manual de instrucciones

NS-100560-SEDEACAST2-Espagnol-1610
MANUAL DE INSTRUCCIONES
1
Índice
Presentación y recomendaciones.............................................................3
Contenido de la caja / Descripción...........................................................4
1. Conexión..............................................................................................5
2. Instalación de la aplicación.............................................................6 y 7
3. Configuración...............................................................................8 a 10
1. Conexión con el dispositivo............................................8
2. Conexión a Internet.........................................................9
4. Presentación de la aplicación EZCast................................................13
5 Configuración y ajustes................................................................14 a 16
1. Configuración de la resolución......................................14
2. Conexión con el rúter de Internet..................................15
3. Modo predeterminado..................................................15
4. Conexión......................................................................15
5. Personalización de la contraseña..................................16
6. Selección del idioma.....................................................16
7. Nombre de clave..........................................................16
8. Actualización................................................................16
6 - el modo de espejo....................................................................17 a 23
1. iOS (iPhone/iPad).........................................................17
2. Android........................................................................20
Características técnicas..........................................................................25
Declaración de conformidad...................................................................26
Solución de problemas...........................................................................27
2
Présentation - Recommandations
1) Presentación
Este dispositivo permite difundir fácil y rápidamente el contenido de otros
aparatos (teléfono móvil, tableta u ordenador) o de Internet a través de
un televisor HD. Con este dispositivo podrá ver vídeos, películas, series o
fotos y escuchar música por el televisor.
Este aparato funciona con tabletas y teléfonos móviles
Android, iPhone®, iPad® y con los ordenadores Windows®
(XP SP3, Vista, 7, 8, 8.1) o Mac® (Mac OS 10.8 o superior).
2) Precauciones antes de utilizar el sistema
- Lea atentamente el manual de instrucciones antes de utilizar este
producto
- Utilice este aparato respetando las condiciones de uso
para evitar daños en el producto
- Condiciones de uso:
Temperatura: –10° a 55 °C
No instalar en un entorno
húmedo, sucio o lleno de humo
3) Precauciones de utilización
- El aparato tiene que estar bien ventilado
- No se debe verter líquidos sobre el aparato
5) Reciclaje
Con el fin de reducir al máximo la acumulación de residuos
eléctricos y electrónicos, no tire este aparato a la basura con los
demás residuos sólidos urbanos. Deposítelo en un punto limpio
de reciclaje.
6) Garantía
Ver nuestras condiciones de garantía www.sedea.fr
3
Contenido de la caja / Descripción
Antenna WiFi
Conector micro USB
Conector HDMI
Cable de extensión de HDMI
(macho / hembra)
Accesorio que se puede utilizar cuando
el acceso al conector HDMI del
televisor está restringido.
Cable USB-micro USB
Conectado al puerto USB del
televisor, este cable permite
alimentar de corriente el Sedeacast.
Micro
USB
4
USB
1. Conexión
Siga estos pasos para conectar el aparato al televisor:
USB
Micro
USB
Rallonge HDMI
1: Conecte uno de los extremos del cable de corriente USB en el
dispositivo (toma micro USB) y el otro extremo en un puerto USB
disponible del televisor (el cable USB sirve también de cable de
alimentación).
2: Conecte el dispositivo a una entrada HDMI del televisor.
3: Utilice el mando a distancia del televisor para seleccionar la fuente
de entrada HDMI a la que esté conectado el dispositivo
(consulte el manual del televisor para saber cómo seleccionar la
fuente).
5
2. Instalación de la aplicación
Una vez seleccionada la fuente HDMI, aparecerá la pantalla de inicio en el televisor. Para configurar el dispositivo
(conexión a Internet, configuración de la wifi…), tendrá
que descargar previamente la aplicación EZCast.
Este dispositivo se puede conectar a un teléfono móvil, una tableta
o incluso un ordenador.
Descarga de la aplicación EZCast
- Aparatos iOS (iPhone 4/4S/5/5s, iPad 2/iPad air/
iPad 3/iPad 4 y iPod touch 4): escanee el código QR
que aparezca en la pantalla para acceder directamente
a la descarga de la aplicación o visite la App Store y
busque: EZCast.
6
2. Instalación de la aplicación
- Aparatos Android (4.0 o
superior): escanee el código QR que aparezca en la
pantalla para acceder directamente a la descarga de
la aplicación o visite la Play Store y busque: EZCast.
- Windows (Windows XP SP3, Windows Vista, Windows 7,
Windows 8/8.1.) : encontrará la aplicación EZCast disponible para su descarga en nuestra web: www.sedea-store.fr.
- Mac (Mac OS 10.8 o superior): encontrará la aplicación
EZCast disponible para su descarga en nuestra web:
www.sedea-store.fr.
Descarga de la aplicación de App Store:
(ejemplo con iPhone)
7
3. Configuración
1) Conexión con el dispositivo
El dispositivo tiene que estar emparejado previamente con el móvil, la
tableta o el ordenador para poder comunicarse con ellos.
- Entre en los ajustes de Wifi del
aparato (por ejemplo: iPhone)
- Active la wifi del aparato
- El dispositivo debería aparecer en la
lista de redes disponibles:
- Seleccione el dispositivo y se le pedirá
una contraseña.
- Introduzca la contraseña que aparece en la
parte superior del televisor y acepte.
8
3. Configuración
Una vez conectado el dispositivo con el aparato en
cuestión, abra la aplicación EZCast y pulse en este icono
para buscar el dispositivo.
Pulse después en el dispositivo encontrado (EZCast…). De esta
manera, el aparato (móvil, tableta…) quedará emparejado con el
dispositivo.
La conexión entre el dispositivo y el
dispositivo se simboliza a continuación en
azul :(La figura situada debajo representa
el número de dispositivos conectados al
mismo tiempo en sedeacast.
2) Conexión a Internet
Una vez establecida la conexión, el dispositivo buscará
automáticamente una red wifi cercana para conectarse a Internet :
9
3. Configuración
- Utilice las flechas (arriba o abajo) de la
pantalla (móvil, tableta u ordenador)
para seleccionar la red wifi.
- Utilice el teclado del aparato para
introducir la contraseña de la red
wifi local (suele aparecer en el rúter de Internet).
- Pulse después en el botón «Aceptar»
en el aparato.
La unidad queda así conectada a Internet.
10
4. Presentación de la aplicación
La aplicación EZCast permite enviar contenidos (fotos, vídeos, páginas
web, juegos…) desde el aparato emparejado hacia el televisor.
Presentación de la aplicación
Disfrute de sus fotos
a gran tamaño en el
televisor
Visualice en su
televisor la cámara de
fotos o de vídeo de un
aparato
Escuche su música
por los altavoces del
televisor
Disfrute de sus vídeos
en pantalla grande
Observación: La presentación
de la aplicación es diferente
según el aparato que se utilice
(iOS, Android, Windows o Mac).
Las funcionalidades de la
aplicación podrían variar
con el paso del tiempo y las
eventuales actualizaciones.
Mire canales de
televisión de Internet
por su televisor
Consulte sus
archivos desde el
televisor (Dropbox)
Navegue por Internet
11
4. Presentación de la aplicación
Disfrute de sus vídeos en
línea a través del televisor
(YouTube, Viméo…)
Escuche emisoras
de radio de Internet a
través del televisor
Este icono da acceso a la configuración de
los parámetros
12
4. Presentación de la aplicación
Esta función indica cómo transmitir archivos multimedia
(películas, vídeos, música…) almacenados en la red local
(ordenador, móvil, tableta, servidor, disco duro…) a través
del televisor.
Dicha funcionalidad es diferente según el aparato que se utilice (iOS,
Android, Windows…).
EZAir: Esta función permite transmitir contenidos multimedia
desde aparatos iOS (Mac, iPhone, iPad, iPod) a través del
televisor.
Cuando el aparato esté emparejado con el dispositivo (véanse páginas
8 a 10), pulse en el logotipo que aparece en la parte superior de la
pantalla o en el panel de control para difundir el contenido a través del
televisor.
Esta función también permite copiar la pantalla del aparato en el
televisor (función espejo)..
pantalla del móvil en la tele
pantalla del ordenador en la tele
EZmirror : Esta función permite transmitir contenidos
multimedia desde aparatos Android (móvil o tableta) a través
del televisor.
Similar a la función EZAir, esta función permite transmitir contenido
multimedia a través del televisor así como visualizar la pantalla del móvil
13
5. Configuración de los ajustes
o la tableta en la pantalla del televisor.
Pulse en este icono para entrar en el menú de configuración:
Utilice las flechas (arriba, abajo, izquierda o derecha)
así como el teclado del aparato (móvil, tableta u
ordenador) para desplazarse por el menú y modificar
los ajustes.
1) Configuración de la resolución
El dispositivo detecta automáticamente la resolución del
televisor. Sin embargo, también puede configurar manualmente este parámetro.
Utilice las flechas (arriba o abajo) para
seleccionar la resolución (1920 × 1080 / 1280 × 720…).
14
5. Configuración de los ajustes
Una vez definida la resolución, confirme pulsando en «SÍ».
El dispositivo se reiniciará para adaptarse a la nueva configuración de
visualización.
2) Conexión con el rúter de Internet
Este menú permite conectar el dispositivo al rúter de
Internet (indispensable para ver contenido de la web).
Para configurar esta conexión: consulte las páginas 9
y 10.
3) Modo predeterminado
Puede seleccionar el modo EZMirror predeterminado.
Utilice las flechas (arriba y abajo) para seleccionar el
modo predetermi
4) Conexión
Este menú le permite elegir el tipo de conexión entre la
caja de conexión inalámbrica a Internet, su dispositivo
(teléfono inteligente ...) y la clave Sedeacast conexión
directa (por defecto).
Utilice las teclas de flecha (arriba / abajo) para
seleccionar el modo por defecto.
15
5. Configuración de los ajustes
5) Personalización de la contraseña
Puede modificar la contraseña que permite conectar el
móvil al dispositivo (la contraseña aparece en la parte
superior de la pantalla de inicio).
Utilice el teclado del aparato para introducir la nueva
contraseña.
6) Selección del idioma
Utilice las flechas (arriba y abajo) para seleccionar el
idioma del menú.
7) Nombre de clave
Utilice las teclas de su teclado para cambiar el nombre
de la clave.
8) Actualización:
Pulse en este icono para comprobar si existe una nueva
versión del software del dispositivo.
16
6 - el modo de espejo
1) iOS (iPhone / iPad)
- En primer lugar conectar su iPhone o iPad a la llave (WiFi), ver las
páginas 9 y 10.
- A continuación, vaya al centro de control del dispositivo deslizando el
dedo hacia arriba:
- Haga clic en «Airplay» y luego seleccione la clave Sedeacast:
17
6 - el modo de espejo
- Confirme haciendo clic en OK (parte superior derecha de la pantalla).
Ahora está conectado a la llave sedeacast en modo de espejo. Puede
enviar directamente sus fotos, vídeos y música en el televisor sin tener
que pasar a través de la aplicación Ezcast:
La reproducción de música:
18
6 - el modo de espejo
Ou de visionnage photos vidéos:
Moda «duplicado de vídeo»
Cuando se conecta en modo de espejo, también puede activar la
función «duplicado de vídeo»:
19
6 - el modo de espejo
Este modo le permite enviar la pantalla (iPhone o iPad) desde el
dispositivo a su televisor:
2) Android (ejemplo : Galaxy S4)
- En primer lugar conecte el smartphone a la llave (WiFi), consulte las
páginas 9 y 10.
- Poner en marcha la aplicación
Ezcast, haga clic en el icono de
Ezmirror:
20
6 - el modo de espejo
- Haga clic en el botón para activar el modo de espejo:
- A continuación, ir al centro de control del dispositivo deslizando el
dedo hacia abajo y haga clic en la configuración:
21
6 - el modo de espejo
- Haga clic en el reflejo de la pantalla y seleccionar el sedeacast:
El proceso de conexión se inicia:
22
6 - el modo de espejo
Ahora está conectado a la llave sedeacast en modo de espejo. Este
modo envía la pantalla de su dispositivo en el televisor:
23
24
Características técnicas
Música
MP3, WMA, M4A, FLAC, APE, WAV, OGG, AAC,
3GP…
Vídeos
H.264 / AVC, MPEG, VC-1, RM, MJPGE, AVI, MP4/
MOV, MPG, WMV, MKV, TS, MAV, RMVB, VOB…
Fotos
JPEG, JPG, BMP, PNG, GIF, TIFF…
Sistema
operativo
Linux
Wifi
IEEE 802,11 b/g/n (módulo Realtek 8188EUS)
Memoria
128 MB DDR3
Flash
128 MB Nand Flash
Sistemas
operativos
compatibles
Windows
XP - 7 - 8
Mac
Superior a 10.8
iOS
Superior a iOS 6
Android
Superior a 4.0
Alimentación
5 voltios
Consumo
< 400 mA
25
Declaración de conformidad
26
Solución de problemas
- Si no puede conectar el dispositivo por HDMI (por ejemplo
porque el televisor está fijado en una pared y la toma está por
detrás):
Puede adquirir un adaptador HDMI (macho/hembra) que sirva de
prolongador para el dispositivo.
- Si no puede conectar el cable USB al televisor
(porque no hay ningún puerto USB disponible):
El cable USB sirve también de cable de alimentación para el dispositivo, por tanto puede utilizar un adaptador de corriente USB (como por
ejemplo el cargador de un teléfono móvil).
- Si no detecta el dispositivo al lanzar la aplicación EZCast:
Compruebe que el aparato (móvil, tableta u ordenador) estén conectados al dispositivo por wifi.
- Algunas funciones de la aplicación EZCast no funcionan: Como
la aplicación EZCast es universal, es posible que algunas de sus funciones no funcionen en el aparato que esté utilizando.
Observación: con frecuencia se van implantado actualizaciones para
poder resolver eventuales problemas de la aplicación.
27
Importado por SEDEA électronique, Parc d’activités du Mélantois
rue des saules CS80458 - 59814 Lesquin CEDEX (Francia)
Nos reservamos el derecho de modificar las características técnicas sin previo aviso. Derechos de reproducción reservados: textos, fotos e ilustraciones.