only after consultation with the pastor.
Completion of the parish marriage preparation program is
required. Please call the parish office for further information.
Aquellos que estén considerando el matrimonio tienen que
notificar al párroco por al menos seis meses antes de su
fecha prevista de la boda. La fecha de matrimonio será
finalizada después de consultar con el párroco. Es requisito
la completar el programa parroquial de preparación
matrimonial. Por favor llame a la oficina para más información.
Ministry to the Sick / Ministerio para los Enfermos
Please contact the parish office if you know of a parishioner
who is sick, homebound, or in the hospital, and in need of
prayer, Communion ministry, or anointing of the sick.
Por favor llame a la oficina parroquial si conoce a un miembro
de la parroquia que está enfermo o en el hospital, y que
necesita oración, o desea recibir la Comunión, o el
sacramento de la unción de los enfermos.
Eucharistic Benediction 4:00 pm
Vigil Mass 4:30 pm
Sun 10/30 Mass 8:00 am
PRE Classes 9:30 am—10:45 pm
Adult Education 9:30 am
Mass 11:00 am
Hispanic Food Sale / Venta de comida 12:00 / 4:00 pm
Clases de catecismo 12:30 pm—1:45pm
Misa en Español 2:00 pm
Life Teen Halloween Party 4:00 pm / Gym
Coming Up / Subiendo:
10/31 Vigil Mass—All Saints’ Day 6:00 pm
11/01 Mass—All Saints’ Day 8:00 am
Misa—Todos Santos 7:00 pm
11/05 Year of Mercy First Saturday
11/06 Divine Mercy —The Movie 4:00 pm
11/07 Divine Mercy —The Movie 6:30 pm
11/09 Divine Mercy —The Movie 6:30 pm
Prayer List for the Sick / Lista de Oración por los Enfermos
Waiverly Basile
Vicki Lipsey
Jackie Lux
Bridgett Conners
Sue Honey
Michael Stefans
Becky Porter
Leta Serio
Dena McCormick
Conchita Baquial
Jennifer Prime
Mary Ann Schulke
Sr. M. Meisner
Richard Haslauer
Pat Zawislak
Peter Kerwin
Mary Richards
Joe Moix
Jerry Jones
Sean Davies
Kiki Law
Faithful Departed / fieles difuntos
J. Walter Keller
Please keep them in your thoughts & prayers.
Names will remain on the prayer list for a period of 4 weeks with each request.
Please call the Parish Office to add a name.
Por favor, mantenerlos en sus pensamientos y oraciones .
Los nombres quedarán en la lista de oración por un período de 4 semanas
con cada solicitud . Por favor llamar a la oficina para añadir un nombre .